UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS

FACULDADE DE HISTÓRIA

CAMPUS SAMAMBAIA

Análise de Imagem Figurativa na obra Mulher com a Flor (1891) do artista francês Paul
Gauguin.

Paula Sâmara da Silva Santos Guajajara e Marcos Briccius

Paul Gauguin: Vahine no te Tiare - Mulher com uma flor, 1891, óleo sobre tela, 70,5 x
46,5cm. Coleção de Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague.

Disponível em: <https://artsandculture.google.com/asset/tahitian-woman-with-a-

flower/_wFTl14TsmD5Cw?hl=pt-BR>. Acessado em: 15 jun. 2019.
Análise de Imagem Figurativa na obra Mulher com a Flor (1891) do artista francês Paul
Gauguin

O tema primário ou natural (PANOFSKY, 1991, p.50) permite identificar em

Mulher com uma Flor (GAUGUIN, 1891) pousando em um fundo sem perspectiva de
profundidade, com cores quentes e flores amarelas, como se estivessem caindo de uma árvore
por entre a jovem. A mulher posa sob o enquadramento de plano americano (dos joelhos para
cima), com mão direita segurando uma flor de cor laranja, a destra sobreposta à mão esquerda;
utilizando um vestido azul com mangas e colarinho brancos, vestimenta tipicamente ocidental
para uma mulher não-ocidental; uma jovem cuja beleza distinta dos padrões brancos
eurocêntricos está nos traços de sua boca com lábios carnudos, nariz sutilmente largo e
arredondado, olhos amendoados, cabelos lisos e uma tonalidade de pele retinta ao bel prazer
dos trópicos.

Seguindo a análise imagética, o tema secundário ou convencional (PANOFSKY,

1991, p.50), a mulher retratada por Gauiguin provavelmente se trata de uma jovem da etnia
maori, dado que na tela consta a inscrição do título da obra escrito em língua maori: Vahine no
te Tiare, significando mulher com a flor. Os Maori são um dos grupos étnicos presentes nas
ilhas da Polinésia Francesa, a exemplo da ilha do Taiti, onde o artista francês viveu. O traje da
jovem maori é ocidental pois não possui características étnicas, além de possuir barra e manga
com detalhes brancos que lembram os bordados europeus.

Por fim, o tema terciário do significado intrínseco ou conteúdo (PANOFSKY,

1991, p.52), da valoração simbólica e interpretação iconológica. Paul Gauguin esteve no Taiti
em uma mission artistique (GAUGUIN, 1924, p.30), confiada pelo governo francês, que é
relatada em seu livro titulado “Noa Noa: Voyage de Tahiti”. Um trecho do texto de Gauguin
chama a atenção e indica uma possível relação à obra Mulher com a Flor, uma obra a qual o
pintor pós-impressionista retrata a jovem maori avec passion [com paixão] (GAUGUIN, 1924,
p.48), e da qual o próprio autor consegue ler o olhar

“Et je lisais en elle la peur de l'inconnu, la mélancolie de l'amertume

mêlée au plaisir” [E eu li nela o medo do desconhecido, a melancolia
da amargura se misturava com o prazer] (GAUGUIN, 1924, p.48).
 Referência

GAUGUIN, Paul. Vahine no te Tiare - Mulher com uma flor, 1891, óleo sobre tela, 70,5 x
46,5cm. Coleção Particular de Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague. Disponível em:
<https://artsandculture.google.com/asset/tahitian-woman-with-a-
flower/_wFTl14TsmD5Cw?hl=pt-BR>. Acessado em: 15 jun. 2019.

______. Noa Noa: Voyage de Tahiti. Paris: Les Éditions Georges Crès & Cie, 1924. Disponível
em : <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525104022/f1n183.pdf?download=1>. Acesso
em: 24 jun. 2019.

PANOFSKY, Erwin. Iconografia e Iconologia: uma introdução ao estudo da arte da

Renascença. In: ______. Significado nas Artes Visuais. São Paulo: Editora Perspectiva,1991,
p.47-87.