DIFERENCIA ENTRE

SUTENTABILIDAD Y SOSTENIBILIDAD

Según el informe de Brundtlan de 1987 la sostenibilidad “Es satisfacer

necesidades de la actual generación sin sacrificar necesidades de futuras
generaciones”.

Desde el año a 87 hasta ahora la sostenibilidad se vuelve mucho más necesaria,

ya que en poco años sabemos de los agigantados pasos con los avanza el
cambio climático. Por eso la ingeniería, productos, servicios y sobre todo la
arquitectura buscan ser sustentables para los tiempos que se nos vienen. Pero
generalmente se malinterpreta el concepto de “sustentabilidad” cuando se utiliza
para patentar bienes que no son precisamente una necesidad.

Pues la mayoría dirá que sí, pues la actual generación acomodada del planeta
utiliza lujos a toda a escala y si estos se pueden hacer sustentables ¿por qué
no? No es que esté mal, al contrario, el problema está cuando confundimos los
conceptos: por más que hagamos vehículos poco contaminantes o
construcciones ecológicas es imposible no dejar una huella en el planeta. Las
industrias crean y crean y aunque cumplan con sus compromisos ambientales a
la larga la sustentabilidad se pierde, porque de todas formas estamos
condenando a las futuras generaciones a la precariedad de los recursos.
Puede sonar apocalíptico pero seguramente el concepto de sostenibilidad se
aplicará en en todo su esplendor en un futuro cercano, cuando el derroche y
pérdida de recursos naturales sean aún más visibles en la vida diaria. Para esto
es fundamental educar a los niños, ya que ellos serán fundadores de una nueva
era, si viven en un mundo donde las necesidades son más bien un confort será
difícil para ellos reconocer qué es lo sustentable. Por otro lado las leyes
ambientales y de responsabilidad planetaria deberían endurecerse.

Existen empresas que generan millones de toneladas de CO2 y se dicen “verdes”

por comprar los bonos de carbono.
En necesario que la humanidad se tome más en serio el tema de la
sustentabilidad, lo cual no significa vivir como en la Edad Media, pero si
diferenciar bien algunos conceptos, para que la industria no se apoderé de ellos
y siga derrochando bajo el sello verde, como sucedió en Chile con la Ley de
Pesca que con el argumento de sustentabilidad, monopolizó los recursos en solo
7 familias y los pescadores artesanales quedaron en desmedro de la disposición.

Ciudad vegetal Página 1

DEFINICIONES

La palabra sustentable se refiere a algo que puede sostenerse o sustentarse por

sí mismo y con razones propias. Por su parte al hablar de sostenible nos referimos
a algo que puede mantenerse por sí mismo gracias a que las condiciones
económicas, sociales o ambientales lo permiten, se puede sostener sin afectar
los recursos.

Aplicados al campo de la economía, la ecología o el desarrollo y responsabilidad

social, el desarrollo sostenible y el desarrollo sustentable son sinónimos, y ambos
términos pueden emplearse de forma indiferente, si bien algunos organismos
prefieren usar sustentable y otros sostenible.

Al hablar de desarrollo sostenible o desarrollo sustentable nos referimos a un

proceso que puede mantenerse sin afectar a la generación actual o futura,
intentando que el mismo sea perdurable en el tiempo sin mermar los recursos
actuales.

Con este tipo de desarrollo se buscan cubrir las necesidades actuales, pero
siempre teniendo en mente que las generaciones futuras puedan también cubrir
las suyas

Un buen ejemplo de un sistema de desarrollo sostenible o sustentable es aquel

en el que se cortan los árboles de un bosque para satisfacer las necesidades de
Ciudad vegetal Página 2
madera y papel de la población, pero luego se repobla el mismo bosque para
que la actividad se pueda mantener a lo largo del tiempo y las generaciones
futuras se puedan beneficiar de ella.
Otro ejemplo, aplicado a la industria de la moda, sería la elaboración de prendas
de vestir creadas con fibras naturales como el algodón o la lana, recursos
renovables que ayudan al mantenimiento de una necesidad.

Siempre que se dude entre si un sistema o propuesta

es sustentable o sostenible, debe pensarse en que para que efectivamente lo
sea debe reunir ciertas condiciones, relacionadas especialmente con el campo
de la ecología.
Estas condiciones son:

Los recursos renovables no deben usarse a un ritmo mayor que el de su

generación. Ejemplo: no se pueden talar todos los bosques del mundo porque
los mismos no se podrán regenerar a la velocidad de la tala.

Los contaminantes no se pueden producir a un ritmo mayor que el proceso que

se requiere para reciclarlos, neutralizarlos o para que se biodegraden.

Los recursos no renovables no deben aprovecharse a mayor velocidad para

luego ser sustituidos por recursos renovables sustentables. Esto quiere decir que
debemos aprender a aprovechar con mesura los recursos no renovables y cuidar
también los renovables.

Algunos ejemplos de recursos que conducen al desarrollo sostenible son las

energías renovables, que nos ayudan a producir el recurso energético sin
comprometer el medio ambiente ni de nuestra generación ni de las generaciones
futuras.

En la arquitectura sostenible para la naturaleza son las técnicas de diseño

desde un punto de vista medioambiental en el campo de la Arquitectura.
En un contexto amplio la arquitectura sostenible promueve minimizar el impacto
medioambiental de los edificios a través de la eficiencia energética de los
mismos, la correcta elección y uso de los materiales y el adecuado desarrollo
urbano que va en busca del equilibrio.

Ciudad vegetal Página 3