Orquestaci�n

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda

P�gina manuscrita de la novena sinfon�a de Beethoven

La orquestaci�n es el estudio o la pr�ctica de escribir m�sica para orquesta (o de
manera m�s amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptaci�n para
orquesta de m�sica compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en
el curso de la historia de la m�sica se ha afirmado como arte compositiva en s�
misma.

En sentido estricto, el t�rmino �orquestaci�n� se aplica solamente a la orquesta,

mientras que se denomina instrumentaci�n cuando la adaptaci�n se realiza para
cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentaci�n incluye la
orquestaci�n.

Contrariamente a lo que hemos dicho, en algunos estudios acad�micos de

orquestaci�n[cita requerida] el t�rmino �instrumentaci�n� tambi�n se puede referir
a la consideraci�n de las caracter�sticas propias de cada uno de los instrumentos
en particular, m�s que al arte de combinarlos entre ellos.

�ndice
1 Tipos
2 La orquestaci�n en diversos �mbitos
2.1 Orquestaci�n en m�sica cl�sica occidental
2.2 Orquestaci�n en otros g�neros musicales
3 Tratados de orquestaci�n con relevancia hist�rica
4 V�ase tambi�n
5 Referencias
6 Enlaces externos
Tipos
Existen dos tipos de adaptaciones:

la transcripci�n, que sigue en un modo muy adherente a la pieza original y

la adaptaci�n, que tiende a cambiar de manera significativa algunos aspectos de la
pieza original.
Sin embargo, en la pr�ctica los dos t�rminos han sido usados como sin�nimos de
forma err�nea.

La orquestaci�n en diversos �mbitos

Orquestaci�n en m�sica cl�sica occidental
La orquestaci�n es una pr�ctica que requiere de ciertas cualidades que no todos los
compositores poseen necesariamente. Aunque algunos compositores, como Maurice
Ravel, han orquestado obras para piano propias y de otros m�sicos. De hecho, una de
las obras orquestales que tradicionalmente han sido consideradas como ejemplos de
brillante orquestaci�n es la versi�n orquestal que Maurice Ravel hizo de la pieza
Cuadros de una exposici�n de Modest Mussorgsky.

Orquestaci�n en otros g�neros musicales

En la m�sica comercial, especialmente en la m�sica incidental y en las bandas
sonoras, a menudo se recurre a orquestadores independientes para completar el
trabajo del compositor, para agilizar el proceso de composici�n y poder cumplir con
los plazos estrictos que exige la industria audiovisual. El orquestador de m�sica
de cine trabaja bastante en breves piezas escritas por autores diversos. Los
orquestadores de Broadway trabajan mucho sobre las piezas escritas para piano o en
una partitura que contiene el guion de la composici�n.

Tratados de orquestaci�n con relevancia hist�rica

Michael Praetorius (1619): Syntagma musicum, volumen dos De Organographia.
Valentin Roeser (1764): Essai de l'instruction � l'usage de ceux, qui composent
pour la clarinet et le cor.
Hector Berlioz (1844): Grand trait� d�instrumentation et d�orchestration modernes
(Gran tratado de instrumentaci�n y de orquestaci�n modernas).1?
Fran�ois Auguste Gevaert (1863): Trait� general d�instrumentation (Tratado general
de instrumentaci�n).2?
Charles-Marie Widor (1904): Technique de l�orchestre moderne (La t�cnica de la
orquesta moderna).
Nikolai Rimsky-Korsakov (1912): ?????? ??????????? (Principios de orquestaci�n).
Cecil Forsyth (1914): Orchestration (Orquestaci�n).
Alfredo Casella: (1950) La Tecnica dell'Orchestra Contemporanea (La t�cnica de la
orquesta contempor�nea).
Charles Koechlin (1954�9): Trait� de l'Orchestration (Tratado de orquestaci�n).
Walter Piston (1955): Orchestration (Orquestaci�n).
Samuel Adler (1982, 1989, 2002): The Study of Orchestration. (El estudio de la
orquestaci�n).3?
Nelson Riddle (1985): Arranged by Nelson Riddle (Arreglado por Nelson Riddle).
Alfred Blatter (1997): Instrumentation and Orchestration (Instrumentaci�n y
orquestaci�n).
V�ase tambi�n
Instrumentaci�n musical
Transcripci�n musical
Arreglo musical
Composici�n musical
Notaci�n musical
An�lisis musical
Orquesta
Referencias
Notas
Edici�n original (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1843) en Internet Archive.
Edici�n original (Gand-Liegi/Parigi, Gevaert/Katto, 1863) en Internet Archive;
segunda edici�n (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1885) en Google Libros.
Rolf, �Samuel Adler�, Grove Music Online (consultado el 9 de agosto de 2009).
Bibliograf�a
Adler, Samuel: The Study of Orchestration. Nueva York: W. W. Norton, 1982, 1989,
2001, ISBN 0-393-97572-X.
Rolf, Marie: �Samuel Adler� en Grove Music Online ed. L. Macy (consultado el 9 de
agosto de 2009), (acceso por suscripci�n)
Piston, Walter: Orchestration. Nueva York: W. W. Norton, 1955. ISBN 03-930-9740-4
ISBN 978-0-39-309740-5 Traducci�n al espa�ol como Orquestaci�n por Ram�n Barce,
Lloren� Barber y Alicia Perris. Madrid: Real Musical, 1984. ISBN 978-84-38700-99-0.
Enlaces externos
�Principles of Orchestration� � Rimsky-Korsakov, con im�genes, mp3 y MusicXML en
Project Gutenberg (en ingl�s)
�Principles of Orchestration� � Rimsky-Korsakov, con partituras interactivas en
Northernsounds.com (en ingl�s)
�Grand trait� d�instrumentation et d�orchestration modernes� � Berlioz, edici�n
original (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1843) en Internet Archive (en franc�s)
�Trait� general d�instrumentation� � Gevaert, edici�n original (Gand-Liegi/Parigi,
Gevaert/Katto, 1863) en Internet Archive; �Nouveau trait� d'instrumentation� la 2�
edici�n (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1885) en Google Libros (en franc�s)
�Short Guide to Orchestration� � Kentaro Sato (en ingl�s)
�Artistic Orchestration� � Alan Belkin (en ingl�s)
�The Orchestra: A User's Manual� � Andrew Hugill con la Orquesta Philharmonia,
informaci�n en profundidad sobre la orquestaci�n con ejemplos y entrevistas en
video con instrumentistas de cada instrumento (en ingl�s)