Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Educación Especial
Leyes, acuerdos, reglamentos y otros que norman
la Educació n Especial y Educació n Inclusiva en Guatemala
Guatemala, 2013
Ministerio de Educación
Diseño y diagramación
—DIGECADE—
Diseño de portada
— DICOMS—
Correcció n y estilo
Profesionales del Equipo Técnico de la
Direcció n General de Educació n Especial
Direcció n de Comunicació n Social
DIGEESP
Direcció n General de Educació n Especial, 6ª. Calle 1-36 zona
10, Edificio Valsari, Guatemala,
Guatemala. C.A. 01010, PBX 24119595
Segunda Edició n, Guatemala 2013
2
Compendio de Leyes
Presentación
La Dirección General de Educación Especial presenta a la comunidad
educativa de Guatemala el primer compendio de leyes y normativas
que actualmente constituyen el marco legal para el accionar de las
instituciones educativas públicas y privadas que brindan o proyecten la
atención educativa de población con necesidades educativas especiales
con y sin discapacidad.
3
Educacion Especial
4
Compendio de Leyes
Contenido
CONSTITUCIÓ N POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA 6
DECLARACIONES, CONVENCIONES Y
CONFERENCIAS 90
BIBLIOGRAFÍA 92
5
Educacion Especial
Constitución Política
de la República de Guatemala
Para efectos del presente trabajo, corresponde citar las
secciones primera y cuarta del capítulo II.
CAPÍTULO II
DERECHOS SOCIALES
SECCIÓ N PRIMERA
FAMILIA
SECCIÓ N CUARTA
EDUCACIÓ N
7
Educacion Especial
Ley de Educación Nacional
Decreto Legislativo No. 12-91
TÍTULO I
Principios y fines de la Educación
CAPÍTULO I
PRINCIPIOS
8
Compendio de Leyes
CAPÍTULO II
FINES
TÍTULO III
GARANTÍAS PERSONALES DE EDUCACIÓ N
Derechos y Obligaciones
CAPÍTULO I
OBLIGACIONES
16
Compendio de Leyes
CAPÍTULO II
DERECHOS
18
Compendio de Leyes
g) Gozar de beneficios económicos y sociales,
implementados por el Estado.
h) Optar a becas para su superación personal.
i) Ser estimulados en sus investigaciones científicas y
producció n literaria.
j) Participar activamente por medio de organizaciones,
en el estudio, discusión y aprobació n de planes,
programas y proyectos educativos.
k) Participar en la planificació n y desarrollo del proceso
de alfabetizació n.
l) Ser implementados de material didáctico.
m) Gozar de inamovilidad a su cargo de acuerdo a lo
establecido en la ley de Catalogació n y Dignificació n
del Magisterio.
n) Ser ubicado oficialmente en el nivel que le corresponde.
ñ) Apelar ante las autoridades competentes en caso de
inconformidad en la evaluació n.
19
Educacion Especial
TÍTULO IV
MODALIDADES DE LA EDUCACIÓ N
CAPÍTULO III
EDUCACIÓ N ESPECIAL
Notas:
21
Educacion Especial
Ley de atención a las personas
con discapacidad
Decreto Legislativo No. 135-96,
Reforma decreto 5-2011
y su reglamento
TÍTULO I
CAPÍTULO I
PRINCIPIOS GENERALES
22
Compendio de Leyes
d. Establecer las bases jurídicas y materiales que
le permitan a la sociedad guatemalteca adoptar
las medidas necesarias para la equiparació n de
oportunidades y la no discriminación de las personas
con discapacidad.
e. Establecer los principios básicos sobre los cuales
deber descansar toda la legislació n que se relaciona
con las personas con discapacidad.
f. Fortalecer los derechos y deberes fundamentales de
las personas con discapacidad.
g. Crear el ente con carácter de coordinador, asesor e
impulsor las políticas en materia de discapacidad.
h. Definir a la persona con discapacidad y determinar
las medidas que puedan adoptarse para su atención.
24
Compendio de Leyes
CAPÍTULO II
OBLIGACIONES DEL ESTADO Y DE LA SOCIEDAD
CIVIL
26
Compendio de Leyes
En lo que respecta a los derechos económicos, laborales
y sociales, el Estado deberá adoptar esas medidas con los
recursos de que disponga y cuando sea necesario, dentro
del marco de la cooperació n internacional.
CAPÍTULO III
CONSEJO NACIONAL PARA LA ATENCIÓ N DE LAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
30
Compendio de Leyes
ARTÍCULO 30. La educació n de las personas con
discapacidad, deberá impartirse durante los mismos horarios
de las regulares, preferentemente en el centro educativo más
cercano al lugar de su residencia y basarse en las normas y
aspiraciones que orientan los niveles del sistema educativo.
CAPÍTULO IX
ACCESO A LAS ACTIVIDADES CULTURALES,
DEPORTIVAS O RECREATIVAS
Notas:
32
Compendio de Leyes
Congreso de la República de
Guatemala
DECRETO NÚMERO 5-2011
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
DECRETA:
Las siguientes:
Reformas al Decreto
número 135-96
CONGRESO DE LA REPÚBLICA, LEY DE ATENCION
A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
34
Compendio de Leyes
Artículo 2. Se reforma el artículo 3, el cual queda así:
35
Educacion Especial
REGLAMENTO DEL DECRETO 135-96
CAPÍTULO IV
EDUCACIÓ N
36
Compendio de Leyes
25.2 El CONADI promoverá la creació n y aplicació n
de políticas, planes, programas y servicios eficientes
y eficaces, con base en instrumentos legales
nacionales e internacionales ratificados por el Estado
guatemalteco.
37
Educacion Especial
26.3 El CONADI coordinará e impulsara que el
Ministerio de Educació n cree la Direcció n General
de Educación Especial, como instancia responsable
de los planes y programas concernientes a aspectos
técnicos, pedagógicos y de inversión específica para
el desarrollo de la educació n especial e inclusiva en
el país. Asimismo conformar la unidad específica de
asistencia técnica en materia de educació n física para
personas con discapacidad.
Compendio de Leyes
dentro de la educació n no formal, para obtener
la nivelación académica de las personas con
discapacidad.
Compendio de Leyes
aprendizaje de las personas con discapacidad, tales como:
textos Braille, libros con apoyo audible, material específico
para estimulación auditiva, intérpretes de lenguaje de señ as,
comunicació n total y equipo tecnoló gico, así como los
que facilitan el acceso físico como rampas, ampliación de
puertas, pasamanos, servicios sanitarios y otros.
Se traslada la informació n, hasta el artículo 67.
CAPÍTULO X
ACCESO A LAS ACTIVIDADES CULTURALES,
DEPORTIVAS O RECREATIVAS
Notas:
42
Compendio de Leyes
Ley de Educación Especial
para Personas con Capacidades
Especiales
DECRETO LEGISLATIVO No. 58-2007
CAPÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓ N Y OBJETO
CAPÍTULO II
DEFINICIONES
44
Compendio de Leyes
CAPÍTULO III
DISPOSICIONES GENERALES
46
Compendio de Leyes
h. Ser el ente rector de los servicios de educación especial
que se presten en el país, tanto de las instituciones
educativas regulares y especiales, públicas y privadas.
47
Educacion Especial
d. Instituciones públicas y privadas, asícomo fundaciones,
organizaciones no gubernamentales y asociaciones que
provean servicios de educación especial y promuevan
la integración social de estas personas:
e. Universidades;
i. Municipalidades.
CAPÍTULO IV
EDUCACIÓ N ESPECIAL
49
Educacion Especial
Artículo 13. Equidad de género, multiculturalidad y
plurilingüismo. A nivel nacional, en todas las instituciones
educativas que atiendan estudiantes con capacidades
especiales, deberá asegurarse la equidad de género, la
multiculturalidad y el multilingüismo, tanto en el acceso
como en la implementació n de los aprendizajes, eliminando
el abuso, el maltrato y las practicas de discriminació n,
difundiendo materiales educativos que respondan a criterios
de equidad, multiculturalidad y el plurilingüismo.
CAPÍTULO V
IMPLEMENTACIÓ N DEL SISTEMA
Compendio de Leyes
Artículo 16. Recursos humanos. De acuerdo a las
necesidades establecidas se contará con Centros Educativos
Especiales en los municipios de la República, quienes deberán
contar con un equipo interdisciplinario calificado con el
propósito de diseñar, asesorar y supervisar la pertinencia y
efectividad de las adecuaciones curriculares. Las personas
que integren este equipo deberán contar con un profesorado
o licenciatura especializada en el área de educació n especial
y deberán ser capacitadas en forma constante por parte del
Ministerio de Educació n, a través de la DIGEESP.
El equipo multidisciplinario tendrá entre otra la responsabilidad
de procurar estrategias innovadoras para el trabajo individual
y grupal, así como estrategias de trabajo con la familia y
comunidad.
51
Educacion Especial
Artículo 19. Presupuesto. Para la implementación y
funcionamiento del sistema de educació n para personas
con capacidades especiales, el Estado asignará una
partida presupuestaria específica dentro del presupuesto
del Ministerio de Educació n.
CAPÍTULO VI
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Compendio de Leyes
Reglamento de la ley de
Educación Especial para las
personas con capacidades
especiales
ACUERDO MINISTERIAL No. 3613-2011
EL MINISTRO DE EDUCACIÓ N
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
53
Educacion Especial
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
ACUERDA:
Emitir el siguiente:
CAPÍTULO I
OBJETO
Compendio de Leyes
CAPÍTULO II
SISTEMA DE EDUCACIÓ N ESPECIAL
56
Compendio de Leyes
2. Deberán contar con la infraestructura adecuada
a las necesidades de los estudiantes. Los centros
educativos que no cuenten con la misma deberán
realizar las ampliaciones o remodelaciones que
permitan el fácil acceso y la locomoció n de las y los
estudiantes con discapacidad, asícomo, identificar
y eliminar los obstáculos que limiten el derecho al
acceso a la educació n.
57
Educacion Especial
b) Centros educativos especializados en atención
de població n superdotada. Estos centros
educativos deberán brindar servicios a la població n
superdotada que por sus características, requiere de
un enriquecimiento curricular y de apoyos específicos
para el desarrollo integral de sus capacidades, sin
afectar su desarrollo evolutivo y los intereses propios
de la edad. Para el efecto deberán observar lo
establecido en la literal a) del presente artículo, en
lo que le fuera aplicable.
CAPÍTULO III
EDUCACIÓ N INCLUSIVA
58
Compendio de Leyes
Artículo 10. Adecuaciones Curriculares. Las adecuaciones
curriculares serán aplicadas en forma individual por los
maestros y maestras de grado y la comisión de evaluació n
del establecimiento educativo público o privado, con base
en lo establecido en el reglamento de Evaluació n de los
aprendizajes, y los lineamientos emitidos por la Direcció n
General de Educació n Especial-DIGEESP- para el efecto.
59
Educacion Especial
atención a la población con necesidades educativas especiales
asociadas o no a discapacidad, incluyendo la superdotación,
realizando las gestiones correspondientes para que en las
regiones lingüísticas del país se asignen los recursos humanos,
técnicos, tecnológicos, materiales, equipo y otros, establecidos
en el artículo 13 del Decreto Número 58-2007 del Congreso
de la República de Guatemala.
CAPÍTULO IV
TERMINOLOGÍA UTILIZADA
Compendio de Leyes
c) Discapacidad Auditiva: Se refiere a la
disminución de la función auditiva en diferentes
grados, que tiene implicaciones en el desarrollo
comunicativo y social y en el aprendizaje de la
lengua escrita. Se establecen dos categorías:
sordera, que implica una pérdida total o muy
severa; e hipoacusia que conlleva una disminución
parcial, que puede variar desde leve hasta severa
y que mantiene una audició n bastante funcional.
62
Compendio de Leyes
individuo en todas las situaciones, aparecen en la
primera infancia y excepcionalmente después de
los cinco añ os; incluye entre otros:
Autismo Infantil, Autismo Atípico, Síndrome de
Rett y Síndrome de Asperger.
CAPÍTULO V
OTRAS DISPOSICIONES
COMUNÍQUESE
DENNIS ALONZO MAZARIEGOS
MINISTERIO DE EDUCACIÓ N
63
Educacion Especial
Acuerdo Ministerial
No. 34-2008
LA MINISTRA DE EDUCACIÓ N
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 27 y 32 de la Ley de Atención a la Personas con
Discapacidad, Decreto 135-96 del Congreso de la República
de Guatemala, establece que el Estado deberá desarrollar
los medios necesarios para las personas con discapacidad
participen en los servicios educativos que favorezcan su
condición y desarrollo, por lo que el Ministerio de Educació n
deberá desarrollar los mecanismos necesarios para que la
persona con discapacidad del área rural tenga acceso a la
educació n, mediante programas adecuados a su realidad
geográfica y étnica, garantizando la educació n bilingüe, en
las zonas de població n mayoritariamente indígena.
CONSIDERANDO:
Que la Convención sobre los Derechos Humanos de las
Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, marzo
2007 en su Artículo 24, establece que los Estados Partes
reconocen el derecho de las personas con discapacidad a
64 la educació n. Asegurarán la educació n inclusiva a todos los
Compendio de Leyes
niveles asícomo la enseñanza a lo largo de la vida.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 197
inciso a), c) y f) de la Constitució n Política de la República
de Guatemala y con fundamento en los artículos 53, 71, 74,
de dicho cuerpo legal y artículos 33 inciso v) 47, 48, 49 del
Decreto 12-91 del Congreso de la República de Guatemala,
Ley de Educació n Nacional.
ACUERDA:
Artículo 1. Aprobar la política de educación inclusiva para
la població n con necesidades educativas especiales con y
sin discapacidad. La cual tiene como objetivo “Asegurar el
acceso y la atención educativa con calidad a la niñez
y juventud con necesidades educativas especiales
con y sin discapacidad en un marco de igualdad de
oportunidades y condiciones que las del resto de
la población, a efecto de facilitar el desarrollo de
sus capacidades físicas, intelectuales, habilidades y
destrezas para su plena participación en la sociedad”.
COMUNÍQUESE
LA VICEMINISTRA DE EDUCACIÓ N
FLORIDALMA MEZA PALMA
66
Compendio de Leyes
Reglamento de evaluación
de los aprendizajes
ACUERDO MINISTERIAL No. 1171-2010
CAPÍTULO I
DEFINICIÓ N Y FINALIDAD DE LA EVALUACIÓ N DE
LOS
APRENDIZAJES
CAPÍTULO II
FUNCIONES DE LA EVALUACIÓ N DE LOS
APRENDIZAJES
68
Compendio de Leyes
a. Diagnó stica: conjunto de actividades que se realizan
para explorar y establecer el nivel de preparació n, los
intereses y expectativas de las y los estudiantes, al inicio
de cada ciclo escolar y cada unidad de aprendizaje,
para la planificació n del proceso educativo.
CAPÍTULO III
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA EVALUACIÓ N
DE LOS APRENDIZAJES
69
Educacion Especial
c. Flexible: toma en cuenta diversos factores como
las diferencias individuales, intereses, necesidades
educativas especiales de las y los estudiantes,
condiciones del centro educativo y otros, que afectan
el proceso educativo.
CAPÍTULO IV
REFERENTES Y ORGANIZACIÓ N DE LA EVALUACIÓ N
DE
LOS APRENDIZAJES
70
Compendio de Leyes
a. Indicadores de logro: la evaluación interna que
realiza la o el docente en el aula tiene como referentes
los indicadores de logro de las competencias definidas
en el Currículo de cada Nivel Educativo. La realiza por
medio de instrumentos y procedimientos de evaluació n,
diseñados y aplicados por ellos mismos.
Se constituye como un medio para definir un proceso
de mejoramiento inmediato de los aprendizajes y otras
acciones derivadas del análisis de los resultados.
Compendio de Leyes
necesite asesoría acudirá a la Coordinació n de
Educació n Especial de la Dirección Departamental de
Educació n respectiva.
CAPÍTULO V
PLANIFICACIÓ N DE LA EVALUACIÓ N
DE LOS APRENDIZAJES
CAPÍTULO VI
PROCESO DE MEJORAMIENTO DE LOS APRENDIZAJES
CAPÍTULO VII
REGISTRO DE LOS RESULTADOS
DE LA EVALUACIÓ N DE LOS APRENDIZAJES
76
Compendio de Leyes
CAPÍTULO VIII
APROBACIÓ N
CAPÍTULO IX
PROMOCIÓ N
78
Compendio de Leyes
CAPÍTULO X
RECUPERACIÓ N DE ÁREAS, SUBÁREAS
O SU EQUIVALENTE
79
Educacion Especial
Artículo 27. Calendario de recuperación. La Comisió n de
Evaluació n de cada centro educativo establecerá el calendario
de recuperaciones, el cual podrá efectuarse al final o al inicio
del ciclo escolar dentro de las fechas establecidas por el
Ministerio de Educació n. Los cuadros de recuperació n deben
entregarse en un máximo de treinta días después de realizada
la misma.
CAPÍTULO XI
EVALUACIÓ N EXTRAORDINARIA
80
Compendio de Leyes
d. Por equivalencia: cuando el estudiante venga del
extranjero o cuando necesite cambiar de plan de
estudios, estructura curricular o su equivalente.
82
Compendio de Leyes
Artículo 31. Aprobació n por evaluación extraordinaria.
La evaluació n extraordinaria establecida en el Artículo 28,
en los incisos a, b, d, e y f del presente reglamento se
considerará aprobada si la o el estudiante ha alcanzado
como mínimo sesenta (60) puntos. La evaluació n
extraordinaria establecida en el inciso c, evaluació n por
suficiencia, se considerará aprobada si la o el estudiante
alcanza un mínimo de ochenta (80) puntos.
CAPÍTULO XII
REPITENCIA
83
Educacion Especial
CAPÍTULO XIII
CERTIFICACIÓ N
84
Compendio de Leyes
CAPÍTULO XIV
NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES
85
Educacion Especial
Artículo 44. Promoció n de las y los estudiantes con
necesidades educativas especiales. Las y los estudiantes
con necesidades educativas especiales serán promovidas(os)
de acuerdo con lo establecido en los Artículos 22, 23 y 24 de
este Reglamento.
CAPÍTULO XV
EVALUACIÓ N EXTERNA
86
Compendio de Leyes
b. Permita detectar áreas débiles del Sistema Educativo
Nacional.
c. Facilite la toma de decisiones con respecto al proceso
de enseñanza y aprendizaje.
d. Brinde elementos que conformen un marco de
referencia para la mejora continúa del Sistema
Educativo Nacional.
e. Incida en la toma de decisiones para la formulació n
de políticas educativas.
CAPÍTULO XVI
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS
87
Educacion Especial
Artículo 51. Centros Educativos con modalidades
experimentales del Subsistema Escolar y del Subsistema
Extraescolar. Los centros educativos con modalidades
experimentales del Subsistema Escolar y centros del subsistema
Extraescolar con reglamentos de evaluació n específicos,
deberán crear o actualizar su reglamentació n, en función
de las disposiciones de este Reglamento y presentarla a la
Direcció n General de Currículo, del Ministerio de Educación,
para su revisió n, análisis y autorización.
Compendio de Leyes
Artículo 56. Derogatoria. Se derogan el Acuerdo
Ministerial 704-2003 del 1 septiembre del dos mil tres;
Acuerdo Ministerial No. 437 del 18 de abril de 2001
“Reglamento de Aprendizaje y Promoción Educativa para
los centros que conforman el Programa de Extensión y
Mejoramiento de la Educación Media –PEMEM que funcionan
en la República de Guatemala”; Acuerdo Ministerial No.
1109 del 6 de diciembre de 2001, “Modificación de los
artículos 46, 48 y 54 del Acuerdo Ministerial No. 437 del
18 de abril de 2001”; Acuerdo Ministerial No. 2692 del 14
de diciembre del 2007, “Reglamento de Evaluació n de los
Aprendizajes para los Niveles Preprimaria, Primaria y Medio
en todas sus modalidades”; Acuerdo Ministerial No. 436 de
fecha 14 de marzo de 2008 “Reformas al Reglamento de
Evaluació n de los Aprendizajes para los Niveles Preprimaria,
Primaria y Medio en todas sus modalidades”; Resolució n
004 de1988 que norma evaluaciones extraordinarias;
todas las disposiciones, normas y reglamentos en materia
de evaluación”, que se opongan al presente Acuerdo
Ministerial.
COMUNÍQUESE
89
Educacion Especial
Declaraciones
Convenciones y Conferencias
Guatemala ha participado en acuerdos, convenios y tratados
internacionales para impulsar la atenció n a la diversidad, y se
han establecido los derechos de los estudiantes con mayores
desventajas por vulnerabilidad, entre los que se encuentran
las y los alumnos con necesidades educativas especiales con
y sin discapacidad.
90
Compendio de Leyes
Educativas Especiales, Acceso y Calidad, UNESCO,
Salamanca España, 1994.
91
Educacion Especial
Bibliografía
92
Compendio de Leyes
Notas:
93
Educacion Especial
Notas:
94
Compendio de Leyes
Notas:
95
Educacion Especial
Notas:
96
Compendio de Leyes
Notas:
97
Educacion Especial
Notas:
98
Compendio de Leyes
Notas:
99
Educacion Especial
Notas:
100
Compendio de Leyes