CUENTOS GUATEMALTECOS

LA OVEJA NEGRA

en un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada. Un siglo después,
el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque.

Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las
armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse
también en la escultura.

[Minicuento - Texto completo.]

Autor: Augusto Monterroso

EL BURRO Y LA FLAUTA

Tirada en el campo estaba desde hacía tiempo una Flauta que ya nadie tocaba, hasta que un
día un Burro que paseaba por ahí resopló fuerte sobre ella haciéndola producir el sonido más
dulce de su vida, es decir, de la vida del Burro y de la Flauta.

Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la racionalidad no era su fuerte y ambos
creían en la racionalidad, se separaron presurosos, avergonzados de lo mejor que el uno y el
otro habían hecho durante su triste existencia.

FIN

[Minicuento - Texto completo.]

Autor: Augusto Monterroso

ADIÓS PARCIAL

Su mirada había aprendido a ser vaga desde hacía mucho tiempo. Seis hijos, dos pérdidas,
tres nietos promedio por hijo, cuatro operaciones, algunas enfermedades reales, una voz que
siempre fue de mujer, siempre apagada, siempre en sordina. Cierta clase de vida que pasó
de repente de la opresión paterna a la de un falso segundo padre que fue todo lo bien que
pudo ser. Un trabajo de medio día, un corre-corre de todo el día, un querer criar, querer vivir,
querer trascender de cierta indefinible manera. Una vida normal llena de ruido, llena de
pequeños viajes siempre cerca, siempre para conseguir un ocio que la hacía un poco superior
a las otras.

Autor: Jorge Luis Contreras Molina

 LEYENDAS DE GUATEMALA
El Cadejo

Esta leyenda habla de una novicia de suprema belleza, quien posteriormente pasará a
convertirse en la Madre Elvira de San Francisco. Esta mujer vivía en un convento, el cual
describe desde una perspectiva emocional a lo largo de la leyenda. La Madre Elvira de San
Francisco se encuentra profundamente consternada porque su trenza incita a la excitación
física y sexual de los hombres. Esta perturbación la lleva a cortársela. Una vez es cortada, se
convierte en una serpiente que se enrolla alrededor de una vela encendida, haciendo que su
llama se desprenda y mande a los hombres al infierno (Sanles, 2016).

Autor: Miguel Ángel Asturias

La Siguanaba:

La Siguanaba es un personaje de la mitología guatemalteca, que se presenta a los hombres

infieles como una mujer de hermoso cuerpo y cabello largo, pero cuando la observan de
cerca, tiene rostro de caballo. Según la leyenda, La Siguanaba se aparece frecuentemente
en áreas solitarias, especialmente en barrancos, ya que es ahí a donde atrae a los hombres
para luego arrojarlos haciendo que pierdan la vida y el alma a favor de ella.

En otra versión de la leyenda se dice que la Siguanaba aparece en lugares cercanos al agua,
ya que se suele bañar al mismo tiempo que peina su cabello con un peine de oro, los hombres
que la observan en esta situación quedan embrujados por la hermosa mujer, y es entonces
cuando ella los atrae, en el momento en que ya se los ha ganado muestra su rostro el cual
tiene apariencia de caballo, con los ojos rojos y la piel arrugada, sus uñas crecen al momento
en que desata una risa aterradora.

Autor: Miguel Ángel Asturias

La Tatuana:

Según las leyendas de Guatemala, la historia de La Tatuana cuenta acerca de una mujer
acusada de brujería, motivo por el que fue encarcelada y sometida a las leyes de la santa
inquisición. Se dice que, por tal acusación, la mujer se volvió loca e hizo un pacto con el
diablo, quien la liberó de la cárcel y la condenó a vagar eternamente sobre un barco en los
días de lluvia. Una de las versiones de la leyenda más antiguas, afirma que en Guatemala, en
la época colonial, existió una mujer joven y bella de origen mulato a la que llamaban
Tatuana. Esta mujer disfrutaba de los placeres carnales y placeres de lujo, actitudes que no
eran bien vistas en una sociedad como la de ese entonces.

Se acusó a la mujer de brujería y de hacer hechizos para atraer a los hombres, además de
codicia y de no seguir los preceptos de la Iglesia. Todos esos motivos dieron paso a que La
Tatuana fuera juzgada por el tribunal de la Santa Inquisición y fue condenada a muerte.

Autor: Miguel Ángel Asturias

 RELATOS DE GUATEMALA

UN EXPERTO

Conozco la noche. Nadie sabe más que yo de silencio, de negación, de oscuridad

impermeable y perenne, de reflexiones absurdas, del motor que imagina nublado por ciegos
seres. Me quedan veintinueve días. Esto si aplico la inteligencia, la ley de los promedios y
algo de la teoría de la probabilidad a las escuetas palabras del eminente doctor que hablaba
de los plazos fatales como si viera llover. Pérdidas. De la memoria, graduales de ciertas
funciones, repentinas de otras. Evadía la predicción. Si la dieta, si el clima, si los
medicamentos, si el sistema inmunológico. Por fin acudió a cierta valentía que había
olvidado. Entre uno y seis meses.

Autor: Jorge Luis Contreras Molina

HISTORIAS DE LA PEQUEÑA BIBLIOTECA

En una época en que los mortales viven apresurados y sin ningún tiempo para nada, los
cuentos breves son un regalo para el cultivo de la inteligencia y el mantenimiento del gusto
literario. Es decir, para quien no es capaz de leer largas novelas y la hazaña más grande es
entretenerse con un periódico, el cuento breve puede ser el instrumento perfecto de
salvación para saber por dónde se orienta el mundo y desarrollar mínimamente la estética
de lo bello. Pero si para el lector, el cuento breve es la fuente en medio del desierto, para el
escritor puede representar un desafío capaz de producir malestar, sufrimiento y hasta deseos
de suicidio no declarado. No es fácil escribir una cosa como ésta. Semejante ejercicio
requiere no sólo talento en la expresión, coherencia y unidad, sino también chispa,
intuición, sentido del humor y gran capacidad para persuadir al lector. Tantas cualidades no
suelen ser propiedad de muchos, algunos escriben bien, pero no tienen sentido del humor,
otros son payasos, pero poco inteligentes y, otros, finalmente, no deberían escribir nunca o
a lo sumo sólo un diario íntimo (nunca publicable por el amor de Dios).

Autor: Eduardo Blandón

MUJER

Una mujer que roba las almas de los hombres. Una pareja cuyo amor pende de un hilo al
descarrilarse un tren. Un hombre que es convertido en mono. Un fotógrafo que recibe un macabro
encargo de la Muerte y el viaje de un ladrón de tumbas mayas al pasado... Estos son algunos de los
relatos que confluyen y se entremezclan en el costumbrismo guatemalteco presentado por el autor
en esta colección de cuentos cortos. Basados en leyendas, historias reales contadas por sus
protagonistas y personajes del pasado, Relatos de Guatemala y otros cuentos fantásticos muestra
la otra cara de la realidad chapina, con raíces en su sincretismo religioso maya y cristiano, la sencillez
y alegría de su pueblo, las glorias y pesares de su historia. Y lo que tienen en común todas las
historias: ser parte de una herencia cultural maravillosa que perdurará por milenios.

Autor: Miguel Vargas Corzantes