Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
succés / successos compàs / compassos nas / nassos bus / bussos interés / interessos
d) Quan el nom acaba en -s i no està comprés en el cas c, o bé quan és un compost el segon element del
qual és un plural:
El plural és igual al singular:
adobacossis / adobacossis llapis / llapis alferes / alferes petjapapers / petjapapers pols / pols
1
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
e) La informació del plural dels adjectius s’indica, doncs, solament en casos com ara els següents:
mon (possessiu) / mos
ma (possessiu) / mes
qualsevol / qualssevol (cualquiera / cualesquiera)
sufí / sufís
unisex / unisex
Si el nom del color no prové de cap objecte: Si el nom del color prové d’un objecte, d’una flor o
d’altres elements de la natura:
Tindrà femení i plural:
roig, roja, rojos, roges Serà invariable:
verd, verda, verds, verdes, beix,
blanc, blanca, blancs, blanques, caqui
blau, blava, blaus, blaves, carabassa
groc, groga, grocs, grogues, grana
negre, negra, negres. lila
marró, marrons, ... magenta
malva
rosa
salmó
taronja
turquesa
violeta, ...
Quan els colors apareixen formant una locució adjectiva, és a dir, amb més d'una paraula, es mantenen
invariables:
2
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
Dos noms
Generalment, fa el plural el primer dels dos elements:
S’escriu sense guionet acord marc / acords marc
cafè concert / cafès concert
cafè teatre / cafès teatre
camió cisterna / camions cisterna
cas límit / casos límit
cotxe bomba / cotxes bomba
decret llei / decrets llei
Paraules separades hora punta / hores punta
ós panda / óssos panda
paraula clau / paraules clau
pis pilot / pisos pilot
vagó restaurant / vagons restaurant
vaixell fantasma / vaixells fantasma
EXCEPCIÓ:
caça bombarder / caces bombarders
Un nom i un adjectiu
3
Curs preparatori per a la prova de certificació de nivell superior de la JQCV. Enrique Lluch Còcera
4. Algunes locucions i mots propis del valencià, són diferents respecte al castellà:
A oïda A oidos
Al braç En brazos
D’esquena De espaldas
Donar carabassa Dar calabazas
Els anys seixanta, setanta, ... Los sesenta, setenta, ...
Fer tots els possibles Hacer todo lo posible
Les muntanyes russes La montaña rusa
Perdre els sentits Perder el sentido
Prou Suficientes
Rares vegades Rara vez
Urbs Urbe