World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 

Castañaza

Armonía de los
Evangelios
Al Encuentro del Nuevo Testamento

Evangelios sinópticos

1
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

El
Evangelio
de Mateo

¡El Mesías ha
venido!

El evangelio de Mateo
Un rabino  Un maestro 
Un judío cristiano
Ireneo, Orígenes,  convertido escolar provincial
Autor Mateo ?
Eusebio Un cristiano 
Una “escuela” Una “iglesia”
helenístico

Lengua Arameo Hebreo Griego

John A. T. 
Paul Minear Otros  John Wenham y
Robinson
Fecha 80 al 100 d.C.
110 d.C. 50 d.C. 40 d.C.

Debido al sabor 
Lugar en que se  Siria, o Antioquía Cartas de Ignacio y  Cesárea, Fenicia y 
Palestina? judío del 
escribió de Siria la Didajé Alejandría
Evangelio.

II. Ministerio  III. Ministerio 
I. Nacimiento y  IV. Ministerio de  V. Pasión y 
público de Jesús  privado de Jesús 
Bosquejo preparación de 
en Galilea (4.17‐ en Galilea (16.21‐
Jesús en Judea  Resurrección de 
Jesús (11‐2.23) (19.1‐25.46) Jesús (26.1‐28.20)
16.20) 18.35)
Jesús, el  Jesús, el Salvador  Jesús, el maestro, 
Propósito y  Jesús, la autoridad  Los seguidores de 
cumplimiento del  de Israel y del  predicador y 
características suprema Jesús y la Iglesia
propósito de Dios mundo sanador

2
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

3
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

El
Evangelio
de Marcos

Hijo de Dios,
siervo de todos

El evangelio de Marcos
Marcos interprete  Clemente de 
Papías Orígenes Jerónimo 
? Alejandría,
Autor
el Canon 
Pedro? Ireneo Tertuliano Eusebio
Muratori
Expresiones Arameas (3.17; 5.41; 
Lengua 7.11,34;14.36; 15.34)
Latín o latinismo (12.42; 15.16) Griego

John A. T. 
A. Von Harnack W.C. Allen John Wenham 
Robinson
Fecha 40 al 60 d.C. ?
Sexta década  Quinta década 45 o 44 y el 50 45 d.C.

Lugar en que se 
Roma
escribió

II. Jesús invade el 
III. Jesús invade la 
desierto y la  IV. Epílogo 
I. Prólogo temático: El Evangelio de  ciudad hostil de 
Bosquejo Jesucristo, el Hijo de Dios (1.1‐15)
ciudad con las 
Jerusalén (8.27‐
incompleto (16.1‐
buenas nuevas  8)
15.47)
(1.16‐8.26)
Muerte y 
Propósito y  Ministerio de 
Naturaleza sobrenatural de Jesús ¡Calla! resurrección de 
características Jesús como siervo
Jesús

4
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

El
Evangelio
de Lucas

Un Salvador
para todos

El evangelio de Lucas
Gentil muy  Ireneo Tertuliano Eusebio
instruido, un 
Autor Lucas
médico y amigo  Clemente de 
Orígenes Jerónimo
intimo de Pablo Alejandría

Lengua Griego

Fecha 62 al 63 d.C. Quinta década Sexta década

Lugar en que se 
Grecia Cesárea Alejandría Roma Acaya
escribió

I. Prólogo: Un  III. Jesús proclama  V. Llegada al

IV. De Galilea a 
relato confiable  II. Preparación  salvación en  destino: Muerte y 
Jerusalén: 
Bosquejo de la historia de  para el ministerio  Galilea por el 
Discipulado (9.51‐
resurrección en 
la salvación (1.1‐ de Jesús (1.5‐4.13) poder del Espíritu  Jerusalén (19.28‐
19.27)
4) (4.14‐9.50) 24.53)
Jesús como  Papel de la mujer 
Propósito y  La obra universal  Sucesos de la vida  Ministerio del 
Salvador del  en el ministerio de 
características de Dios temprana de Jesús Espíritu Santo
mundo Jesús

5
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

Nueva Versión Internacional (NVI)

Siguiendo los títulos en negrillas
Evangelio de 
Contenido  Evangelio de Mateo Evangelio de Lucas
Marcos
Genealogía de 
1.1‐17 3.23‐38 ‐
Jesucristo
Nacimiento de Jesús  1.18‐25 ‐ ‐
Visita de los sabios 2.1‐12 ‐ ‐
La huida a Egipto 2.13‐18 ‐ ‐
El regreso a Nazaret 2.19‐23 ‐ ‐
Juan el Bautista 
3.1‐12 3.2‐17 1.3‐8
prepara el camino
Bautismo de Jesús 3.13‐17 3.21‐22 1.9‐11
Tentación de Jesús 4.1‐11 4.1‐13 1.12‐13
Jesús comienza a 
4.12‐17 ‐ ‐
predicar

El
evangelio El hombre
de de Enséñanos
Juan Galilea Señor

6
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

El
Evangelio
de Juan

Vida eterna
a través de su
nombre

El evangelio de Juan
Justino Mártir 
Ignacio de  Atenágoras Ireneo (ca.180)
Juan, hijo de  (ca. 150)
Autor Zebedeo
Antioquía 
(ca. 110‐115) Teófilo de 
Tatiano
Antioquía (ca.180)

Lengua Griego

Críticos siglo XIX Werner Kümmel
Fecha 90 d.C.
ca.180 d.C. 70 d.C.

Lugar en que se 
Éfeso
escribió

II. Libro de las 
I. Prólogo            III. Libro de Gloria IV. Epílogo 
Bosquejo (1.1‐18)
señales              
(13.1‐20.31) (21.1‐25)
(1.19‐12.50)
Propósito y  En el principio era  El Verbo se hizo  Otros temas en 
El principio de fe Conclusión
características el Verbo carne Juan

7
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

La esencia y cualidades
divina de Jesús
Jesús el cumplimiento de la 
imagen y esperanza de Israel
Jesús como el único  (y del NT), la respuesta a 
mensajero divino todas las profundas 
necesidades de la 
humanidad.

Jesús el cumplimiento de la 
imagen y esperanza de Israel (y 
La esencia y cualidades Jesús como el único 
del NT), la respuesta a todas las 
divina de Jesús mensajero divino profundas necesidades de la 
humanidad.
Vida. El Mesías, el Rey de Israel, el
Fuente en Dios.
Verdad. Cordero de Dios, el Hijo del 
Viene al mundo por Él.
Gracia. Hombre, el profeta por 
Maestro.
La Palabra de Dios. excelencia,  aquel a quien 
El verdadero pan del cielo.
Expresión personal de Dios  señala el AT, es el salvador del 
Quien posee todo el poder.
como el Hijo, el Unigénito. mundo, quien ofrece vida 
Mediante el cual habla el ES.
Los humanos pueden llegar a  eterna, quien libera del 
Quien vence al mundo.
ser hijos de Dios por la fe en  pecado, es la luz del mundo, la 
El juez que resucita a todos en 
Cristo. luz de la vida, la puerta de las 
el día postrero.
Jesús como el Señor. ovejas, el buen pastor, el vino 
Termina su misión en el mundo 
Dios nada menos que aquel  verdadero, el pan de vida, el 
retorna a u verdadero hogar 
que existió antes de Abraham y  único camino, y en la 
arriba en el cielo con Dios. 
se reveló a Moisés resurrección la vida misma. 

8
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

El Evangelio

El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo

era semejante a un becerro; el tercero tenía rostro como
de hombre; y el cuarto era semejante a un águila volando.
Revelaciones 4:7

9
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo

era semejante a un becerro; el tercero tenía rostro como
de hombre; y el cuarto era semejante a un águila volando.
Revelaciones 4:7

Mateo Marcos Lucas Juan

I. Prólogo temático: I. Prólogo: Un relato
I. Nacimiento y
El Evangelio de confiable de la I. Prólogo
preparación de Jesús
Jesucristo, el Hijo de historia de la (1.1-18)
(11-2.23)
Dios (1.1-15) salvación (1.1-4)
II. Jesús invade el
II. Ministerio público II. Preparación para II. Libro de las
desierto y la ciudad
de Jesús en Galilea el ministerio de Jesús señales
con las buenas
(4.17-16.20) (1.5-4.13) (1.19-12.50)
nuevas (1.16-8.26)
III. Jesús invade la III. Jesús proclama
III. Ministerio privado III. Libro de Gloria
ciudad hostil de salvación en Galilea
de Jesús en Galilea (13.1-20.31)
Jerusalén (8.27- por el poder del
(16.21-18.35)
15.47) Espíritu (4.14-9.50)
IV. De Galilea a
IV. Ministerio de
IV. Epílogo Jerusalén: IV. Epílogo
Jesús en Judea (19.1-
incompleto (16.1-8) Discipulado (9.51- (21.1-25)
25.46)
19.27)
V. Llegada al destino:
V. Pasión y Muerte y
Resurrección de resurrección en
Jesús (26.1-28.20) Jerusalén (19.28-
24.53)

10
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

Etnografía
Galilea
• Judea: Los habitantes eran
arrogantes, exclusivistas,
conservadores y de poca
iniciativa espiritual.
Decápolis
• Samaria: Tenían la reputación
Samaria de ser gente descontenta que
sabia abrigar sentimientos de
odio y venganza.
Perea • Galilea: Llamada “Galilea de
los Gentiles” poblada
mayormente de fenicios,
árabes, egipcios, sirios.
Judea • Perea: Constituyó un
importante asiento de la
población judía.
• Decápolis: Predominaban los
griegos.

Abilene
Traconitis, Auranitis, Divisiones
Gaulonitis, Batanea e
Iturea políticas
4 a.C. al 70 d. C.
Galilea
Cuando 
Jesucristo  • Judea, Samaria e Idumea:
nació, Tetrarquía de Arquelao
Decápolis (Mt.2.22).
Herodes 
Samaria
el Grande  • Galilea y Perea: Tetrarca
gobernaba toda  Herodes Antipas (Mt.14.3-
la regiones:  11).
Judea,  Perea
• Traconitis, Auranitis,
Samaria,  Gaulonitis, Batanea e Iturea,
Galilea,  o sea la quinta provincia:
Perea,  Tetrarquía de Herodes Felipe.
Judea Decapolis • Abilene: Pequeña región
conformada por el Monte
Hermón y Damasco, territorio
que comprendió a Lysanias el
Tetrarca.

Idumea

11
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

Pero cuando vino el

cumplimiento del tiempo,
Dios envió a su Hijo, nacido
de mujer y nacido bajo la ley

Gal 4:4

Lc.2.39‐40
Mt.2.19‐23 18 años

Lc.2.41‐52 12 años

Lc.2.21‐38 8 días

Miq.5.2; Mt.2.1‐5 2 años

Mt.2.13‐15 Egipto
Herodes muere 4 a. C.

12
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

A. La preexistencia de Cristo
• Heb 13:8 Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y
por los siglos. (Eternamente el mismo).
• Heb 7:3 sin padre, sin madre, sin genealogía;
que ni tiene principio de días, ni fin de vida, sino
hecho semejante al Hijo de Dios, permanece
sacerdote para siempre. (Sin principio).
• Mic 5:2 Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar
entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que
será Señor en Israel;(A) y sus salidas son desde el
principio, desde los días de la eternidad. (Sus
actividades son eternas)

A. La preexistencia de Cristo
• Jn. 1:1: En el principio era el Verbo, y el Verbo
era con Dios, y el Verbo era Dios. El Verbo hecho
carne (Era antes de la creación del mundo).
• Jn. 17:5 Ahora pues, Padre, glorifícame tú al lado
tuyo, con aquella gloria que tuve contigo antes
que el mundo fuese. (Era antes de la creación del
mundo).
• Jn. 8:58 Jesús les dijo: De cierto, de cierto os
digo: Antes que Abraham fuese, yo soy. (Era antes
que Abraham).

13
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

B. Profecías y su cumplimiento,
ordenadas cronológicamente
Profecía  Cumplimiento
Gn.3.15 Sería la simiente de una mujer
Sería descendiente de Abraham
Sería descendiente de Isaac 
Sería descendiente de Jacob
Descendería de la tribu de Judá
Sería el heredero del trono de David
Su lugar de nacimiento
Tiempo de su nacimiento
Nacería de una virgen
La matanza de los niños
La huida a Egipto
Su ministerio en Galilea Mt. 4.12‐16

B. Profecías y su cumplimiento,
ordenadas cronológicamente
Profecía  Cumplimiento
Dt.18.15 Como profeta Jn.6.14
Sería sacerdote, como Melquisedec
Su rechazo por los judíos
Is.11.2 Algunas de sus características Lc. 2.52
Su entrada triunfal
Sería traicionado por un amigo
Sería vendido por treinta piezas de plata
El dinero sería devuelto para comprar el campo 
de un alfarero
El puesto de Judas debía ser tomado por otro
Testigos falsos lo acusarían
Is.53.7 Permanecería en silencio cuando fuera acusado Mt.26.62‐63

14
World Vision Seminary Concordancia de los Evangelios ‐ Marvin 
Castañaza

B. Profecías y su cumplimiento,
ordenadas cronológicamente
Profecía  Cumplimiento
Is. 50.6 Sería golpeado y escupido Mr. 14.65
Sería odiado sin causa
Sufriría en substitución
Sería crucificado con pecadores
Sus manos y sus pies serían horadados
Sería escarnecido e insultado
Le darían hiel y vinagre
Oiría palabras proféticas dichas en tono de burla
Oraría por sus enemigos
Su costado sería traspasado
Soldados echarían suertes sobre sus ropas

B. Profecías y su cumplimiento,
ordenadas cronológicamente
Profecía  Cumplimiento
Sal.34.20 Sus huesos no serían quebrados Jn.19.33
Sería sepultado con los ricos
Su resurrección 
Su ascensión 

15