Pag Atachador Visualizador

-ketten.
com
www.fb
FB Ketten
2002
1
STANDARD- und SONDERPRÄZISIONSKETTEN
STANDARD and SPECIAL PRECICION CHAINS
CADENAS DE PRECISION STANDARD y ESPECIALES
INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/INDICE
Seite/Page
1 Wer ist FB Ketten / Who is FB Ketten / Quién es FB Ketten
Förderketten / Conveyor Chains / Cadenas de transporte
2-3 Konstruktion der FB Ketten/Construction of FB Chains/Construcción de las cadenas
4 Förderketten DIN8167 / Conveyor Chains DIN8167 / Cadenas de transporte DIN8167
5 Förderketten DIN8165 / Conveyor Chains DIN8165 / Cadenas de transporte DIN8165
6 Förderketten SMS 1698/Conveyor Chains SMS 1698/Cadenas de transporte SMS1698
7 Profilkette / Profile Chain / Cadenas perfiladas
8 Hohlbolzenketten DIN8168 / Hollow-Pin Chains DIN8168 / Cadenas de bulones huecos DIN8168
9 Hohlbolzenketten DIN8165 / Hollow-Pin Chains DIN8165 / Cadenas de bulones huecos DIN8165
10 Verschiedene Mitnehmer / Various Attachments / Aletas diversas
11 Trogförderketten / Scraper Chains / Cadenas transportadoras tipo redler
12 Trogförderketten DIN8167 / Scraper Chains DIN8167 / Cadenas transportadoras tipo redler DIN8167
13 Trogförderketten DIN8165 / Scraper Chains DIN8165 / Cadenas transportadoras tipo redler DIN8165
14 Kettenräder für Buchsenförderketten / Sprockets / Piñones para cadenas de casquillos
15 Ketten für die Zementindustrie / Chains for Cement Industry / Cadenas para la industria del cemento
16 Gabellaschenketten / Drop Forged Link Chains / Cadenas forjadas de horquilla
17 Einstranggabellaschenketten / Single-Strand Drop Forged Link Chains /
Cadenas forjadas de horquilla simples
18 Doppelstranggabellaschenketten / Double-Strand Drop Forged Link Chains /
Cadenas forjadas de horquilla para scrapers
19 Kettenräder zu Gabellaschenketten / Sprockets for Drop Forged Link Chains /
Piñones para cadenas forjadas de horquilla
20 - 23 Rundstahlketten / Round Steel Link Chains / Cadenas de eslabones de acero
24 - 25 Scharnierbandketten / Flat Top Chains / Cadenas de tablillas con charnelas
26 - 30 Verzahnte Rollenketten / Sharp Top Roller Chains / Cadenas de rodillos dentadas
31 - 32 Kunststoffketten / Plastic Roller Chains / Cadenas de plástico
33 Beispiele von Kettenausführungen / Examples for various Chain Executions /
Ejemplos de construcciones de cadenas
Antriebsketten / Transmission Chains / Cadenas de transmisión
34 - 35 Rollenketten DIN8187 / Roller Chains DIN8187 / Cadenas de rodillos DIN8187
36 Rollenketten DIN8188 / Roller Chains DIN8188 / Cadenas de rodillos DIN8188
37 Rollenketten mit geraden Laschen / Roller Chains with straight sideplates /
Cadenas de rodillos de mallas rectas
38 Rollenketten mit verlängerten Bolzen / Roller Chains with extended pins /
Cadenas de rodillos con ejes prolongados
39 Edelstahlrollenketten / Stainless Steel Roller Chains / Cadenas de rodillos de acero inoxidable
40 Hohlbolzen Rollenketten / Hollowpin Roller Chains / Cadenas de rodillos con ejes huecos
41 Langgliedrige Rollenketten / Long Pitch Roller Chains / Cadenas de rodillos de paso largo
42 Buchsenketten DIN8164 und nach ISO / Bush Chains DIN8164 and ISO /
Cadenas de casquillos DIN8164 y según ISO
43 Rotaryketten / Rotary Chains / Cadenas rotary
Kröpflaschenketten / Offset Link Chains / Cadenas de eslabones acodados
44 Beispiele von Kettenausführungen / Examples for various Chain Executions /
Hubketten / Lifting Chains / Cadenas de elevación

45 Gallketten DIN8150, DIN8151 / Galle Chains DIN8150, DIN8151 / Cadenas Galle DIN8150, DIN8151
46 Ziehbankketten DIN8156, DIN8157 / Draw Bench Chains DIN8156, DIN8157 /
Cadena de transporte reforzada DIN8156, DIN8157
47 - 48 Flyerketten schwere Reihe LH DIN8152-3 / Leaf Chains Heavy Series LH DIN8152-3 /
Cadenas Flyer serie pesada LH DIN8152-3
49 Flyerketten leichte Reihe LL DIN8152-1 / Leaf Chains Light Series LL DIN8152-1 /
Cadenas Flyer serie ligera LL DIN8152-1
50 Flyerketten ANSI B29.8 / Leaf Chains ANSI B29.8 / Cadenas Flyer ANSI B29.8
51 - 52 Technischer Fragebogen / Technical Questionaire / Cuestionario técnico

53 - 56 Beispiele von Kettenausführungen / Examples for various Chain Executions /
Technische sowie maßliche Änderungen vorbehalten.
We reserve the right of changes in construction and dimensions.
Reservado el derecho de modificaciones técnicas o de dimensiones.
© FB Ketten, Handelsgesellschaft mbH., A-6330 Kufstein

FB Ketten
FB Ketten gehört der skandinavischen FB-Gruppe an. Wir produzieren in Finnland seit über 50 Jahren Förderketten und in
Schweden seit dem Jahre 1912 Sonderrollenketten für die Holzindustrie.
Unsere Fertigungsbetriebe sind gemäß der ISO 9001 bzw. ISO 9002 zertifiziert.
Wir bieten passende Kettenlösungen für folgende Branchen:
• Holzindustrie • Papierindustrie • Zellstoffindustrie
• Spanplattenindustrie • Holzverarbeitende Industrie • Zementwerke
• Kalkwerke • Ziegelindustrie • Magnesitindustrie
• Kraftwerke • Kläranlagen • Kompostwerke
• Lebensmittelindustrie • Stahlwerke • Anlagen- und Maschinenbau für
obengenannte Branchen und
allgemeiner Anlagen- und Maschinenbau
Auch für oben nicht genannte Branchen haben wir passende Kettenlösungen in unserem Programm.
In Kufstein und Meschede führen wir ein umfangreiches Lager an Standardförderketten der DIN8167 sowie DIN8165 und an
Standardrollenketten der DIN8187 und DIN8188. Auch Verbindungsglieder zu obengenannten Ketten sind ab Lager verfügbar.
Wir fertigen nicht nur Ketten gemäß allen internationalen Normen sondern auch Ketten mit Sonderabmessungen.
Unsere technisch geschulten Kundenbetreuer stehen Ihnen bei Anfragen jederzeit zur Seite.
FB Ketten is part of the FB Group of Scandinavia. We have been manufacturing conveyor chain in Finland for over 50 years and
special roller chain in Sweden, mainly for use in the wood industry, since 1912.
Our production plants are fully certified to ISO 9001 and ISO 9002.
We offer tailer-made chain solutions for applications in the following areas:
• Wood Industry • Paper Industry • Pulp Industry
• Chipboard Industry • Wood Processing Industry • Cement Industry
• Limestone Industry • Brick Industry • Magnesite Industry
• Power Plants • Water Recycling Plants • Waste Disposal Plants
• Food Industry • Steel Plants • Packaging Industry
OEM customers for the above mentioned industries and many more.
In Kufstein, Austria and Meschede, Germany we have large stocks of standard conveyor chain to DIN 8167 and
DIN 8165 and roller chain to DIN 8187 and DIN 8188. Connecting links for these chains are also available ex-stock.
In addition to manufacturing a broad range of chains according to all known international standards, we manufacture many
special chains to our customers’ own requirements and specifications.
Our experienced technical sales engineers are always available to offer any necessary assistance and advice.
FB Ketten pertenece al grupo escandiniavo FB. En Finlandia producimos desde hace 50 años cadenas de transporte y en
Suecia producimos desde el año 1912 cadenas de rodillos especiales para la industria de la madera.
Nuestras plantas de producción están certificadas según el ISO 9001 o bien el ISO 9002.
Ofecemos las cadenas apropiadas para diversos sectores:
• Industria de la madera • Industria del papel • Fábricas de celulosa
• Industria de conglomerados • Industria de transformación de la madera • Fábricas de cemento
• Centrales eléctricas • Fábricas de ladrillos • Industria del magnesio
• Plantas de caliza • Plantas depuradoras • Tratamiento desperdicios biológicos
• Industria alimentaria • Industria del acero • Construcción de instalaciones y
maquinaria para los sectores arriba
mencionados y en general para todo
tipo de instalaciones y de maquinaria
También para sectores arriba no mencionados, disponemos en nuestro programa de las cadenas adecuadas.
En Kufstein y en Meschede disponemos de un extenso almacén en cadenas standard de transporte según DIN8167 y DIN8165
y en cadenas standard de rodillos según DIN8187 y DIN8188. También las uniones correspondientes a las cadenas arriba
indicadas las tenemos en stock en nuestro almacén.
Producimos no solamente cadenas de acuerdo con las normas internacionales, también producimos cadenas de dimensiones
especiales.
Nuestro personal de atención al cliente, con una formación técnica especializada, están en todo momento a su disposición
para cualquier tipo de consulta.
1
FB Ketten
Unsere Konstruktion
FB-Ketten wurden in Zusammenarbeit mit Anlagenbauern der Holz- und Papierindustrie, Experten der Stahl-
industrie, Wärmebehandlungsspezialisten und den technischen Universitäten in Finnland entwickelt.
FB-Ketten weisen einen geringen Verschleiß und eine sehr hohe Stoßfestigkeit auf. Diese Eigenschaften von FB-
Ketten werden erreicht durch:
Feingestanzte Laschen
Die hohe Genauigkeit der Bohrungen wird durch Feinstanzen erreicht. Zusammen mit einem sehr hohen Preßsitz
zwischen Bolzen und Lasche bzw. Buchse und Lasche garantiert dies einen gleichmäßigen und dauerhaften
Kontakt über die gesamte Laschenbreite. Das Resultat ist eine langlebige Kette.
Rohstoffauswahl: Wir verwenden für Förderketten entwickelte Spezialstähle.
Wärmebehandlungen: Gehärtete Bolzen, Buchsen und Rollen sowie vergütete Laschen auf Anfrage.
Konstruktion: Bolzen und Buchsen werden durch Flächen gegen Verdrehen gesichert, die
Laschenbohrungen werden feingestanzt. FB Ketten werden rundvernietet, verschweißt
oder mit anderen Bolzensicherungen angeboten.
Rundvernietung oder Verschweissung
Die vollautomatische Rundvernietung von FB-Ketten sorgt für eine exakte Verbindung zwischen Bolzen und
Laschen, die sehr hohen seitlichen Kräften standhalten kann.
FB Ketjutekniikka ist der führende Hersteller von Ketten mit verschweißten Bolzen bzw. verschweißten Bolzen und
Buchsen in Europa. Unsere Spezialstähle lassen sich sehr gut schweißen. Die Verschweißung erfolgt vollautoma-
tisch. Durch die Schweißkonstruktion erreichen wir eine bis zu 30%ige Bruchkraftsteigerung gegenüber Standard-
förderketten. Dies bedeutet eine Sicherheitsreserve für extreme Einsatzbereiche.
2
FB Ketten
Our Construction
FB-Chains are developed together with conveyor manufacturers of the wood and paper industry, experts of steel
industry, heat-treatment specialists and the Technological Universities of Finland.
The main characteristic of FB-Chains are a high resistance of shock loading together with longer chain life. The
strength of FB-Chain is a direct result of the following features:
Precision punched sideplates
The high accuracy and cylindrical form of the holes in sideplates used by FB-Ketten is a result of precision punching.
This ensures a precise fit between pin and sideplate and bush and sideplate and results in consistent contact
between the components over the whole thickness of the sideplate. The benefical effects of precision punching is
to make the chain withstand high shock loads as well as improving fatigue life.
Selection of construction materials: FB-Chains are always manufactured from the highest quality special steels.
Heat treatment of components: FB-Chain pins, bushes and rollers are hardened with stringent controls of
quality achieved. On demand we also offer heat treated sideplates.
Construction of the chain: FB-Chain pins and bushes have locating shoulders to prevent rotation.
The holes in the sideplates are all precision punched and final assembly is
done by full rivetting (round rivetting), welding or other pin-locking-
systems.
Round-Rivetting or Welding of Pin
The automatic full-round-rivetting of FB-Chains achieves a joint which can take very high side-loads. This is
acknowledged to be the best method of rivetting and is superior for smaller chains. FB Ketjutekniikka is the leading
manufacturer of chains with welded pins or welded pins and bushes in Europe. The special steels used are very
weldable with the manufacturing welding automatically produced by using the most modern robotic technology.
With the welded construction the chain achieves up to 30% higher breaking load and also gives a remarkable
performance in the most arduous situations.
Nuestra construcción:
Las cadenas FB han sido concebidas en estrecha colaboración con fabricantes de maquinaria para la industria de
la madera y del papel, con expertos de la industria siderúrgica, con especialistas en tratamientos térmicos y con
técnicos de las univerisades de Finlandia.
Las cadenas FB ofrecen un desgaste mínimo y una alta resistencia a los golpes. Estas propiedades de las
cadenas FB se consiguen a través de:
Mallas estampadas con precisión
La extrema exactitud de las perforaciones se consigue a través de un estampado de alta precisión. Juntamente con
una extrema compresión entre bulones y mallas, o bien entre casquillos y mallas lo que garantiza un contacto
regular y duradero a todo lo ancho de la malla. El resultado de estas características es una cadena de alta duración.
Seleción de las materias primas: Para nuestras cadenas de transporte utilizamos aceros con un desarrollo
especial
Tratamientos térmicos: bulones, casquillos y rodillos endurecidos, asi como mallas bonificadas si
así se desea
Construcción: Bulones y casquillos antirotativos gracias a las cuñas de los extremos, las
perforaciones de las mallas estampadas con precisión. Las cadenas o
bien llevan un remachado cóncavo sin esquinas, o vienen soldadas o con
otros sistemas de cierrre de bulón
Remachado cóncavo o soldadura
El remachado cóncavo totalmente automatizado de las cadenas FB, garantiza una exacta conexión entre bulones
y mallas, lo cual proporciona una gran resistencia a fuerzas laterales.
FB Ketjutekniikka es uno de los productores europeos principales de cadenas con bulones soldados, asi como
de cadenas con bulones y casquillos soldados. Nuestros aceros especiales son altamente apropiados para el
soldado. La soldadura es un proceso totalmente automatizado. A través de la construcción del soldado, alcazamos
una fuerza de rotura 30% superior respecto a cadenas de transporte standard. Esto supone una reserva de
seguridad para situaciones extremas.
3
Förderketten
Typ A Typ B Typ C

Ohne Rollen Mit Schonrollen Mit Laufrollen
Without Rollers With Small Rollers With Rollers
sin rodillos con rodillos pequeños con rodillos
Förderketten nach DIN 8167 / M-Serie

Conveyor Chains DIN 8167 / M-Series
Cadenas de transporte DIN 8167 / Serie M
Zulässige Lichte Bol- Buch- Schon- Lauf- Bundlauf-
Laschen
Ketten Bruchkraft Belastung Teilung Weite zen se rolle rolle rolle
Nr. kN N P b1 d1 d2 d3 d4 d5 e b2 b3 s h1 h2 h3
M 40 40 5700 63 80 100 125 20 8,5 12,5 18 36 42 13,5 21 24 4 25 35 22,5
M 56 56 8000 63 80 100 125 24 10 15 21 42 50 17 24 27 4 30 45 25
M 80 80 11400 80 100 125 160 28 12 18 25 50 60 20 29 33 5 35 50 32,5
M 112 112 16000 80 100 125 160 32 15 21 30 60 70 22 33 37 6 40 60 40
M 160 160 22800 100 125 160 200 37 18 25 36 70 85 25,5 38 43 7 50 70 45
M 224 224 32000 125 160 200 250 43 21 30 42 85 100 30 44 49 8 60 90 60
M 315 315 45000 160 200 250 315 48 25 36 50 100 120 33 51 58 10 70 100 65
M 450 450 64000 200 250 315 400 56 30 42 60 120 140 37 60 66 12 80 120 80
M 630 630 90000 250 315 400 500 66 36 50 70 140 170 45 69 78 14 100
M 900 900 128000 250 315 400 500 78 44 60 85 170 210 52 79 89 16 120
Andere Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request / Otras dimensiones según consulta
4
Förderketten
Typ D Typ E
Mit Bundlaufrollen Mit überhöhten Seitenlaschen
With Flanged Rollers Deep Link Chain
con rodillos asimétricos com mallas altas
Förderketten nach DIN 8165 / FV-Serie

Conveyor Chains DIN 8165 / FV-Series
Cadenas de transporte DIN 8165 / Serie FV
Zulässige Lichte Bol- Buch- Schon- Lauf- Bundlauf-
Laschen
Ketten Bruchkraft Belastung Teilung Weite zen se rolle rolle rolle
Nr. kN N P b1 d1 d2 d3 d4 d5 d6 b2 b3 s h1 h2 h3
FV 40 40 6700 40 63 80 100 18 10 15 20 32 40 48 18,5 22 4 25 35 22
FV 63 63 10500 63 100 125 160 22 12 18 26 40 50 60 23 27,5 4 30 40 25
FV 90 90 15000 63 100 125 160 25 14 20 30 48 63 73 26,5 31 5 35 45 27,5
FV 112 112 18700 100 125 160 200 30 16 22 32 55 72 87 31,5 36 6 40 50 30
FV 140 140 23400 100 125 160 200 35 18 26 36 60 80 95 34 40 6 45 60 37,5
FV 180 180 30000 125 160 200 250 45 20 30 42 70 100 120 43 50 8 50 70 45
FV 250 250 41700 125 160 200 250 55 26 36 50 80 125 145 49 57 8 60 80 50
FV 315 315 52500 160 200 250 315 65 30 42 60 90 140 170 58,5 66,5 10 70 90 55
FV 400 400 66700 160 200 250 315 70 32 44 60 100 150 185 65,5 75,5 12 70 90 55
FV 500 500 83400 160 200 250 315 80 36 50 70 110 160 195 70,5 80,5 12 80 100 60
FV 630 630 105000 200 250 315 400 90 42 56 80 120 170 210 76,5 86,5 12 100 120 70
5
Förderketten SMS 1698
Conveyor Chains SMS 1698
Cadenas SMS 1698
Typ A Typ B Typ E

Ohne Rollen Mit Schonrollen Mit überhöhten Seitenlaschen
Without Rollers With Small Rollers Deep Link Chain
sin rodillos con rodillos pequeños com mallas altas
Inner Sideplates Outer sideplates Length

Chain Breaking Pitch width Pin Bush Roller of pin
load P b1 d1 d2 d3 h1 h2 h3 s s mm b2
Nr. kN mm mm mm mm mm mm mm mm mm normal heavy mm
3,5 35 50 63 80 100 18 10 15 32 25 35 22,5 4 4 6 49
5,5 55 50 63 80 100 22 12 18 40 30 40 25 5 4 6 54
8,5 85 63 80 100 150 25 14 20 50 35 50 32,5 6 5 8 65
12,5 125 100 150 200 35 18 26 60 40 60 40 8 6 8 81
18 180 100 150 200 250 45 20 30 70 50 78 45 8 6 10 96
24 240 100 150 200 250 55 26 36 80 60 80 50 10 8 12 116
30 300 150 200 250 65 30 42 90 70 90 55 10 8 12 128
40 400 150 200 250 80 36 50 110 80 110 70 10 12 12 148
65 650 150 200 250 80 36 50 110 90 120 75 12 15 15 158
6
FB Ketten
Die international patentierte FB-Profilkette ist das Resultat
unserer kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Die FB-
Profilkette wurde ursprünglich für den härtesten Einsatz in der
Holz- und Papierindustrie entwickelt. Im Vergleich zu einer
Standardkette weist die FB-Profilkette bei weniger Gewicht eine
wesentlich höhere Bruchkraft und eine deutlich längere Lebensdauer auf.
The international patented FB-Profile-Chain is the result of our ongoing

research and development by FB Ketjutekniikka OY. The FB-Profile-Chain has
been designed and developed for the most arduous and difficult applications commonly
found in the timber log handling and paper industries. The FB-Profile-Chain is lighter than
compareable standard chains and offers greater resistance to wear and shock loadings together
witch increased fatigue life.
La cadena perfilada FB, patentada internacionalmente, es el resultado de continuas investigaciones y desarrollos.

Originariamente, el perfil FB fue desarrollado para su utilización bajo las condiciones de trabajo más duras de los
sectores industriales del papel y de la madera. En comparación con las cadenas standad, el perfil FB permite con
un peso menor una fuerza de rotura más alta y también una más larga duración.
Typ A Typ B
Die FB-Profilkette (patentiert) / The FB-Profile-Chain (patented) / Cadenas perfiladas (patentado)

Laschen Gewicht/Weight (kg/m)
Lichte
Weite/ Lagerfläche/
Bruchkraft/ Teilung/ Inner Bolzen/ Buchse/ Schonrolle/ Bearing
Breaking Pitch Width Pin Bush Small Roller Surface
Type Load (KN) (p) (b1) (d1) (d2) (d3) (cm2) b2 s1 s2 h1 h2 e R Typ/Type A Typ/Type B
P35 160 350 160 55 22 34 45 16,4 99 10 6,5 60 35 28 50 12,4 14,2
P35 200 350 200 55 22 34 45 16,4 99 10 6,5 60 35 28 50 11,3 12,7
P50 160 500 160 65 26 40 55 23 117 12 8 70 40 33 50 18,9 22,4
P50 200 500 200 65 26 40 55 23 117 12 8 70 40 33 50 17,3 20,1
P75 200 750 200 80 32 48 65 35 143 15 10 85 50 40 55 27,4 32,3
P75 250 750 250 80 32 48 65 35 143 15 10 85 50 40 55 24,8 28,8
7
FB Ketten
Hohlbolzen-Förderketten nach DIN8168 - ISO1977

Hollowpin-Conveyor-Chains DIN8168 - ISO1977
Cadenas de bulones huecos según DIN8168 – ISO1977
Lichte Bundlauf- Laschen/Plates
Zulässige Weite/ Lauf- rolle/
Bruchkraft/ Belastung/ Teilung/ Inner Bolzen/ Buchse/ Schonrolle/ rolle/ Flanged
Breaking Allowed Pitch Width Pin Bush Small Roller Roller Roller
Type Load (KN) Load (N) (p) (b1) (d8/d1) (d2) (d3) (d4) (d4/d5) l1 s g h1 h2
63
80
100
125
MC28 28 4000 160 20 8,2/13 17,5 25 36 36/45 40 3,5 25 35 22,5
80
100
125
160
200
MC56 56 8000 250 24 10,2/15,5 21 30 50 50/60 46,6 4 35 50 32,5
100
125
160
200
250
MC112 112 16000 315 32 14,3/22 29 42 70 70/85 63,8 6 50 70 45
125
160
200
250
MC224 224 32000 315 43 20,3/31 41 60 100 100/120 82,9 8 70 100 65
8
FB Ketten
Hohlbolzen-Förderketten nach DIN 8165

Hollowpin-Conveyor-Chains DIN 8165
Cadenas de bulones huecos según DIN8165
Lichte Bundlauf- Laschen/Plates
Zulässige Weite/ Lauf- rolle/
Bruchkraft/ Belastung/ Teilung/ Inner Bolzen/ Buchse/ Schonrolle/ rolle/ Flanged
Breaking Allowed Pitch Width Pin Bush Small Roller Roller Roller
Type Load (KN) Load (N) (p) (b1) (d8/d1) (d2) (d4) (d5) (d5/d6) I1 I2 s g
63
80
100
46 125
FVC63 *75 10500 160 22 8,2/12 18 26 40 50/60 46 55 4 30
63
80
100
125
160
73 200
FVC90 *90 15000 250 25 10,2/14 20 30 48 63/78 53 62 5 35
100
125
160
90 200
FVC112 *132 18700 250 30 11,2/16 22 32 55 72/87 63 72 6 40
100
125
160
110 200
FVC140 *170 23400 250 35 12,2/18 26 36 60 80/95 68 80 6 45
125
160
200
145 250
FVC180 *190 30000 315 45 14,2/20 30 42 70 100/120 68 100 8 50
160
200
215 250
FVC250 *300 41700 315 55 18,2/26 36 50 80 125/145 98 114 8 60
*Laschen vergütet / *Sideplates tempered / *Mallas bonificadas
9
FB Ketten
10
FB Ketten
11
FB Ketten
Kratzförderketten nach DIN 8167 / M-Serie

Scraper Chains according to DIN 8167 / M-Series
Cadenas tipo scraper, según DIN 8167 / Serie M
Laschen/Plates
Bruchkraft/ Teilung/ Lichte Weite/ Buchse/
Breaking Load Pitch Inner Width Bolzen/ Bush I1 mm I2 mm
Type (KN) (p) (b1) Pin (d1) (d2) max. max. s g
63
80
100
125
M56 A 56 / B 112 160 24 10 15 52 72 4 30
80
100
125
160
M80 A 80 / B 160 200 28 12 18 62 86 5 35
80
100
125
160
200
M112 A 112 / B 224 250 32 15 21 73 101 6 40
100
125
160
200
M160 A 160 / B 320 250 37 18 25 85 117 7 50
125
160
200
M224 A 224 / B 448 250 43 21 30 98 134 8 60
160
200
250
M315 A 315 / B 630 315 48 25 36 112 154 10 70
A = Einfachkette, B = Duplexkette / A = Simplex Chain, B = Duplex Chain / A = Cadena simple, B = Cadena doble
12
FB Ketten
Kratzförderketten nach DIN 8165 / FV-Serie

Scraper Chains according to DIN 8165 / FV-Series
Cadenas tipo scraper, según DIN 8165 / Serie FV
Laschen/Plates
Bruchkraft/ Teilung/ Lichte Weite/ Buchse/
Breaking Load Pitch Inner Width Bolzen/ Bush I1 mm I2 mm
Type (KN) (p) (b1) Pin (d1) (d2) max. max. s g
63
80
100
125
150
FV40 A 40 / B 80 160 18 10 15 37 44 4 25
63
80
100
125
150
FV63 A 63 / B 126 160 22 12 18 46 55 4 30
80
100
125
150
160
FV90 A 90 / B 180 175 25 14 20 53 62 5 35
100
125
150
160
175
FV112 A 112 / B 224 200 30 16 22 63 72 6 40
100
125
150
160
175
FV140 A 140 / B 280 200 35 18 26 68 80 6 45
125
150
160
175
200
FV180 A 180 / B 320 250 45 20 30 86 100 8 50
125
150
160
175
200
FV250 A 250 / B 500 250 55 26 36 98 114 8 60
150
160
175
200
FV315 A 315 / B 630 250 65 30 42 117 133 10 70
A = Einfachkette, B = Duplexkette / A = Simplex Chain, B = Duplex Chain / A = Cadena simple, B = Cadena doble
13
Kettenräder für Buchsenförderketten
Sprockets for Bush-Conveyor Chains
Piñones para cadenas de transporte de casquillos
Standardzahnlücke / Standard Tooth Gap Erweiterte Zahnlücke / Extended Tooth Gap

Dientes con perforación standard Dientes con perforación ampliada
Konstruktion/Construction/Construcción:
Gefräste oder CNC-brenngeschnittene Zahnlücken / Machined or CND-flame-cut tooth gaps
Perforaciones de los dientes fresadas o cortadas con Ilama CNC
Materialien:
Zahnscheibe aus St52-3, C45, C45 gehärtet oder HARDOX400 bzw. nach Kundenwunsch
Tooth Rim of St52-3, C45, C45 hardened or HARDOX400 or acc. to customer wishes
Rueda dentada de St52-3, C45, C45 endurecida o bien HARDOX400, así como según instrucciones del cliente
Andere Ausführungen nach Kundenwunsch bzw. Zeichnung lieferbar!

Other constructions according to customer wishes or drawing possible!
Son posibles otras construcciones según instrucciones del cliente, o según planos facilitados
Teilkreisdurchmesser/Pitch Circle Diameter/Diámetro primitivo:

P
40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500
zzz
6 80,00 100,00 126,00 160,00 200,00 250,00 320,00 400,00 500,00 630,00 800,00 1000,00
7 92,19 115,24 145,20 184,38 230,48 288,10 368,76 460,96 576,20 726,01 921,92 1152,40
8 104,52 130,65 164,62 209,04 261,31 326,63 418,09 522,62 653,27 823,12 1045,24 1306,55
9 116,95 146,19 184,19 233,90 292,38 365,47 467,80 584,76 730,95 920,99 1169,52 1461,90
10 129,44 161,80 203,87 258,88 323,61 404,51 517,77 647,22 809,02 1019,37 1294,37 1618,05
11 141,98 177,47 223,61 283,96 354,95 443,68 567,92 709,90 887,37 1118,09 1419,80
12 154,54 193,18 243,41 309,09 386,37 482,96 618,19 772,74 965,92 1217,06 1545,48
13 167,14 208,93 263,25 334,28 417,86 522,32 668,57 835,72 1044,65 1316,25 1671,44
14 179,76 224,70 283,12 359,52 449,40 561,75 719,04 898,80 1123,50 1415,61
15 192,38 240,48 303,01 384,77 480,97 601,21 769,55 961,94 1202,42 1515,05
16 205,03 256,29 322,92 410,06 512,58 640,72 820,12 1025,16 1281,45 1614,62
17 217,68 272,11 342,85 435,37 544,22 680,27 870,75 1088,44 1360,55 1714,29
18 230,35 287,94 362,80 460,70 575,88 719,85 921,40 1151,76 1439,70
19 243,02 303,77 382,75 486,04 607,55 759,43 972,08 1215,10 1518,87
20 255,70 319,62 402,72 511,40 639,25 799,06 1022,80 1278,50 1598,12
21 268,38 335,47 422,69 536,76 670,95 838,68 1073,52 1341,90 1677,37
22 281,06 351,33 442,68 562,13 702,67 878,33 1124,27 1405,34
23 293,75 367,19 462,66 587,51 734,39 917,98 1175,02 1486,78
24 306,45 383,06 482,66 612,90 766,13 957,66 1225,80 1532,26
25 319,14 398,93 502,65 638,29 797,87 997,33 1276,59 1595,74
26 331,84 414,81 522,66 663,69 829,62 1037,02 1327,39 1659,24
27 344,55 430,69 542,66 689,10 861,38 1076,72 1378,20 1722,76
28 357,25 446,57 562,67 714,51 893,14 1116,42 1492,02
29 369,96 462,45 582,69 739,92 924,91 1156,13 1479,85
30 382,67 478,34 602,70 765,34 956,68 1195,85 1530,68
14
FB-Ketten für die Zementindustrie
FB-Chains for Cement-Industry
Cadenas FB para la industria del cemento
FB-Blocklaschenketten mit Mitnehmern
FB-Block-Chains with Attachments
FB cadenas de bloques con aletas
Teilung/
Pitch Lichte Weite/Inner Außenlaschen/Outer Durchschnittliche
Type (mm) Width (mm) Bolzen/Pin (mm) Plates (mm) Block (mm) Bruchkraft/Average Breaking load kg
BK42.250-18 250 42 36 70x18 70x40 62000

BK22.200 200 22 25 50x8 50x20 22000
BK42.250-20 250 42 36 70x20 70x40 64000
BK32.250 250 32 30 60x15 60x30 40000
FB-Ketten für Becherwerke

FB-Chains for Bucket-Elevators
FB cadenas para elevadores
Teilung/ Seitenlaschen/
Pitch Lichte Weite/Inner Sideplates Durchschnittliche
Type (mm) Width (mm) Bolzen/Pin (mm) Buchse/Bush (mm) (mm) Bruchkraft/Average Breaking load kg
EK76,2.152,4 152,4 76,2 25,4 44,45 80x12,7 60000

EK95,3.152,4 152,4 95,3 31,75 60,2 100x16 60000
EK119.160 160 119 36 62 110x16 91000
EK95,3.177,8 177,8 95,3 31,75 60,2 100x16 91000
Andere Dimensionen auf Anfrage. Mitnehmerabmessungen gemäß Kundenwunsch.
Other dimensions on request. Dimensions of Attachments according to customers needs.
Otras dimensiones según consulta. Dimensiones de las aletas acordes a las necesidades específicas del cliente
15
FB-Gabellaschenketten / Drop Forged Link Chains /
Cadenas FB forjadas
Style A Style B
Style C Style D
Style E Style F
16
FB-Einstranggabellaschenketten
FB-Single-Strand Drop Forged Link Chains
Cadenas de horquilla forjadas
s1
s2
s
F Ø d1
Bruchkraft/Breaking Load (KN) min

Type Typ S. 16 p (mm) s (mm) g (mm) s2 (mm) s1 (mm) d1 (mm) 20MnCr5e 18NiCrMo5e C40V 42CrMo4V kg/m
R100101 A 101,6 24 36 8 6 14 78 88 98 127 3,85
R100102 A 101,6 30 36 12 8 14 150 170 220 260 5,25
R100103 A 142 24 50 8 6 20 127 140 190 220 5,8
R100104 A/B/C 142 42 50 19 13 25 265 290 370 440 10,4
R100105 A/B/C 142 62 50 28 16 25 412 430 550 600 14,9
R100106 A 150 24 50 8 6 20 127 140 190 220 5
R100107 A 150 42 47 15 13 25 264 220 280 340 10
R100108 A/B/C/D 160 50 50 23 12 25 330 370 470 560 10,5
R300175 D 175 72 60 30 22 30 441 490 637 735 15
R100109 A 200 66 60 33 18 28 500 539 670 790 16,3
R300216 A 216 64 73 26 20 35 480 519 657 765 20
R100110 A 250 70 75 31 20 34 620 735 880 1040 22,85
R100111 A 260 70 75 31 20 34 735 820 1000 1200 21,65
Wärmebehandlung / Heat Treatment / Tratamiento térmico:
e ... Einsatzgehärtet / case hardened / cementado
V ... Vergütet / tempered / bonificado
17
FB-Doppelstranggabellaschenketten
FB-Double-Strand Drop Forged Link Chains
Cadenas de horquilla especial para scraper
G
s2
s
Ø d1
g
p
Bruchkraft/Breaking Load (KN) min kg/m

Einstrang/
FB-Type Typ S. 16 p (mm) s (mm) g (mm) s2 (mm) G (mm) s1 (mm) d1 (mm) 20MnCr5e 18NiCrMo5e C40V 42CrMo4V Single Strand
R200101 A 102 25 36 8 0 6 14 78 88 98 127 3,95

R200102 A 142 56 50 25 12 18 25 340 370 470 560 12,5
R200103 A 160 42 45 20 12 12 20 274 290 370 440 11,5
R200104 F 160 72 45 22 12 15 22 294 310 390 460 14,5
R200105 A 200 54 50 26 16 15 25 340 390 510 560 12,8
R200106 D 200 52 50 25 12 18 25 340 390 510 560 12,5
R200107 D 200 60 50 25 12 18 25 370 430 550 600 13
R200108 D 200 70 60 30 13 20 30 490 520 650 770 19,4
R200110 A 250 66 60 33 12 18 33 539 600 730 850 14
R200111 D 250 70 60 30 21 20 30 490 520 650 770 16
R200112 E 250 86 80 43 21 20 40 980 1100 1320 1550 18
R300250 D 250 52 50 25 13 17 25 250 270 350 420 12
Abweichende Materialen und Dimensionen auf Anfrage
Other materials and dimensions on request
También con otros materiales y dimensiones según consulta
Wärmebehandlung / Heat Treatment / Tratamiento térmico:

e ... Einsatzgehärtet / case hardened / cementado
V ... Vergütet / tempered / bonificado
18
FB-Kettenräder
zu gesenkgeschmiedeten Gabellaschenketten
FB-Drive Sprockets for Drop Forged Link Chains
Piñones FB para las cadenas forjadas
Ausführung / Type / Tipo:
• zweiteiliges Kettenrad mit austauschbaren, gehärteten Zahnsegmenten (einteilig auf Anfrage)
two-part-execution with detachable, hardened tooth-segments (one-part-execution on request)
Piñón de dos piezas con segmentos dentados recambiables ( bajo consulta, también de una sola pieza)
• Zahnsegmente CNC-brenngeschnitten, entgratet sowie sauber poliert
Tooth segments CNC-flame cut, polished
Segmentos dentados mecanizados CNC, así como cuidadosamente pulidos
Materialien / Materials / Materiales:
a) Zahnsegmente aus C45 mit gehärteten Zahnflanken, Härte ca. 50 HRC, EHT 2 - 3 mm
Tooth segments made of C45 with hardened tooth gaps, hardness ca. 50 HRC, Hardening depth 2 - 3 mm
Segmentos dentados de C45, con flancos de los dientes endurecidos, dureza aprox. HRC,
profundidad endurecido 2 - 3 mm
b) Zahnsegmente aus HARDOX400, Oberflächen- und Kernhärte 400 HB
Tooth segments made of HARDOX400, surface and centre hardness 400 HB
Segmentos dentados de HARDOX400, dureza de superficie y de núcleo 400 HB
Ausführung der Umlenkrolle / Type of Return Roller / Ejecución de la rueda de reenvío:
• einteilige Umlenkrolle mit zentrischer Profilnut, Außendurchmesser und Profilnut gehärtet,
Härte ca. 50 HRC, EHT 2 - 3 mm
one-part-execution with centric keyway, outside diameter and keyway hardened,
hardness ca. 50 HRC, hardening depth 2 - 3 mm
Rueda de reenvío de una pieza, con perfil del cubo centrado, diámetro exterior y perfil del cubo endurecidos,
dureza aprox. 50 HRC, profundidad endurecido 2 - 3 mm
• Scheibenstärke 50 mm für Typ R100104, Scheibenstärke 70 mm für Typ R100105
Return Roller Width 50 mm for type R100104, Return Roller Width 70 mm for type R100105
Para el tipo R100104 ancho del disco 50 mm, para el tipo R100105 ancho del disco 70 mm.
NB
ND
AD
Dp
FD
Kettenräder zu Type R100104 und R100105 / Drive Sprockets for Type R100104 and R100105
Typenbezeichnung: KR100104,z=... (Zähnezahl/No. of Teeth), KR100105,z=... (Zähnezahl/No. of Teeth)
Scheiben- Gewicht/ Umlenkrolle/ Gewicht/

stärke/Disc FB Type FB Type Verschrau- Weight Return Roller Weight
Zähne/ ND (mm) Strength 14242 14262 bung/ 14242 Durchmesser/ 14242
Teeth Dp (mm) AD (mm) FD (mm) max. NB (mm) (mm) (mm) (mm) Screwing (ca. kg) Diameter (mm) (ca. kg)
6 284 304 192 120 90 20 56 64 6 x Dm 16 22 235 15

7 327,31 344 233 150 100 20 56 64 6 x Dm 18 33 280 23
8 371,06 390 280 180 100 20 56 64 6 x Dm 18 47 320 29
9 415,18 434 330 230 100 20 56 64 8 x Dm 18 68 365 41
10 459,52 474 368 240 110 20 56 64 8 x Dm 18 82 415 50
11 504,02 534 420 280 110 20 56 64 8 x Dm 18 101 470 68
12 548,64 564 466 330 110 20 56 64 8 x Dm 18 130 500 84
13 593,37 615 512 370 110 20 56 64 10 x Dm 18 176 550 88
14 638,15 660 558 450 110 20 56 64 10 x Dm 24 220 570 100
15 682,87 702 603 450 110 20 56 64 10 x Dm 24 251 640 126
16 727,9 750 650 500 150 20 56 64 10 x Dm 24 349 680 151
19
FB-Becherwerksketten (Rundstahlketten)
FB Elevator-Chains (Round Steel Link Chains)
Kettensystem nach DIN – Kettenenden und Kettenbügel
Chain System according to DIN (chain ends and chain brackets)
Empfohlen bis Achsabstand ca. 35 m und Förderleistung ca. 250 t/h

Recommended centre distance to abt. 35 m and conveyor capacity to abt. 250 t/h
Kettenrollen für Becherwerke / Chain wheels for bucket Elevators
Segment-Kettenrollen mit Nabe aus Grauguss ohne

Ausfallschlitze. Für Becher mit Rückwandbefestigung.
Segment wheel with GG hub without cleaning slot. For
rear mounted buckets.
Kettenrollen mit auswechselbaren Segmenten aus Spezial-Hartguss für System Kettenenden und Kettenbügel.
Fertig gebohrt und genutet nach Ihren Angaben.
Chain wheels with exchangeable tread segments produced in special hard casting for system chain ends and chain
brackets. Bored and keyed according to your instructions.
Anzahl Rolle komplett/
Teilkreisdurchm./ Kettendm./ Segmentpaare/ Segmente Rolle komplett/ Compl. Wheel
Pitch circle dm. Chain diam. No. of seg. Bestell-Nr./ Compl. Wheel Bestell-Nr./
A mm mm B mm C mm D mm E mm pairs Order No. kg/Stk. (pce) Order No.
500 13 18 52 90 100 4 ZS500-13 62 UR500-13GET

630 16 22 62 120 160 6 ZS630-16 135 UR630-16GET
710 20 28 80 130 160 6 ZS710-20 200 UR710-20GET
800 23 30 90 140 160 6 ZS800-23 265 UR800-23GET
900 26 34 110 170 190 8 ZS900-26 30 UR900-26GET
1000 30 40 125 185 200 8 ZS1000-30 450 UR1000-30GET
1250 36 46 135 200 220 8 ZS1250-36 740 UR1250-36GET
Segment-Kettenrollen mit Stahlnabe und Ausfallschlitzen.

Für Becher mit Rückwandbefestigung.
Segment wheel with steel hub and cleaning slot. For
rear mounted buckets.
Anzahl
Teilkreisdurchm./ Kettendm./ Segmentpaare/ Segmente Rolle komplett/
Pitch circle dm. Chain diam. No. of seg. Bestell-Nr./ Compl. Wheel
A mm mm B mm C mm D mm E mm M / N mm pairs Order No. kg/Stk. (pce)
500 13 18 52 90 100 80 / 28 4 ZS500-13 54

630 16 22 62 120 160 53 / 37 6 ZS630-16 120
710 20 28 80 130 160 58 / 38 6 ZS710-20 180
800 23 30 90 140 160 76 / 42 6 ZS800-23 245
900 26 34 110 170 190 53 / 44 8 ZS900-26 335
1000 30 40 125 185 200 66 / 52 8 ZS1000-30 435
1250 36 46 135 200 220 56 / 54 8 ZS1250-36 730
20
Kettenrollen für Becherwerke DIN-System / Chain wheels for bucket Elevators DIN-system
RUD Kettenrollen mit gehärteten Segmenten.

RUD chain wheels with case hardened segments.
Kettenrollen in Schweißkonstruktion mit auswechselbaren gehärteten Laufringsegmenten – besonders für den

Antrieb geeignet. Fertig gebohrt und genutet nach Ihren Angaben.
Chain wheels – welded design with exchangeable hardened segments. Bored and keyed according to your
instructions.
Anzahl Rolle komplett/
Teilkreisdurchm./ Kettendm./ Segmentpaare/ Segmente Rolle komplett/ Compl. Wheel
Pitch circle dm. Chain diam. No. of seg. Bestell-Nr./ Compl. Wheel Bestell-Nr./
A mm mm B mm C mm D mm pairs Order No. kg/Stk. (pce) Order No.
500 13 19 55 120 4 ZS500SK-13 70 UR500SK-13GET

630 16 22 62 140 4 ZS630SK-16 135 UR630SK-16GET
710 20 27 71 160 4 ZS710SK-20 170 UR710SK-20GET
800 23 29 79 170 4 ZS800SK-23 250 UR800SK-23GET
900 26 33 93 200 4 ZS900SK-26 350 UR900SK-26GET
1000 30 40 110 200 4 ZS1000SK-30 500 UR1000SK-30GET
1250 36 44 114 220 4 ZS1250SK-36 500 UR1250SK-36GET
Segmente auch ungehärtet lieferbar / Segments can be supplied also not hardened.
Verzahnte Räder auf Anfrage / Toothed sprockets on request.
21
Kettenenden nach DIN 764 oder DIN 766 / Chain ends according to DIN 764 or DIN 766
Technologische Kennwerte:
Technical Characteristics: Technische Daten:
Technical data:
Grad 25 Grad 29
aus Werkstoff 21 Mn 4 aus Werkstoff 15 CrNi 6
Grade 25 Grade 29
from 21 Mn 4 from CrNi 6
Prüfspannung
125 N/mm2 145 N/mm2
Proof stress
Bruchspannung
250 N/mm2 290 N/mm2
Breaking stress
Oberflächenhärte min.
720 HV 30 720 HV 30
Surface hardness min.
Härtetiefe HTÄ
+0,01
0,1 x d –0,01 (Ødia. 10–28 mm)
Case hardening depth HTÄ +0,01
0,1 x d –0,02 (Ødia. 30–42 mm)
Bruch- Breaking Bruch- Breaking
DIN 764 kraft Load DIN 766 kraft Load
Nenndicke/ Nenndicke/
Nominal Gewicht/ Nominal Gewicht/
Size Teilung/ ba 21Mn4 15CrNi6 Weight Size Teilung/ ba 21Mn4 15CrNi6 Weight
(d / diam.) Pitch (t) (max) KN min. KN min. (kg/m) (d / diam.) Pitch (t) (max) KN min. KN min. (kg/m)
10 35 36 40 47,5 2 10 28 36 40 47,5 2,3

13 45 47 63 75 3,5 13 36 47 63 75 3,9
16 56 58 100 118 5,2 16 45 58 100 118 5,8
18 63 65 125 150 6,5 18 50 65 125 150 7,4
20 70 72 160 190 8,2 20 56 72 160 190 9
23 80 83 200 236 11 23 64 83 200 236 12
26 91 94 250 300 14 26 73 94 250 300 15
28 98 101 300 360 16,5 28 78 101 300 360 18
30 105 108 340 400 19 30 84 108 340 400 20
33 115 119 400 475 22,5 33 92 119 400 475 25
36 126 130 500 600 26,5 36 101 130 500 600 29
39 136 140 560 670 31 39 109 140 560 670 34
42 147 151 680 800 36 42 118 151 680 800 40
Zugehörige Kettenbügel für DIN-Rollen / Recom. Chain bracket acc. to DIN for wheels
Nenndicke/ glatt/
Nominal plain *verz.
Size Teilung/ *teeth
(d / diam.) pitch (t/p)
10 45 35
13 56 45
16 63 56 * Nur auf Ketten DIN764 bezogen. Ausführung A: lehrenhaltig, für verzahnte Rollen
18 70 63 Ausführung B: nicht lehrenhaltig (gleich lang gereckt) für glatte Rollen
20 80 70
23 91 80
26 105 91 * Only concerning chains to DIN764. Type A: calibrated for toothed wheels
28 105 - Type B: non-calibrated (matched in pairs) for plain wheels.
30 126 105
33 126 -
36 147 126
39 147 136 Andere Abmessungen auf Anfrage
42 147 147 Other dimensions on request
22
Kettenbügel nach DIN 5699 oder DIN 745 / Chain brackets according to DIN 5699 or DIN 745
DIN 5699 DIN 745
Bruch- Breaking Distanzlaschen passend für Kettenbügel n. DIN 5699

DIN 5699 kraft Load Distance collar suitable for chain brackets DIN 5699
Nenndicke/ Metr.
Nominal Gewinde/ Gewicht/
Size Teilung/ metric C45 15CrNi6 Weight kg/Stk/
(d / diam.) Pitch (t) thread KN min. KN min. (kg/m) e2 b3 d6 l2 s kg/pce
10 35 M10 50 56 0,14 35 30 10,5 65 5 0,07

13 45 M12 85 95 0,26 45 30 13 75 5 0,08
16 56 M14 125 140 0,34 56 40 15 95 6 0,17
18 63 M16 160 180 0,6 63 40 17 110 6 0,21
20 70 M20 200 224 0,87 70 50 21 120 6 0,25
23 80 M20 265 280 1,12 80 50 21 130 6 0,27
26 91 M24 335 355 1,86 91 60 25 150 8 0,56
30 105 M24 450 500 2,56 105 60 25 165 8 0,62
36 126 M30 630 700 4,4 126 70 31 200 10 0,97
39 136 M36 750 800 6,3 136 80 37 220 12 1,65
42 147 M36 850 950 7,3 147 80 37 230 12 1,71
Bruch- Breaking Distanzlaschen passend für Kettenbügel n. DIN 745

DIN 745 kraft Load Distance collar suitable for chain brackets DIN 745
Nenndicke/ Metr.
Nominal Gewinde/ Gewicht/
Size Teilung/ metric C45 15CrNi6 Weight kg/Stk/
(d / diam.) Pitch (t) thread KN min. KN min. (kg/m) e2 b3 d6 l2 s kg/pce
11,5 45 M10 76 80 0,17 45 30 10,5 75 5 0,08

15 56 M12 112 125 0,36 56 40 13 95 6 0,17
18 63 M16 142 150 0,6 63 40 17 110 6 0,21
20 70 M20 176 200 0,9 70 50 21 120 6 0,25
23 80 M20 230 250 1,13 80 50 21 130 6 0,27
26 91 M24 300 315 1,83 91 60 25 150 8 0,56
30 105 M24 395 425 2,4 105 60 25 165 8 0,62
36 126 M30 570 600 4 126 70 31 200 10 0,97
42 147 M30 775 800 5,65 147 80 31 230 12 1,73
23
FB-Ketten
Scharnierbandketten mit
einfachem Scharnier
für gerade Förderanlagen
"SUPER"-Hard Inox
Platten aus kaltverfestigtem und extrem wider-
standsfähigem Chrom-Nickel-Edelstahl mit glän-
zender Oberfläche und einer Rauheit Ra kleiner/
gleich 0,3 Mikron.
Bolzen aus nichtrostendem, austenitischem Stahl,
18 % Chrom und 8 % Nickel, kaltverfestigt und
extrem widerstandsfähig.
"STANDARD"-Inox
Platten aus kaltverfestigtem ferritischem AISI430
Stahl mit glänzender Oberfläche und geringer
Rauheit.
Bolzen aus nichtrostendem austeniti-
schem Stahl, 18 % Chrom und 8 % L = Breite der Platten Härte GP RCC Gewicht/m
Nickel, kaltverfestigt und extrem wider- MODELL mm Zoll Code HRC mm mm kg/m
standsfähig. SUPER 54,1 S.7.00.013* 30 2,8 80 2,18
SUPER 57,1 2 1/4 S.7.00.015* 30 1,8 150 2,18
SUPER 63,5 2 1/2 S.7.00.020 30 2,8 80 2,2
SUPER 66,7 2 5/8 S.7.00.025 30 2,8 80 2,3
SUPER 69,9 2 3/4 S.7.00.200 30 1,8 150 2,35
SUPER 76,2 3 S.7.00.030 30 2,8 80 2,45
SUPER 82,6 3 1/4 S.7.00.040 30 2,8 80 2,6
* Maße, die nur auf Bestellung herge-
SUPER 82,6 3 1/4 S.7.00.041 30 1,8 150 2,65
stellt werden – Lieferbedingungen und
SUPER 85 S.7.00.050* 30 1,8 150 2,68
Termine müssen vereinbart werden.
SUPER 88,9 3 1/2 S.7.00.060 30 2,8 80 2,7
SUPER 95,3 3 3/4 S.7.00.065* 30 1,8 150 2,85
Auf Anfrage sind die genannten Ketten
SUPER 101,6 4 S.7.00.070 30 1,8 150 3
mit GP = 2,8 mm nun auch in der Ver-
SUPER 114,3 4 1/2 S.7.00.080 30 1,8 150 3,3
sion mit GP = 1,8 mm verfügbar. Aus-
SUPER 127 5 S.7.00.090* 30 2,8 80 3,5
genommen davon sind die Ketten mit
SUPER 152,4 6 S.7.00.100 30 1,8 150 4,2
54,1 mm und 127 mm Breite. Rollenver-
SUPER 190,5 7 1/2 S.7.00.110 30 1,8 150 5,1
packung 80 Platten = 10 Fuß = 3,048 m.
L = Breite der Platten Härte GP RCC Gewicht/m

MODELL mm Zoll Code HRC mm mm kg/m
STANDARD 54,1 S.7.00.013* 2,8 80 2,18
STANDARD 57,1 2 1/4 S.7.00.015* 1,8 150 2,18
STANDARD 63,5 2 1/2 S.7.00.020* 2,8 80 2,2
STANDARD 66,7 2 5/8 S.7.00.025* 2,8 80 2,3
* Maße, die nur auf Bestellung herge- STANDARD 69,9 2 3/4 S.7.00.200* 1,8 150 2,35
stellt werden – Lieferbedingungen und STANDARD 76,2 3 S.7.00.030* 2,8 80 2,45
Termine müssen vereinbart werden. STANDARD 82,6 3 1/4 S.7.00.041 2,8 80 2,6
STANDARD 85 S.7.00.050* 1,8 150 2,68
Auf Anfrage sind die genannten Ketten STANDARD 88,9 3 1/2 S.7.00.060* 2,8 80 2,7
mit GP = 2,8 mm nun auch in der Ver- STANDARD 101,6 4 S.7.00.070 1,8 150 3
sion mit GP = 1,8 mm verfügbar. Aus- STANDARD 114,3 4 1/2 S.7.00.080 1,8 150 3,3
genommen davon ist die Kette mit STANDARD 127 5 S.7.00.090 2,8 80 3,5
54,1 mm Breite. Rollenverpackung STANDARD 152,4 6 S.7.00.100 1,8 150 4,2
80 Platten = 10 Fuß = 3,048 m. STANDARD 190,5 7 1/2 S.7.00.110 1,8 150 5,1
24
FB-Ketten
Scharnierbandketten mit
doppeltem Scharnier
für gerade Förderanlagen
"STELLA D."-Inox 18/8
Platten aus kaltverfestigtem und extrem wider-
standsfähigem austenitischem Chrom-Nickel-
Edelstahl AISI 304, 18 % Chrom und 8 % Nickel,
mit glänzender Oberfläche und einer Rauheit
RA < 0,6 Mikron.
Bolzen aus nichtrostendem austenitischem Stahl,
18 % Chrom und 8 % Nickel, kaltverfestigt und
extrem widerstandsfähig.
"ACCATE"-Carbon Steel
Platten und Bolzen aus karbonitriertem L = Breite der Platten Härte GP RCC Gewicht/m
Kohlenstoffstahl mit einer Oberflächen- MODELL mm Zoll Code HRC mm mm kg/m
und Kernhärte von 43 HRC. STANDARD 190,5 7 1/2 7.04.110 1,8 150 5,8
SUPER 190,5 7 1/2 S.7.04.110 1,8 150 5,8
Rollenverpackung STELLA D 190,5 7 1/2 7.14.110 1,8 150 5,8
80 Platten = 10 Fuß = 3,048 m. ACCATE 190,5 7 1/2 7.94.110 1,8 150 5,8
Andere Ausführungen und Scharnierbandketten in Kunststoff auf Anfrage.

Other executions and Flat-Top-Chains in Plastic on demand.
25
3
08B- FVERZAHNTx25,4
6
30°
1 1
08B-2ST/VERZx25,4 12B-2VERZAHNT
3 3
,5
R3
1 1
16B-2FVERZAHNT 16B-2MVERZAHNTx50,8
3 3
26
1 1
16B-2MVERZAHNT 16B-2MVERZAHNT6x50,8
3 3
1 5118.000.34
16B-2MVERZAHNT6 ISO 16B-1
3
5118.000.35 5218.000.18
ISO 16B-1 ISO 16B-2
5218.000.19 5318.000.07 5418.000.04 5318.000.06 5418.000.03

ISO 16B-2 ISO 16B-3 ISO 16B-4 ISO 16B-3 ISO 16B-4
27
6118.000.05 6118.000.03
ANSI 80-1 APEX ANSI 80-1 ST
6218.000.03 6218.000.02
6318.000.02 6318.000.01
6418.000.02 6418.000.01
28
LEK120-1F LEK120-2F
LEK120-3F LZK40.50F-50x8
24B-1FVERZS/PLx152i 24B-1FVERZ/PLx152,4i
5152.000.23 5152.000.29
ISO 24B-1 ISO 24B-1
29
32B-1RVVERZS/Px203,2 32B-1RVVERZ/Px203,2
5111.000.1 5269.000.4
5167.000.22 5167.000.16
ISO 32B-1 ISO 32B-1
5167.000.12
5167.000.17 5167.000.13
ISO 32B-1 ISO 32B-1
5167.000.08 5167.000.20
ISO 32B-1 ISO 32B-1
30
5202.000.8 5167.000.14
5118.000.09
5118.000.12
ISO 16B-1 / ANSI 80-1
ISO 16B-1 / ANSI 80-1
5218.000.12
ISO 16B-3
31
5121.000.08
ISO 16B-1 / ANSI 80-1
Also available: 5130.000.33 PLSB 6 / PLSB 12
ISO 20B-1
A/1305/2-8.22
32
Beispiele von Kettenausführungen
Examples for various Chain Executions
33
FB-Rollenketten, Europäische Bauart
Roller Chains
Cadenas de rodillos, norma europea
DIN 8187
Einfach-Rollenketten / Simplex-Roller Chains / Cadena de rodillos simple

Lichte Rollen- Bolzen- Laschen- Gelenk-
Weite/ durchm./ durchm./ höhe/ fläche/ Bruchkraft/
Teilung/ Inner Width Roller Dia- Pin Dia- Plate Ketten- Bearing Breaking Gewicht/
Handels- Pitch p b1 min. meter d1 meter d2 Height mm stichmaß Area Load Weight
DIN Nr./No bezeichnung (mm) (mm) max. (mm) max. (mm) max. e (mm) mm2 min. [N] kg/m
04B-1 6,0x2,8 mm 6 2,8 4 1,85 5 - - 3000 0,12

05B-1 8,0x3,0 mm 8 3 5 2,31 7,1 - 11 5000 0,18
06B-1* 3/8x7/32" 9,525 5,72 6,35 3,28 8,2 - 28 9000 0,41
081-1 - 12,7 3,3 7,75 3,66 9,9 - - 8200 0,28
082-1 - 12,7 2,38 7,75 3,66 9,9 - - 10000 0,26
083-1 1/2x3/16" 12,7 4,88 7,75 4,09 10,3 - - 12000 0,42
084-1 1/2x3/16" 12,7 4,88 7,75 4,09 11,1 - - 16000 0,59
085-1 1/2x1/4" 12,7 6,38 7,77 3,58 9,9 - - 6800 0,38
08B-1* 1/2x5/16" 12,7 7,75 8,51 4,45 11,8 - 50 18000 0,7
10B-1* 5/8x3/8" 15,875 9,65 10,16 5,08 14,7 - 69 22400 0,95
12B-1* 3/4x7/16" 19,05 11,68 12,07 5,72 16,1 - 89 29000 1,25
16B-1* 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 21 - 210 60000 2,7
20B-1* 1 1/4x3/4" 31,75 19,56 19,05 10,19 26,4 - 295 95000 3,6
24B-1 1 1/2x1" 38,1 25,4 25,4 14,63 33,4 - 550 160000 6,7
28B-1 1 3/4x1 1/4" 44,45 30,99 27,94 15,9 37 - 740 200000 8,3
32B-1 2x1 1/4" 50,8 30,99 29,21 17,81 42,2 - 810 250000 10,5
40B-1 2 1/2x1 1/2" 63,5 38,1 39,37 22,89 52,9 - 1290 355000 16
48B-1 3x1 3/4" 76,2 45,72 48,26 29,24 63,8 - 2050 560000 25
56B-1 3 1/2"x53,34 mm 88,9 53,34 53,98 34,32 78 - 2790 850000 35
Zweifach-Rollenketten / Duplex-Roller Chains / Cadena de rodillos doble
05B-2 8,0x3,0 mm 8 3 5 2,31 7,1 5,64 21 8000 0,36
06B-2* 3/8x7/32" 9,525 5,72 6,35 3,28 8,2 10,24 56 16900 0,78
08B-2* 1/2x5/16" 12,7 7,75 8,51 4,45 11,8 13,92 100 32000 1,35
10B-2* 5/8x3/8" 15,875 9,65 10,16 5,08 14,7 16,59 137 44500 1,8
12B-2* 3/4x7/16" 19,05 11,68 12,07 5,72 16,1 16,46 178 57800 2,5
16B-2* 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 21 31,88 420 106000 5,4
20B-2* 1 1/4x3/4" 31,75 19,58 19,05 10,19 26,4 36,45 590 170000 7,2
24B-2 1 1/2x1" 38,1 25,4 25,4 14,63 33,4 48,36 1100 280000 13,5
28B-2 1 3/4x1 1/4" 44,45 30,99 27,94 15,9 37 59,56 1480 360000 16,6
32B-2 2x1 1/4" 50,8 30,99 29,21 17,81 42,2 58,55 1620 450000 21
40B-2 2 1/2x1 1/2" 63,5 38,1 39,37 22,89 52,9 72,29 2580 630000 32
48B-2 3x1 3/4" 76,2 45,72 48,26 29,24 63,8 91,21 4100 1000000 50
56B-2 3 1/2"x53,34 mm 88,9 53,34 53,98 34,32 78 106,6 5580 1600000 70
*Auch mit geraden Laschen lieferbar / *Available also with straight sideplates / *También con mallas rectas
34
FB-Rollenketten, Europäische Bauart
Roller Chains
Cadenas de rodillos, norma europea
DIN 8187
Dreifach-Rollenketten / Triplex-Roller Chains / Cadena de rodillos triple
06B-3* 3/8x7/32" 9,525 5,72 6,35 3,28 8,2 10,24 84 24900 1,18
08B-3* 1/2x5/16" 12,7 7,75 8,51 4,45 11,8 13,92 150 47500 2
10B-3* 5/8x3/8" 15,875 9,65 10,16 5,08 14,7 16,59 206 66700 2,8
12B-3* 3/4x7/16" 19,05 11,68 12,07 5,72 16,1 19,46 267 86700 3,8
16B-3* 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 21 31,88 630 160000 8
20B-3* 1 1/4x3/4" 31,75 19,58 19,05 10,19 26,4 36,45 885 250000 11
24B-3 1 1/2x1" 38,1 25,4 25,4 14,63 33,4 48,36 1650 425000 21
28B-3 1 3/4x1 1/4" 44,45 30,99 27,94 15,9 37 59,56 2220 530000 25
32B-3 2x1 1/4" 50,8 30,99 29,21 17,81 42,2 58,55 2430 670000 32
40B-3 2 1/2x1 1/2" 63,5 38,1 39,37 22,89 52,9 72,29 3870 950000 48
48B-3 3x1 3/4" 76,2 45,72 48,26 29,24 63,8 91,21 6150 1500000 75
56B-3 3 1/2"x53,34 mm 88,9 53,34 53,98 34,32 78 106,6 8370 2350000 105
35
FB-Rollenketten, Amerikanische Bauart
Roller Chains
Cadenas de rodillos, norma americana
DIN 8188
DIN Nr./No ASA Nr./No bezeichnung (mm) (mm) max. (mm) max. (mm) max. e (mm) mm2 min. [N] kg/m
40-1 08A-1 1/2x5/16" 12,7 7,85 7,95 3,96 12,07 - 44 14100 0,6
50-1 10A-1 5/8x3/8" 15,875 9,53 10,16 5,08 15,09 - 70 22200 1,01
60-1 12A-1 3/4x1/2" 19,05 12,7 11,91 5,94 18,08 - 105 31800 1,5
80-1 16A-1 1"x5/8" 25,4 15,88 15,88 7,92 24,13 - 178 56700 2,8
100-1 20A-1 1 1/4x3/4" 31,75 19,05 19,05 9,53 30,18 - 261 88500 3,7
120-1 24A-1 1 1/2x1" 38,1 25,4 22,23 11,1 36,2 - 392 127000 5,64
140-1 28A-1 1 3/4"x1" 44,45 25,4 25,4 12,7 42,24 - 470 172400 7,5
160-1 32A-1 2x1 1/4" 50,8 31,75 28,58 14,27 48,26 - 650 226800 9,7
200-1 40A-1 2 1/2x1 1/2" 63,5 38,1 39,68 19,84 60,33 - 1090 353800 16
240-1 48A-1 3"x47,63 mm 76,2 47,63 47,63 23,8 72,39 - 1610 510300 22,6

40-2 08A-2 1/2x5/16" 12,7 7,85 7,95 3,96 12,07 14,38 88 28200 1,2
50-2 10A-2 5/8x3/8" 15,875 9,53 10,16 5,08 15,09 18,11 140 44400 2
60-2 12A-2 3/4x1/2" 19,05 12,7 11,91 5,94 18,08 22,78 212 63600 2,9
80-2 16A-2 1"x5/8" 25,4 15,88 15,88 7,92 24,13 29,29 358 113400 5,09
100-2 20A-2 1 1/4x3/4" 31,75 19,05 19,05 9,53 30,18 35,76 520 177000 7,31
120-2 24A-2 1 1/2x1" 38,1 25,4 22,23 11,1 36,2 45,44 783 254000 10,94
140-2 28A-2 1 3/4"x1" 44,45 25,4 25,4 12,7 42,24 48,87 944 344800 14,36
160-2 32A-2 2x1 1/4" 50,8 31,75 28,58 14,27 48,26 58,55 1300 453600 19,1
200-2 40A-2 2 1/2x1 1/2" 63,5 38,1 39,68 19,84 60,33 71,55 2180 707600 32
240-2 48A-2 3"x47,63 mm 76,2 47,63 47,63 23,8 72,39 87,83 3220 1020600 44

40-3 08A-3 1/2x5/16" 12,7 7,85 7,95 3,96 12,07 14,38 132 42300 1,8
50-3 10A-3 5/8x3/8" 15,875 9,53 10,16 5,08 15,09 18,11 210 66600 3
60-3 12A-3 3/4x1/2" 19,05 12,7 11,91 5,94 18,08 22,78 318 95400 4,3
80-3 16A-3 1"x5/8" 25,4 15,88 15,88 7,92 24,13 29,29 537 170100 7,47
100-3 20A-3 1 1/4x3/4" 31,75 19,05 19,05 9,53 30,18 35,76 786 265500 11,01
120-3 24A-3 1 1/2x1" 38,1 25,4 22,23 11,1 36,2 45,44 1101 381000 16,5
140-3 28A-3 1 3/4"x1" 44,45 25,4 25,4 12,7 42,24 48,87 1650 517200 21,7
160-3 32A-3 2x1 1/4" 50,8 31,75 28,58 14,27 48,26 58,55 1950 680400 28,3
200-3 40A-3 2 1/2x1 1/2" 63,5 38,1 39,68 19,84 60,33 71,55 3270 1061400 47,6
240-3 48A-3 3"x47,63 mm 76,2 47,63 47,63 23,8 72,39 87,83 4830 1530900 71,4
36
FB-Rollenketten mit geraden Laschen
Roller Chains with straight sideplates
Cadenas de rodillos con mallas rectas
16B-1GL21 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 21 - 210 60000 3,1

16B-1GL24 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 24 - 210 60000 3,14

16B-2GL24 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 24 31,88 420 106000 8,5

16B-3GL24 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 24 31,88 630 160000 11
Verstärkte Rollenketten / Roller Chains - Stronger Execution / Cadena de rodillos reforzada

12B-1ST/V 3/4" x 7/16" 19,05 11,68 12,07 6,1 18 - 1050 40000 1,6
Einfach-Rollenkette mit vulkanisiertem Gummiprofil

DIN 8188 / DIN 8187
Cadena de rodillos con perfil de goma vulcanizada
DIN 8188 / DIN 8187
37
FB-Rollenketten
38
FB-Rollenketten aus Edelstahl
FB-Roller Chains - Stainless Steel
Cadenas FB de rodillos de acero inoxidable
EUROPÄISCHE BAUART / EUROPEAN STANDARD / NORMA EUROPEA, DIN 8187

Lichte Rollen- Bolzen- Laschen-
Weite/ durchm./ durchm./ höhe/ Max. Bruchkraft/
Teilung/ Inner Width Roller Dia- Pin Dia- Plate Ketten- Breite Breaking Gewicht/
Handels- Pitch p b1 min. meter d1 meter d2 Height mm stichmaß über Load Weight
DIN Nr./No bezeichnung (mm) (mm) max. (mm) max. (mm) max. e (mm) Vernietung kg kg/m
06B-1SS* 3/8x7/32" 9,525 5,8 6,35 3,25 8 - 13,5 600 0,41

08B-1SS* 1/2x5/16" 12,7 7,8 8,5 4,45 11,7 - 17 1100 0,7
10B-1SS* 5/8x3/8" 15,88 9,6 10,2 5,08 14 - 19,6 1300 0,95
12B-1SS* 3/4x7/16" 19,05 11,7 12,07 5,7 18 - 22,7 1900 1,25
16B-1SS* 1"x17,02 mm 25,4 17 15,88 8,25 21 - 36,1 3800 2,7
20B-1SS* 1 1/4x3/4" 31,75 19,6 19 10 27 - 43,2 5500 3,6

06B-2SS* 3/8x7/32" 9,525 5,8 6,35 3,25 8 10,24 23,8 0,78
08B-2SS* 1/2x5/16" 12,7 7,9 8,5 4,45 11,7 13,92 31 1,35
10B-2SS* 5/8x3/8" 15,88 9,6 10,16 5,08 14 16,6 36,2 1,8
12B-2SS* 3/4x7/16" 19,05 11,7 12,07 5,7 18 19,46 42,2 2,5
16B-2SS* 1"x17,02 mm 25,4 17 15,88 8,25 21 31,88 68 5,4

06B-3SS* 3/8x7/32" 9,525 5,8 6,35 3,25 8 10,24 34 1,18
08B-3SS* 1/2x5/16" 12,7 7,9 8,5 4,45 11,7 13,92 44,9 2
10B-3SS* 5/8x3/8" 15,88 9,6 10,16 5,08 14 16,59 52,8 2,8
12B-3SS* 3/4x7/16" 19,05 11,7 12,07 5,72 18 19,46 61,7 3,8
16B-3SS* 1"x17,02 mm 25,4 17 15,88 8,25 21 31,88 100 8
AMERIKANISCHE BAUART / AMERICAN STANDARD / NORMA AMERICANA, DIN 8188

60-1SS 3/4x1/2" 19,05 12,7 11,9 5,94 18 - 26,9 2000 1,25
80-1SS 1x5/8" 25,4 15,88 15,88 7,92 21 - 33,5 3700 2,7
39
FB Ketten
Hohlbolzenrollenketten / Hollow-Pin Roller Chains / Cadenas de rodillos de bulones huecos

Bolzeninnen-
Bruchkraft/ durchmesser/
Breaking Teilung/ Lichte Weite/ Pin Inside Rolle/ Laschen/ Vernietete
Ketten-Nr./ Load Typ/ Pitch Inner Width Diameter Roller Plates Gesamtbreite/
Chain-No. (KN) Type (p) (A) (C) (B) (mm) Overall Width kg/m
HB12,7 15 A 12,7 7,9 4,4 8,5 11,7x1,6 17

HB15,88-10,16 17 A 15,88 9,6 5,1 10,16 14x1,7 19,5
HB15,88-10,6 18 A 15,88 9,6 5,1 10,6 14x2 21
HB19,05-5,7 23 A 19,05 11,7 5,7 12,07 16x1,9 22,5
HB19,05-3,2 34 B 19,05 11,7 3,2 12,07 16x1,9 22,5
HB19,05-4 30 B 19,05 11,7 4 12,07 18x1,9 22,5
HB19,05-6 27 A 19,05 12,7 6 11,9 18x2,4 36
HB25,4 56 A 25,4 17 8,1 15,88 21x4 36
Bolzeninnen-
Bruchkraft/ durchmesser/
Breaking Teilung/ Lichte Weite/ Pin Inside Rolle/ Laschen/ Vernietete
Ketten-Nr./ Load Typ/ Pitch Inner Width Diameter Roller Plates Gesamtbreite/
Chain-No. (KN) Type (p) (A) (C) (B) (mm) Overall Width kg/m
HB31,75-10,16SS 19 A 31,75 9,6 5,08 10,16 15x2 20

HB31,75-19,05SS 19 A 31,75 9,6 5,08 19,05 15x2 20
HB38,1-11,9SS 25 A 38,1 12,7 5,94 11,9 17x3 29
HB38,1-22,23SS 25 A 38,1 12,7 5,94 22,23 17x3 29
HB50,8SS 35 B 50,8 15,88 7,9 15,88 22x4 36
40
FB Ketten
Langgliedrige Rollenketten / Long-Pitch Roller Chains / Cadenas de rodillos de paso largo

Zulässige
Bruchkraft/ Belastung/
Ketten-Nr./ Breaking Allowed Teilung/ Lichte Weite/ Bolzen/ Rolle/ Laschen/ Vernietete
Chain-No. Load Load Pitch Inner Width Pin Roller Plates Gesamtbreite/
(ISO/ANSI) (KN) (N) (p) (A) (C) (B) (mm) Overall Width kg/m
C208AL 17 2750 25,4 7,95 3,96 7,95 12x1,5 16,5 0,51

C208AS 17 2750 25,4 7,95 3,96 15,88 12x1,5 16,5 0,51
C2050H 28 4400 31,75 9,53 5,08 10,16 15x2,5 23,5 0,8
C2052H 28 4400 31,75 9,53 5,08 19,05 15x2,5 21 1,2
C2060H 40 7200 38,1 12,7 5,94 11,9 18x3 29 1,6
C2062H 40 7200 38,1 12,7 5,94 22,23 18x3 29 2,25
C2080H 70 11500 50,8 15,88 7,9 15,88 22x4 36 2,4
C2082H 70 11500 50,8 15,88 7,9 28,58 22x4 36 3,4
C2100H 109 17000 63,5 19,05 9,5 19,05 30x5 43 3,6
C2102H 109 17000 63,5 19,05 9,5 39,67 30x5 43 5,8
C2120H 154 25000 76,2 25,4 11,1 22,23 35x6 53 5,3
C2122H 150 25000 76,2 25,4 11,1 44,45 35x6 53 8,7
Langgliedrige Rollenketten Edelstahl / Long-Pitch Roller Chains INOX /

Cadenas de rodillos de paso largo de acero inoxidable
Zulässige
Bruchkraft/ Belastung/
Ketten-Nr./ Breaking Allowed Teilung/ Lichte Weite/ Bolzen/ Rolle/ Laschen/ Vernietete
Chain-No. Load Load Pitch Inner Width Pin Roller Plates Gesamtbreite/
(ISO/ANSI) (KN) (N) (p) (A) (C) (B) (mm) Overall Width kg/m
C2050SS 19 700 31,75 9,53 5,08 10,16 15x2 20 0,8

C2052SS 19 700 31,75 9,53 5,08 19,05 15x2 20 1,2
C2060SS 25 1150 38,1 12,7 5,94 11,9 17x3 29 1,6
C2062SS 25 1150 38,1 12,7 5,94 22,23 17x3 29 2,25
C2080SS 35 1900 50,8 15,88 7,9 15,88 22x4 36 2,4
C2082SS 35 1900 50,8 15,88 7,9 28,58 22x4 36 3,4
41
FB Ketten
Buchsenketten nach DIN 8164 / Bush Chains according DIN 8164 / Cadenas de casquillo según DIN8164
Vernietete
Gesamtbreite/ Gelenkfläche/
Bruchkraft/ Lichte Weite/ Laschen/ Overall Width Bearing
Ketten-Nr./ Breaking Teilung/ Inner Width Bolzen/ Buchse/ Sideplates Rivetted Surface
Chain-No. Load (KN) Pitch (p) (b1) Pin (d1) Bush (d2) (mm) (mm max.) (mm2) kg/m
BK16.20 25 20 16 8 12 19x3 34 190 2,15

BK18.25 31,5 25 18 10 15 24x3 36 220 2,5
BK20.30 40 30 20 11 17 28x4 43,5 319 4
BK22.35 50 35 22 12 18 30x4 45,5 372 4,3
BK25.40 63 40 25 14 20 34x5 52,5 504 5,5
BK30.45 80 45 30 16 22 40x6 63 688 7,55
BK35.50 100 50 35 18 26 44x6 68 864 9,04
BK45.55* 125 55 45 20 30 45x8 86 1260 13,6
BK50.60 160 60 50 22 32 54x8 92 1496 14,9
BK55.65 200 65 55 26 36 60x8 98 1898 18,9
BK65.70* 250 70 65 30 42 60x10 116 2610 24,7
BK70.80* 315 80 70 32 44 70x12 131 3072 31
BK80.90* 400 90 80 36 50 80x12 141 3816 41,8
BK90.100* 500 100 90 42 56 90x12 153 4872 48,4
*Ausführung mit geraden Laschen / *With straight sideplates / *Versión de mallas rectas
Buchsenketten nach ISO / Bush Chains according ISO Series / Cadenas de casquillo según ISO
Vernietete
Gesamtbreite/ Gelenkfläche/
Bruchkraft/ Lichte Weite/ Laschenhöhe/ Overall Width Bearing
Ketten-Nr./ Breaking Teilung/ Inner Width Bolzen/ Buchse/ Sideplates Rivetted Surface
Chain-No. Load (KN) Pitch (p) (b1) Pin (d1) Bush (d2) Height (mm max.) (mm2) kg/m
BK16B 60 25,4 17,02 8,28 11,53 21,08 36 210 2,19

BK20B 83 31,75 19,56 10,15 13,77 26,42 42 295 2,8
BK24B 145 38,1 25,4 14,55 18,74 33,4 53,4 550 5,55
BK28B 190 44,45 30,99 15,85 20,5 37,08 65,1 740 7,01
BK32B 230 50,8 30,99 17,75 22,13 42,29 66 810 7,77
BK40B 390 63,5 38,1 22,89 29,21 52,96 81 1290 12,82
BK48B 600 76,2 45,72 29,24 37,31 63,88 99 2050 21,47
42
Rotaryketten mit gekröpften Gliedern / Rotary Chains with Offset Links /
Cadena Rotary con eslabones acodados
Laschen/
Bruchkraft/ Lichte Weite/ Bolzen/ Rolle/ Sideplates
Ketten-Nr./ Breaking Teilung/ Inner Width Pin Roller gxs
Chain-No. Load (KN) Pitch (p) (b1) (d1) (d3) (mm) Typ/Type kg/m
Ro20H 310 50,8 31,75 16 28,58 45x8 A 13,8

Ro25H 310 63,5 38,1 16 31,75 42x9,5 B 13,7
Ro3B 490 77,9 39,6 19 41,28 55x10 B 18,5
Ro3 280 78,1 38,1 16 31,75 40x8 B 11
Ro3C 310 78,1 38,1 16 31,75 42x9,5 B 12
Ro3 1/2 560 88,9 38,1 22 44,45 55x13 B 24,5
Ro4 560 103,2 49,2 22 44,45 55x13 B 23,2
Ro4B 756 103,4 49,2 24 44,45 60x15 B 27,5
DIN3618 850 114,3 52,3 28 57,15 70x15 B 38,5
Ro4 1/2 981 114,3 52,3 28 57,15 80x15 B 36,5
Ro5B 1373 127 69,8 32 63,5 90x15 B 52,5
Ro6 1860 152,4 76,2 38 76,2 100x20 B 67,5
DIN5628 2100 177,8 82,6 44,5 88,9 130x20 B 95
Kröpflaschen-Förderketten (Ersatz für Stahlbolzenketten DIN 654)

Offset-Conveyor Chains (Substitution for Steel-Bolt-Chains DIN 654)
Cadena de transporte de eslabones acodados (Substituta de la cadena de de bulones de acero DIN654)
Bruchkraft/ Lichte Weite/ Buchse/ Laschen/
Ketten-Nr./ Breaking Teilung/ Inner Width Bolzen/ Bushes Sideplates
Chain-No. Load (KN) Pitch (p) (b1) Pin (d1) (d2) d7 mm (mm) F2 (mm) kg/m
St.59* 56 59,5 28 9 21 17 30x5 62 4,4

St.63* 65 63 29,5 10 21 15 30x5 63 4,4
St.65* 78 65,5 33 12 25 18 30x6 72 6,5
St.87 90 87 48 17 35 28 45x6 88 11,5
St.100 73 100 31 12 23 18 35x5 65 4,2
St.100A 98 100 29 13 27 19 35x6 68 5,3
St.100B 127 100 41 15 30 22 40x6 82 8,5
St.150 155 150 48 17 32 26 50x8 96 10,5
*mit geschweiften Laschen / *with curved sideplates / *con mallas no rectas sinó standard
43
44
FB Ketten
Gallketten DIN 8150 / Galle Chains DIN 8150 / Cadenas Galle DIN8150
Bruchkraft/ Laschen/ Gesamtbreite/
Breaking Lichte Weite/ Bolzen/ Laschen/Glied Sideplates Overall
Ketten-Nr./ Load (KN) Teilung/ Inner Width Pin Sideplates/ g1 x s Width l1
Chain-No. min. Pitch (p) (b1) (d1/d71) Link (mm) (mm max.) kg/m
GK04.06 1,3 6 4 3 2 5x1 10 0,16

GK06.08 1,5 8 6 3,5 2 7x1 12,4 0,25
GK08.10 2,5 10 8 4 2 8x1,5 16,6 0,4
GK12.15 5 15 12 5 2 12x2 23 0,7
GK15.20 12,5 20 15 8/6 2 15x2 27 1,1
GK18.25 25 25 18 10/8 2 18x3 34,4 1,8
GK20.30 40 30 20 11/9 4 20x3 49,2 3,4
GK22.35 60 35 22 12/10 4 26x3 52 4,5
GK25.40 80 40 25 14/12 4 30x3 55 4,7
GK30.45 100 45 30 17/14 4 35x3 61 6,4
GK35.50 290 50 35 22/18 4 40x4/5 88 10,6
GK40.55 360 55 40 24/21 4 40x6 105 15,5
GK45.60 420 60 45 26/23 4 45x6 113 18
GK50.70* 770 70 50 32/28 6 55x6 145 33,5
GK60.80* 830 80 60 36/32 6 60x6 155 38,2
GK70.90* 1090 90 70 40/36 6 70x7 182 53
GK80.100* 1800 100 80 45/40 8 80x7 223 76,6
GK90.110* 2000 110 90 50/45 8 90x7 235 90
GK100.120* 2500 120 100 55/50 8 100x8 261 112
*Ausführung mit geraden Laschen / *With straight sideplates / *Versión con mallas rectas
Gallketten DIN 8151 - leichte Ausführung / Galle Chains DIN 8151 - light execution /
Cadenas Galle DIN8151 – Versión ligera
Laschen/ Gesamtbreite/
Bruchkraft/ Lichte Weite/ Bolzen/ Laschen/Glied Sideplates Overall
Ketten-Nr./ Breaking Teilung/ Inner Width Pin Sideplates/ g1 x s Width l1
Chain-No. Load (KN) Pitch (p) (b1) (d1/d71) Link (mm) (mm max.) kg/m
GK08.20 2,5 20 8 4 2 10x1,5 16,6 0,35

GK12.25 5 25 12 5 2 10x2 23 0,36
GK13.30 10 30 13 6 2 16x2 24,2 0,75
GK15.35 12,5 35 15 8 2 15x2 27 0,7
GK18.40 25 40 18 10 2 18x3 34,4 1,25
GK20.50 40 50 20 11 2 25x6 49,2 3,6
GK22.60 60 60 22 12 2 25x6 52 3,65
GK25.70 80 70 25 14 2 30x6 55 3,7
GK30.80 100 80 30 17 2 35x6 61 5,2
Ehemalige DIN-Abmessungen fettgedruckt / Former Dimensions according to DIN printed thick /
En negrita las antiguas dimensiones DIN
Werkstoff: Laschen aus St60-2, Bolzen aus St50-2, naturhart oder vergleichbar - Auf Wunsch auch mit vergüteten
Lachen und gehärteten Bolzen oder in Edelstahl lieferbar.
Materials: Sideplates St60-2, Pins St50-2, normalized or similar - Can be supplied on demand with tempered
sideplates and hardened pins or in stainless steel.
Materiales: mallas de St60-2, bulones de St50-2, de dureza natural o similar – también son posibles con las mallas
bonificadas, los bulones endurecidos o de acero especial.
45
Ziehbankketten DIN 8156 / Draw Bench Chains DIN 8156 / Cadena de trasporte reforzada DIN 8156
Bruchkraft/ Laschen/ Gesamtbreite/
Breaking Lichte Weite/ Bolzen/ Sideplates Overall Width Gelenkfläche/
Ketten-Nr./ Load (KN) Teilung/ Inner Width Pin gxs (mm max.) Bearing Surface
Chain-No. - 5% Pitch (p) (b1) (d1/d71) (mm) l1*/l2 (mm2) kg/m
ZB35.60* 190 60 35 22/20 40x5 92*/103 400 14

ZB45.70* 380 70 45 28/25 50x8 128*/143 800 27
ZB60.90 600 90 60 36/32 60x10 183 1280 42
ZB70.110 960 110 70 45/40 80x12 211 1920 68
ZB80.120 1200 120 80 50/45 80x15 248 2700 83
ZB100.160 1900 160 100 60/55 100x20 320 4400 130
ZB120.180 3000 180 120 80/70 130x25 385 7000 220
ZB140.240 4800 240 140 90/80 160x30 456 9600 305
ZB160.280 6000 280 160 110/100 200x30 481 12000 395
*Vernietete Kette / *Rivetted Chain / *Cadena remachada
Ziehbankketten DIN 8157 / Draw Bench Chains DIN 8157 / Cadena de trasporte reforzada DIN 8157
Bruchkraft/
Breaking Lichte Weite/ Bolzen/ Laschen/ Gesamtbreite/ Gelenkfläche/
Ketten-Nr./ Load (KN) Teilung/ Inner Width Pin Sideplates Overall Width Bearing Surface
Chain-No. - 5% Pitch (p) (b1) (d1/d71) (mm) (mm max.) (mm2) kg/m
ZB80.120 1200 120 80 50/45 90x15 248 2700 93

ZB100.160 1900 160 100 60/55 110x20 320 4400 140
ZB120.180 3000 180 120 80/70 140x25 385 7000 250
ZB140.240 4800 240 140 90/80 180x30 456 9600 345
ZB160.280 6000 280 160 110/100 220x30 481 12000 435
46
FB-Flyerketten
Leaf Chains
Cadenas Flyer FB
47
FB-Flyerketten, schwere Reihe LH
Leaf Chains, Heavy Series LH
Cadenas Flyer FB, línea pesada LH
DIN 8152-3, ISO 4347, ANSI B29.8, NFE 26107
Laschen- Laschen- Bolzen- DIN FB
Laschen- höhe/ stärke/ durchm./ Bolzen- Bruchkraft/ Bruchkraft/
Teilung/ Teilung/ kombi- Plate Plate Pin länge/ Breaking Breaking Gewicht/
Pitch Pitch nation/ Height Thickness Diameter Pin Lenght Load Load Weight
DIN Nr./No ANSI-No (mm) (") Lacing mm max. mm max. mm max. mm max. min. [N] min. [N] kg/m
LH0822 BL422 12,7 1/2" 2x2 12,1 2,06 5,08 10,9 22200 25000 0,63
LH0823 BL423 12,7 1/2" 2x3 12,1 2,06 5,08 13 22200 25000 0,79
LH0834 BL434 12,7 1/2" 3x4 12,1 2,06 5,08 17,2 33400 37500 1,09
LH0844 BL444 12,7 1/2" 4x4 12,1 2,06 5,08 19,4 44500 50000 1,24
LH0846 BL446 12,7 1/2" 4x6 12,1 2,06 5,08 23,5 44500 50000 1,55
LH0866 BL466 12,7 1/2" 6x6 12,1 2,06 5,08 27,8 66700 75000 1,85
LH0888 BL488 12,7 1/2" 8x8 12,1 2,06 5,08 36,3 89000 108000 2,43
LH1022 BL522 15,875 5/8" 2x2 15,1 2,46 5,95 12,6 33400 39500 0,95
LH1023 BL523 15,875 5/8" 2x3 15,1 2,46 5,95 15,1 33400 39500 1,18
LH1034 BL534 15,875 5/8" 3x4 15,1 2,46 5,95 20 48900 60000 1,63
LH1044 BL544 15,875 5/8" 4x4 15,1 2,46 5,95 22,4 66700 79000 1,86
LH1046 BL546 15,875 5/8" 4x6 15,1 2,46 5,95 27,4 66700 79000 2,32
LH1066 BL566 15,875 5/8" 6x6 15,1 2,46 5,95 32,3 100100 118500 2,77
LH1088 BL588 15,875 5/8" 8x8 15,1 2,46 5,95 42,25 133400 160000 3,4
LH1222 BL622 19,05 3/4" 2x2 18 3,3 7,93 18 48900 65000 1,53
LH1223 BL623 19,05 3/4" 2x3 18 3,3 7,93 20,5 48900 65000 1,92
LH1234 BL634 19,05 3/4" 3x4 18 3,3 7,93 27,1 75600 97500 2,66
LH1244 BL644 19,05 3/4" 4x4 18 3,3 7,93 29,8 97900 130000 2,99
LH1246 BL646 19,05 3/4" 4x6 18 3,3 7,93 36,5 97900 130000 3,78
LH1266 BL666 19,05 3/4" 6x6 18 3,3 7,93 44 146800 195000 4,52
LH1288 BL688 19,05 3/4" 8x8 18 3,3 7,93 57,25 195700 260000 6
LH1622 BL822 25,4 1" 2x2 24 4,06 9,53 20,4 84500 97000 2,6
LH1623 BL823 25,4 1" 2x3 24 4,06 9,53 24,6 84500 97000 3,24
LH1634 BL834 25,4 1" 3x4 24 4,06 9,53 32,7 129000 160000 4,5
LH1644 BL844 25,4 1" 4x4 24 4,06 9,53 36,75 169000 204000 5,47
LH1646 BL846 25,4 1" 4x6 24 4,06 9,53 45 169000 204000 6,55
LH1666 BL866 25,4 1" 6x6 24 4,06 9,53 53,2 253600 291000 7,66
LH1688 BL888 25,4 1" 8x8 24 4,06 9,53 69,8 338100 400000 9,37
LH2022 BL1022 31,75 1 1/4" 2x2 30,1 4,9 11,1 24,4 115600 140000 3,89
LH2023 BL1023 31,75 1 1/4" 2x3 30,1 4,9 11,1 29,4 115600 140000 4,84
LH2034 BL1034 31,75 1 1/4" 3x4 30,1 4,9 11,1 39,2 183400 240000 6,73
LH2044 BL1044 31,75 1 1/4" 4x4 30,1 4,9 11,1 43,8 231300 280000 7,62
LH2046 BL1046 31,75 1 1/4" 4x6 30,1 4,9 11,1 54 231300 280000 9,56
LH2066 BL1066 31,75 1 1/4" 6x6 30,1 4,9 11,1 63,8 347000 420000 10,52
LH2088 BL1088 31,75 1 1/4" 8x8 30,1 4,9 11,1 83,5 462600 600000 13,99
LH2422 BL1222 38,1 1 1/2" 2x2 36 5,6 12,71 28,4 151200 180000 5,44
LH2423 BL1223 38,1 1 1/2" 2x3 36 5,6 12,71 34,3 151200 180000 6,78
LH2434 BL1234 38,1 1 1/2" 3x4 36 5,6 12,71 45,9 244600 300000 9,43
LH2444 BL1244 38,1 1 1/2" 4x4 36 5,6 12,71 51,8 302500 360000 10,8
LH2446 BL1246 38,1 1 1/2" 4x6 36 5,6 12,71 63,4 302500 360000 13,4
LH2466 BL1266 38,1 1 1/2" 6x6 36 5,6 12,71 75,1 453700 540000 16,1
LH2488 BL1288 38,1 1 1/2" 8x8 36 5,6 12,71 98,3 605000 650000 20,98
LH2822 BL1422 44,45 1 3/4" 2x2 42 6,55 14,28 32 191300 220000 6,3
LH2823 BL1423 44,45 1 3/4" 2x3 42 6,55 14,28 38,7 191300 220000 7,85
LH2834 BL1434 44,45 1 3/4" 3x4 42 6,55 14,28 51,8 315800 375000 10,8
LH2844 BL1444 44,45 1 3/4" 4x4 42 6,55 14,28 58,5 382600 440000 12,6
LH2846 BL1446 44,45 1 3/4" 4x6 42 6,55 14,28 71,5 382600 440000 15,7
LH2866 BL1466 44,45 1 3/4" 6x6 42 6,55 14,28 84,6 578300 660000 18,8
LH2888 BL1488 44,45 1 3/4" 8x8 42 6,55 14,28 111 765100 1000000 25,1
LH3222 BL1622 50,8 2" 2x2 48,2 7,5 17,46 36,2 289100 320000 9,25
LH3223 BL1623 50,8 2" 2x3 48,2 7,5 17,46 43,8 289100 320000 11,5
LH3234 BL1634 50,8 2" 3x4 48,2 7,5 17,46 58,6 440400 480000 16
LH3244 BL1644 50,8 2" 4x4 48,2 7,5 17,46 66,5 578300 640000 18,3
LH3246 BL1646 50,8 2" 4x6 48,2 7,5 17,46 80,7 578300 640000 22,8
LH3266 BL1666 50,8 2" 6x6 48,2 7,5 17,46 96,5 857400 960000 27,3
LH3288 BL1688 50,8 2" 8x8 48,2 7,5 17,46 126,5 1156500 1280000 33,3
48
FB-Flyerketten, leichte Reihe LL
Leaf Chains, Light Series LL
Cadenas Flyer FB, línea ligera LL
DIN 8152-1, ISO 4347, NFE 26107

DIN Nr./No (mm) (") Lacing mm max. mm max. mm max. mm max. min. [N] min. [N] kg/m
LL0622 9,53 3/8" 2x2 8,3 1,24 3,29 6,9 9200 0,26
LL0644 9,53 3/8" 4x4 8,3 1,24 3,29 12 18000 0,5
LL0822 12,7 1/2" 2x2 11,5 1,69 4,45 8,9 17800 18200 0,44
LL0844 12,7 1/2" 4x4 11,5 1,69 4,45 15,9 31100 36400 0,87
LL0866 12,7 1/2" 6x6 11,5 1,69 4,45 22,8 44500 54600 1,3
LL1022 15,875 5/8" 2x2 12,8 1,65 5,08 9,3 22200 23000 0,47
LL1044 15,875 5/8" 4x4 12,8 1,65 5,08 16,4 44500 46000 0,92
LL1066 15,875 5/8" 6x6 12,8 1,65 5,08 22,8 66700 69000 1,36
LL1088 15,875 5/8" 8x8 12,8 1,65 5,08 29,1 90000 1,73
LL101212 15,875 5/8" 12x12 12,8 1,65 5,08 42,8 135000 2,5
LL1222 19,05 3/4" 2x2 14,8 1,85 5,72 10,2 28900 30500 0,62
LL1244 19,05 3/4" 4x4 14,8 1,85 5,72 17,8 57800 61000 1,21
LL1265 19,05 3/4" 6x5 14,8 1,85 5,72 23,7 76300 1,6
LL1266 19,05 3/4" 6x6 14,8 1,85 5,72 25,5 86700 91500 1,79
LL1287 19,05 3/4" 8x7 14,8 1,85 5,72 31,3 106800 2,2
LL1298 19,05 3/4" 9x8 14,8 1,85 5,72 35 122000 2,5
LL1622 25,4 1" 2x2 20,8 3,2 8,27 16,6 58000 66000 1,45
LL1644 25,4 1" 4x4 20,8 3,2 8,27 29,6 116000 150000 2,85
LL1666 25,4 1" 6x6 20,8 3,2 8,27 42,4 174000 210000 4,15
LL2022 31,75 1 1/4" 2x2 25,4 3,56 10,18 19,1 95000 105000 2,1
LL2044 31,75 1 1/4" 4x4 25,4 3,56 10,18 34,1 190000 210000 4,12
LL2066 31,75 1 1/4" 6x6 25,4 3,56 10,18 48,9 285000 315000 6,19
LL2088 31,75 1 1/4" 8x8 25,4 3,56 10,18 64 420000 8,25
LL2422 38,1 1 1/2" 2x2 33,4 5,2 14,63 25,8 170000 180000 4
LL2444 38,1 1 1/2" 4x4 33,4 5,2 14,63 46,8 340000 345000 8
LL2466 38,1 1 1/2" 6x6 33,4 5,2 14,63 68,2 510000 510000 12
LL2488 38,1 1 1/2" 8x8 33,4 5,2 14,63 88,1 720000 16
LL2822 44,45 1 3/4" 2x2 33,5 6,55 14,28 31,7 200000 235000 6
LL2844 44,45 1 3/4" 4x4 33,5 6,55 14,28 58 400000 470000 12
LL2866 44,45 1 3/4" 6x6 33,5 6,55 14,28 84,2 600000 705000 17
LL2888 44,45 1 3/4" 8x8 33,5 6,55 14,28 110,3 940000 23
LL3222 50,8 2" 2x2 42,29 6,2 17,8 30,7 260000 270000 6,5
LL3244 50,8 2" 4x4 42,29 6,2 17,8 55,6 520000 540000 13
LL3266 50,8 2" 6x6 42,29 6,2 17,8 80,5 780000 810000 19
LL3288 50,8 2" 8x8 42,29 6,2 17,8 105,2 1080000 25
LL4022 63,5 2 1/2" 2x2 52,8 8,2 22,88 39,8 360000 400000 10
LL4044 63,5 2 1/2" 4x4 52,8 8,2 22,88 72,8 720000 800000 19,5
LL4066 63,5 2 1/2" 6x6 52,8 8,2 22,88 105,6 1080000 1200000 29
LL4088 63,5 2 1/2" 8x8 52,8 8,2 22,88 138,4 1600000 39
LL4822 76,2 3" 2x2 64,2 10,2 29,22 48,7 560000 600000 15
LL4844 76,2 3" 4x4 64,2 10,2 29,22 89,7 1120000 1200000 29,5
LL4866 76,2 3" 6x6 64,2 10,2 29,22 130,5 1680000 1800000 44
49
FB-Flyerketten nach ANSI B29.8
(Ausgabe 1959)

DIN Nr./No (mm) (") Lacing mm max. mm max. mm max. mm max. min. [N] min. [N] kg/m
AL422 12,7 1/2" 2x2 10,4 1,55 3,97 8,4 15000 16800 0,38
AL444 12,7 1/2" 4x4 10,4 1,55 3,97 14,8 30000 34000 0,74
AL466 12,7 1/2" 6x6 10,4 1,55 3,97 21,2 45000 51000 1,1
AL522 15,875 5/8" 2x2 13 2,06 5,08 10,9 25000 27700 0,65
AL544 15,875 5/8" 4x4 13 2,06 5,08 19,3 50000 55400 1,25
AL566 15,875 5/8" 6x6 13 2,06 5,08 27,7 75000 83100 1,85
AL622 19,05 3/4" 2x2 15,3 2,46 5,95 12,8 34000 38600 0,88
AL644 19,05 3/4" 4x4 15,3 2,46 5,95 22,8 68000 77200 1,73
AL666 19,05 3/4" 6x6 15,3 2,46 5,95 32,8 102000 115800 2,57
AL822 25,4 1" 2x2 20,8 3,3 7,94 17 59000 65700 1,67
AL844 25,4 1" 4x4 20,8 3,3 7,94 30,6 118000 131400 3,3
AL866 25,4 1" 6x6 20,8 3,3 7,94 43,8 177000 197100 4,92
AL1022 31,75 1 1/4" 2x2 26 4,1 9,53 20,8 86000 103000 2,59
AL1044 31,75 1 1/4" 4x4 26 4,1 9,53 37,4 172000 206000 5,14
AL1066 31,75 1 1/4" 6x6 26 4,1 9,53 54 258000 309000 7,66
AL1222 38,1 1 1/2" 2x2 31,2 4,9 11,1 24,4 122500 140000 3,73
AL1244 38,1 1 1/2" 4x4 31,2 4,9 11,1 44,2 245000 280000 7,38
AL1266 38,1 1 1/2" 6x6 31,2 4,9 11,1 64 367500 420000 11
AL1422 44,45 1 3/4" 2x2 36,2 5,8 12,7 28,5 154500 208500 4,65
AL1444 44,45 1 3/4" 4x4 36,2 5,8 12,7 51,9 309000 370000 9,92
AL1466 44,45 1 3/4" 6x6 36,2 5,8 12,7 75,1 463500 555000 14,8
AL1622 50,8 2" 2x2 41,6 6,55 14,29 31,9 195000 263000 5,7
AL1644 50,8 2" 4x4 41,6 6,55 14,29 58,4 390000 465000 13,1
AL1666 50,8 2" 6x6 41,6 6,55 14,29 84,7 585000 697500 19,6
Weiters führen wir:
50
Anfrage-Checkliste für Ketten / Technical Questionaire for Chains
Adresse/Adress:
Firma/Mssrs:
Branche/Branch:
Straße/Street:
Land/Country: PLZ/Postal Code: Ort/City:
Telefon/Phone: Telefax/Facsimile:
E-Mail: @ Homepage:
1. Förderanlagenbezeichnung / Type of Conveyor:

2. Förderanlagenhersteller / Producer of Conveyor:
3. Gallkette/Galle Chain 4. Flyerkette/Leaf Chain 5. Buchsenkette/Bush Chain
6. Rollenkette/Roller Chain 7. Buchsenförderkette/Conveyor Chain
8. Rundstahlkette/Round Steel Link Chain 9. Gabellaschenkette/Drop Forged Link Chain
10. Sonstige Kette/Other types
11. DIN-Bezeichnung/DIN-Type: nach DIN/according to DIN:
12. Abmessungen/Dimensions
12.1 Lichte Weite/Inner Width: 12.2 Teilung/Pitch
12.3 Bolzendurchm./Pin Diam.: 12.4 Buchsendurchm./Bush Diam.:
12.5 Schon-,Lauf-,Bundlaufrollendurchm./Small Roller, Roller, Flanged Roller Diam.:
12.6 Laschenhöhe/Sideplates Height:
12.7 Laschenstärke/Sideplates Strenght:
12.8 Falls außermittig gestanzt - Verhältnis angeben/If not centric punched - Quote dimensions:
12.9 Mitnehmer/Attachments - Bitte Skizze beilegen/Please enclose scetch

Mitnehmerabstand angeben/Quote Attachment pitch
13. Materialien/Materials:
13.1 Bolzen/Pin: Wärmebehandlung/Heat Treatment:
13.2 Buchse/Bush: Wärmebehandlung/Heat Treatment:
13.3 Rolle/Roller: Wärmebehandlung/Heat Treatment:
13.4 Lasche/Sideplates: Wärmebehandlung/Heat Treatment:
13.5 Mitnehmer/Attachments Wärmebehandlung/Heat Treatment:
13.6 Ist ein Muster erhältlich/Can you supply a sample:
14. Bolzensicherung/Pin Locking

14.1 Dachvernietet/Roof Rivetted: 14.2 Rundvernietet/Round Rivetted:
14.3 Verschweißt/Welded: 14.4 Schließring/Locking Ring:
14.5 Andere Sicherung/Other Locking:
14.6 Verdrehschutz an Bolzen und Buchsen/Flat Surface on Pins and Bushes:
15. Speziell für Kratzförderer/Specially for Scraper Conveyors:

15.1 Erweitertes Gelenkspiel/Bigger Tolerances between Pins,Bushes, Rollers:
Wenn ja, wieviel/If yes, how much:
15.2 Erweitertes Seitenspiel/Bigger Tolerances between Sideplates:
Wenn ja, wieviel/If yes, how much:
15.3 Kettengleitleistenmaterial/Material of Chain-Guide:
15.4 Anzahl der Umlenkungen/Number of Bows in the conveyor(Bitte Skizze beilegen/Please enclose scetch:)
Art der Umlenkung/Type of Bow - Kettenräder,Gleitleisten/Sprockets, Chain Guides:
16. Menge/Quantity:
16.1 Anzahl der Kettenstränge/Number of Chain-Strands:
16.2 Länge je Kette/Lenght per Chain:
Mitnehmerzeichnung/Attachment Scetch: Förderertyp/Type of Conveyor:
51
Anfrage-Checkliste für Kettenräder / Technical Questionaire for Sprockets
Adresse/Adress:
Firma/Mssrs:
Branche/Branch:
Straße/Street:
Land/Country: PLZ/Postal Code: Ort/City:
Telefon/Phone: Telefax/Facsimile:
E-Mail: @ Homepage:
1. Förderanlagenbezeichnung / Type of Conveyor:

2. Förderanlagenhersteller / Producer of Conveyor:
3. Gallkette/Galle Chain 4. Flyerkette/Leaf Chain 5. Buchsenkette/Bush Chain
6. Rollenkette/Roller Chain 7. Buchsenförderkette/Conveyor Chain
8. Rundstahlkette/Round Steel Link Chain 9. Gabellaschenkette/Drop Forged Link Chain
10. Sonstige Kette/Other types
11. DIN-Bezeichnung/DIN-Type: nach DIN/according to DIN:
12. Abmessungen/Dimensions
12.1 Lichte Weite/Inner Width: 12.2 Teilung/Pitch
12.3 Buchsen- oder Rollendurchm./Bush- or Roller Diam.:
12.4 Scheibenstärke/Disc Dimension: 12.5 Zähnezahl/Teeth:
12.6 Laschenhöhe/Sideplates height:
12.7 Falls außermittig gestanzt - Verhältnis angeben/If not centric punched - Quote dimensions:
12.8 Nabe/Hub: einseitig/one side: beidseitig/both sides:

symmetrisch/symmetric:
unsymmetrisch/non-symmetric: / /
12.9 Bohrung/Drilling Durchmesser/Diameter:
Keilnut/Keyway: nach/according DIN:
Stellschraube auf Nut/Screw on Keyway:
Lagersitz/Drilling for Bearings: Lagertyp/Bearing type:
Anzahl der Lager/Number of Bearings:
13. Materialien/Materials:
13.1 Zahnscheibe/Tooth Rim: Wärmebehandlung/Heat Treatment:
13.2 Nabe/Hub: Wärmebehandlung/Heat Treatment:
14. Zahnscheibenausführung/Tooth Rim Execution:

14.1 einteilig/one part 14.2 mehrteilig/more part
15. Nabenausführung/Hub Execution:

15.1 einteilig/one part 15.2 mehrteilig/more part
16. Menge/Quantity:
16.1 Anzahl der Kettenstränge/Number of Chain-Strands:
Kettenradskizze/Scetch of Sprocket:
52
53
54
55
FB-Sonderketten für die Lebensmittelindustrie
FB-Special Chains for Food Industry
Erzeugung von Speiseeis, Milchverarbeitung, Eierteigwaren…

Production of Ice, Milk, Pasta…
56
FB-Sonderketten für die Lebensmittelindustrie
FB-Special Chains for Food Industry
Erzeugung von Speiseeis, Milchverarbeitung, Eierteigwaren…

Production of Ice, Milk, Pasta…
DRUCK 2000 GMBH · 6300 WÖRGL · TEL. 0043-5332-70000
Ihr zuständiger FB-Kettenspezialist:
FB Ketten FB Ketten
Handelsgesellschaft m.b.H. Handelsgesellschaft m.b.H., Niederlassung Meschede
A-6330 KUFSTEIN, Salurner Str. 46 D-59872 MESCHEDE, Auf’m Brinke 16
Tel. +43 (0)5372-61466 Tel. +49 (0)291-952660
Telefax +43 (0)5372-61466-20 Telefax +49 (0)291-9526620
E-Mail: fbketten@fb-ketten.com E-Mail: fbketten@wrede-online.de
60

Pag Atachador Visualizador

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pag Atachador Visualizador

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

-ketten.

Hubketten / Lifting Chains / Cadenas de elevación

51 - 52 Technischer Fragebogen / Technical Questionaire / Cuestionario técnico

© FB Ketten, Handelsgesellschaft mbH., A-6330 Kufstein

Typ A Typ B Typ C

Förderketten nach DIN 8167 / M-Serie

Förderketten nach DIN 8165 / FV-Serie

Typ A Typ B Typ E

Inner Sideplates Outer sideplates Length

The international patented FB-Profile-Chain is the result of our ongoing

La cadena perfilada FB, patentada internacionalmente, es el resultado de continuas investigaciones y desarrollos.

Die FB-Profilkette (patentiert) / The FB-Profile-Chain (patented) / Cadenas perfiladas (patentado)

Hohlbolzen-Förderketten nach DIN8168 - ISO1977

Hohlbolzen-Förderketten nach DIN 8165

Kratzförderketten nach DIN 8167 / M-Serie

Kratzförderketten nach DIN 8165 / FV-Serie

Standardzahnlücke / Standard Tooth Gap Erweiterte Zahnlücke / Extended Tooth Gap

Andere Ausführungen nach Kundenwunsch bzw. Zeichnung lieferbar!

Teilkreisdurchmesser/Pitch Circle Diameter/Diámetro primitivo:

BK42.250-18 250 42 36 70x18 70x40 62000

FB-Ketten für Becherwerke

EK76,2.152,4 152,4 76,2 25,4 44,45 80x12,7 60000

Bruchkraft/Breaking Load (KN) min

Bruchkraft/Breaking Load (KN) min kg/m

R200101 A 102 25 36 8 0 6 14 78 88 98 127 3,95

Wärmebehandlung / Heat Treatment / Tratamiento térmico:

Scheiben- Gewicht/ Umlenkrolle/ Gewicht/

6 284 304 192 120 90 20 56 64 6 x Dm 16 22 235 15

Empfohlen bis Achsabstand ca. 35 m und Förderleistung ca. 250 t/h

Segment-Kettenrollen mit Nabe aus Grauguss ohne

500 13 18 52 90 100 4 ZS500-13 62 UR500-13GET

Segment-Kettenrollen mit Stahlnabe und Ausfallschlitzen.

500 13 18 52 90 100 80 / 28 4 ZS500-13 54

RUD Kettenrollen mit gehärteten Segmenten.

Kettenrollen in Schweißkonstruktion mit auswechselbaren gehärteten Laufringsegmenten – besonders für den

500 13 19 55 120 4 ZS500SK-13 70 UR500SK-13GET

10 35 36 40 47,5 2 10 28 36 40 47,5 2,3

DIN 5699 DIN 745

Bruch- Breaking Distanzlaschen passend für Kettenbügel n. DIN 5699

10 35 M10 50 56 0,14 35 30 10,5 65 5 0,07

Bruch- Breaking Distanzlaschen passend für Kettenbügel n. DIN 745

11,5 45 M10 76 80 0,17 45 30 10,5 75 5 0,08

L = Breite der Platten Härte GP RCC Gewicht/m

Andere Ausführungen und Scharnierbandketten in Kunststoff auf Anfrage.

5218.000.19 5318.000.07 5418.000.04 5318.000.06 5418.000.03

Einfach-Rollenketten / Simplex-Roller Chains / Cadena de rodillos simple

04B-1 6,0x2,8 mm 6 2,8 4 1,85 5 - - 3000 0,12

Zweifach-Rollenketten / Duplex-Roller Chains / Cadena de rodillos doble

Dreifach-Rollenketten / Triplex-Roller Chains / Cadena de rodillos triple

16B-1GL21 1"x17,02 mm 25,4 17,02 15,88 8,28 21 - 210 60000 3,1

Zweifach-Rollenketten / Duplex-Roller Chains / Cadena de rodillos doble

Dreifach-Rollenketten / Triplex-Roller Chains / Cadena de rodillos triple

Verstärkte Rollenketten / Roller Chains - Stronger Execution / Cadena de rodillos reforzada

Einfach-Rollenkette mit vulkanisiertem Gummiprofil

EUROPÄISCHE BAUART / EUROPEAN STANDARD / NORMA EUROPEA, DIN 8187

06B-1SS* 3/8x7/32" 9,525 5,8 6,35 3,25 8 - 13,5 600 0,41

Zweifach-Rollenketten / Duplex-Roller Chains / Cadena de rodillos doble

Dreifach-Rollenketten / Triplex-Roller Chains / Cadena de rodillos triple

AMERIKANISCHE BAUART / AMERICAN STANDARD / NORMA AMERICANA, DIN 8188

Hohlbolzenrollenketten / Hollow-Pin Roller Chains / Cadenas de rodillos de bulones huecos

HB12,7 15 A 12,7 7,9 4,4 8,5 11,7x1,6 17

HB31,75-10,16SS 19 A 31,75 9,6 5,08 10,16 15x2 20

Langgliedrige Rollenketten / Long-Pitch Roller Chains / Cadenas de rodillos de paso largo