Telecontrol TCSB Basic

TELECONTROL SERVER BASIC ___________________
Avant-propos
___________________
Utilisation et propriétés 1
___________________
Installation et mise en
service 2
SIMATIC NET
___________________
Le serveur OPC 3
Industrial Remote Communication
Telecontrol ___________________
Notes concernant la
configuration et l'exploitation 4
TELECONTROL SERVER BASIC
___________________
Configuration and Monitoring
Tool 5
Instructions de service
___________________
Installation automatisée A
___________
Exemples de données de
B
configuration d'opérateurs de
passerelle SMS
___________________
Bibliographie C
07/2013
C79000-G8977-C249-05
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG Numéro de référence du document: C79000-G8977-C249 Copyright © Siemens AG 2011 - 2013.

Industry Sector Ⓟ 07/2013 Sous réserve de modifications techniques Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Avant-propos
But de cette documentation

Ce manuel vous aide à configurer, mettre en service et utiliser l'application TELECONTROL
SERVER BASIC.
Domaine de validité de la documentation

Le présent manuel est valable pour la version de logiciel suivante :
TELECONTROL SERVER BASIC Version V2.0 + Service Pack 3
Le produit existe dans les configurations suivantes
Nom du produit Référence Nombre de stations

connectables
TELECONTROL SERVER BASIC 8 6NH9910-0AA20-0AA0 8
TELECONTROL SERVER BASIC 32 6NH9910-0AA20-0AF0 32
TELECONTROL SERVER BASIC 64 6NH9910-0AA20-0AB0 64
TELECONTROL SERVER BASIC 256 6NH9910-0AA20-0AC0 256
TELECONTROL SERVER BASIC 1000 6NH9910-0AA20-0AD0 1000
TELECONTROL SERVER BASIC 5000 6NH9910-0AA20-0AE0 5000
Abréviations
● CMT
Le "Configuration and Monitoring Tool", l'interface utilisateur de configuration de TCSB,
est abrégée ci-après par "CMT".
● CP
CP 1242-7
● TCSB
Le logiciel "TELECONTROL SERVER BASIC " est également abrégé ci-après par
"TCSB".
Nouveautés dans cette édition

● Nouvelle version du logiciel V2.0 + Service Pack 3
● Nouveaux systèmes d'exploitation pour le serveur Telecontrol (voir chapitre Installation et
mise en service (Page 17))
● Remaniement rédactionnel

Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 3
Avant-propos
Documentation remplacée
Le présent manuel remplace l'édition 03/2013.
Connaissances requises
La configuration et l'utilisation du système décrit dans ce document présupposent une bonne
connaissance des produits, technologies et systèmes suivants :
● SIMATIC S7
● SIMATIC NET / Telecontrol
● STEP 7 Basic V12
● Communication basée IP
Edition actuelle du manuel sur Internet

L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur les sites Internet du Siemens
Industrial Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant :
50898745 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50898745)
Complément d'information sur Internet

Vous trouverez de plus amples informations sur les produits Siemens Telecontrol ainsi que
des informations de dernière minute, des manuels, FAQ ou mises à jour de logiciels sur le
site Internet du Siemens Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant :
Sélectionnez sous "Type d'article" le type d'information souhaité (p. ex. "Actualité",
"Manuels", "FAQ" etc.).
Exemples d'application sur Internet

Vous trouverez divers exemples d'application sur Internet sur le site Siemens Industrial
Automation Customer Support sous les numéros d'article suivants :
● Exemple d'application pour communication directe sans fil et communication transversale
de stations S7 avec CP 1242-7 :
● Exemple d'application pour l'accès de télémaintenance TeleService à partir d'une station
d'ingénierie via Internet à une station S7 avec CP 1242-7 :
● Exemple d'application pour la connexion d'un S7-300 à SINAUT Micro SC ou à
TELECONTROL SERVER BASIC :

4 Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05
Avant-propos
Glossaire SIMATIC NET

Vous trouverez une explication des termes techniques figurant dans cette documentation
dans le glossaire SIMATIC NET.
Le glossaire SIMATIC NET se trouve ici :
● SIMATIC NET Manual Collection
Le DVD est joint à certains produits SIMATIC NET.
● Sur Internet sous le numéro d'article :
Formation, Service & Support

Vous trouverez des informations sur Formation, Service & Support dans le document
multilingue "DC_support_99.pdf" qui figure sur le support de données fourni contenant la
documentation.
Notes relatives à la sécurité

Siemens commercialise des produits d’automatisation et d’entraînement comprenant des
fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre de l’installation ou de
la machine. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité
industrielle. Considérant cette situation, nos produits font l’objet de développements
continus. En conséquence, nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informé
des actualisations et des mises à jour de nos produits. Vous trouverez des informations
complémentaires et les newsletters sur ce thème à l‘adresse suivante :
http://support.automation.siemens.com.
Pour garantir la sécurité de l‘exploitation de l‘installation ou de la machine, il est nécessaire
de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des
cellules) et d’intégrer les composants d’automatisation et d’entraînement dans un système
global de sécurité industrielle applicable à l‘ensemble de l‘installation ou de la machine. Ce
système doit être conforme aux règles de l‘art et à jour de l‘état de la technique. Tous
produits tiers utilisés devront également être pris en considération. Vous trouverez de plus
amples informations sur : http://www.siemens.com/industrialsecurity

Avant-propos

Sommaire
Avant-propos ............................................................................................................................................. 3
1 Utilisation et propriétés .............................................................................................................................. 9
1.1 Utilisation........................................................................................................................................9
1.2 Sous-programmes de TCSB........................................................................................................10
1.3 Options d'installation de TCSB ....................................................................................................11
1.4 Propriétés et capacités fonctionnelles .........................................................................................12
1.5 Exemples de configuration...........................................................................................................14
2 Installation et mise en service.................................................................................................................. 17
2.1 Appareils, logiciels, licences et informations requis.....................................................................17
2.2 Installation du logiciel TCSB ........................................................................................................20
2.3 Modification des paramètres de port, de réseau et DCOM .........................................................23
2.4 Désinstallation..............................................................................................................................24
3 Le serveur OPC ....................................................................................................................................... 25
3.1 Le serveur OPC de TCSB............................................................................................................25
3.2 Items OPC de process.................................................................................................................26
3.3 Items OPC système .....................................................................................................................29
3.4 items OPC multicast ....................................................................................................................33
3.5 Items OPC d'état..........................................................................................................................34
3.6 L'espace de nom du serveur OPC...............................................................................................34
4 Notes concernant la configuration et l'exploitation ................................................................................... 37
4.1 Vue d'ensemble de la configuration.............................................................................................37
4.2 Utilisation de projets.....................................................................................................................38
4.3 Le concept d'utilisateur ................................................................................................................39
4.4 Communication transversale .......................................................................................................39
4.5 Blocs de programme pour la CPU ...............................................................................................40
4.6 Fonctions TeleService .................................................................................................................40
4.7 Amélioration de la disponibilité du système.................................................................................40
4.8 Serveur Telecontrol principal ou de secours ...............................................................................41
4.9 Établissement d'une liaison .........................................................................................................42
4.10 SMS de réveil du CP 1242-7 .......................................................................................................44
4.11 Temporisation de renumérotation du CP 1242-7 (STEP 7).........................................................45

Sommaire
4.12 Temps de surveillance des clients OPC connectés.................................................................... 45

4.13 Surveillance des liaisons (CP 1242-7) ........................................................................................ 46
4.14 Gestion des données dans les mémoires image........................................................................ 48
4.14.1 Gestion des données lors de la communication avec des stations S7-200 ............................... 48
4.14.2 Gestion des données dans les mémoires image du CP 1242-7 (V1.x)...................................... 48
4.15 Heures du système ..................................................................................................................... 50
4.16 Récapitulatif des mots de passe ................................................................................................. 50
5 Configuration and Monitoring Tool ........................................................................................................... 53
5.1 Fonctions..................................................................................................................................... 53
5.2 Démarrage de CMT .................................................................................................................... 54
5.3 La fenêtre de CMT ...................................................................................................................... 56
5.3.1 Subdivisions de la fenêtre ........................................................................................................... 56
5.3.2 Barre de menu ............................................................................................................................ 61
5.3.3 Personnalisation de la fenêtre .................................................................................................... 62
5.3.4 Aide en ligne ............................................................................................................................... 63
5.4 Configuration et surveillance....................................................................................................... 63
5.4.1 Création et suppression de projets ............................................................................................. 63
5.4.2 Configuration et activation de projets.......................................................................................... 68
5.4.3 Importation de projets ................................................................................................................. 71
5.4.4 Création et suppression de liaisons ............................................................................................ 73
5.4.5 Configuration de liaisons, réveil de station ................................................................................. 80
5.4.6 Zone "Paramètres activés".......................................................................................................... 85
5.4.7 Liaisons TeleService ................................................................................................................... 85
5.4.8 Configuration des utilisateurs et administrateurs ........................................................................ 86
5.4.9 Droits d’accès.............................................................................................................................. 89
5.4.10 Données utilisateur ..................................................................................................................... 91
5.4.11 Configuration de la communication transversale ........................................................................ 92
5.4.12 Configuration de l'opérateur de la passerelle SMS..................................................................... 94
5.4.13 Paramétrage ............................................................................................................................... 97
5.5 Diagnostic et données statistiques (variables système) ........................................................... 101
A Installation automatisée ......................................................................................................................... 105
B Exemples de données de configuration d'opérateurs de passerelle SMS.............................................. 109
C Bibliographie.......................................................................................................................................... 111
Index...................................................................................................................................................... 113

Utilisation et propriétés 1
1.1 Utilisation
Utilisation du logiciel TELECONTROL SERVER BASIC

Le logiciel TELECONTROL SERVER BASIC (TCSB) connecte jusqu'à 5000 automates
SIMATIC S7 à une interface OPC via le standard de téléphonie mobile GSM/GPRS. Ceci
permet de réaliser des solutions de Telecontrol, largement disséminées, dans les divers
secteurs et diverses applications.
Ce logiciel qui s'appuie sur une base de données, est conçu pour une ingénierie distribuée
et la gestion de nombreux projets sur un serveur.
Il prend en charge TeleService via GPRS et Internet pour le S7-1200 avec CP1242-7.
Le "serveur Telecontrol"
Le logiciel TCSB s'installe sur un PC connecté à un réseau de téléconduite. Le PC sur lequel
le logiciel TCSB est installé, est appelé "serveur Telecontrol".
Les systèmes d'exploitation compatibles pour ce PC sont indiqués au chapitre Appareils,
logiciels, licences et informations requis (Page 17).
Systèmes SIMATIC S7 connectables

Le logiciel permet de connecter les systèmes SIMATIC S7 suivants d'un réseau de
téléconduite :
● SIMATIC S7-200 avec modem SINAUT MD720-3
● SIMATIC S7-1200 avec CP 1242-7
Pour les solutions spécifiques à un projet avec SIMATIC S7-300, veuillez contacter le
Siemens Automation Customer Support. Vous trouverez un lien vers les sites Internet et le
document contenant les données de contact du Customer Support sous Avant-propos
(Page 3) dans le présent manuel.
Applications Telecontrol
● Communication basée sur le service de téléphonie mobile GPRS (General Packet Radio
Service)
● Utilisation du SIMATIC S7 indépendamment des opérateurs de téléphonie mobile via des
APN standard (passerelle téléphonie mobile-Internet) avec des abonnements de
téléphonie mobile du commerce
● Mode GPRS du SIMATIC S7 via des APN privés (passerelle de réseau de téléphonie
mobile) des opérateurs pour une sécurité maximale

Utilisation et propriétés
1.2 Sous-programmes de TCSB
● Surveillance d'état centralisée des stations S7 connectées

● Connexion de stations de téléconduite à un poste de commande central via l'interface
OPC-DA du serveur OPC intégré
Applications TeleService (S7-1200)

● TeleService de stations S7-1200 à CP 1242-7 à partir d'une station d'ingénierie via
Internet, GPRS et le serveur Telecontrol-Server
– Chargement de données de projet ou de programme d'un projet STEP 7 sur la station
– Lecture de données de diagnostic sur la station
Concept de protection
L'accès au système bénéficie de protections multiples afin de le protéger contre les
intrusions et contre les frais de transmission qui pourraient y être liés.
● Utilisateurs et mots de passe
Différents rôles sont assignés aux éditeurs. L'accès est protégé par mot de passe. Vous
trouverez une liste récapitulative des mots de passe au chapitre Récapitulatif des mots
de passe (Page 50).
● Droits d'utilisateur
Les divers types d'utilisateur possèdent des droits différents. Pour plus de détails,
reportez-vous au chapitre Droits d’accès (Page 89).
● Numéros d'appel autorisés
L'accès aux stations de type S7-1200 avec CP 1242-7 est réservé aux numéros d'appel
enregistrés dans la configuration du CP. Voir aussi chapitre Configuration de l'opérateur
de la passerelle SMS (Page 94)
1.2 Sous-programmes de TCSB
Principaux éléments de TCSB

TCSB est constitué des principaux éléments suivants :
● Telecontrol Manager
Le Telecontrol Manager gère les liaisons aux partenaires de communication. Il s'agit du
centre de communication de tous les composants logiciels associés côté PC et côté
process. Il aiguille les télégrammes de l'adresse de l'expéditeur à l'adresse du
destinataire et dispose des informations de connexion logiques, des variables systèmes
et informations de configuration.
Le gestionnaire Telecontrol n'est pas visible pour l'utilisateur. Les données d'accès sont
configurées sous CMT (cf. ci-dessous).

1.3 Options d'installation de TCSB
● Base de données
C'est le lieu de stockage des données du système. La base de données n'est pas visible
pour l'utilisateur. L'interface utilisateur de la base de données est le CMT (cf. ci-dessous).
La base de données possède des zones distinctes pour l'enregistrement des données de
configuration hors ligne et des données de configuration en ligne du système exécutif.
● Serveur OPC
Le serveur OPC intégré à TCSB met les données des stations interconnectées via GPRS
à la disposition d'un client OPC connecté.
● Configuration and Monitoring Tool (CMT)
CMT est l'interface utilisateur ; elle propose les principales fonctions suivantes :
– Configuration du système et des liaisons aux stations.
– Surveillance des liaisons
1.3 Options d'installation de TCSB
Installation du système simple sur un ou plusieurs ordinateurs

Vous pouvez installer TCSB sur un ou plusieurs ordinateurs :
● installation sur un ordinateur seulement
Toutes les fonctions de TCSB se trouvent sur un ordinateur (serveur Telecontrol).
● installation sur plusieurs ordinateurs
Les fonctions de TCSB peuvent être réparties :
– Telecontrol Manager, base de données et serveur OPC sur un ordinateur (serveur
Telecontrol)
– Configuration and Monitoring Tool (CMT) pour la configuration et la surveillance du
système de téléconduite sur des ordinateurs distincts
Installation comme serveur principal et serveur de secours

L'installation de TCSB comme serveur principal et serveur de secours revient à mettre en
place deux systèmes autonomes fonctionnant en parallèle. Lorsque l'accès au système
principal est impossible, le S7-1200 distant équipé d'un CP 1242-7 bascule sur le système
de secours.
Pour plus de détails sur ces fonctions, veuillez vous référer au chapitre Serveur Telecontrol
principal ou de secours (Page 41).

1.4 Propriétés et capacités fonctionnelles
Propriétés
● Communication avec les stations de téléconduite
– Connexion au réseau GSM via APN standard (passerelle téléphonie mobile-Internet)
– Connexion à Internet via des APN privés
– Utilisation du service GPRS du réseau GSM
● Nombre de liaisons possibles
– 5 000 max.
– Liaisons répartissables sur 2 000 projets max.
● Prise en charge d'applications de grande envergure
– Compatibilité multiprojet
Possibilité de gestion simultanée de plusieurs projets Telecontrol.
– Attribution de droits
Possibilité d'affecter des utilisateurs à divers projets.
– Système multi-utilisateur
Plusieurs utilisateurs peuvent configurer simultanément.
● Surveillance des stations connectées
– Diagnostic groupé de projets globaux
– Surveillance keep alive
– Surveillance d'état d'une liaison
Le résultat de ces surveillances est mis à disposition dans CMT et sur les clients OPC
connectés comme items système.
● Communication transversale
Retransmission de télégrammes de stations S7-1200 vers d'autres stations S7-1200 via
Internet et GSM
● Consommation d'énergie optimisée et volumes de données minimisés
– Etablissement de liaisons GPRS à la demande (liaisons temporaires)
– Faible volume de données grâce à une transmission des données sur événement et
fonctions de surveillance optimisées des liaisons permanentes

● Serveur OPC
– Accès aux données via OPC Data Access
Interface : OPC Data Access 2.05a et 3.0
– Connexion simultanée de quatre clients OPC max.
– Gestion de 1 000 000 d'items OPC max.
– Prise en charge de la lecture de données synchrone et asynchrone
– Prise en charge de la navigation d'adresse hiérarchique
● Configuration
– Configuration simple avec l'interface utilisateur intégrée CMT
– Ingénierie multi-utilisateur
Configuration simultanée par plusieurs utilisateurs
– Extension du système en cours de fonctionnement sans interruption de l'exploitation
● TeleService de stations S7-1200 avec CP 1242-7
– Liaisons TeleService
Etablissement de liaisons TeleService du S7-1200 à des stations d'ingénierie via le
serveur Telecontrol, Internet et GPRS
– Gestion des utilisateurs avec attribution de droits
● Compatibilité
– TELECONTROL SERVER BASIC est compatible avec tous les projets créés avec
SINAUT MICRO SC.
– Prise en charge de l'importation de projets SINAUT MICRO SC

1.5 Exemples de configuration
Telecontrol par un poste de commande central
6HUYHXU7HOHFRQWURODYHF
DSSOLFDWLRQ
7(/(&21752/
6(59(5%$6,&
3&GHSRVWHGH
5RXWHXU'6/
FRPPDQGHFHQWUDO
,QWHUQHW
,QGXVWULDO(WKHUQHW
7XQQHO931
*356
6ಣDYHF 6ಣDYHF 6ಣDYHF

6WDWLRQ &3"ಣ 6WDWLRQ 0' 6WDWLRQ &3"ಣ
Figure 1-1 Communication de stations S7 avec un poste central
Dans le cas d'applications Telecontrol, les stations SIMATIC S7 communiquent via le réseau
GSM et Internet avec un poste de commande central.
● Communication Telecontrol entre station et poste de commande central
Dans ce cas, les données de terrain sont transmises au serveur Telecontrol du poste de
commande central via le réseau GSM, un APN et Internet. Le serveur Telecontrol sert à
établir une liaison à la station distante et à surveiller cette liaison.
● Communication entre une station et un client OPC
Comme dans le premier cas, les stations communiquent avec le serveur Telecontrol. Le
serveur Telecontrol échange des données avec un client OPC (WinCC par exemple) à
l'aide du serveur OPC.
Le client OPC peut être installé sur un ordinateur distinct ou sur le même ordinateur que
TCSB.
● Communication transversale entre stations similaires via le serveur Telecontrol
Dans le cas de la communication transversale entre stations similaires, le serveur
Telecontrol retransmet les télégrammes de la station émettrice vers la station réceptrice.

TeleService pour S7-1200 via GPRS

TeleService est pris en charge pour des stations S7-1200 avec CP 1242-7.
En cas de TeleService via GPRS, une station d'ingénierie sur laquelle STEP 7 est installé,
communique via le réseau GSM et Internet avec le CP 1242-7 du S7-1200.
Le pare-feu rejetant généralement les requêtes de liaison issues de l'extérieur, il faut prévoir
une station mandataire entre la station distante et la station d'ingénierie. Cette station
mandataire peut être un serveur Telecontrol ou, s'il n'existe pas de serveur Telecontrol dans
la configuration, une passerelle TeleService. La station mandataire transmet les
télégrammes à travers le pare-feu via un tunnel. Ceci permet à la station d'ingénierie,
autorisée à accéder à Internet via un routeur ou via l'APN de l'opérateur de réseau,
d'accéder au S7-1200.
● Configuration avec serveur Telecontrol :
La liaison passe par le serveur Telecontrol.
– La station d'ingénierie et le serveur Telecontrol sont interconnectés via Intranet
(réseau local).
– Le serveur Telecontrol et la station distante sont interconnectés via Internet et le
réseau GSM.
La station d'ingénierie et le serveur Telecontrol peuvent également se trouver sur le
même ordinateur, en d'autres termes STEP 7 et TCBS sont installés sur le même
ordinateur.
6WDWLRQG
LQJ«QLHULH 6HUYHXU7HOHFRQWURODYHFDSSOLFDWLRQ
DYHF67(3 7(/(&21752/6(59(5%$6,& ,QWHUQHW
5RXWHXU'6/
*356
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6ಣDYHF
6WDWLRQ &3ಣ
Figure 1-2 TeleService via GPRS dans une configuration avec serveur Telecontrol

● Configuration avec passerelle TeleService :

La liaison passe par la passerelle TeleService.
La liaison entre la station d'ingénierie et la passerelle TeleService peut passer soit par un
réseau local soit par Internet.
6WDWLRQG
LQJ«QLHULH
DYHF67(3"
,QWHUQHW
5RXWHXU'6/
,QWHUQHW
3DVVHUHOOH7HOH6HUYLFH
*356
6WDWLRQG
LQJ«QLHULH
DYHF67(3"
7XQQHO931 6ಣDYHF
,QGXVWULDO(WKHUQHW 6WDWLRQ &3"ಣ
Figure 1-3 TeleService via GPRS dans une configuration avec passerelle TeleService

Installation et mise en service 2
2.1 Appareils, logiciels, licences et informations requis
Les appareils, systèmes d'exploitation, logiciels, licences et informations, décrits ci-après,
sont nécessaires au fonctionnement de TELECONTROL SERVER BASIC.
Appareils requis
● Pour pouvoir utiliser TCSB, vous avez besoin d'un ordinateur (PC) équipé des modules
suivants :
– lecteur DVD
– carte réseau pour la connexion à Internet ou au réseau GSM
– Mémoire centrale requise : 4 Go de RAM
Ceci vaut pour le serveur Telecontrol (ordinateur avec logiciel complet)
● Pour les fonctions TeleService (station d'ingénierie) pour stations S7-1200 avec
CP 1242-7 vous avez besoin d'un ordinateur. Il peut s'agir de l'ordinateur du serveur
Telecontrol ou de l'ordinateur de la passerelle TeleService.
Systèmes d'exploitation compatibles

L'application fonctionne sur un PC doté de l'un des systèmes d'exploitation suivants :
● Microsoft Windows 7 Professionnel 32/64 bits + Service Pack 1
● Microsoft Windows 7 Enterprise 32/64 bits + Service Pack 1
● Microsoft Windows 7 Intégrale 32/64 bits + Service Pack 1
● Microsoft Windows Server 2008 32 bits + Service Pack 2
● Microsoft Windows Server 2008 R2 64 bits + Service Pack 1
Logiciel requis
● Le logiciel TELECONTROL SERVER BASIC.
● STEP 7 V11 et suivantes doit être installé sur les stations d'ingénierie à partir desquelles
vous voulez exécuter des fonctions TeleService vers des stations S7-1200 avec CP
1242-7.

Installation et mise en service
Licences, abonnements et connexions requis

● Une licence TELECONTROL SERVER BASIC valide.
● Une licence STEP 7 est requise sur la station d'ingénierie pour les fonctions TeleService
pour stations S7-1200 avec CP 1242-7.
La fonction TeleService ne nécessite pas de licence supplémentaire.
● Des abonnements conclus avec un opérateur GSM sont nécessaires pour les stations
distantes. Les abonnements doivent comporter des cartes SIM pour le CP 1242-7 et
autoriser un accès Internet.
Les abonnements standard sont généralement suffisants.
● Une passerelle SMS pour convertir le message électronique de réveil du serveur
Telecontrol en SMS
● Un serveur SMTP (public ou privé) pour envoyer des messages électroniques
● Accès à Internet
Adresse IP pour l'accès à Internet

Pour que le serveur Telecontrol puisse accéder à Internet, vous avez besoin d'une adresse
IP ou d'un nom résolvable par DNS. L'adresse IP peut être dynamique, mais une adresse IP
fixe est préférable.
Remarque
Un nom résolvable par DNS est conseillé en cas de changement d'opérateur de réseau,
notamment en présence d'installations de grande envergure pour ce qui est de la
configuration des modules CP 1242-7.
Accessibilité du serveur Telecontrol

Le serveur Telecontrol doit être accessible en permanence à partir du réseau GSM.
L'ordinateur doit pour ce faire être connecté directement par une ligne spécialisée au réseau
GSM ou à Internet via DSL p. ex.
Remarque
Evitez dans la mesure du possible toute défaillance du serveur Telecontrol.
Lorsque le serveur Telecontrol n'est pas accessible, les stations (MD720-3 ; CP 1242-7 avec
paramètre "permanent") tentent régulièrement d'établir une liaison au serveur Telecontrol.
Ceci produit un trafic de données qui génère éventuellement des coûts.

Informations requises
Les informations ci-après sont utiles pour la mise en service du serveur Telecontrol et des
stations de téléconduite qui y sont connectées :
● Informations sur l'accès à Internet du serveur Telecontrol
– Configuration des ports du routeur d'accès à Internet
– Adresse IP Internet du serveur Telecontrol
ou
nom du serveur Telecontrol résolvable par DNS (en cas d'utilisation de DNS)
– Numéro de port du serveur Telecontrol pour le Port Forwarding via le routeur
● Informations sur le serveur SMTP et la passerelle SMS, pour envoyer les SMS du
serveur Telecontrol.
● Informations sur l'outil Configuration and Monitoring Tool de TCSB
– Nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur (administrator)
– Mot de passe par défaut de l'administrateur (0000)
Ces indications sont fournies au chapitre Démarrage de CMT (Page 54) du présent
manuel.
● Informations sur l'établissement d'une liaison à la station distante
– APN (Access Point Name)
– Nom d'utilisateur de l'APN
– Mot de passe de l'APN
– DNS 1
– DNS 2
Ces informations sont configurées dans le projet STEP 7 du CP 1242-7.
● Informations sur les fonctions TeleService (S7-1200 + CP 1242-7)
– Nom d'utilisateur TeleService (comme configuré pour le CP)
Entrée sur la station d'ingénierie
– Mot de passe TeleService (comme configuré pour le CP)
– Mot de passe de serveur
Le mot de passe du serveur est configuré sous TCSB. Il est facultatif et spécifique
projet. Si aucun mot de passe de serveur n'a été configuré, un mot de passe par
défaut interne au système est automatiquement utilisé.
Nécessaire à l'accès de la station d'ingénierie au serveur Telecontrol
– Adresse IP du serveur Telecontrol.

2.2 Installation du logiciel TCSB
Conditions préalables à l'installation

Pour pouvoir installer le logiciel TCSB, vous devez disposer des droits d'administrateur sur
les ordinateurs concernés.
Vous avez besoin des composants suivants, faisant partie de la fourniture du produit, pour
installer le logiciel :
● Le CD sur lequel se trouve le logiciel TELECONTROL SERVER BASIC.
● La clé USB sur laquelle se trouve la clé de licence d'installation de TCSB.
– Cette clé de licence n'est nécessaire que pour l'option d'installation "TCS Basic".
– La clé d'installation n'est pas nécessaire pour l'option d'installation "Client PC".
Paramètres du pare-feu (ports)

Comme tout ordinateur connecté à Internet ou à un autre réseau IP, le serveur devrait être
protégé, tout du moins par le pare-feu du système d'exploitation et/ou du routeur connecté,
contre les attaques issues des réseaux connectés.
Veuillez noter que, lors de l'installation du système, certains ports seront activés et que
d'autres modifications seront apportées à votre système. Ces paramètres sont affichés
durant l'installation. Vous pouvez imprimer ces paramètres durant l'installation ou les
enregistrer dans un fichier journal.
Remarque
Comportement lorsque le pare-feu est désactivé
Si le pare-feu est désactivé durant l'installation, les règles entrantes et sortantes requises ne
sont pas créées. Et si c'est le cas, aucun message ne le signale.

L'assistant d'installation
L'assistant qui vous aide à installer le logiciel s'ouvre dès le démarrage de l'installation.
Figure 2-1 Assistant d'installation, sélection de programme
Options d'installation
Vous pouvez installer le logiciel "TELECONTROL SERVER BASIC" sur un ou plusieurs
ordinateurs. Pour ce faire, l'assistant d'installation vous propose les options suivantes :
● "TCS Basic"
Cette option installe le logiciel "TELECONTROL SERVER BASIC" complet.
Le PC devient serveur Telecontrol, avec base de données, Telecontrol Manager et
Configuration and Monitoring Tool (CMT).
● "Client PC"
L'installation sur le PC d'un client OPC permet à ce dernier de se connecter au serveur
OPC du serveur Telecontrol.
"Configuration and Monitoring Tool" (CMT) est aussi installé ce qui vous permet de
configurer également le système TCSB à partir de ce PC.
● "Automation License Manager"
Cette option installe Automation License Manager (ALM). ALM est uniquement requis si
vous avez choisi l'option "TCS Basic", c.-à-d. si vous installez le logiciel complet.

Installation sur un seul ordinateur

Le logiciel complet est installé sur cet ordinateur. Sélectionnez les options suivantes dans
l'assistant d'installation :
● "TCS Basic"
● "Automation License Manager"
Sélectionnez cette option, s'il n'existe pas d'Automation License Manager à jour sur
l'ordinateur.
Installation sur plusieurs ordinateurs

● Le logiciel complet est installé sur un ordinateur appelé serveur Telecontrol. La clé de
licence est requise pour cet ordinateur.
Sélectionnez les options suivantes dans l'assistant d'installation :
– "TCS Basic"
– "Automation License Manager"
Sélectionnez cette option, s'il n'existe pas d'Automation License Manager à jour sur
l'ordinateur.
● Sélectionnez, lors de l'installation sur d'autres ordinateurs, l'option "Client PC".
Avec cette variante d'installation, vous configurez ces ordinateurs comme clients OPC qui
vous permettront d'accéder au serveur OPC du serveur Telecontrol.
CMT est également installé sur ces ordinateurs. Vous pourrez ainsi configurer CMT sur
ces ordinateurs ou surveiller les liaisons aux stations S7 distantes à partir de ces PC.
Tenez compte, lors de la création des utilisateurs sur les PC pour serveurs OPC et clients
OPC, de la note du chapitre Paramétrage (Page 97).
Installation
Procédez comme suit pour installer le programme :
1. Insérez le CD contenant le logiciel dans le lecteur de CD-ROM du PC.
2. Naviguer dans le gestionnaire de fichiers jusqu'au répertoire du lecteur de CD-ROM.
3. Démarrez l'installation par un double clic sur l'entrée "setup.exe".
L'assistant d'installation s'ouvre.
4. Sélectionnez, parmi les options proposées, celles qui vous intéressent.
L'assistant d'installation vous guide à travers les étapes suivantes de l'installation.
Veuillez noter que, lors de l'installation du système, certains ports seront activés et que
d'autres modifications seront apportées à votre système. Voir aussi chapitre Modification des
paramètres de port, de réseau et DCOM (Page 23)

2.3 Modification des paramètres de port, de réseau et DCOM
Installation automatisée
Vous trouverez des informations sur l'installation automatisée sur de nombreux ordinateurs
en annexe Installation automatisée (Page 105).
2.3 Modification des paramètres de port, de réseau et DCOM
Paramètres de réseau
Pour que le système fonctionne comme prévu, vous devez effectuer les paramétrages
suivants :
1. Ouvrez le dialogue suivant sur le PC serveur et sur les PC clients :
"Réseau et Internet" > "Centre réseau et partage" > "Paramètres de réseau avancé"
2. Activez la "Découverte de réseau" pour les deux réseaux "Résidentiel ou professionnel"
et "Public".
Activation des ports modifiés

Si vous avez modifié les numéro de port, vous devez activez les ports utilisés sur le routeur
ou avec les fonctions du système d'exploitation.
Vous trouverez ci-après les ports de TCSB avec leur signification et leurs numéros par
défaut :
● MSC Listener port
Port d'écoute pour les stations de type S7-200 + MD720-3
Ce port doit être activé pour la communication les stations distantes du type S7-200 avec
modem MD720-3. Ce port n'est pas significatif pour TeleService.
Numéro de port par défaut : 26862
● IP-T Listener port
Port d'écoute pour les stations de type S7-1200 + CP 1242-7
Ce port doit être activé pour la communication avec la station d'ingénierie et avec les
stations distantes du type S7-1200 avec CP 1242-7.
● Port de serveur OPC
Ce port doit être activé pour la communication avec les PC clients CMT.
Les PC clients CMT peuvent être des PC des clients OPC ou d'autres PC sur lesquels
CMT est installé (option d'installation "Client PC").
● Port du serveur de base de données
Port du serveur de base de données pour liaisons TCP à des PC client CMT

2.4 Désinstallation
Vous pouvez modifier les numéros de port par défaut dans CMT, voir chapitre Paramétrage
(Page 97) > "Configuration système".
Paramètres pour OPC

Les paramétrages DCOM requis et les autorisations d'accès pour la communication OPC
sont réalisés pendant l'installation de TCSB. Des détails sont fournis dans le fichier que vous
pouvez ouvrir et enregistrer pendant l'installation.
Pour plus de détails concernant la configuration de la communication OPC sur un ordinateur
Windows, veuillez vous référer à /6/ (Page 112).
Remarque
Lorsque le serveur Telecontrol n'est pas accessible, les stations (MD720-3 ; CP 1242-7 avec
paramètre "permanent") tentent régulièrement d'établir une liaison au serveur Telecontrol.
Ceci produit un trafic de données qui génère éventuellement des coûts.
2.4 Désinstallation
Désinstallation du logiciel
Vous pouvez désinstaller TELECONTROL SERVER BASIC avec les moyens habituels de
Windows :
"Panneaux de configuration" > "Programmes et fonctionnalités" > Désinstaller ou modifier un
programme

Le serveur OPC 3
3.1 Le serveur OPC de TCSB
Le serveur OPC de TELECONTROL SERVER BASIC

Le serveur OPC permet à tout client OPC-DA d'accéder à des valeurs définies des
automates connectés et aux informations d'état des liaisons GPRS aux automates
connectés.
Le serveur OPC de TCSB est un serveur Out Process configurable localement ou à
distance. L'accès aux données s'effectue via un serveur COM. La spécification OPC est
OPC Data Access.
Les méthodes suivantes sont prises en charge :
● lecture de données synchrone et asynchrone
● écriture de données asynchrone
● transfert d'événements (OPC events)
Vous pouvez connecter jusqu'à quatre clients OPC simultanément pour accéder à au total 1
000 000 d'items OPC.
Le serveur OPC prend en charge la navigation d'adresse hiérarchique.
Nom du serveur OPC

Le serveur OPC de TCSB se nomme :
OPC.SimaticNET.TCSB
Ce nom de serveur doit être configuré sur les clients OPC connectés.
Systèmes S7 pris en charge

Les données des systèmes SIMATIC S7 distants suivants peuvent être transmises via le
serveur OPC de TCSB sous forme d'items à un client OPC :
● SIMATIC S7-200 avec modem SINAUT MD720-3
● SIMATIC S7-1200 avec CP 1242-7

Le serveur OPC
3.2 Items OPC de process
Données des stations connectées

Les classes d'items OPC suivantes sont transmises par les stations S7 connectées :
● items OPC de process
Des variables peuvent être enregistrées dans des blocs de données de l'automate
considéré. Ces variables peuvent être transmises par des items OPC personnalisés.
Les variables sont configurées dans le programme utilisateur de la CPU.
L'image des zones de données de la CPU dans des items OPC est configurée via le
client OPC.
● Items OPC système
Ce sont des items OPC transmis par toutes les stations connectées. Il s'agit
essentiellement de valeurs d'état et d'informations statistiques de chaque station ou
liaison.
Il n'est pas nécessaire de configurer ces items système sur le client OPC.
● items OPC multicast
Les items OPC multicast sont des items système à accès en écriture pour tout un projet,
c.-à-d. pour des groupes de stations.
● items OPC d'état
Ce sont des items fournis par le serveur lui-même.
Items OPC de process

Tous les items OPC de process transmettent des données de l'image de process de la CPU.
Ils peuvent être personnalisés et sont tous autorisés à accéder en lecture et en écriture.

Le serveur OPC
Sur les stations équipées d'CP 1242-7, séparez les zones de données de la CPU pour les
items d'écriture de celles pour les items de lecture. Les items doivent accéder soit en lecture,
soit en écriture.
Remarque
Items OPC d'écriture et de lecture à zone de données CPU distinctes (CP 1242-7)
Si vous utilisez un item aussi bien pour écrire que pour lire, il se peut qu'après une tâche
d'écriture, la valeur enregistrée sur le serveur OPC soit différente de celle de la mémoire
image du process.
Sur les stations CP 1242-7, utilisez les items OPC soit pour les accès en écriture, soit pour
les accès en lecture. Les items d'écriture et de lecture doivent accéder à des zones de
données distinctes de la CPU.
Motif :
Le CP 1242-7 possède deux mémoires image du process (en lecture et écriture) et utilise
pour la communication en écriture et en lecture avec la CPU deux blocs de programme
distincts avec différents blocs de données qui accèdent aux données de process de la CPU.
Veuillez vous référer à ce propos au chapitre Gestion des données dans les mémoires
image du CP 1242-7 (V1.x) (Page 48).
Lecture initiale d'items OPC de process

Au démarrage du client OPC, il faut mettre le bit "Refresh Values" à 1 pour pouvoir lire les
données actuelles de la station distante.
Syntaxe
<Journal>:[<Nom du projet>.<Nom de station>.<Emplacement>]<N° de DB>,
<Type><Adresse>{.<Longueur
>}{,<Nombre>}
Signification des éléments du nom

● <Journal>
Identificateur système avec la désignation suivante :
– TCS
Identificateur système de TCSB (dans tous les noms d'item)

– MSC
L'identificateur "MSC" de SINAUT MICRO SC est également pris en charge.

Vous en trouverez la syntaxe dans le manuel de SINAUT MICRO SC, voir
Bibliographie en annexe du présent manuel. /4/ (Page 112)
● <Nom du projet>
Le Nom de projet de la liaison configuré dans CMT

Le serveur OPC
● <Nom de station>
Le nom de station de la liaison configuré dans CMT
● <Emplacement>
Emplacement du module considéré :
– Pour le CP 1242-7, la liaison est spécifiée via l'emplacement 101, 102 ou 103 du CP.
– Pour le MD720-3, l'emplacement est toujours = 0.
● <N° de DB>
Numéro du bloc de données dans le programme utilisateur de la CPU qui contient les
données de process.
Seul l'accès au DB1 est pris en charge
● <Type>
Types de données pris en charge pour le serveur Telecontrol (voir tableau ci-après)
● <Adresse>
Index de démarrage (décalage d'octets) des variables
● <Longueur>
Longueur d'une chaîne de caractères en octets. Uniquement nécessaire en cas
d'utilisation d'un type de données.
● <Nombre>
Indication facultative, uniquement nécessaire en cas d'utilisation de tableaux :
Nombre d'éléments du tableau qui sont lus à partir de l'index de démarrage spécifié dans
le paramètre "Adresse".
Type de données des variables prises en charge
Type de Description Type de données Type de données S7

données1) OLE (dans TCSB)
B Octet (non signé) VT_UI1 BYTE
W Mot (non signé) VT_UI2 WORD
D Mot double (non signé) VT_UI4 DWORD
CHAR Octet (signé) VT_I1 BYTE
INT Mot (signé) VT_I2 INT
DINT Mot double (signé) VT_I4 DINT
REAL Nombre à virgule flottante VT_R4 REAL
STRING 2) Chaîne de caractères avec longueur VT_BSTR 2) STRING
DT Date et heure 3) VT_DATE 4) DTL (S7-1200)
DT (S7-200)
Type de données des variables que TCSB met à la disposition du navigateur d'un client
1)
OPC.

Le serveur OPC
3.3 Items OPC système
2)L'utilisation du type de données OPC "String" pour des liaisons à des stations S7-200 n'est
pas autorisée.
3) L'heure utilisée par TCSB est décrite au chapitre Heures du système (Page 50).
4) La précision de l'heure est limitée sous TCSB à la milliseconde.
Exemples de déclaration d'items

● TCS:[project1.station1.101]DB1,W32
Item de serveur Telecontrol de la liaison au projet 1, station 1, emplacement 101, bloc de
données 1, type de données "Mot", index de démarrage 32
● TCS:[project1.station1.102]DB1,STRING40.12
Item de serveur Telecontrol de la liaison au projet 1, station 1, emplacement 102, bloc de
données 1, type de données "Chaîne de caractères", index de démarrage 40, longueur
12 octets
Informations des items OPC système

Les items OPC système fournissent des informations d'état et statistiques sur les stations S7
ou sur les liaisons TeleService.
Syntaxe des items OPC système

● Syntaxe des items OPC système des stations S7 :
<Journal>:[<Nom de la station>]<Nom de l'item>
● Syntaxe des items OPC système des liaisons TeleService :

<Journal>:[<Nom du projet>.TS Access Point.<n>]<nom de l'item>

● <Journal>
– TCS

– MSC


Le serveur OPC
● <Nom de station>
Le nom de station de la liaison configuré dans CMT
● <Nom du projet>
Le nom du projet configuré dans CMT
● TS Access Point.<n>
TS Access Point = identification invariable des items système des liaisons TeleService
<n> = Numéro de la liaison TeleService (1 ... 5)
● <Nom d'item>
Nom de l'item système en question
Les noms des items système et leur prise en charge par divers types de station sont
indiqués dans le tableau ci-après.
Noms des items OPC système

Les variables système suivantes de TCSB sont mises à disposition sous forme d'items OPC
système pour les différents types de station :
Nom d'item Description Type de Lecture/écrit Fourni pour type de station

données ure S7-1200 + S7-200 +
CP 1242-7 MD720-3
BytesReceived Compteur des octets reçus DWORD Lecture oui oui
(valeur de comptage de la
station)
BytesTotal Compteur du total des octets DWORD Lecture oui oui
transmis (valeur de comptage de
la station ; le compteur ne peut
pas être mis à zéro.)
BytesTransmitted Compteur des octets émis DWORD Lecture oui oui
(valeur de comptage de la
station)
CellID ID de la cellule radio à portée de DWORD Lecture oui oui
la station
DeviceID Désignation du modem GPRS STRING Lecture oui oui
ou référence du CP
FirmwareVers Version de firmware du modem STRING Lecture oui oui
GPRS
GPRSConnected Liaison GPRS à la station DWORD Lecture oui oui
Pour stations avec CP 1242-7 :
 0 = non connecté
 1 = connecté
 2 = Station temporaire
déconnectée (LOG OFF)
 3 = Station permanente
inaccessible

Le serveur OPC

CP 1242-7 MD720-3
Liaison GPRS à la station BOOL
Pour stations avec MD720-3 :
 1 = connecté
 0 = non connecté
PLCConnected Communication avec la station BOOL Lecture oui oui
(CPU) :
 1 = communication sans
erreur
 0 = communication en
dérangement
PLCCpuState Etat de la CPU (MARCHE, DWORD Lecture oui oui
ARRET)
Protocol Protocole de transmission (type DWORD Lecture oui oui
de station)
 1 = S7-1200 + CP 1242-7
 0 = S7-200 + MD720-3
RefreshValues Commande (bouton) pour que le BOOL Ecriture oui oui
client OPC lise activement les
valeurs actuelles de toutes les
variables de la CPU.
RefreshStatus Commande (bouton) pour que le BOOL Ecriture oui non
client OPC lise activement l'état
actuel de la CPU.
Cette commande permet de faire
contrôler activement par le client
OPC la liaison à la station
(CPU). Après exécution de la
commande "PLCConnected"
affiche l'état actuel.
Important : La transmission
automatique des modifications
de l'état peut générer des coûts.
ResetStatus Cette commande met tous les BOOL Ecriture oui oui
compteurs ("octets reçus",
"octets transmis", etc.) à zéro.
ServerConnectState Etat de la liaison entre station et BOOL Lecture oui oui
serveur Telecontrol
 1 = station connectée à TCM
 0 = station non connectée à
TCM
ServerNr Numéro du serveur Telecontrol DWORD - non non
auquel est connectée la station.
Réservé (actuellement toujours
0)

Le serveur OPC

CP 1242-7 MD720-3
SignalQuality Niveau du signal GSM (0...31) BYTE Lecture oui oui
 0...11: Signal de mauvaise
qualité (-109 ... -91 dBm)
 12...19: Signal de qualité
moyenne (-89 ... -75 dBm)
 20...31: Signal de bonne
qualité (-73 ... -53 dBm)
TestsSuccessful Le compteur indique le nombre DWORD Lecture oui oui
de fois que l'état de la station a
été lu avec succès.
TestsTotal Le compteur indique le nombre DWORD Lecture oui oui
de fois que l'état de la station a
été lu.
TmpPLCNextLoginTi Instant auquel une station DT Lecture oui non
me temporaire se reconnectera. 1)
WakeUp Cette commande demande à BOOL Ecriture oui non
une station temporaire d'établir
une liaison au serveur
Telecontrol.
 1 = établir une liaison GPRS
(SMS de réveil)
 0 = couper la liaison GPRS
WakeUpTimeout Temps de surveillance configuré DWORD Lecture oui non
pendant lequel la station doit
s'être connectée après un SMS
de réveil (voir "Surveillance de
station").
Pour une station permanente la
valeur est 0.
1) Indication de TmpPLCNextLogginTime dans la date/heure locale du serveur Telecontrol
Exemples de déclaration d'items

● TCS:[project1]CellID
Item système "CellID" d'une station S7 avec CP 1242-7
● MSC:[project1]DeviceID
Item système "DeviceID" d'une station S7 avec modem MD720-3
● TCS:[project1.TS Access Point.4]BytesTotal
Item système "BytesTotal" de la quatrième liaison TeleService d'un projet

Le serveur OPC
3.4 items OPC multicast
3.4 items OPC multicast
Items multicast
Les items OPC multicast sont des items système à accès en écriture pour tout un projet
TCSB. Les items multicast suivants sont disponibles :
● RefreshValues
● RefreshStatus
● WakeUp
● ResetStatus
Syntaxe des items multicast

<Journal>:[<Nom du projet>.<nom de l'item>]

● <Journal>
– TCS

– MSC

● <Nom du projet>
Nom du projet configuré dans CMT
● <Nom d'item>
Nom de l'item système en question
Vous trouverez la description des items système au chapitre Items OPC système
(Page 29).

Le serveur OPC
3.5 Items OPC d'état
3.5 Items OPC d'état
Items d'état
Les serveur OPC délivre toujours les deux items d'état suivants :
● OPCServerDown
Cet item de type de données BOOL renseigne sur la possibilité d'accès du gestionnaire
Telecontrol de TCSB au serveur OPC :
– 1 = accès au serveur OPC impossible
– 0 = accès au serveur OPC possible
● DatabaseDown
Cet item de type de données BOOL renseigne sur la possibilité d'accès du gestionnaire
Telecontrol de TCSB à la base de données :
– 1 = accès à la base de données impossible
– 0 = accès à la base de données possible
3.6 L'espace de nom du serveur OPC
L'espace de nom de TCSB

L'espace de nom du serveur OPC de TCSB peut être affiché par les clients OPC connectés
et être parcouru par navigation.
Le serveur OPC de TCSB est affiché sous le nom de "OPC.SimaticNET.TCSB". Ses
données et informations sont structurées selon une hiérarchie :
● état du serveur (items d'état du serveur OPC)
– item d'état "OPCServerDown"
– item d'état "DatabaseDown"
● projet 1
– stations de process
station 1
Objects (contient le DB1 sous "DB".)
System Data (contient les items système)
station 2
station n

Le serveur OPC
– TS Access Points
Contient des items système pour 5 liaisons TeleService par projet.
– item multicast "WakeUp"
– item multicast "RefreshStatus"
– item multicast "RefreshValues"
– item multicast "ResetStatus"
● projet 2
● projet n
Figure 3-1 Exemple d'espace de nom du serveur OPC de TCSB "OPC.SimaticNET.TCSB"

Le serveur OPC
Dans cet exemple l'espace de nom du serveur OPC est affiché dans SIMATIC NET OPC
Scout V10.
Représentation des items OPC de process sous DB1

Les items OPC de process pas encore paramétrés sont affichés sous "Projet n" > "Stations
de process" > "Station de process n" > "Objets" > "DB" > "DB1" comme suit.
Exemples :
● B*
Variable de type de données octet
● B*,*
Variable de tableau de type de données octet
● CHAR*
Variable de type de données caractère
● CHAR*,*
Variable de tableau de type de données caractère
● STRING*.*
Variable de type de données chaîne de caractères
● STRING*.*,*
Variable de tableau de type de données chaîne de caractères
L'astérisque (*) est un caractère générique remplaçant l'adresse, la longueur et le nombre
(tableau)
Exemples :
● "String"
– STRING*.*,* (item non paramétré)
– STRING5.7,2 (item paramétré)
Paramétrage de l'adresse = 5, longueur = 7 et nombre = 2
● "Character"
– CHAR*,* (item non paramétré)
– CHAR5,2 (item paramétré)
Paramétrage de l'adresse = 5 et nombre = 2

Notes concernant la configuration et l'exploitation 4
4.1 Vue d'ensemble de la configuration
Configuration des stations distantes

Les stations S7 distantes sont configurées sous SIMATIC STEP 7. Veillez à utiliser la
version STEP 7 requise pour les différents types de station (S7-200, S7-1200).
Pour de plus amples informations sur le modem MD720-3, le CP 1242-7 ou le logiciel de
routage OPC SINAUT MICRO SC, veuillez vous référer au manuel correspondant, voir
Bibliographie en annexe du présent manuel.
Configuration de TELECONTROL SERVER BASIC

TCSB se configure avec l'outil CMT, voir chapitre Configuration and Monitoring Tool
(Page 53).
CMT permet de réaliser tous les paramétrages de base du système, de configurer les
utilisateurs et leurs droits de même que les liaisons aux stations distantes.
Transfert des données de configuration au système exécutif

Lorsque la configuration du système TCSB ou de parties du système est achevée, les
données peuvent être transférées au système exécutif. Les mécanismes suivants sont
impliqués :
● Transfert des données de configuration directement à partir de CMT
(Sélection d'un projet > Sélection de l'option de menu "Fichier" > "Activer".)
● Transfert par projet
Les données de configuration sont toujours transférées au système exécutif pour un
projet complet, pas pour une station ou pour plusieurs projets.
● Transfert en ligne
Après transfert des données de configuration au système exécutif le système est
immédiatement opérationnel.
Il n'est pas nécessaire non plus de redémarrer le système en cas de transfert de données
modifiées.
Modification de données de configuration en cours de fonctionnement

Les données de configuration peuvent être modifiées en cours de fonctionnement sans que
le fonctionnement en soit affecté.
Pour éviter des erreurs de configuration, vous pouvez comparer les données de
configuration modifiées aux données opérationnelles du système exécutif.

Notes concernant la configuration et l'exploitation
4.2 Utilisation de projets
Ne transférez des données modifiées au système exécutif que si vous êtes sûr(e) que toutes
les données modifiées sont correctes.
4.2 Utilisation de projets
Le projet en tant qu'unité organisationnelle

Sous TCSB, la gestion des liaisons aux stations distantes est structurée en projets. Les
projets constituent une unité organisationnelle pour ce qui est des propriétés suivantes :
● droits d'accès des utilisateurs du projet
Au sein d'un projet, chaque utilisateur voit le nom de tous les utilisateurs, quels que
soient ses droits.
A un instant donné, les données ne peuvent être modifiées que par un seul utilisateur.
● Transfert des données au système exécutif
Lors de l'activation des données de projet, toutes les données du projet sont transférées
au système exécutif.
● importation d'un projet à partir d'une application "SINAUT MICRO SC"
Les données importées de SINAUT MICRO SC sont importées dans un seul projet sous
TCSB.
L'entrée "Projets" figure pour cette raison en première place de la navigation système de
CMT. C'est le premier niveau organisationnel du système TCSB.
Remarque
Numéro des stations avec MD720-3
Dans le cas de stations connectées via un MD720-3, le numéro de station doit être unique
au sein de tous les projets.
Importation de projets à partir de "SINAUT MICRO SC"

TCSB offre la possibilité d'importer des données à partir de l'application "SINAUT
MICRO SC". Il n'est pas nécessaire de traiter les données avant leur importation dans
SINAUT MICRO SC.
Après importation, les stations de l'ancien projet MICRO SC peuvent être gérées sans
adaptation par TELECONTROL SERVER BASIC.
Compatibilité multiprojet et multi-utilisateur

L'architecture du système TCSB structurée en projets autonomes permet, notamment dans
le cadre d'installations à grand nombre de stations, de configurer en parallèle plusieurs
projets, cette configuration étant assurée par plusieurs collaborateurs travaillant en parallèle.

4.3 Le concept d'utilisateur
4.3 Le concept d'utilisateur
Concept d'utilisateur échelonné

Grâce à l'attribution de droits, le concept d'utilisateur échelonné mis en place aussi bien pour
la configuration que pour la gestion et l'exploitation de petites et de très grandes
installations, est parfaitement adapté à l'exécution des diverses tâches.
● Administrateurs
Un ou plusieurs administrateurs sont autorisés à installer et à configurer le système. Ils
créent en outre des projets et définissent les opérateurs de passerelles SMS et la
communication transversale. Les administrateurs possèdent tous les droits et créent les
utilisateurs.
● Utilisateurs
Les administrateurs attribuent aux utilisateurs divers droits d'accès au sein des divers
projets :
– lecture
– réveil
– modification
– accès complet
Les diverses fonctions correspondant à ces droits d'accès sont décrites au chapitre Droits
d’accès (Page 89).
4.4 Communication transversale
Communication transversale au sein de projets

La communication transversale entre stations n'est possible que si les stations émettrice et
réceptrice utilisent les mêmes composants de communication (MD720-3 ou CP 1242-7).
Une communication transversale (directe) entre deux stations ne possédant pas les mêmes
composants de communication est impossible.
La communication transversale entre deux stations transite toujours par le serveur
Telecontrol qui joue le rôle de mandataire.
La communication transversale est possible en général entre les stations au sein d'un même
projet.
La communication transversale entre stations appartenant à des projets différents doit être
autorisée par l'administrateur afin d'éviter que des stations appartenant à différents
domaines de compétence ne communiquent directement. La communication transversale
entre différents projets peut être autorisée sous CMT, voir "Communication transversale"
dans la navigation système.

4.5 Blocs de programme pour la CPU
4.5 Blocs de programme pour la CPU
Communication entre CPU et modem/CP

Des blocs de programme pour la CPU sont nécessaires pour assurer les communications
entre CPU et MD720-3 ou CP 1242-7. Les blocs de programme permettent d'établir et de
couper une liaison, d'émettre et de recevoir des données et d'exécuter d'autres tâches de
communication.
Vous trouverez une description des blocs / instructions dans les manuels du MD720-3 et du
CP 1242-7, voir Bibliographie en annexe du manuel. Des informations sur les instructions
Telecontrol pour le CP 1242-7 se trouvent également dans l'aide en ligne de STEP 7 V11.
4.6 Fonctions TeleService
TeleService pour S7-1200 + CP 1242-7

Les fonctions TeleService pour le type de station S7-1200 + CP 1242-7 sont décrites dans le
manuel du CP 1242-7 (voir Bibliographie) et dans l'aide en ligne de STEP 7.
TCSB met automatiquement à disposition 5 points d'accès par projet pour TeleService. Ceci
permet à 5 utilisateurs TeleService d'accéder en parallèle aux stations d'un projet.
L'affectation des points d'accès TeleService est affichée sous CMT.
4.7 Amélioration de la disponibilité du système
Possibilités d'amélioration de la disponibilité du système de téléconduite

Pour améliorer la disponibilité des données de process pour les postes de conduite ou
clients OPC, TCSB peut être configuré comme serveur principal ou comme serveur de
secours.
Si l'on veut améliorer la disponibilité des voies de communication, on peut équiper les
stations S7-1200 de CP 1242-7 supplémentaires. On peut en outre configurer des
opérateurs de réseau GSM supplémentaires.

4.8 Serveur Telecontrol principal ou de secours
4.8 Serveur Telecontrol principal ou de secours
Serveur TeleControl : Serveur principal ou de secours

L'installation de TCSB comme serveur principal et serveur de secours consiste à installer
deux systèmes TCSB parallèles, indépendants l'un de l'autre. Les deux systèmes possèdent
leur propre base de données et toutes les fonctions de communication de TCSB. Les deux
systèmes TCSB se surveillent mutuellement.
Configuration du serveur principal et du serveur de secours

Vous devez veiller à ce que les données de configuration sur les deux systèmes soient
cohérentes. Vous pouvez pour ce faire entrer toutes les données de configurations deux fois
manuellement ou bien, après configuration du système principal, copier la base de données
du système principal sur le système de secours avec les moyens du système d'exploitation.
Procédez pour ce faire comme suit :
1. Copiez le fichier de base de données du répertoire suivant du système principal :
Programdata > Siemens > Automation > TCS Basic > Data > "Smsc.sqlite"
2. Collez le fichier de base de données au même emplacement du système de fichiers du
système de secours.
Le fichier "Smsc.sqlite" existant sur le système de secours est alors écrasé.
3. Si CMT et la base de données du système principal sont installés sur des ordinateurs
distincts, adaptez éventuellement sous "Paramétrage" l'adresse du serveur de base de
données dans la configuration du serveur de secours.
La duplication des données de configuration en garantit la cohérence. Etant données que les
paramètres système du système principal et du système de secours peuvent être configurés
sous CMT, il n'est pas nécessaire, après duplication, d'éditer les paramètres système du
système de secours.
Interaction du serveur principal et du serveur de secours

Les stations sont normalement connectées au serveur Telecontrol principal. Si l'accès au
serveur principal n'est pas possible, la liaison du S7-1200 avec CP 1242-7 est basculée du
serveur principal sur le serveur de secours.
Basculement du serveur principal sur le serveur de secours par le CP 1242-7 et inversement

Lors de l'établissement d'une liaison GPRS avec le serveur Telecontrol, le CP bascule
automatiquement sur le serveur de secours si le serveur principal ne répond pas à 4
tentatives de connexion.
S'il est également impossible d'accéder au serveur de secours, le CP tente à nouveau 4 fois
de se connecter au serveur principal.
Les intervalles de renumérotation sont déterminés par le paramètre "Temporisation de
renumérotation".

4.9 Établissement d'une liaison
Vous trouverez un exemple au chapitre Temporisation de renumérotation du CP 1242-7

(STEP 7) (Page 45).
Fichiers journal
Le système principal et le système de secours ne possédant pas la même dynamique, les
contenus des fichiers journal de la base de données seront différents. En copiant la base de
données vous copiez également les fichiers journal.
Établissement d'une liaison

Une liaison est toujours établie par le modem MD720-3 ou par le CP 1242-7. L'établissement
de la liaison consiste entre autres à échanger les mots de passe pour l'autorisation.
La transmission de données de process intervient dès que les blocs de communication ou
instruction Telecontrol ont été appelés sur la CPU.
Modes de liaison
● MD720-3
Le MD720-3 ne possède pas de modes de liaison différents.
Sur toutes les stations S7 avec MD720-3, la configuration de liaison est définie dans les
blocs de programme de la bibliothèque "SinautMicroSC" ou "SinautMicroSC smart" de la
CPU. Lorsque les blocs ont été configurés et appelés dans la CPU, le modem se
connecte immédiatement au serveur Telecontrol configuré.
Après démarrage de la station et l'établissement de la liaison, une connexion TCP
permanente est établie au serveur Telecontrol.
● CP 1242-7
Le CP peut être configuré pour les modes de liaison suivants.
– Mode de liaison "permanent"
Au démarrage, le serveur Telecontrol attend que les stations établissent la liaison.
Après établissement de la liaison, il existe une connexion TCP permanente au serveur
Telecontrol même si des données ne sont pas transmises en permanence. Si la
liaison a été coupée, il est possible de rétablir une liaison avec un SMS de réveil (voir
ci-dessous).
– Mode de liaison "temporaire"
La liaison au serveur Telecontrol est établie à la demande.
Si une liaison établie par le CP est coupée, le CP tente de rétablir automatiquement la
liaison.

Annulation de l'établissement de liaison dans le cas de stations temporaires (CP 1242-7)

Dans le cas de stations "temporaires", l'établissement d'une liaison peut être annulé par les
événements suivants :
● événement sur la CPU locale exploité par le programme.
Du point de vue du programme, il faut distinguer deux cas :
– les événements qui conduisent une fois à l'établissement d'une liaison (p. ex. alarmes
ou commandes d'un opérateur).
– écoulement d'un délai qui se traduit par l'établissement cyclique d'une liaison (une fois
par jour pour la transmission de données p. ex.)
● requête d'un partenaire de communication (client OPC ou station S7)
Elle est automatiquement suivie de l'émission d'un SMS de réveil qui déclenche
l'établissement de liaison.
● requête d'une station d'ingénierie pour TeleService
Il n'est pas nécessaire que la CPU exploite dans le programme une requête transmise
par le serveur Telecontrol ou la passerelle TeleService.
● SMS de réveil du serveur Telecontrol
Le SMS de réveil peut être déclenché spontanément sur le serveur Telecontrol. Il est
également possible de configurer sur le serveur Telecontrol un envoi cyclique.
● appel de réveil par téléphone
L'appel de réveil peut être envoyé par un téléphone dont le numéro a été autorisé dans le
projet STEP 7. Le téléphone doit prendre en charge la fonction CLIP (transfert du propre
numéro d'appel).
L'établissement de la liaison au serveur (principal) Telecontrol est lancé.
● SMS de réveil par téléphone
Le SMS de réveil peut être envoyé par un téléphone dont le numéro a été autorisé dans
le projet STEP 7. Le téléphone en question doit prendre en charge la fonction CLIP
(transmission de son propre numéro) et l'envoi de SMS.
L'établissement de la liaison au serveur Telecontrol spécifié dans le SMS est lancé.
Remarque
Coupure de la liaison par l'opérateur de réseau GSM
Veuillez noter, si vous utilisez le service GPRS, que des liaisons établies peuvent être
coupées par les opérateurs de réseau GSM pour les besoins de la maintenance.

4.10 SMS de réveil du CP 1242-7
4.10 SMS de réveil du CP 1242-7
SMS de réveil
Le réveil de la station par un serveur Telecontrol ou une passerelle TeleService
(TeleService) est assuré par l'envoi d'un courrier électronique. Le courrier électronique est
transmis via un serveur SMTP à une passerelle SMS. La passerelle SMS convertit le
courrier électronique en SMS et l'envoie à la station.
La passerelle SMS est configurée sur le serveur Telecontrol ou sur la passerelle
TeleService, voir chapitre Paramétrage (Page 97).
Si le SMS de réveil est envoyé par un téléphone, son numéro doit avoir été autorisé dans la
configuration STEP 7 du CP destinataire. Le téléphone en question doit prendre en charge
la fonction CLIP (transmission de son propre numéro) et l'envoi de SMS.
Selon le type de liaison et le serveur ayant déclenché l'établissement de liaison ou la
passerelle TeleService mandataire, le SMS de réveil doit contenir le texte suivant :
● pour liaisons Telecontrol :
– Texte du SMS de réveil pour l'établissement d'une liaison au serveur Telecontrol :
TELECONTROL
– Texte du SMS de réveil pour l'établissement d'une liaison au serveur Telecontrol

principal :
TELECONTROL MAIN
– Texte du SMS de réveil pour l'établissement d'une liaison au serveur Telecontrol de

secours :
TELECONTROL BACKUP
Configuration des serveurs Telecontrol via le CP GPRS dans STEP 7 sous "Interface
Telecontrol > Mode de fonctionnement > Serveur Telecontrol principal ou de secours".
Remarque
Réveil par un téléphone mobile
 L'un des textes figurant ci-dessus peut être utilisé dans un SMS de réveil.
 Lors de l'appel de réveil, la station se connecte toujours au serveur Telecontrol
principal.
● pour liaisons TeleService :

– Texte du SMS de réveil pour l'établissement d'une liaison via le premier serveur
TeleService configuré :
TELESERVICE
ou
TELESERVICE 1

4.11 Temporisation de renumérotation du CP 1242-7 (STEP 7)
– Texte du SMS de réveil pour l'établissement d'une liaison via le deuxième serveur
TeleService configuré :
TELESERVICE 2
Configuration des serveurs TeleService via le CP GPRS dans STEP 7 sous "Interface
Telecontrol > Autorisation TeleService > 1er ou 2ème serveur TeleService"
4.11 Temporisation de renumérotation du CP 1242-7 (STEP 7)
Paramètre "Temporisation de renumérotation" (mode "Telecontrol")

La temporisation de renumérotation est, en mode "Telecontrol", le temps d'attente entre les
tentatives d'établissement de liaison du CP, lorsque l'accès au serveur Telecontrol n'est pas
possible. Elle se configure sous STEP 7, groupe de paramètres "Mode de fonctionnement"
du CP.
Vous configurez une valeur de base du temps d'attente jusqu'à la prochaine tentative
d'établissement de liaison. Après 3 renumérotations, la valeur de base est doublée jusqu'à
un maximum de 900 s. Plage de valeurs : 10...600 s.
Exemple : Avec la valeur de base 20 on obtient les intervalles de renumérotation suivants :
● trois fois 20 s
● trois fois 40 s
● trois fois 80 s
● etc. jusqu'à 900 s max.
Si un serveur Telecontrol de secours a été configuré, le CP tente, après un 4ème essai
infructueux, soit dans notre exemple au bout du temps suivants :
● trois fois 20 s de temporisation de numérotation +
● trois fois le temps de surveillance de liaison configuré pour le CP
(temps jusqu'à l'arrivée de l'acquittement TCP du partenaire de communication)
Remarque
Selon l'abonnement, chaque tentative d'établissement de liaison peut générer des coûts.
4.12 Temps de surveillance des clients OPC connectés
Adaptation des temps de surveillance

Les durées de transmission de télégramme entre stations distantes et un client OPC ne sont
pas prévisibles du fait des propriétés du réseau local (LAN) et du réseau GSM (WAN) en
aval ainsi qu'en raison du trafic qui y règne.

4.13 Surveillance des liaisons (CP 1242-7)
Pour éviter des dépassements de temps qui augmenteraient le trafic de télégrammes, il est
recommandé de prévoir des temps de surveillance du client OPC suffisamment longs.
Les tâches de lecture des clients OPC sont terminées par TCSB au bout de 30 secondes
par un timeout si TCSB n'a pas reçu de réponse pendant ce laps de temps de la station
distante.
Surveillance en fonctionnement (surveillance de la communication)

Dès l'établissement de la liaison, les temps de surveillance de liaison configurés sont
échangés avec le serveur Telecontrol.
Lorsqu'une liaison est établie, les deux partenaires vérifient leur possibilité d'accès mutuelle.
Après mise en service du serveur Telecontrol, la disponibilité des liaisons et l'accessibilité
des stations peuvent être surveillées par deux mécanismes :
● surveillance de liaison
● Surveillance de station
Les deux mécanismes sont indépendants de la connexion ou non d'un client OPC au
Surveillance de liaison
La Surveillance de liaison repose sur les télégrammes keep-alive envoyés cycliquement par
la station (modem/CP) au serveur Telecontrol.
Lorsqu'il s'agit de liaisons temporaires, la Surveillance de liaison s'effectue uniquement au
cours de la phase d'établissement de la liaison.
● Temps de surveillance keep-alive
Après écoulement du temps de surveillance keep-alive la station (CP/modem) émet un
télégramme keep-alive. La durée du temps de surveillance keep-alive est configurée
dans le serveur Telecontrol et signalée à la station (CP/modem) lors de l'établissement
de la liaison.

● Le temps de tolérance
Le serveur Telecontrol attend l'arrivée d'un télégramme de données ou keep-alive issu de
la station pendant un intervalle de temps configurable, appelé temps de tolérance. Si le
serveur Telecontrol ne reçoit pas de télégramme de la station pendant le temps de
tolérance, il considère la liaison coupée.
Remarque
Configuration du temps de tolérance
Selon les propriétés des réseaux intercalés et l'intensité du trafic du système, il se peut
que la réception d'un télégramme keep-alive soit retardée. Prévoyez par conséquent une
marge suffisante lors de la configuration du temps de tolérance. La valeur par défaut du
temps de tolérance est de 1 minute.
Surveillance de station
La surveillance de station a pour objectifs :
● Synchronisation d'horloge
Le serveur Telecontrol transmet l'heure à la station en UTC.
Sous MICRO SC, la synchronisation d'horloge devait être configurée dans un paramètre
distinct. Ce paramètre n'a plus lieu d'être sous TCSB.
● de surveiller la station
L'état est signalé par l'icône d'état sous CMT.
La surveillance de station permet de surveiller à la fois le CP et l'accessibilité de la CPU.
L'accessibilité de la CPU est signalée avec les données d'état du CP.
Même dans le cas de liaisons permanentes, il se peut que les données de process
n'évoluent pas durant un laps de temps important et que la station ne déclenche donc
pas d'échange de données.
La surveillance s'effectue cycliquement en minutes. Après écoulement du temps de
surveillance, TCSB interroge les données d'état du CP.
L'intervalle du temps de surveillance peut être défini dans le groupe de paramètres
"surveillance de station" de chaque station sous CMT. Lorsque le temps de surveillance
est écoulé, la liaison est considérée coupée.
Les autres conséquences dépendent du type de station et du mode de liaison :
– Stations avec MD720-3
Pas d'autres conséquences
– CP 1242-7
Mode de liaison "permanent" : Le serveur Telecontrol n'envoie pas de SMS de réveil à
la station.
Mode de liaison "temporaire" : Le serveur Telecontrol envoie automatiquement un
SMS de réveil à la station. La station établit une liaison et transmet les données du la
mémoire image si le SMS de réveil a été transmis avec succès.

4.14 Gestion des données dans les mémoires image
4.14.1 Gestion des données lors de la communication avec des stations S7-200
Mémoires image avec TCSB et CPU S7-200

Les valeurs d'items OPC sont transférées inchangées d'un client OPC via TCSB et le
modem MD720 à la CPU S7-200. Le modem joue uniquement le rôle de mandataire.
Si toutes les modifications de valeurs de la station sont transférées au serveur Telecontrol,
la mémoire image de TCSB et les données de process dans le bloc de données de la CPU
sont identiques. Ceci concerne aussi bien l'émission spontanée de valeurs que les échanges
de données cycliques et la lecture du périphérique.
Si l'indication d'adresse (indication de décalage) d'une tâche de lecture est plus grande que
la mémoire image, la tâche de lecture est entièrement acquittée négativement et aucune
donnée n'est transmise.
4.14.2 Gestion des données dans les mémoires image du CP 1242-7 (V1.x)
Mémoire image d'émission et de réception du CP

Les mémoires image sur le CP sont créées pour la communication avec le serveur OPC du
A la différence de la CPU ou du serveur Telecontrol, le CP 1242-7 (V1.x) gère les données
de process dans deux mémoires image :
● Mémoire image d'émission (sens de lecture du système de contrôle-commande)
Après démarrage ou redémarrage d'une station, le bloc de programme TC_SEND crée
dans le programme de la CPU la mémoire image d'émission du CP pour l'alimenter en
données. Il se peut que plusieurs appels du bloc soient nécessaires pour ce faire.
Les données transmises au serveur Telecontrol sont lues dans la mémoire image
d'émission du CP. Cela concerne :
– la transmission spontanée de données
– les tâches de lecture d'un client OPC (via TCSB)
– l'échange cyclique de données
● Mémoire image de réception (sens d'écriture du système de contrôle-commande)
Une tâche d'écriture de TCSB permet d'écrire des données dans la mémoire image de
réception du CP.
Le bloc de programme TC_RECV lit les données dans la mémoire image de réception du
CP et les écrit dans les zones de mémoire programmées de la CPU.
Tenez compte des points suivant lors de la lecture et de l'écriture d'un client OPC :

● Zones d'adressage différentes pour la lecture et l'écriture sur le CP

La transmission de données entre les deux mémoires image du CP et des données de
process de la CPU est assurée par les deux blocs TC_SEND et TC_RECV.
● Tailles différentes de la mémoire image d'émission et de réception
La taille de la mémoire image d'émission et celle de la mémoire image de réception du
CP peuvent être différentes.
Ces propriétés du système peuvent se traduire par le comportement suivant :
Comportement du système à la lecture et à l'écriture

● Pas de fourniture de valeurs lues
Si la plage d'adressage pour accès en écriture (mémoire image de réception du CP) est
plus grande que la plage d'adressage pour accès en lecture (mémoire image d'émission
du CP), le CP acquitte négativement la tâche de lecture complète. TCSB ne reçoit pas de
données.
● Valeurs différentes à l'écriture et à la lecture
Si un client OPC écrit des items sur la station et s'il lit ensuite les mêmes items (lecture
du périphérique), les valeurs lues pour ces items sont éventuellement différentes de
celles écrites précédemment. Motif : La mémoire image d'émission du CP peut contenir
d'autres valeurs que la mémoire image de réception dans laquelle s'effectue actuellement
l'écriture.
Synchronisation des mémoires image du CP

Synchronisez la mémoire image d'émission et de réception du CP via le programme
utilisateur pour être sûr d'accéder à des données de process actuelles. Transférez pour ce
faire chaque valeur inscrite dans la mémoire image de réception avec le même écart dans la
mémoire image d'émission :
1. Copiez les données reçues de TC_RECV du bloc de données de TC_RECV dans le bloc
de données de TC_SEND.
2. Transférez les données avec TC_SEND à la mémoire image d'émission du CP.
Ceci permet de s'assurer que :
● la mémoire image d'émission est au moins aussi grande que la mémoire image de
réception.
● après une tâche d'écriture du client OPC, une requête de lecture ou un échange de
données cyclique font que les valeurs écrites auparavant sont lues puis transmises à
TCSB.
Recommandation pour la structure des mémoires image

1. Placez les données de process destinées à un accès en écriture et en lecture dans la
partie inférieure de la plage d'adressage (petit décalage).
2. Placez les données de process destinées à un accès en lecture uniquement dans la
partie supérieur de la plage d'adressage (grand décalage).

4.15 Heures du système
Ceci permet de s'assurer que la partie de la mémoire image d'émission du CP destinée aux
accès en écriture est petite et que la mémoire image d'émission est toujours plus grande que
la mémoire image de réception.
4.15 Heures du système
Heures utilisées par le système

Le serveur Telecontrol utilise les heures suivantes :
● l'heure locale du fuseau horaire dans lequel se trouve le serveur Telecontrol.
L'heure locale se règle sur le PC avec les moyens du système d'exploitation. Elle peut
être différente d'UTC
● UTC (Coordinated Universal Time)
L'heure UTC, différente de l'heure réglée localement, est émise par le serveur Telecontrol
aux interfaces suivantes :
– à l'interface OPC
L'horodatage de tous les items OPC s'effectue en UTC.
Tenez-en compte pour le comportement d'horodatage des clients OPC connectés.
Pour la seule exception "TmpPLCNextLoginTime" voir ci-dessous.
– pour la synchronisation d'horloge des stations distantes
Le CP 1242-7 des stations distantes se synchronise avec le serveur Telecontrol à
l'aide de l'heure UTC. Tous les horodatages des stations distantes sont fournis en
UTC.
Exception "TmpPLCNextLoginTime"
La variable système et l'item OPC System "TmpPLCNextLoginTime" indiquent l'instant
auquel une station temporaire se reconnectera (uniquement pour S7-1200 + CP 1242-7). Il
s'agit d'une valeur calculée par le serveur Telecontrol.
Cette heure est indiquée en heure locale du serveur Telecontrol et non pas en UTC.
4.16 Récapitulatif des mots de passe
Récapitulatif des mots de passe utilisés

Vous trouverez ci-après un récapitulatif des mots de passe utilisés sur le serveur Telecontrol
/ la passerelle TeleService.

N° Mot de passe Système de ... Fonction

configuration du mot de saisie du mot de passe
passe
① Mot de passe CMT du serveur CMT du serveur Protection du serveur
utilisateur/mot de Telecontrol/ de la Telecontrol/ de la Telecontrol / de la passerelle
passe administrateur passerelle TeleService passerelle TeleService (au TeleService contre les
démarrage) intrusions
② Mot de passe  CP 1242-7 - Authentification du CP 1242-7
Telecontrol auprès du serveur Telecontrol
 Par station dans le
(protection du serveur
CMT du serveur Telecontrol)
Telecontrol/ de la
passerelle TeleService
③ Mot de passe CP 1242-7 A l'ouverture d'une session Protection d'accès au CP en

TeleService TeleService sur la station cas de TeleService
d'ingénierie
④ Mot de passe du Par projet dans le CMT du A l'ouverture d'une session Protection d'accès au serveur
serveur (facultatif) serveur Telecontrol/ de la TeleService sur la station Telecontrol en cas de
passerelle TeleService d'ingénierie TeleService
Les autres mots de passe, exigés par les opérateurs de réseau GSM, de serveur SMPT ou
de passerelle SMS, ne sont pas mentionnés ici.
6WDWLRQG
LQJ«QLHULH /LDLVRQ
DYHF67(3 7HOH6HUYLFH
/LDLVRQSURGXFWLYH
RX7HOH6HUYLFH
FRQILJXUDWLRQGX
X
3DVVHUHOOH PRWGHSDVVH
6HUYHXU 7HOH6HUYLFH
7HOHFRQWURO VDLVLHGXPRW
1 2 4 ; GHSDVVH
1 2 4

2 3 2 3 2 3
6ತDYHF 6ತDYHF 6ತDYHF

&3b &3b &3b
&3HQPRGH7HOHFRQWURO &3HQPRGH*356 6WDWLRQDYHFFRPPXQLFDWLRQYLD
GLUHFW U«VHDXORFDOXQLTXHPHQW
Récapitulatif des mots de passe utilisés (repères numériques)


Configuration and Monitoring Tool 5
5.1 Fonctions
Configuration and Monitoring Tool (CMT)

Configuration and Monitoring Tool (CMT) est l'interface utilisateur de l'application
"TELECONTROL SERVER BASIC". Il comprend deux zones fonctionnelles :
● Configuration
Cette zone fonctionnelle sert à configurer le serveur Telecontrol :
– Définition des paramètres de base du système, des utilisateurs et de leurs droits.
– Configuration des liaisons aux stations du système de téléconduite distribué.
● Fonctions en mode opérationnel
Dans le système exécutif, le serveur Telecontrol est connecté aux stations de
téléconduite. Les fonctions suivantes sont disponibles :
– surveillance des liaisons aux stations distantes
– envoi de SMS de réveil aux stations en cas de liaisons coupées
Configuration du serveur Telecontrol

Vous pouvez configurer entre autres les fonctions et objets suivants :
● Paramètres de base du système
– Définition des paramètres système et d'adressage du matériel
– Langue de l'interface utilisateur
– Fonctions de journalisation
● Définition des utilisateurs et de leurs droits
– Droits d’accès
– Mots de passe
● Création de projets
Les projets de grande envergure sont clairement structurés sous CMT en projets
(groupes logiques).
● Liaisons aux stations
Il s'agit par exemple des informations d'adressage, du comportement de la station en
ligne, du type de surveillance, des temps de cycle, etc.
● Autorisation de la communication transversale entre stations de divers projets

Configuration and Monitoring Tool
5.2 Démarrage de CMT
● Configuration des opérateurs de réseau

● Activation de projets
L'activation consiste à transférer les données configurées au système exécutif.
Démarrage de CMT
Pour démarrer CMT, sélectionnez le programme suivant :
Menu Démarrer de Windows > "SIMATIC" > "TCS Basic" > "Config and Monitoring Tool"
Ouverture de session
Le programme ayant démarré, la fenêtre d'ouverture de session de CMT s'ouvre.
Figure 5-1 La fenêtre d'ouverture de session de CMT (installation de CMT uniquement)
1. Entrez un nom d'utilisateur configuré ou laissez le nom d'utilisateur par défaut.

2. Entrez le mot de passe correspondant.
– Si vous n'avez pas installé de client CMT mais que vous voulez vous connecter au
serveur Telecontrol, cliquez sur le bouton "Se connecter" (voir point 6).
– Si vous vous connectez à un client CMT (option d'installation "Client PC"), vérifiez les
indications suivantes dans le champ "Configuration de base de données".
Le serveur de base de données se trouve sur le serveur TeleControl.
3. Entrez l'adresse IP ou le nom résolvable par DNS du serveur de base de données.

4. Contrôlez le numéro du port d'écoute du serveur de base de données et rectifiez-le si

nécessaire.
5. Contrôlez le "temps de surveillance de liaison" (millisecondes) du port d'écoute du
serveur de base de données.
Si le temps de surveillance de liaison est dépassé, vous ne pouvez pas vous connecter à
CMT.
6. Cliquez sur le bouton "Se Connecter".
La fenêtre du CMT s'ouvre.
Vous trouverez la description des options d'installation "TCS BASIC" (logiciel complet) ou
"Client PC" au chapitre Installation du logiciel TCSB (Page 20).
Les numéros de port par défaut de TSCB sont indiqués au chapitre Modification des
paramètres de port, de réseau et DCOM (Page 23).
Première ouverture de session.

Les données utilisateur par défaut sont :
Données d'utilisateur Valeurs par défaut Remarque

Nom d'utilisateur administrator
Mot de passe 0000 (quatre zéros)
Protection d'accès au système - Modification des mots de passe

Si vous voulez protéger le système contre un accès non autorisé, modifiez le mot de passe
par défaut de l'administrateur. La marche à suivre est décrite au chapitre Configuration des
utilisateurs et administrateurs (Page 86).
La modification des mots de passe d'utilisateur est décrite au chapitre Données utilisateur
(Page 91).

5.3 La fenêtre de CMT
Erreur de saisie du nom d'utilisateur ou du mot de passe

Si vous avez entré un nom d'utilisateur non configuré, un message d'erreur s'affiche quel
que soit le mot de passe entré. Vous pouvez entrer autant de fois que vous voulez un ou
plusieurs noms d'utilisateur erronés sans que le système soit verrouillé.
Remarque
Erreur de saisie du mot de passe
 En cas d'entrée du nom d'utilisateur par défaut :
En revanche, un message d'erreur s'affiche si vous entrez un mot de passe erroné en
même temps que le nom d'utilisateur par défaut (voir ci-dessus). Vous pouvez tenter
d'entrer le mot de passe par défaut autant de fois que vous voulez pour vous connecter
au système.
L'entrée d'un mot de passe erroné déclenche cependant un verrouillage, de plus en plus
long après chaque entrée de mot de passe erroné.
 En cas d'entrée d'un nom d'utilisateur configuré :
Un message d'erreur s'affiche si vous entrez un mot de passe erroné en même temps
qu'un nom d'utilisateur configuré.
L'entrée d'un mot de passe erroné déclenche cependant un verrouillage, de plus en plus
long après chaque entrée de mot de passe erroné.
Remarque
Perte du mot de passe d'administrateur
Notez le mot de passe d'administrateur attribué ou modifié et déposez-le en un lieu sûr.
Si vous n'avez créé qu'un seul administrateur, la perte du mot de passe d'administrateur a
pour conséquence que vous ne pourrez plus exécuter de tâches d'administrateur.
Il n'existe aucun moyen de restaurer le mot de passe d'administrateur par défaut.
5.3.1 Subdivisions de la fenêtre
Projet créé automatiquement lors de la première session

Lorsque vous ouvrez CMT pour la première fois, un projet portant le numéro "(1)" est
automatiquement créé sous l'entrée "Projet" du volet de navigation.
Ce projet, vous pouvez le mettre à jour, le renommer ou le supprimer selon vos besoins à
condition de disposer des droits d'accès voulus. La marche à suivre pour ce faire est décrite
ci-après.

Structure de l'interface utilisateur

L'interface utilisateur de CMT est subdivisée comme suit :

Figure 5-2 Subdivision de la fenêtre de CMT
Les diverses zones ont pour fonction :
N° Volet / Zone Fonction

① Barre de titre Affiche le nom du programme
② Barre de menu Contient les menus
③ Barre d'outils Contient les icônes des diverses fonctions
④ Navigation système Affiche la structure du système de téléconduite configuré et les

entrées de paramétrage système *)
⑤ Zone d'objets Cette zone affiche :
 les paramètres de l'objet sélectionné dans le volet de navigation.
Les paramètres affichés dans la zone de paramètres varient
selon l'objet sélectionné (projet, station, utilisateur, etc.).
 les utilisateur et administrateurs
 les paramètres du système.
Cette vue s'affiche après sélection du menu "Outils" >

"Paramètres".
⑥ Barre de commande Contient les boutons des fonctions pour l'objet affiché dans la zone
d'objets :

N° Volet / Zone Fonction

⑦ Zone de paramètres Cette zone affiche les contenus suivants : *)
 paramètres de l'objet sélectionné dans la zone d'objets
 variables système de la liaison sélectionnée dans la zone d'objets
Pour plus de détails sur les variables système, veuillez vous

référer au chapitre Diagnostic et données statistiques (variables
système) (Page 101).
⑧ Navigation de Affiche les groupes de paramètres de l'objet sélectionné dans la
paramètres zone d'objets La navigation de paramètres n'est disponible que pour
les objets possédant de nombreux paramètres.
⑨ Paramètres activés Ce volet affiche, pour la liaison sélectionnée dans la zone d'objets,
les paramètres (activés) transmis au système exécutif.
Ce volet peut être ouvert, par un clic sur la flèche au bord droit de la
fenêtre, à des fins de contrôle à la suite de modifications de la
configuration. Un nouveau clic sur la flèche masque le volet.
*) Les contenus affichés dépendent des droits de l'utilisateur connecté.
Corrélation entre les données affichées et les droits d'accès de l'utilisateur

Si un utilisateur ne possède pas tous les droits de conduite du système, il se peut que
certains champs configurables ou boutons de l'interface utilisateur soient grisés. Pour plus
de détails sur les droits d'utilisateur, veuillez vous référer au chapitre Droits d’accès
(Page 89).
La navigation système
La navigation système affiche la structure du système TCSB et permet de sélectionner un
objet. Les fonctions d'édition sont disponibles dans la zone d'objets et dans la zone de
paramètres.
Le volet de navigation système affiche les entrées suivantes :
● Projets
– Projet avec icône d'état et (numéro de projet)
● Utilisateurs
● Opérateur de la passerelle SMS

Zone d'objets - Contenus généraux

Les contenus ci-après sont affichés lorsque vous sélectionnez l'entrée en question dans la
navigation système ou la commande de menu "Outils" > "Paramètres".
● Utilisateurs
Affiche les propriétés des utilisateur créés
Affiche les projets disponibles pour la communication transversale
● Opérateurs de réseau GSM
Affiche les opérateurs de réseau GSM configurés
● Paramètres système
Cette vue s'affiche après sélection du menu "Outils" > "Paramètres".
Un administrateur peut y définir les paramètres système de CMT.
Zone d'objets - Contenus spécifiques projet

Les contenus ci-après de la zone d'objets sont affichés lorsque vous sélectionnez l'entrée
"Projets" ou l'un des projets dans la navigation système.
● Icône d'état
L'état de la liaison de surveillance d'un objet est signalé par l'icône d'état.
● Affichage détaillé des sous-objets d'un objet sélectionné dans le volet de navigation
Exemples :
– L'entrée "Projet" a été sélectionnée dans le volet de navigation : La zone d'objets
affiche tous les projets du système avec des informations complémentaire.
– Un projet a été sélectionné dans le volet de navigation : La zone d'objets affiche les
diverses stations du projet.
Si un projet a été sélectionné dans le volet de navigation, la zone d'objets contient
trois onglets :
– Liaisons
Affiche les détails des liaisons aux stations d'un projet.
– Points d'accès TeleService aux ES
Affiche, pour le projet sélectionné, au maximum 5 points d'accès TeleService avec
l'adresse IP de la station d'ingénierie et l'état de la liaison.
– Droits
L'administrateur définit ici les droits d'utilisateur de chaque projet.
● Exécution d'actions via la barre de commande
Dans certains paramétrages, la zone d'objets contient une barre de commande
permettant d'exécuter des actions.

Barre de commande
La barre de commande met des boutons à disposition pour diverses fonctions.
Les boutons dépendent de l'entrée qui a été sélectionnée dans le volet de navigation ou la
zone d'objets. Les fonctions sont expliquées dans la description des divers objets.
Zone de paramètres
La zone de paramètres affiche les paramètres de l'objet sélectionné dans la zone d'objets.
Les divers paramètres sont décrits dans la chapitres ci-après.
D'une manière générale :
● Le paramétrage des objets dépend des droits attribués.
● Les paramètres affichés dépendent de l'objet sélectionné dans la zone d'objet.
● Les données de configuration ne peuvent être éditées que si vous possédez les droits
requis.
● Les paramètres transférés au système exécutif font l'objet d'un contrôle de
vraisemblance.
● Les paramétrage doit être cohérent (p. ex. le numéro SMS d'une station ne doit pas avoir
été attribué plusieurs fois).
● Les champs de saisie qui exigent l'entrée de caractères bien définis, bloquent l'entrée
d'autres caractères.
Exemple : Les champs de saisie de numéros d'appel bloquent l'entrée de lettres.
● L'état de configuration "non valide" est attribué aux projet et liaisons contenant des
paramètres illicites.
● Paramètres non valides
Les champs de saisie dans lesquels vous entrez des paramètres que le contrôle de
vraisemblance classe "non valides", sont repérés dès la saisie par un cadre rouge (voir
figure).
Les paramètres non valides ne sont pas enregistrés dans la base de données. Si vous
quittez un dialogue contenant des données non valides, les données de configuration
modifiées non valides sont rejetées.
Figure 5-3 Repérage de champs de saisie contenant des paramètres non valides (cadre rouge)
Navigation de paramètres
Si les paramètres d'un objet sont répartis sur plusieurs groupes de paramètres, ces derniers
sont affichés à gauche dans la zone de paramètres. Les divers paramètres s'affichent
lorsque vous cliquez sur les groupes de paramètres.

5.3.2 Barre de menu

La barre de menu contient les menus suivants :
Menu "Fichier"
Le tableau ci-après affiche les commandes du menu et les fonctions associées :
Commande de Fonction
menu
Activer Transfère les données de configuration du projet sélectionner, avec contrôle
de cohérence, dans la base de données de TCSB, si elles n'as pas déjà été
enregistrées.
L'activation consiste à transférer les données de configuration du projet au
système exécutif.
Recharger Charge, lors de l'installation de PC clients, les données actuelles de la base
de données sur l'interface utilisateur.
Si plusieurs utilisateurs travaillent en parallèle sur différents PC client, il se
peut que les données affichées sous CMT ne reflètent pas toujours la version
actuelle de la base de données.
Enregistrer Vérifie que les données de configuration modifiées sont cohérentes et les
enregistre. Si les données de configuration sont incohérentes, un message est
émis.
Quitter Ferme le programme.
Menu "Edition"
Ce menu permet d'éditer les données de configuration. Vous ne pouvez éditer les données
de configuration que si vous possédez les droits requis pour le projet sélectionné.
Le tableau ci-après affiche les commandes du menu et les fonctions associées :
menu
Copier Copie un objet ou un ensemble d'objets dans le presse-papier.
Coller Colle l'objet ou l'ensemble d'objets se trouvant dans le presse-papier.
Menu "Affichage"
menu
Variables système Affiche les variables système dans la zone de paramètres. Affiche des
informations statistiques et de diagnostic d'une station.
Menu "Outils"
Ce menu sert à configurer le système TCSB.
Seuls les administrateurs sont autorisés à y effectuer des paramétrages.

menu
Paramétrage Ouvre, dans la zone d'objets, la boîte de dialogue "Paramétrage" avec les
groupes de paramètres suivants :
 Général
Vous pouvez activer ici la journalisation des modifications apportées au

système exécutif et choisir la langue de l'interface utilisateur de CMT.
 Configuration système
Vous configurez ici les paramètres système ainsi que les adresses et
numéros de port des sous-modules de TCSB.
 Niveaux de Trace
Vous pouvez activer ici, pour la recherche spécifique d'erreurs, le traçage

de divers modules logiciels de TCSB.
 Serveur SMTP
Vous configurez ici le serveur SMTP qui envoie le télégramme de réveil,

transmis sous forme de courrier électronique par CMT, à la passerelle de
l'opérateur de réseau GSM. (Le courrier électronique y est converti en SMS
et retransmis à la station distante.)
Menu "Aide"
menu
Aide Ouvre l'aide en ligne de CMT.
A propos de Affiche les informations de version du programme.
5.3.3 Personnalisation de la fenêtre
Adaptation de l'affichage
Vous disposez des options de personnalisation suivantes de l'interface utilisateur :
● Redimensionner une zone
En déplaçant la ligne de séparation de deux zones vous pouvez redimensionner les
zones et volets de la fenêtre.
● Modifier la largeur des colonnes de la zone d'objets *)
En déplaçant les lignes de séparation dans l'en-tête du tableau avec la souris, vous
pouvez modifier la largeur des colonnes de la zone d'objets.
● Trier les entrées dans la zone d'objets
En cliquant sur un en-tête de colonne, vous pouvez modifier l'ordre de tri ascendant ou
descendant des entrées du tableau à la suite de cette colonne.

5.4 Configuration et surveillance
● Modifier la disposition des colonnes

En sélectionnant un en-tête de colonne et en le déplaçant, bouton de souris enfoncé,
vous pouvez décaler la colonne vers la droite ou la gauche.
*) Cela vaut également pour les variables système dans la zone de paramétrage.
5.3.4 Aide en ligne
Ouverture de l'aide en ligne

L'aide en ligne de CMT s'ouvre avec l'icône qui se trouve en haut à droite dans tous les
volets de la fenêtre de CMT :
Figure 5-4 Bouton d'ouverture de l'aide en ligne
5.4.1 Création et suppression de projets
Affichage en cas de sélection de l'entrée "Projets" dans le volet de navigation

CMT affiche pour cette sélection l'image suivante :
Figure 5-5 Zone d'objets en cas de sélection de l'entrée "Projets" dans le volet de navigation
L'onglet "Projet" affiche les données de configuration des divers projets dans un tableau.

Droits et verrouillage
Seul un administrateur est habilité à créer un projet.
Plusieurs utilisateurs en parallèle : Verrouillage et "Recharger"

Le Configuration and Monitoring Tool peut être installé plusieurs fois (variante d'installation
"Client PC"). Une installation multiple présente l'avantage de pouvoir surveiller l'état de
liaisons ou lancer un appel de réveil à partir de diverses stations.
Remarque
Configuration parallèle d'un projet
En cas de travail en parallèle de plusieurs personnes sur un même projet, aucune d'elle ne
sait quelles modifications ou actions sont exécutées par les autres.
La configuration parallèle d'un projet par plusieurs utilisateurs, n'est pas immédiatement
visible pour les utilisateurs qui se connectent à un projet après la connexion d'un premier
utilisateur.
Si vous savez que d'autres utilisateurs travaillent en parallèle sur des projets auxquels vous
avez également accès, cliquez sur le bouton "Recharger" avant de passer à l'édition d'un
projet. Vous obtiendrez ainsi dans la base de données toujours la dernière version du projet.
Si vous voulez apporter des modifications à un projet en même temps qu'un autre
collaborateur, coordonnez ces opérations afin de ne pas écraser mutuellement vos
modifications.
Le bouton "Recharger" ou la commande de menu "Fichier" > "Recharger" permet

d'actualiser l'affichage CMT avec la version actuelle issue de la base de données.
Paramètres de la zone d'objets

Les colonnes affichent les paramètres suivants :
● Etat
Etat groupé des projets
L'état d'un projet découle des indications d'état des différentes stations (liaisons) du
projet. Les états de liaison signifient :
Symbole Signification
Connecté
Le serveur Telecontrol est connecté à toutes les stations du projet dont les données de
configuration ont été transférées au système exécutif (menu "Fichier" > "Activer").
Non connecté
Au moins une liaison du projet est coupée.
Remarque
Si une station temporaire n'est pas connectée au serveur Telecontrol, la liaison n'est pas
signalée comme "Non connecté".

Déconnecté
Au moins une station du projet est connectée via le modem/CP au serveur Telecontrol. La
liaison entre modem/CP et CPU est cependant coupée car la CPU est à l'état '"ARRET".
Liaison coupée ponctuellement
Les conditions suivantes sont remplies :
 Toutes les stations du projet sont temporaires.
 Toutes les stations ne sont momentanément pas connectées au serveur Telecontrol.
 Les liaisons temporaires qui étaient déjà établies et sont à présent coupées respectent
les critères de la surveillance de liaison.
Il s'agit d'un état normal.
Aucune station activée
Le projet sélectionné ne contient pas de station activée.
● Nom de projet
Nom du projet. Le nom de projet fait partie intégrante du nom de l'item OPC.
● Numéro de projet
Numéro unique attribué sous STEP 7 lors de la configuration des modules CP 1242-7. Le
numéro de projet fait partie intégrante de l'adresse des liaisons.
● Données de projet
Affiche l'état de configuration du projet :
– Activé
Tous les enregistrements de configuration du projet ont été activés et transférés au
système exécutif. En d'autres termes, le système exécutif fonctionne actuellement
avec ces données de configuration.
– Nouveau
Tous les enregistrements de configuration du projet viennent d'être configurés et
aucun d'entre eux n'a été transféré au système exécutif (n'a été activé).
– Modifié
Le projet contient à la fois des enregistrements activés et non activés. Lors de la
prochaine activation, les données seront intégrées au système exécutif et les
anciennes données de configuration seront écrasées par les données modifiées.
Les enregistrements non activés, peuvent être des enregistrements nouveaux,
modifiés ou supprimés.
– Vide
Le projet ne contient pas d'enregistrements de configuration.
– A supprimer
Le projet contient des enregistrements qui ont déjà été activés et devront être
supprimés du système exécutif lors de la prochaine activation.

– Incohérent
Un jeu de paramètres n'a pas été entièrement paramétré ou contient des paramètres
incohérents (nom ou numéro de projet déjà attribué).
Cet enregistrement de configuration n'est pas inscrit dans la base de données et sera
rejeté lors de l'enregistrement ou de l'abandon du dialogue.
● Première liaison coupée
Cette information est affichée ici lorsque de liaisons permanentes aux stations ont été
coupées.
Un clic sur l'en-tête de colonne trie les liaisons coupées du projet et les affiche dans
l'ordre croissant. Les liaisons coupées sont affichées en haut, en commençant par celle
possédant le plus petit numéro de station.
● Commentaire
Observations sur le projet
Barre de commande
La barre de commande contient les éléments suivants :
● bouton "Ajouter"
Ajoute un nouveau projet.
● Bouton "Supprimer"
Supprime un projet.
Création de projets
Créer de nouveaux projets comme suit :
1. Sélectionnez dans le volet de navigation l'entrée "Projets".
2. Cliquez dans la barre de commande sur le bouton "Ajouter".
Le nouveau projet s'affiche dans le volet de navigation et dans la zone d'objets.
Remarque
Cohérence avec le projet STEP 7
Veillez à ce que le numéro de projet sous CMT soit cohérent avec le numéro de projet du
CP 1242-7 dans le projet STEP 7.

Suppression de projets
Seuls les administrateurs peuvent supprimer un projet.
● Suppression de projets non activés
Si le projet à supprimer ne contient pas d'enregistrements ou uniquement des
enregistrements nouveaux (le projet n'a pas encore été activé), il peut être
immédiatement supprimé.
● Suppression de projets activés
Si le projet contient des enregistrements qui ont déjà été activés, l'opération de
suppression le place d'abord dans l'état "à supprimer". Pour supprimer les données de
configuration du système exécutif, il faut ensuite l'activer. Alors seulement l'opération de
suppression est achevée.
Procédez pour la suppression d'un projet comme suit :
1. Sélectionnez l'entrée "Projets".
2. Sélectionnez le projet dans la zone d'objets.
3. Cliquez sur le bouton "Supprimer".
– Le projet disparaît s'il ne contenait pas d'enregistrements ou uniquement des
enregistrements nouveaux.
L'opération de suppression est dans ce cas terminée.
– Le projet passe à l'état "à supprimer" s'il avait déjà été activé (données de
configuration dans le système exécutif).
4. Activez le projet qui est à l'état "à supprimer".
Le projet est définitivement supprimé.

5.4.2 Configuration et activation de projets
Affichage lorsqu'un projet est sélectionné dans la zone d'objets

Sélectionnez un projet dans la zone d'objets. CMT affiche pour cette sélection l'image
suivante :
Figure 5-6 Zone d'objets et de paramètres lorsqu'un projet est sélectionné
Droits et édition parallèle

Pour les droits et verrouillages en cas d'édition parallèle voir chapitre Création et
suppression de projets (Page 63).

Configuration de projets
Les paramètres obligatoires "Nom de projet" et "Numéro de projet" doivent être renseignés
par l'administrateur.
● Nom de projet
Attribuez un nom de projet.
La cohérence du paramètre obligatoire est vérifiée dès la saisie.
En cas d'entrées incohérentes, le champ de saisie est encadré de rouge.
Le nom de projet fait partie intégrante du nom de l'item OPC.
Remarque
Noms de projet et noms des items OPC
Veillez à choisir des noms de projet aussi courts que possible lorsque vous connectez un
client OPC à TCSB.
Après une modification de noms de projet, il faut également modifier les items OPC
correspondants.
● Numéro de projet
Attribuez un numéro de projet.
La cohérence du paramètre obligatoire est vérifiée dès la saisie.
En cas d'entrées incohérentes, le champ de saisie est encadré de rouge.
Tant que vous n'avez pas entré de numéro de projet, le champ de saisie est entouré de
rouge et la configuration ne peut pas être enregistrée.
Remarque
Le numéro de projet attribué ici doit être identique au numéro de projet du CP 1242-7
sous STEP 7, car il fait partie intégrante de l'adresse des liaisons.
Concertez-vous avec le concepteur du projet STEP 7 pour choisir le numéro de projet.
● Opérateur de la passerelle SMS

Sélectionnez dans la zone de liste déroulante l'opérateur de la passerelle SMS via lequel
vous voulez envoyer un SMS de réveil à la station distante.

● Mot de passe de serveur

Mot de passe pour l'identification de la station d'ingénierie (ES) auprès du serveur
Telecontrol.
Le mot de passe de serveur permet de verrouiller l'accès libre des stations d'ingénierie au
serveur Telecontrol. Ceci permet d'éviter la génération d'un volume de données payant.
L'attribution d'un mot de passe est facultative :
– Si un mot de passe de serveur a été configuré, il faut l'indiquer, lors d'une requête de
liaison TeleService dans le dialogue "Etablir une connexion à distance" de STEP 7.
– Si aucun mot de passe n'est spécifié, STEP 7 utilise un mot de passe généré en
interne par le système. Il n'est pas nécessaire dans ce cas d'entrer un mot de passe
de serveur lors de la requête d'une liaison TeleService.
Remarque
Serveur de secours
Lors de l'installation d'un serveur de secours, veillez à configurer un mot de passe du
serveur de secours identique à celui du serveur principal.
● Commentaire
Facultatif : Entrez un commentaire si vous le souhaitez.
Remarque
Enregistrement des données de configuration
Une fois la configuration achevée, enregistrez le projet au risque sinon de perdre les
données de configuration.
L'enregistrement stocke les données de configuration dans la base de données mais ne
les transfère pas au système exécutif.
Activation de projets
Pour activer des projets vous devez posséder au moins le droit de "modification".
La configuration sous CMT étant achevée, vous devez transférer les données modifiées au
système exécutif pour que les données de configuration deviennent opérationnelles lors de
l'établissement de liaisons. C'est ce qu'on appelle "activer." On ne peut transférer les
données de configuration que pour un projet complet pas pour des stations particulières
Si les données de configuration n'ont pas encore été enregistrées, elles le seront
automatiquement lors de l'activation.
Procédez pour l'activation comme suit :
1. Sélectionnez le projet voulu dans le volet de navigation ou la zone d'objets.
2. Activez le projet avec la commande de menu "Fichier" > "Activer".

5.4.3 Importation de projets
Importation de projets de SINAUT MICRO SC

Pour importer des données de configuration de SINAUT MICRO SC, vous devez posséder
au moins le droit "Accès complet".
Vous avez la possibilité d'importer des données de configuration, créées avec le système
SINAUT MICRO SC, dans un projet CMT.
Lors de l'importation de projets MICRO SC, il faut que les numéros de station soient
cohérents au sein de TCSB et non pas seulement au sein du projet.
Remarque
Modifications après importation de plusieurs projets MICRO SC
Si, après importation de plusieurs projets MICRO SC, il s'avère nécessaire de remédier à
des conflits de numéros et de noms de station, il faudra aussi modifier la configuration des
stations distantes.
Pour importer les stations d'un projet MICRO SC dans un projet existant, procédez comme
suit :
1. Créez un projet sous CMT.
Le projet devrait être de préférence vide afin d'éviter des collisions d'adresses et de
noms.
2. Sélectionnez dans le volet de navigation ce projet dans lequel vous voulez importer les
données de configuration MICRO SC.
3. Cliquez dans la barre de commande sur le bouton "Importer".
4. Sélectionnez dans la boîte de dialogue le fichier XML voulu du projet MICRO SC.
5. Cliquez sur le bouton "Ouvrir".
La boîte de dialogue "Importation de projet" s'ouvre.
S'il existe des conflits avec des numéros de liaison ou des noms de stations existants,
des symboles vous en informent (voir ci-dessous).
6. Cliquez sur le bouton "Importer" pour importer les liaisons.
Pour chaque liaison importée avec succès, la colonne "Etat" affiche une coche verte (voir
ci-dessous).
7. Refermez la boîte de dialogue.
Informations dans la boîte de dialogue "Importation de projet"

● Etat
L'état d'une liaison indique que la station est exempte ou non d'erreurs et de conflits. Les
états signifient :

Symbole Etat / Signification

La liaison à importer ne présente pas d'erreur ni de conflit.
La liaison à importer présente l'un des conflits suivants :

 la liaison à importer possède le numéro d'une liaison qui existe déjà dans le projet
CMT. Un nouveau numéro de liaison lui est attribué.
 le nom de station n'est pas unique.
Pour toutes les liaisons qui passent par un MD720-3, le nom de station doit être
unique sur l'ensemble des projets du système TCSB.
La liaison a été importée avec succès.
● Nom
Nom de station
● Numéro de station
Le numéro de station doit être identique au numéro de station du projet STEP 7 si
d'autres liaisons communiquant via le CP 1242-7 sont créées dans le projet.
● Description
En cas de conflit, la cause de l'erreur est décrite.
Sous la liste, figurent les entrées suivantes :
● Trouvées :
nombre de liaisons trouvées dans le fichier XML
● Conflits :
nombre de liaisons avec conflits
● Nouvelles :
nombre de liaisons reprises de MICRO SC dans CMT
● Erreurs :
Nombre de liaisons comportant des erreurs
Enregistrer et activer
1. Enregistrez les modifications afin que les données modifiées ne soient pas perdues
après un changement d'affichage.
2. Activez le projet pour transférer les données au système exécutif.

5.4.4 Création et suppression de liaisons
Droits
Pour pouvoir créer ou supprimer des liaisons, il faut au moins posséder le droit d'utilisateur
"Accès complet".
Edition parallèle
Pour le verrouillage en cas d'édition parallèle voir chapitre Création et suppression de projets
(Page 63).
Affichage de l'interface utilisateur

Sélectionnez un projet dans le volet de navigation. CMT affiche pour cette sélection l'image
suivante :
Figure 5-7 Zone d'objets lorsqu'un projet est sélectionné dans le volet de navigation, onglet Liaisons

Paramètres de la zone d'objets

● Etat
L'état d'une liaison affiche l'état d'une liaison. Une liaison peut prendre divers états définis
ci-après :
Connecté
La station est connectée au serveur Telecontrol.
Non connecté
La station n'est pas connectée au serveur Telecontrol.
Déconnecté
La station est en mode de liaison "temporaire" et n'est momentanément pas connectée au
Il s'agit d'un état normal.
Accès au CP impossible
Le modem GPRS / le CP est connecté au serveur Telecontrol mais pas à la CPU.
● Nom de station
Nom identifiant une liaison :
Un numéro de station doit être attribué à chaque liaison.
● Emplacement
Emplacement du modem ou du CP
● Etat de CPU
Cette fonction est prise en charge à partir de la version V2 du firmware de la CPU.
L'état de la CPU est détecté par le CP est transmis sous forme de variable système au
serveur Telecontrol :
– MARCHE
L'accès à la station (CPU) est possible.
– ARRET
L'accès à la station (CPU) est possible mais le modem / CP n'est pas connecté à la
CPU (CPU en mode "ARRET").
– -
Impossible d'accéder à la station ou station déconnectée.

● Données de projet
Etat de configuration de la station :
– Activé
Les données de configuration de la liaison ont été activées, c.-à-d. transférées au
système exécutif. TCSB fonctionne en mode opérationnel avec les données de
configuration de la liaison.
– Nouveau
Les données de configuration de la liaison sont nouvelles et pas encore activées. Le
système exécutif ne connaît pas la liaison.
– Modifié
Les données de configuration d'une liaison déjà activée ont été modifiées et
enregistrées mais pas encore transférées au système exécutif (pas activées).
– A supprimer
Une tâche de suppression a été créée pour une liaison déjà activée ; celle-ci sera
transmise au système exécutif lors de la prochaine activation du projet.
– Incohérent
La liaison n'est pas entièrement paramétrée ou contient des paramètres non valides.
Les données ne sont pas enregistrées dans la base de données de configuration.
● Type S7
Famille SIMATIC-S7
Les types de station possibles que vous trouvez sur la barre de commande, dans la zone
de liste déroulante des types de station, résultent de la combinaison de "Type S7" et de
"Protocole".
● Protocole
Protocole de communication de la liaison. Le protocole dépend du type de modem ou de
CP de la station :
– CP 1242-7 : Protocole "IP-T/WDC+"
– MD720-3 : Protocole "MSC/WDC"
Les types de liaison par MD720-3 et par CP1242-7 se distinguent par la formation
d'adresse interne au système. Une communication transversale au sein du réseau de
téléconduite n'est pas possible entre les liaisons par MD720-3 et liaisons par CP1242-7
La différence de formation d'adresse fait que le nom de station et numéro des liaisons par
MD720-3 doivent être uniques au sein du système.
● Numéro SMS
Numéro d'appel de la carte SIM enfichée sur le CP 1242-7 de la station distante.
● Mode de liaison
Mode de liaison du CP 1242-7 (permanent/temporaire)
● Commentaire

Barre de commande
● Zone de liste déroulante des types de station
Présélection du type de station d'une nouvelle liaison. Les types de station suivants sont
disponibles :
– S7-200 MD720-3
– S7-1200 CP 1242-7
● Bouton "Ajouter"
Ajoute une nouvelle liaison.
● Bouton "Générateur de liaisons"
Ouvre le dialogue permettant d'ajouter en une seule fois plusieurs liaisons du même type.
● bouton "Supprimer""
Supprime la liaison sélectionnée dans la zone d'objets (voir ci-dessous).
● Bouton "Envoyer SMS de réveil"
Envoie un SMS de réveil à la station de la liaison sélectionnée dans la zone d'objets (CP
1242-7 uniquement).
Les fonctions des différents éléments sont décrites ci-après.
Filtrage de liaisons
Vous avez la possibilité de filtrer les liaisons en fonction de leur état ou de l'état de la CPU.
1. Cliquez sur le filtre bleu dans l'en-tête de colonne "Etat" ou "Etat de CPU".
Une boîte de dialogue avec des cases à cocher s'ouvre.
2. Cochez une ou plusieurs cases correspondant à votre choix.
Les liaisons seront triées en fonction de ces critères de filtrage.
Figure 5-8 Filtrage de liaisons
Tri de liaisons
Cliquez sur l'en-tête de la colonne. Les liaisons sont triées dans l'ordre ascendant ou
descendant selon le critère de cette colonne.

Création d'une liaison

Pour créer de nouvelles liaisons, procédez comme suit :
1. Sélectionnez dans le volet de navigation un projet pour lequel vous voulez créer une
liaison.
2. Sélectionnez le type de liaison requis dans la zone de liste déroulante "Type de liaison"
de la barre de commande.
Prend en charge l'ajout simultané de plusieurs liaisons à des stations du même type.
Une affectation s'impose car la communication n'est pas la même selon qu'elle s'effectue
par un type de liaison ou un autre.
3. Cliquez dans la barre de commande de la zone d'objets sur le bouton "Ajouter".
La nouvelle liaison apparaît dans la zone d'objets.
Copier et coller une liaison

Une fonction de copier-coller est prévue pour vous permettre de créer facilement des
liaisons à propriétés de configuration identiques ou similaires. Vous pouvez copier et coller
des liaisons du même ou d'un autre projet.
Pour éviter que des conflits de nom ne se produisent au sein d'un projet, un indice est ajouté
au nom de liaison de la copie. Si le numéro de liaison a également déjà été affecté, la liaison
obtient le prochain numéro de liaison libre.
Le numéro d'emplacement est uniquement repris s'il n'en résulte pas de conflit d'adressage,
sinon l'enregistrement est déclaré "incohérent".
Le paramètre "Envoyer SMS de réveil" est mis à 0 lors de la duplication.
Remarque
Lors de la duplication de liaisons, le numéro SMS de la station distante n'est pas repris, car il
doit rester unique au sein du système.
Vous pouvez copier les liaisons sélectionnées avec le raccourci clavier <Ctrl+C> et les coller
avec <Ctrl+V> ou avec les options de menu "Edition" > "Copier" et "Edition" > "Coller".
Création de liaisons du même type avec le générateur de liaisons

Le générateur de liaisons permet de créer facilement des liaisons à propriétés de
configuration identiques ou similaires. Cliquez pour ce faire dans la barre de commande sur
le bouton "Générateur de liaisons". La boîte de dialogue suivante s'ouvre :

Figure 5-9 Générateur de liaisons
Configurez les liaisons comme suit :

1. Sélectionnez le type de station voulu
2. Entrez dans le champ de texte "Préfixe du nom" le nom par lequel la liaison doit débuter.
Cette chaîne de caractères complétée par un numéro d'ordre est alors attribuée à toutes
les liaisons créées.
3. Entrez sous "Numéros de station" le nombre voulus de liaisons à créer.
4. Si vous avez choisi le type de liaison "S7-1200 CP 1242-7", sélectionnez un
emplacement entre 101 et 103.
5. Le mot de passe que vous entrez sous "Mot de passe Telecontrol" s'appliquera à toutes
les liaisons générées.
6. Pour configurer les paramètres "Mode de liaison", "Surveillance de la communication" et
"Echange cyclique de données" cliquez sur la flèche "Autres paramètres".
La liste de ces paramètres s'ouvre.

7. Cliquez sur le bouton "Créer les liaisons" pour lancer la génération des liaisons.
8. Fermez le générateur de liaisons.
La configuration des nouvelles liaisons peut si nécessaire être modifiée
Suppression de liaisons
La suppression de liaisons varie légèrement selon qu'il s'agit de liaisons qui viennent d'être
créées et ne sont pas activées, ou de liaisons déjà activées.
● Nouvelles liaisons non activées
Lorsque vous supprimez une liaison activée, l'enregistrement de la base de données est
supprimé.
Lorsque vous supprimez un paramétrage modifié (non activé) ou une tâche de
suppression d'une liaison, c'est l'enregistrement modifié ou la tâche de suppression qui
est supprimé.
● Liaisons déjà activées
La suppression d'une liaison activée est précédée de la création pour cette liaison d'un
enregistrement de suppression.
La liaison reste visible dans la zone d'objet avec l'identificateur "à supprimer" dans la
colonne "Données de projet".
La suppression définitive n'a lieu que lors de l'activation du projet.
Supprimez une liaison comme suit :
1. Sélectionnez dans le volet de navigation la liaison à supprimer.
2. Cliquez sur le bouton "Supprimer".
L'affichage des diverses liaisons réagit comme suit :
– Les enregistrements de stations dont l'état de configuration est "nouveau" sont
immédiatement supprimés de la base de données.
La tâche de suppression est alors terminée.
– Pour les enregistrements de stations dont l'état de configuration est "activé", "modifié"
ou "à supprimer", une tâche de suppression est créée.
Ces liaisons sont repérées dans la colonne "Données de projet" par l'identificateur "à
supprimer".
Pour que la suppression soit définitive, activez le projet (étape 3).
3. Cliquez sur le bouton "Activer" pour que la tâche de suppression soit transmise au
système exécutif.
Enregistrer
Enregistrez les modifications afin que les données modifiées ne soient pas perdues après un
changement d'affichage.

5.4.5 Configuration de liaisons, réveil de station
Droits
Pour configurer des liaisons, vous devez posséder au moins le droit d'utilisateur
"modification".
Edition parallèle
Pour le verrouillage en cas d'édition parallèle voir chapitre Création et suppression de projets
(Page 63).
Configuration de la liaison
Si vous sélectionnez une liaison dans la zone d'objet, les groupes de paramètre de cette
liaison s'affichent dans l'onglet "Configurer liaison" de la navigation de zone. Ces groupes de
paramètres contiennent les paramètres qui peuvent être affichés et configurés dans la zone
de paramètres :
Figure 5-10 Zone d'objets et zone de paramètres lors de la sélection d'une liaison
Pour configurer des liaisons vous devez posséder au moins le droit "Accès complet".

Groupes de paramètres "Général"

● Nom de station
Nom identifiant la liaison
– Pour les liaisons qui communiquent via un MD720-3, le nom de station doit être
unique sur l'ensemble des liaisons du TCSB.
Un nom de station attribué à une liaison passant par un MD720-3 ne peut plus être
utilisé pour une liaison passant par un CP 1242-7.
– Pour les liaisons qui communiquent via un CP 1242-7, le nom de station ne doit être
unique au sein d'un projet qu'en combinaison avec le numéro d'emplacement.
Le nom de station d'une liaison qui passe par un CP 1242-7, ne peut pas être utilisé
au sein de ce projet pour une liaison passant par un MD720-3.
– Au sein d'un projet, la combinaison du nom de station et du numéro d'emplacement
doit toujours être unique.
Le nom de projet et le numéro d'emplacement sont intégrés dans l'adressage.
Remarque
Noms de liaison et noms des items OPC
Veillez à choisir des noms de liaison aussi courts que possible lorsque vous
connectez un client OPC à TCSB.
Après une modification de noms de liaison, il faut également modifier les items OPC
correspondants.
Numéro de la liaison
Plage de valeurs : 1...8 000 (sur l'ensemble du système TCSB)
– Pour les liaisons qui communiquent via un MD720-3, le numéro de station doit être
unique dans tous les projets pour toutes les liaisons du TCSB.
Un numéro de station attribué à une liaison passant par un MD720-3 ne peut plus être
utilisé pour une liaison passant par un CP 1242-7.
– Pour les liaisons qui communiquent via un CP 1242-7, le numéro de station ne doit
être unique au sein d'un projet qu'en combinaison avec le numéro d'emplacement.
Un numéro de station attribué à une liaison passant par un CP 1242-7 ne peut plus
être attribué, au sein de ce projet, à une liaison passant par un MD720-3 .
Veuillez également tenir compte des restrictions à propos du type de station. Pour les
types de station à MD720-3, le numéro de station doit être unique dans tous les projets
du système.
● Emplacement
Choix de l'emplacement
– Le numéro d'emplacement zéro (0) est automatiquement entré pour les liaisons
communiquant via un MD720-3.
– Pour les liaisons qui communiquent via un CP 1242-7, il faut entrer le numéro
d'emplacement du CP de la configuration STEP 7.

● Mot de passe Telecontrol

Mot de passe pour l'identification du CP 1242-7 auprès du serveur Telecontrol. Le mot de
passe est configuré pour le CP sous STEP 7.
Le mot de passe Telecontrol ne doit pas être différent pour chaque liaison. Toutes les
liaisons d'un projet peuvent posséder le même mot de passe.
● Numéro SMS
Numéro d'appel de la carte SIM enfichée sur le CP 1242-7 de la station distante. Un SMS
de réveil est envoyé à ce CP pour établir une liaison avec le serveur Telecontrol ou avec
la passerelle TeleService.
La réception de SMS de réveil suivie d'un établissement de liaison est uniquement pris
en charge par le CP 1242-7.
● Commentaire
Le commentaire n'a pas d'effet sur le système exécutif.
Groupes de paramètres "Mode de liaison"

Mode de liaison du CP 1242-7
● permanent
Liaison permanente entre la station distante et le serveur Telecontrol.
Une fois établie, la liaison doit le rester en permanence. Si elle est coupée, la station
distante tente automatiquement de rétablir la liaison.
● temporaire
La liaison n'est établie que temporairement pour transmettre des données. Cette liaison
est coupée dès que l'envoi des télégrammes s'est terminé avec succès. Ce type de
liaison est utilisé de préférence pour les stations qui ne transmettent que rarement des
données.
Ce mode de liaison permet d'économiser de l'énergie et de réduire les coûts.
Groupes de paramètres "Surveillance de la communication"

● Surveillance de liaison
La surveillance de liaison permet à TCSB de vérifier qu'une liaison n'a pas été coupée.
Si le serveur Telecontrol n'as pas reçu de télégramme après écoulement du temps de
surveillance keep-alive et du temps de tolérance, le serveur Telecontrol considère que la
liaison surveillée vers cette station est coupée.
Dans le cas de liaisons temporaires, la surveillance keep-alive n'intervient que durant la
phase où la liaison est établie. Surveillance des liaisons (CP 1242-7) (Page 46)

– Temps de surveillance keep-alive

Après chaque communication avec le partenaire, le CP ou le modem réinitialise le
temps de surveillance. Après écoulement du temps de surveillance un ping est
envoyé au serveur Telecontrol. Le ping ne transmet pas de données d'état ou de
process.
Si le serveur Telecontrol répond au ping, la station note que l'accès au serveur
Telecontrol est possible.
Le serveur Telecontrol enregistre le temps de surveillance de la station et s'attend à
recevoir, durant ce temps de surveillance, soit un ping, soit des données de
communication réelles de la station.
Sous SINAUT MICRO SC, ce paramètre n'est pas configurable et fixé à 15 minutes.
– Temps de tolérance
Si le trafic sur le réseau est intense et la taille du système TCSB importante, le ping peut
prendre du retard. Pour éviter qu'une liaison soit prématurément considérée coupée, il y
a lieu de prévoir un temps de tolérance additionnel.
● Surveillance de station
– Surveillance de station
Fonctions de la surveillance de station :
"Synchronisation d'horloge"
Le serveur Telecontrol transmet l'heure UTC au CP.
"Surveillance du CP"
La surveillance du CP peut être activée indépendamment du type de liaison.
Temps de surveillance :
Après écoulement du temps de surveillance, TCSB interroge les données d'état du
CP.
Dans le cas de stations permanentes, aucune donnée de process n'est transmise
dans le cadre de la surveillance de station.
Dans le cas de stations temporaires, l'établissement de la liaison déclenche la
transmission des données de process.
– Emission d'un SMS de réveil lorsque la liaison a été coupée
Dans le cas de stations temporaires, vous pouvez opter pour l'activation de la
surveillance de station par l'envoi automatique d'un SMS de réveil à la station et par
l'établissement d'une liaison.
La transmission du SMS peut prendre un retard important si le trafic sur le réseau est
intense.
Temps de surveillance de télégramme :
En configurant le temps de surveillance de télégramme, vous spécifiez le délai
d'attente de l'établissement de liaison par la station. Si la liaison n'est pas établie
durant ce délai, la station est considérée inaccessible.

Groupes de paramètres "Echange cyclique de données"

L'échange cyclique de données est démarré à l'initiative du serveur Telecontrol. La
configuration de l'échange cyclique de données n'est utile que pour les stations
permanentes.
● Temps de cycle
Les données de process des items OPC sont lues durant ce cycle. Le serveur
Telecontrol envoie une tâche au CP qui retourne les données de process au serveur
Telecontrol. Pendant ce même cycle, les données des items OPC d'écriture sont
transférées sur la station.
Grâce à l'échange de données cyclique, aucune requête d'établissement de liaison n'est
déclenchée en cas de coupure de liaison.
Si l'accès à la station n'est pas possible, les tâches d'écriture/lecture du client OPC sont
acquittées négativement par le serveur OPC.
● Temps de départ
Le temps de départ définit l'heure de démarrage de l'échange cyclique de données entre
station et serveur Telecontrol.
Enregistrer
Enregistrez les modifications afin que les données modifiées ne soient pas perdues après un
changement d'affichage.
Activation d'une liaison ou d'un projet

Pour activer une liaison, vous devez posséder au moins le droit de "modification".
Pour que les données de configuration des liaisons prennent effet dans le système exécutif,
il faut que le projet en question soit activé. Les données de configuration ne peuvent être
transmises au système exécutif que pour l'ensemble du projet, voir chapitre Création et
suppression de projets (Page 63).
Si vous n'avez pas encore enregistré les données de configuration, elles seront d'abord
enregistrées dans la base de données puis activées.
Envoi d'un SMS de réveil

Vous pouvez envoyer un SMS de réveil à une station distante indépendamment du type de
liaison. S'il existe déjà une liaison active, il n'est pas nécessaire d'établir à nouveau une
liaison.
Si une liaison temporaire est momentanément déconnectée ou si une liaison a été coupée,
vous pouvez envoyer un SMS de réveil avec requête d'établissement de liaison à la station
de la manière suivante :

1. Sélectionnez une liaison dans le volet de navigation.

Vous pouvez sélectionner plusieurs liaisons en appuyant sur <Ctrl>.
2. Cliquez sur le bouton "Envoyer SMS de réveil" qui se trouve sur la barre de commande.
Remarque
L'instant de transmission du SMS de réveil ne peut pas être prédit exactement et dépend
de l'intensité momentanée du trafic sur le réseau. Il se peut aussi que des événements
particulier retardent fortement l'arrivée du SMS. Tenez-en compte lors de l'envoi d'un
SMS de réveil.
5.4.6 Zone "Paramètres activés"
Zone "Paramètres activés"

La zone "Paramètres activés" sert de contrôle lors de la modification de configuration des
liaisons. Cette zone est affichée et masquée par un clic sur la flèche au bord droit de la
fenêtre. Elle permet de comparer les données activées qui ont déjà été transmises au
système exécutif aux données actuellement affichées.
Si vous constatez, lors du contrôle des données modifiées, que vous avez modifié trop de
paramètres ou les mauvais paramètres dans l'enregistrement édité d'une liaison, vous
pouvez recopier les données déjà activées dans l'enregistrement modifié. Comme la
duplication recopie toujours tous les paramètres, vous serez obligé d'effectuer à nouveau les
modifications prévues.
Cliquez sur le bouton "Recopier paramètres activés" pour recopier les données enregistrées
sur le système exécutif dans l'enregistrement actuellement affiché dans la zone d'objets.
5.4.7 Liaisons TeleService
Introduction
Dans le cas de stations communicant via le CP 1242-7, il est possible de se connecter à
partir de la station d'ingénierie (ES) via le serveur Telecontrol à la station et d'y exécuter des
travaux de configuration et de diagnostic.
5 points d'accès TeleService sont créés lors de la création d'un projet. Ceci permet à 5
abonnés TeleService d'accéder aux stations du projet à partir de STEP 7.
Affichage des points d'accès TeleService

1. Sélectionnez un projet dans le volet de navigation.
2. Sélectionnez dans la zone d'objets l'onglet "Liaisons TeleService à l'ES".

Figure 5-11 Onglet "Liaisons TeleService à l'ES"
Cet onglet affiche dans un tableau les données de liaisons TeleService.

● Numéro
Numéro de la liaison TeleService pour ce projet.
● ID d'accès
ID d'accès du CP 1242-7 dans la station cible, formé dans le projet STEP 7 à partir de
trois paramètres du CP. L'Zugangs-ID est formé à partir des valeurs hexadécimales du
numéro de projet, du numéro de station et de l'emplacement d'enfichage.
● Etat
Etat de disponibilité du point d'accès TeleService :
– libre
Le point d'accès n'est pas occupé et peut être utilisé pour une liaison TeleService.
– occupé
TeleService actuellement en cours d'exécution via ce point d'accès. L'adresse IP de
l'abonné TeleService est affichée.
– verrouillé
Trois tentatives de connexion avec un mauvais mot de passe ont eu lieu en l'espace
d'une minute.
5.4.8 Configuration des utilisateurs et administrateurs
Introduction
L'entrée "Utilisateurs" dans le volet de navigation permet de créer, de configurer et de
supprimer des utilisateurs et administrateurs. Vous devez posséder pour ce faire les droits
d'un "administrateur".

Vous devez créer au moins 1 administrateur, mais vous pouvez en créer plusieurs.
L'administrateur a le droit d'accéder à toutes les fonctions. Il est responsable technique du
système.
Seul un administrateur est en droit de créer le système TCSB.
Par rapport aux utilisateurs standard, l'administrateur possède les droits additionnels
suivants :
● créer, configurer, gérer et supprimer des administrateurs et utilisateurs
● affecter des administrateurs et utilisateurs à un projet comportant des droits spécifiques
● créer, supprimer et activer des projets
● créer, configurer, affecter et supprimer des opérateurs de réseau GMS
● autoriser et supprimer la communication transversale inter-projet
● effectuer des paramétrages (d'un serveur SMTP p. ex., choix de la langue de l'interface
utilisateur, etc.)
Les données d'utilisateur et leurs droits concernent uniquement CMT. Ces enregistrements
ne possèdent pas d'état de configuration et sont valides dès leur enregistrement dans la
base de données.
Affichage
Sélectionnez, en tant qu'administrateur, dans le volet de navigation l'entrée "Utilisateurs".
CMT affiche, après cette sélection, tous les administrateurs et utilisateurs enregistrés ainsi
que leurs principaux paramètres :
Figure 5-12 Affichage en cas de sélection de l'entrée "Utilisateurs" dans le volet de navigation
La navigation de paramètres affiche après sélection d'un utilisateur les groupes de

paramètres suivants :

Groupes de paramètres "Général"

L'administrateur doit renseigner les points suivants :
● Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur d'un administrateur ou utilisateur. Le nom d'utilisateur doit être unique
au sein du système.
● Mot de passe
Le mot de passe peut être défini ultérieurement par l'utilisateur.
● Répétition du mot de passe
● Prénom
● Nom
Groupe de paramètres "Informations de contact"

Toutes les informations de contact sont facultatives et peuvent être entrées ou éditées par
l'utilisateur.
● Adresse de courrier électronique
● Numéro de téléphone
● Mobile
● Adresse
Barre de commande
● Entrée "Utilisateur"
– Créer utilisateur
Crée un utilisateur.
– Créer administrateur
Crée un administrateur.
– Supprimer un utilisateur
Supprimer l'utilisateur sélectionné dans la zone d'objets.
Les différentes fonctions sont décrites ci-après.
Création d'administrateurs et d'utilisateurs

Seul un administrateur est habilité à créer des administrateurs ou utilisateurs.
Créer des administrateurs ou utilisateurs comme suit :

1. Cliquez dans la barre de commande sur le bouton "Créer utilisateur" ou "Créer

administrateur".
Un administrateur ou utilisateur est créé.
2. Configurez l'administrateur ou l'utilisateur dans la zone de paramètres.
Remarque
Perte du mot de passe d'administrateur
Notez le mot de passe d'administrateur attribué ou modifié et déposez-le en un lieu sûr.
Si vous n'avez créé qu'un seul administrateur, la perte du mot de passe d'administrateur
a pour conséquence que vous ne pourrez plus exécuter de tâches d'administrateur.
Il n'existe aucun moyen de restaurer le mot de passe d'administrateur par défaut.
Suppression d'administrateurs et d'utilisateurs

Seul un administrateur est habilité à supprimer des administrateurs ou utilisateurs.
Supprimez un administrateur ou utilisateur comme suit :
1. Sélectionnez l'administrateur ou l'utilisateur à supprimer dans la zone d'objets.
2. Cliquez dans la barre de commande sur le bouton "Supprimer".
L'administrateur ou utilisateur est supprimé.
5.4.9 Droits d’accès
Introduction
Il est possible d'affecter à un projet plusieurs utilisateurs possédant des droits différents.
Vous ne pouvez attribuer des droits que si vous êtes administrateur.

Affichage de l'interface utilisateur

Si vous sélectionnez un projet dans le volet de navigation, le volet "Droits" de la zone d'objet
affiche la liste des utilisateurs affectés.
Figure 5-13 Onglet "Droits"

● Prénom
Prénom de l'utilisateur
● Nom
Nom de l'utilisateur
● Numéro de téléphone professionnel
● Droits
Liste de sélection des droits
La zone de liste déroulante permet d'attribuer les droits d'utilisateur voulus.
Signification des droits d'utilisateur

L'un des droits d'utilisateur suivants peut être attribué à un utilisateur du projet :
Fonction Droit d'utilisateur

Accès complet Modification Réveil Lecture
Consultation du projet X X X X
Envoi d'un SMS de réveil X X X -
Modification des paramètres X X - -
de liaison
(pas le nom de liaison, ni le
numéro de liaison ou le
numéro d'emplacement)

Fonction Droit d'utilisateur

Accès complet Modification Réveil Lecture
Création/suppression d'une X - - -
liaison
Affectation d'un opérateur de X - - -
passerelle SMS
Importation de projets X - - -
SINAUT MICRO SC
Attribution de droits
Procédez comme suit pour attribuer à un utilisateur des droits pour un projet :
1. Sélectionnez dans le volet de navigation le projet dont vous voulez affecter les droits à un
utilisateur.
2. Naviguez dans la zone d'objets jusqu'à l'onglet "Droits".
3. Sélectionnez un utilisateur dans la zone de liste déroulante "Ajouter".
4. Sélectionnez dans la zone de liste déroulante "Droits" de la zone d'objet, le droit que
vous voulez attribuer à l'utilisateur.
Suppression de l'affectation d'un utilisateur

Pour annuler l'affectation d'un utilisateur à un projet, sélectionnez l'utilisateur dans la zone
d'objets puis cliquez dans la barre de commande sur le bouton "Supprimer".
5.4.10 Données utilisateur
Entrée de données utilisateur

L'administrateur affecte les utilisateurs (nom d'utilisateur) à un projet.
Le premier mot de passe utilisateur est attribué par l'administrateur lors de la création de
l'utilisateur.
En tant qu'utilisateur, vous pouvez modifier le mot de passe qui vous a été attribué par
l'administrateur et saisir les informations de contact.

Modification de données
1. Sélectionnez dans le volet de navigation l'entrée "Utilisateur".
CMT affiche les utilisateurs dans la zone d'objets.
2. Sélectionnez le nom d'utilisateur qui vous a été attribué.
CMT affiche les données d'utilisateur dans la zone de paramètres.
3. Vous pouvez modifier ici le mot de passe et compléter les informations de contact.
Voir aussi chapitre Configuration des utilisateurs et administrateurs (Page 86).
5.4.11 Configuration de la communication transversale
Introduction
Les stations peuvent communiquer entre elles via le serveur Telecontrol. Les données
transférées sont spécifiées dans le programme utilisateur de la CPU.
Au sein d'un projet les stations distantes peuvent communiquer directement entre elles sans
qu'une autorisation supplémentaire soit nécessaire.
La communication transversale entre stations de divers projets est bloquée par défaut. Elle
doit être débloquée par un administrateur. Ceci permet de s'assurer que l'échange de
données au-delà des limites d'un projet ne puisse être autorisé que par un administrateur ou
un responsable du projet.
La communication transversale n'est possible qu'entre stations du même type. Elle est
définie par la famille S7 et le type de modem ou de CP.
Affichage en cas de sélection de l'entrée "Communication transversale" dans le volet de navigation

Sélectionnez dans le volet de navigation l'entrée "Communication transversale".

Figure 5-14 Boîte de dialogue de configuration de la "Communication transversale"
Les listes suivantes sont affichées dans la zone de paramètres pour le projet sélectionné
dans la zone d'objets :
● Liste des "projets disponibles"
Projets avec lesquels une communication transversale est possible.
● Liste "Communication transversale"
Projets validés pour communiquer directement avec le projet sélectionné dans la zone
d'objets.
La configuration définit des couples de projets pouvant communiquer directement dans les
deux sens. Le résultat est enregistré dans la base de données..
Lors de la sélection d'un nouveau projet, celui-ci lit les relations transversales actuelles dans
la base de données.
Configuration d'une communication transversale entre projets

Procédez comme suit pour autoriser la communication transversale entre projets :
1. Sélectionnez dans le volet de navigation l'entrée "Communication transversale".
2. Sélectionnez un projet "A" dans la zone d'objets.
Les projets figurant dans la zone de paramètres se rapportent, concernant la
communication transversale, au projet "A" sélectionné en haut dans la zone d'objets.
3. Sélectionnez dans la liste des "Projets disponibles" un projet "B" qui sera autorisé à
communiquer directement.

4. Cliquez sur la flèche vers la droite.

Le projet "B" est repris dans la liste "Communication transversale".
Le projet "A" est à présent autorisé à communiquer directement avec le projet "B".
5. Enregistrez les modifications.
Annulation de la communication transversale entre projets

Supprimez les projets dont vous voulez annuler l'autorisation de communiquer directement,
en sélectionnant les projets voulus dans la liste "Communication transversale" puis en
cliquant sur la flèche vers la gauche. Les projets sont supprimés de la liste "Communication
transversale".
5.4.12 Configuration de l'opérateur de la passerelle SMS
Droits requis
Seul l'administrateur est autorisé à configurer un opérateur de passerelle SMS.
Fonction
L'opérateur de passerelle SMS transmet un SMS de réveil aux stations distantes. La
transmission se déroule comme suit :
1. Le serveur Telecontrol envoie un courrier électronique.
2. Le courrier électronique est transmis via un serveur SMTP à une passerelle SMS.
3. La passerelle SMS convertit le courrier électronique en SMS et l'envoie à la station.

Affichage
Sélectionnez dans le volet de navigation l'entrée "Opérateur de passerelle SMS".
Figure 5-15 Boîte de dialogue de configuration d'un opérateur de passerelle SMS
La zone d'objets affiche les données des opérateurs de passerelle SMS déjà créés.
Les données des opérateurs sélectionnés ci-avant sont configurées dans la zone de
paramètres.
Identification : Numéro d'appel autorisé

Pour que le CP 1242-7 puisse identifier le serveur Telecontrol comme expéditeur du SMS de
réveil, le courrier électronique contient une identification de l'ordinateur. Cette identification
doit être configurée dans les paramètres système en tant que "Numéro d'appel autorisé"
pour que l'expéditeur du SMS soit accepté par le CP. Voir aussi chapitre Paramétrage
(Page 97)

Paramètre
● Nom
Nom de l'Opérateur de la passerelle SMS
● Adresse
Adresse de courrier électronique de l'Opérateur de la passerelle SMS
● Données de la passerelle
Affiche les données configurées de l'opérateur.
Barre de commande
La barre de commande contient les boutons suivants :
● Ajouter
Ajouter un opérateur de passerelle SMS.
● Supprimer
Supprime l'opérateur de passerelle SMS sélectionné dans la zone d'objets.
Configuration des paramètres de l'opérateur de passerelle SMS
Remarque
Paramètres et entrées génériques
Veuillez noter que les exigences relatives aux paramètres du courrier électronique varient
d'un opérateur de passerelle SMS à l'autre. Vous en trouverez des exemples en annexe
Exemples de données de configuration d'opérateurs de passerelle SMS (Page 109). Vous y
trouverez également la signification des entrées génériques <MSG> et <SMS-NO>.
Les données des opérateurs sont entrées dans la zone de paramètres :

● Nom
Entrez ici le nom que vous souhaitez donner à l'opérateur de passerelle SMS.
● Adresse
Adresse de courrier électronique de l'Opérateur de la passerelle SMS
L'adresse figure dans les documents d'abonnement de l'opérateur.

● Objet
Entrez ici un objet approprié.
Chez certains opérateurs, ce champ de texte contient des informations qui indiquent au
destinataire ce qu'il doit faire. Ce champ peut contenir en outre des informations propres
à la tâche permettant d'utiliser des services particulier de l'opérateur.
C'est ici que, chez certains opérateurs, on entre le "numéro d'appel autorisé".
Concernant l'objet, veuillez contacter votre opérateur.
● Texte
Entrez ici un texte approprié.
Concernant le texte, veuillez contacter votre opérateur.
5.4.13 Paramétrage
Ouverture de la boîte de dialogue "Paramétrage"

Ouvrez la boîte de dialogue "Paramétrage" avec l'option de menu "Outils" > "Paramétrage".
Les paramétrages système possibles sont répartis en groupes de paramètres comme suit :
● Général
● Configuration système
● Activation de Trace
● Serveur SMTP
Seuls les administrateurs sont autorisés à paramétrer le système.
Général
● Journalisation des modifications
La journalisation des modifications n'est pas prévue pour le fonctionnement normal du
système. Activez la journalisation des modifications uniquement sur instruction explicite
d'un collaborateur Siemens habilité.
Vous pouvez activer la journalisation des modification pour obtenir un procès verbal des
modifications apportées à la configuration. Les modifications suivantes sont journalisées :
– la création, modification et suppression de projets
– la création, modification et suppression de liaisons
– la création, modification et suppression d'utilisateurs
● Langue
Sélectionnez dans la zone de liste déroulante la langue voulue de l'interface utilisateur de
CMT.

Configuration système
Vous configurez ici les données d'adresse du serveur Telecontrol et, le cas échéant, du
serveur Telecontrol de secours.
Figure 5-16 La boîte de dialogue "Paramétrage" > "Configuration système"
Le champ "serveur Telecontrol"

● Numéro d'appel autorisé
Entrez ici la séquence de chiffres du numéro d'appel qui autorise le serveur Telecontrol à
demander au CP ou au modem d'établir une liaison.
– Pour les stations avec MD720-3
Numéro d'appel configuré dans le bloc "WDC_INIT" sous le paramètre "CLIP".
– Pour les stations avec CP 1242-7
Ce numéro est transmis au CP par le SMS de réveil.
Remarque
Le numéro d'appel inscrit ici doit être configuré dans le projet STEP 7 du CP dans la
liste des 10 numéros d'appel figurant sous le paramètre "Numéro d'appel autorisé".

Le champ "Telecontrol Manager"

C'est là que sont configurés les adresses IP et les ports du serveur Telecontrol.
● Si vous n'installez qu'un seul serveur Telecontrol, sélectionnez dans la liste "Serveur
Telecontrol" l'entrée "Main", puis configurez les paramètres.
● Si vous installez un serveur Telecontrol principal et un serveur de secours, sélectionnez
d'abord l'entrée "Main", puis configurez le serveur principal.
Sélectionnez ensuite l'entrée "Backup", puis configurez le serveur de secours.
L'adresse IP et les numéros de ports sont prédéfinis. Modifiez-les si nécessaire.
A respecter pour tous les ports : le numéro de port doit être compris entre 1025 et 65535.
Remarque
Cohérence avec le projet STEP 7 et configuration de blocs
Les données d'adresse à configurer ici sont également configurées dans le projet STEP 7
(CP 1242-7) ou dans les blocs de programme (MD720-3).
Les ports dont les numéros ont été modifiés, doivent être activés.
● Adresse
Selon la configuration, avec ou sans PC clients, vous configurerez l'adresse IP du
serveur Telecontrol comme suit :
– Configuration sans PC client :
dans une configuration sans PC client, sélectionnez pour le serveur Telecontrol l'une
des entrées suivante :
- "127.0.0.1" pour le serveur principal
- "127.0.0.2" pour le serveur de secours
- Le nom d'ordinateur résolvable par DNS
- L'entrée "localhost"
- L'adresse IP effective de l'ordinateur
– Configuration avec PC client :
Entrez l'adresse IP effective de l'ordinateur sur l'un des ordinateurs du PC serveur.
Remarque
Propriétés d'utilisateur identiques sur PC pour serveur OPC et client OPC
Si vous voulez accéder à partir d'un client OPC distant au serveur OPC de TCSB et si
les deux ordinateurs fonctionnent en mode groupe de travail Windows, vous devez
configurer sur les deux ordinateurs le même utilisateur avec le même nom d'utilisateur
et le même mot de passe dans le même groupe de travail. Pour plus de détails
concernant la configuration de la communication OPC sur un ordinateur Windows,
veuillez vous référer à la bibliographie du manuel. /6/ (Page 112)

● MSC Listener port

Port pour requêtes de connexion de stations avec modem MD720-3
● IP-T Listener port
Port pour requêtes de connexion de stations avec CP 1242-7
● Port d'écoute pour OPC
Port pour requêtes de connexion de PC clients CMT
Les PC clients CMT peuvent être des PC des clients OPC ou d'autres PC sur lesquels
CMT est installé.
● TCM control port
Ce port n'est actuellement pas utilisé.
● TCM data port
Ce port n'est actuellement pas utilisé.
Le champ "serveur de base de données"

Ces points ne doivent être configurés que si CMT est installé sur un ordinateur distinct
(option d'installation "Client PC").
● Hôte
Adresse IP ou nom résolvable par DNS du serveur de base de données
Le serveur de base de données se trouve sur le serveur TeleControl.
● Port
Port du serveur de base de données pour liaisons TCP à des PC client CMT
● Temps de surveillance
Si le temps de surveillance de liaison est dépassé, vous pouvez vous connecter sur
CMT.
Indications en millisecondes
Remarque
Après modification et enregistrement des informations entrées, un redémarrage est
nécessaire pour activer les modifications.

5.5 Diagnostic et données statistiques (variables système)
Activation de Trace
Si vous avez des problèmes avec TCSB que vous ne pouvez pas résoudre avec l'assistance
téléphonique de Siemens, vous pouvez activer le traçage. Cochez pour ce faire les cases
voulues sous la liste "Composants".
Activez les traces uniquement sur instruction explicite d'un collaborateur Siemens habilité.
Serveur SMTP
Un SMS de réveil du serveur Telecontrol est envoyé par courrier électronique. Le serveur
SMTP retransmet le courrier électronique à la passerelle SMS.
Ce champ du dialogue permet de configurer jusqu'à deux serveurs SMTP :
● Serveur 1
Serveur principal auquel sont adressés tous les courriers électroniques.
● Serveur 2
Serveur de secours auquel sont transmis les courriers électroniques si l'accès au serveur
principal est impossible.
Les paramètres suivants doivent être configurés :
● Serveur de messagerie
Adresse SMTP du serveur SMTP
Vous trouverez les données dans les documents d'abonnement de votre opérateur de
serveur SMTP.
serveur SMTP.
● Mot de passe
serveur SMTP.
Entrée de l'adresse de courrier électronique du serveur Telecontrol. Vous trouverez les
données dans les documents d'abonnement de votre opérateur de serveur SMTP.
Variables système
Les variables système permettent d'afficher les données d'une liaison à des fins statistiques
ou diagnostiques. Les variables système sont également mises à la disposition des clients
OPC connectés sous forme d'items système.
Les variables système d'une liaison sélectionnée sont affichées dans la zone de paramètres
par l'option de menu "Affichage" > "Variables système".

Le nombre et le type de variables système dépendent du type de la station connectée :

● Nom de variable
Nom de la variable système
● Valeur
Dernière valeur de la variable système
● Horodatage
Heure (UTC) de la dernière acquisition de la variable système
● Description
Signification de la variable système
Le tableau ci-après indique la signification des variables système et décrit les valeurs
qu'elles peuvent adopter :
Variable Signification
GPRSConnected Signale qu'une liaison GPRS a été établie ou non entre la station distante et le réseau GSM
local. Les divers types de station fournissent des différentes valeurs.
 Stations avec MD720-3 :
– 0 = liaison GPRS non établie (hors ligne)
– 1 = liaison GPRS établie (en ligne)
 Stations avec CP 1242-7 :
– 0 = liaison GPRS non établie (hors ligne)
– 1 = liaison GPRS établie (en ligne)
– 2 = Station temporaire déconnectée (LOG OFF)
– 3 = Station permanente inaccessible via GPRS (NOT REACHABLE)
SignalQuality Affiche l'intensité de champ du réseau GSM au niveau de la station. L'intensité relative du
signal est affichée sur une plage de 0 à 31 et signifie :
 0...11: Signal de mauvaise qualité (-109 ... -91 dBm)
 12...19: Signal de qualité moyenne (-89 ... -75 dBm)
 20...31: Signal de bonne qualité (-73 ... -53 dBm)
Cell-ID ID de la cellule radio à portée de la station
BytesReceived Affiche en octets les données reçues de la station distante.
Le compteur peut être remis à zéro manuellement.
BytesTransmitted Affiche en octets les données émises de la station distante.
Le compteur peut être remis à zéro manuellement.
BytesTotal Affiche le nombre d'octets total reçus et émis. Le compteur totalisateur ne peut pas être
remis à zéro. Lorsque la valeur maximale (232) est atteinte le compteur est automatiquement
remis à 0.
Firmware Affiche la version de firmware du modem GPRS ou du CP.
DeviceID Affiche le numéro de référence du CP ou la désignation du modem.
PLCConnected Communication entre modem/CP et CPU :
 VRAI = communication sans erreur
 FAUX = communication en dérangement

Variable Signification
TmpPLCNextLogginTime Instant auquel une station temporaire se reconnectera.
Dans le cas de stations permanentes, c'est toujours la valeur d'état par défaut
"01.01.001 01:00:00" qui est affichée.
Uniquement pour S7-1200 + CP 1242-7. 1)
PLCCpuState Etat de la CPU :
 0 = ARRET
 1 = MARCHE
Uniquement pour S7-1200 + CP 1242-7.
TestsTotal Le compteur indique le nombre de fois que l'état de la station a été lu.
TestsSuccessful Le compteur indique le nombre de fois que l'état de la station a été lu avec succès.
WakeUpTimeout Temps de surveillance configuré en minutes pendant lequel la station doit s'être connectée
après un SMS de réveil (cf. "Surveillance de station").
Uniquement pour les stations temporaires de type S7-1200 + CP 1242-7.
Pour une station permanente la valeur est 0.
ServerConnectState Etat de la liaison entre station et serveur Telecontrol
Nota : la fonction est désactivée. La valeur affichée est sans signification.
ServerNr Numéro du serveur Telecontrol auquel est connectée la station.
Réservé (actuellement toujours 0)
Protocol Protocole de transmission ou type de station :
 1 = S7-1200 + CP 1242-7
 0 = S7-200 + MD720-3
1) Indication de TmpPLCNextLogginTime dans la date/heure locale du serveur Telecontrol


Installation automatisée A
Mise en œuvre en grande entreprise
Les entreprises qui mettent en place des systèmes comptant de nombreux ordinateurs,
souhaitent souvent utiliser partout la même installation du système TCSB. L'installation
automatisée offre cette possibilité. Les paramètres sont définis dans un fichier de
commande.
Procédure
L'installation s'exécute avec un nombre limité d'interventions de l'utilisateur, généralement
en fin d'installation.
Fichier de commande
Le fichier de commande est structuré comme un fichier INI. Il peut être lu comme un fichier
ASCII. Le fichier de commande est généré lors d'une installation d'essai ; une correction
manuelle n'est requise que dans les cas d'exception.
Description
Le fichier de commande est nommée Ra_Auto.ini Lorsqu'on examine sa structure, sa
ressemblance à un fichier INI saute aux yeux.
[General]
CreatedWith=
RaSetupVersion=
Setuplanguage=0
IdName = Name
IdCompany = Siemens AG
IdNumber = 0000000000
GeneralDrive = C:\
AuthorizeSourceDrive = A:\
AuthorizeDestinationDrive = C:\
InstallLanguage=ABCDEJ
NewInstallation = True
[Dialogs]
DialogAuthorization = True
[PRODUCTCODE1]
DestinationDrive=
Selected =
DestinationPath=
[PRODUCTCODE2]
DestinationDrive=
Selected =
DestinationPath=
[...]

Remarque
Les paramètres décrits ci-dessous sont des exemples issus d'un fichier INI. Les paramètres
peuvent être différents lors de l'installation de TCSB.
Section [General]
La section [General] contient les paramètres généraux.
Paramètre Valeurs admises Description

CreatedWith Série de produits
RaSetupVersion 0-5 Version de l'installation générale
Setuplanguage 0 – Allemand
1 – Anglais
2 – Français
3 – Espagnol
4 – italien
5 – Chinois
IdName Nom de l'auteur
IdCompany Nom de la société
GeneralDrive Lecteur des données générales, "C:\" p. ex.
AuthorizeSourceDrive Lecteur source avec clés de licence
AuthorizeDestinationDrive Lecteur cible des clés de licence
InstallLanguage ABCDEJ A – Allemand
B – Anglais
C – Français
D – Espagnol
E – italien
J – Chinois
NewInstallation True/False  True : Les programmes déjà installés sont
réinstallés.
 False : Une mise à jour est exécutée.
Section [Dialogs]
La section [Dialogs] mentionne des boîtes de dialogue.

DialogAuthorization True/False  True : La boîte de dialogue est affichée
 False : La boîte de dialogue n'est pas affichée.
usw.

Section [PRODUCTCODE1]
La section des codes produit contient les codes produit et les trois paramètres suivants.
Exemples de codes produit : [LICENSEMANAGER], [ACROREAD] ou [S7PCED].

DestinationPath Chemin d'installation
Le chemin d'installation peut également être
modifié dynamiquement par la mention d'un
caractère générique.
DestinationDrive Lecteur d'installation
Le lecteur d'installation peut également être
modifié dynamiquement par la mention d'un
caractère générique.
Selected True/False Sélection de produit
Si le paramètre est vrai, le module de programme
est installé même s'il était déjà installé sur le
système.
Description
Le fichier de commande est généré automatiquement lors d'une installation d'essai manuelle
avec le programme Setup.
Le programme Setup peut être piloté par un fichier batch.
Exemple de fichier Batch

Le fichier batch représenté génère le fichier de commande "Ra-Auto.ini".
cd sw
setup.exe /record
La ligne de l'exemple de fichier batch signifient :
Ligne Signification
1 Le programme passe au répertoire "sw".
2 Le programme démarre l'installation d'essai manuelle et génère avec le
paramètre "/record" le fichier de commande "Ra_Auto.ini".
Toutes les actions de l'utilisateur dans les dialogues y sont
enregistrées.
L'enregistrement des actions s'achève avec le dialogue "Sélection des
composants" et termine le programme.

Remarque
Tenez compte des remarques ci-après à propos de l'installation automatique :
 Le chemin du fichier "Ra_Auto.ini" peut être spécifié par l'instruction suivante :
sw\setup.exe /silent=<Lecteur>:\<Répertoire souhaité>\Ra_Auto.ini
Si le chemin n'est pas spécifié, le fichier est recherché dans le répertoire Windows.
 Les questions complémentaires qui se posent durant l'installation ou des messages
d'erreur sont affichés dans une boîte de dialogue.

Exemples de données de configuration d'opérateurs
de passerelle SMS B
Exemples de configuration d'opérateurs de passerelle SMS
Le tableau ci-après contient quelques exemples de configuration d'opérateurs de passerelle
SMS sous CMT. Voir aussi chapitre Configuration de l'opérateur de la passerelle SMS
(Page 94)
Renseignez-vous auprès de votre opérateur de passerelle SMS sur la manière de configurer
le courrier électronique pour le SMS de réveil.
Tableau B- 1 Structures de courrier électronique spécifiques des opérateurs de passerelle SMS
Opérateur de réseau Adresse de courrier électronique de l'Opérateur Objet ** Texte **

SMS de la passerelle SMS *
E-Plus <SMS-NO>@smsmail.eplus.de <MSG> * <MSG> *
O2 <SMS-NO>@o2online.de *** <MSG> * <MSG> *
Smstrade <SMS-NO>@email2sms.smstrade.de <MSG> * #Identifikationkey
#route d'expédition
#expéditeur#
T-Mobile <SMS-NO>@t-mobile-sms.de <MSG> * <MSG> *
Vodafone <SMS-NO>@vodafone-sms.de <MSG> * <MSG> *
* <SMS-NO>
Lors de la configuration de l'adresse e-mail de l'opérateur de la passerelle SMS, entrez dans
le champ "Adresse" la mention générique "<SMS-NO>". TCSB inscrit automatiquement le
numéro de la carte SIM du CP, issu de la configuration du CP sous STEP 7 et transmis dans
le télégramme de la station d'ingénierie.
** Toutes les cellules avec l'entrée "<MSG>"
Entrez dans le champ "Objet" ou "Texte" la mention générique "<MSG>". TCSB inscrit alors
automatiquement le message correct qui est enregistré sur le système et compris du CP
1242-7. (C'est le même texte qui est également transmis comme texte de message dans un
SMS de réveil.) SMS de réveil du CP 1242-7 (Page 44)
*** Entrez sous STEP 7 uniquement le numéro de la carte SIM sans l'indicatif téléphonique
international.
Activer adresse E-Mail

Pour pouvoir recevoir le courrier électronique, certains opérateurs de réseau exigent
d'activer d'abord une adresse de courrier mobile personnelle. Envoyez pour ce faire à votre
opérateur de réseau SMS un SMS d'activation à un numéro abrégé que vous trouverez dans
le tableau "SMS d'activation et de désactivation" ci-après. Vous recevrez dans un SMS en
retour une adresse de courrier électronique personnelle qui se composera en général du
numéro d'appel et du nom de la passerelle.

Exemples de données de configuration d'opérateurs de passerelle SMS
Pour activer votre adresse de courrier mobile personnelle, envoyez le texte d'activation
particulier à un numéro abrégé de votre opérateur de réseau SMS.
Vous recevrez un SMS de réponse avec votre adresse de courrier électronique mobile
personnelle généralement composée de votre numéro d'appel et du nom de la passerelle de
votre opérateur de réseau SMS, p. ex. : 0123412345678@providersms.com
Vous trouverez des exemples de textes d'activation et de numéros abrégés d'opérateurs de
réseau SMS dans le tableau ci-après.
Remarque
Veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur de réseau pour savoir si l'envoi de SMS
d'activation et de désactivation est nécessaire. Votre opérateur de réseau vous
communiquera les textes et numéros abrégés à utiliser.
Tableau B- 2 SMS d'activation et de désactivation (exemples)
E-Plus O2 Germany T-Mobile Vodafone

Nom de la passerelle smsmail.eplus.de o2online.de t-mobile-sms.de vodafone-sms.de
Activation Texte : START Texte : OPEN Texte : OPEN Texte : OPEN
Envoi au numéro abrégé Numérotation Numérotation Numérotation abrégée : Numérotation abrégée :
d'un SMS avec texte abrégée : 7676245 abrégée : 6245 8000 3400
Désactivation Texte : ARRET Texte : ARRET Texte : CLOSE Texte : CLOSE
Envoi au numéro abrégé Numérotation Numérotation Numérotation abrégée : Numérotation abrégée :
d'un SMS avec texte abrégée : 7676245 abrégée : 6245 8000 3400

Bibliographie C
Comment trouver la documentation Siemens
● Les références des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues
suivants :
– SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI
– SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue
ST 70
Vous pouvez vous procurer ces catalogues ainsi que des informations complémentaires
auprès des agences Siemens.
● Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur les pages du site Internet
Siemens Customer Support : Lien vers le Customer Support
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr)
Entrez-y le numéro de référence du manuel voulu comme terme de recherche.
L'identificateur est indiqué entre parenthèses sous certaines entrées bibliographiques.
Vous trouverez également la documentation SIMATIC NET dans les pages du support
produit :
Naviguez jusqu'au groupe de produits voulu et procédez au paramétrage suivant :
Onglet "Liste des articles", Type d'article "Manuels / Instructions de service"
Les documents des produits SIMATIC en question ici se trouvent également sur le
support de données joint à certains produits :
– CD produit / DVD produit ou
– SIMATIC NET Manual Collection
/1/
SIMATIC NET
Modem GPRS/GSM SINAUT MD720-3
Manuel système
Siemens AG
Réf. d'article : 23117745

Bibliographie
/2/
/2/
SIMATIC NET
CP 1242-7
Siemens AG
Numéro d'article : 61029644
/3/
SIMATIC NET
Siemens AG
/4/
SIMATIC NET
SINAUT MICRO SC
Manuel système
Siemens AG
Réf. d'article : 23119827
/5/
SIMATIC NET
TS Gateway
Siemens AG
/6/
SIMATIC NET
Mise en service de stations PC - Instructions et familiarisation rapide
Manuel de configuration
Siemens AG
Numéro d'article : 13542666 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/13542666)

Index
Fichiers journal, 42
Formation, 5
A G
Abréviations, 3
Générateur de liaisons, 77
Activer, 70
Glossaire, 5
Aide, 63
Glossaire SIMATIC NET, 5
Aide en ligne, 63
H
B
Heure (connexion), 50
Base de données, 11
Bloc de données pour item de process, 28
I
C Importation de projets,
Informations complémentaires (lien Internet), 4
Champs grisés, 58
Informations de dernière heure, 4
Compatibilité multiprojet, 38
Compatibilité multi-utilisateur, 38
Concept de protection, 10
L
Configuration de la communication OPC, 24
Contrôle de vraisemblance, 60 Lecture (client OPC), 48
Coupure de la liaison, 43 Lien Internet, informations complémentaires, 4
D M
DB1, 28 Mémoire image, 48
DNS, 18 mémoire image de réception, 48
Droits, 10 mémoire image d'émission, 48
Droits d'administrateur, 86 Mémoire image sur le CP, 48
Droits d'utilisateur, 10 Mode de liaison, 47
Modification des données de configuration, 37
Mot de passe
E Administrateur, 56
erreur de saisie, 56
Echange cyclique de données, 84
Perte, 56
Ecriture (client OPC), 48
Récapitulatif, 50
Edition parallèle, 64
Utilisateurs, 91
Enregistrer, 70
Mot de passe d'administrateur, 89
Erreur de saisie, nom d'utilisateur, 56
Perte, 89
Espace de nom, 34
Mot de passe de serveur, 70
Exemples d'application, 4
N
F
Navigation, 34
FAQ, 4

Index
Nom d'utilisateur :erreur de saisie, 56 temporaire, 82

Numéro d'appel autorisé, 98 Temps de surveillance, 47
Numéro de station, MD720-3, 38 Temps de surveillance keep-alive, 46
Temps de tolérance, 47
Transfert des données de configuration, 37
O Types de données, 28
Types de station, 76
Opérateur de la passerelle SMS, 94
V
P
Variables système, 101
Paramètres activés, 85
Verrouillage,
Paramètres DCOM, 24
Paramètres de réseau, 23
Paramètres du pare-feu, 20
Paramètres non valides, 60
Paramètres requis, 23
Passerelle SMS,
permanent, 82
Ports
Activation, 23
Numéros, 99
R
Recharger (commande de menu), 64
S
S7-300, 9
Sélection de la langue, 97
Serveur de secours, 70
Serveur SMTP, 101
Serveur Telecontrol, 9
Service & Support, 5
SINAUT MICRO SC, 71
SMS de réveil, 94
Surveillance de liaison, 46
Surveillance de station, 83
Synchronisation d'horloge, 83
Syntaxe des items OPC, 27
Système d'exploitation, 17
Système exécutif, 53
Systèmes S7 connectables, 9
T
TC_RECV, 48
TC_SEND, 48
Telecontrol Manager, 10
TeleService via GPRS, 15


Telecontrol TCSB Basic

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Telecontrol TCSB Basic

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

 TELECONTROL SERVER BASIC ___________________

Siemens AG Numéro de référence du document: C79000-G8977-C249 Copyright © Siemens AG 2011 - 2013.

But de cette documentation

Domaine de validité de la documentation

Nom du produit Référence Nombre de stations

Nouveautés dans cette édition

TELECONTROL SERVER BASIC

Edition actuelle du manuel sur Internet

Complément d'information sur Internet

Exemples d'application sur Internet

TELECONTROL SERVER BASIC

Glossaire SIMATIC NET

Formation, Service & Support

Notes relatives à la sécurité

TELECONTROL SERVER BASIC

TELECONTROL SERVER BASIC

TELECONTROL SERVER BASIC

4.12 Temps de surveillance des clients OPC connectés.................................................................... 45

TELECONTROL SERVER BASIC

Utilisation du logiciel TELECONTROL SERVER BASIC

Systèmes SIMATIC S7 connectables

TELECONTROL SERVER BASIC

● Surveillance d'état centralisée des stations S7 connectées

Applications TeleService (S7-1200)

1.2 Sous-programmes de TCSB

Principaux éléments de TCSB

TELECONTROL SERVER BASIC

1.3 Options d'installation de TCSB

Installation du système simple sur un ou plusieurs ordinateurs

Installation comme serveur principal et serveur de secours

TELECONTROL SERVER BASIC

1.4 Propriétés et capacités fonctionnelles

TELECONTROL SERVER BASIC

TELECONTROL SERVER BASIC

1.5 Exemples de configuration

Telecontrol par un poste de commande central

6ಣDYHF 6ಣDYHF 6ಣDYHF

Figure 1-1 Communication de stations S7 avec un poste central

TELECONTROL SERVER BASIC

TeleService pour S7-1200 via GPRS

TELECONTROL SERVER BASIC

● Configuration avec passerelle TeleService :

TELECONTROL SERVER BASIC

Systèmes d'exploitation compatibles

TELECONTROL SERVER BASIC

Licences, abonnements et connexions requis

Adresse IP pour l'accès à Internet

Accessibilité du serveur Telecontrol

TELECONTROL SERVER BASIC

TELECONTROL SERVER BASIC

2.2 Installation du logiciel TCSB

Conditions préalables à l'installation

Paramètres du pare-feu (ports)

TELECONTROL SERVER BASIC

Figure 2-1 Assistant d'installation, sélection de programme

TELECONTROL SERVER BASIC

Installation sur un seul ordinateur

Installation sur plusieurs ordinateurs

TELECONTROL SERVER BASIC

2.3 Modification des paramètres de port, de réseau et DCOM

Activation des ports modifiés

TELECONTROL SERVER BASIC

Paramètres pour OPC

TELECONTROL SERVER BASIC ___________________

6ಣDYHF 6ಣDYHF 6ಣDYHF