Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx
18 IMER B. FLORES
' Gran Dicctonano P a t m de la Lengua Española. Tomo VI, México, Patria. 1985, p. 1521
11. LA T ~ ~ C N Z C
LEGZSLATNA
A Y LA T ~ C N Z C A
JURZSPR UDENCZAL
1 Cfr. Bobbio, Norberto. El positivismo jurldico. Esparia, Debate, 1998, pp. 215-216.
20 IMER B. FLORES
Por otra parte el juez, para aplicar la ley general al caso concreto, debe
interpretarla y sustentar los criterios en la sentencia o resolución judicial.
Para ello, debe seguir ciertas reglas que se conocen como técnica
jurisprudencial. Por tanto, la técnica jurisprudencial es la disciplina que
atañe a la elaboración y formulación de las resoluciones judiciales.
' Villoro Toranzo, Miguel. Introduccidn al esfudro del derecho. Octava edición, México, Porrúa,
1988. p. 252.
' Uno de los mejores ejemplos de este problema -referente a la equidad como la aplicaci6n de
la justicia al caso y al hombre concreto- lo encontramos en la resolución que se dictó sobre Ida White.
Cfr. Luis Recaséns Siches. Tratado general de filosoffa del derecho. Décima edici6n, México. Porriia,
1991, pp. 641-657. Luis Recaséns Siches. Nueva jilosofia de la rnlerpretacadn del derecho. México, Fondo
de Cultura Económica, 1956, pp. 256-269.
' Cfr. Novoa Monreal, Eduardo. El derecho como obsldculo al cambro social Décima edición, México,
Siglo XXl, 1991, pp. 33- 47.
q a d b r u c h , Gustav. Iniroduccidn a la/ilosofi del derecho. Quinta reimpresi6n, México, Fondo de
Cultura Económica, Col. Breviarios 42, 1993, pp. 123-124.
22 IMER B. FLORES
Y LA APLZCACZ~NDEL DERECHO
111. LA TÉCNZCAJ U R ~ D Z C A
' Nimo, Jose Antonio. La rnlerpretacidn de hs leyes. Segunda edición, México, Porrira, 1979, p. 17.
' Romo Michaud, Javier. 'Técnica Jurldica" en d.Antología dr teoría del derecho. Mexico, Sistema
de Universidad Abierta - Facultad de Derecho - Universidad Nacional Autónoma de México, 1994,
p. 253.
LA T ~ C N I C AJ U R ~ D I C AEN LA A P L I C A C I ~ N
DEL DERECHO 23
que se a p l i ~ a " De
. ~ esta manera resulta que la interpretación juridica es
una especie del género de la interpretación. Asimismo, para Villoro la
hermenéutica jurfdica es "la disciplina que estudia y selecciona los
métodos de interpretación de las leyes".1° De lo anterior, la interpretación
jurfdica es el resultado de desentrañar el sentido de la ley. Es decir, el
intérprete debe servir de intermediario entre la ley y su aplicación
mientras que la hermenéutica jurfdica es la disciplina que estudia los
métodos y tipos de interpretación de la ley.
A. Métodos de la interpretación
a . Método exegético
' Legaz y Lacambra, Luis. Fdos0fia del derecho. Espana, 1979, p. 543.
Villoro Toranzo. Miguel. 0p.clt. p. 255.
l 1 Cfr. Garcla Máynez. Eduardo. Introduccadn al estudio del derecho. Trigésimo novena edici6n.
24 IMER B. FLORES
LA TkCNlCA J U R ~ D ~ CEN
A LA A P L I C A C ~ ~DEL
N DERECHO 25
e. Tesis de Kelsen
26 I M E R B. FLORES
IS Cfr Kelsen, Hans. Teorfa general de derecho y drl Eslado. Segunda edición, México, Universidad
Nacional Aut6noma d e México, 1988, pp. 146-192; y Kelsen, Hans. La teorfa pura delderecho.Tercera
edici6n. México, Colofón, 1990. pp. 57-70.
LA TECNICA J C T R ~ D I CEN
A LA APLICACIÓN DEL DERECHO 27
de pautas axiológicas, por lo que sólo puede ser éste el único método de
interpretación del derecho, pues la finalidad es aclarar el criterio
axiológico válido para la interpretación d e las normas. Asimismo, la
interpretación jurfdica debe también tomar en cuenta las circunstancias
históricas que motivaron la creación de los preceptos.14
B. Tipos de Interpretación
Generalmente se ha identificado a la interpretación como una labor
exclusiva del juez. Sin embargo, cualquier persona que inquiera el
sentido de una disposición normativa puede realizarla. Eduardo Garcfa
Máynez reconoce que la calidad de los autores de la interpretación puede
variar. Por razón del sujeto la interpretación será auténtica o legislativa
si la realiza el legislador; judicial o jurisprudencia1 si por el contrario, la
lleva a cabo el juez y finalmente doctrinal o privada si es un abogado o
cualquier particular quien la realiza.I6
Cfr. Recaséns Siches. Luis. Introduccdn al estudio del derecho. Décima edición, México, Porriia,
1993, pp. 210-262.
" Cfr. Galindo Garfias, Ignacio. Derecho civil. Novena edición, México, Porrúa, 1989, p. 184.
' 6 C f i . Garcfa Máynez. Eduardo. Op.cil., pp. 329-330.
28 IMER B. FLORES
" Cfr. Kalinowki. Georges. Concepto, fundamrnto y concrecrdn del derecho. Buenos Aires, Abeledo-
Perrot, 1982, p. 110.
" Algunos autores suelen incluir en esta clasificación: la interpretación oficial que es la que hace
cualquier organismo de la administración pública. Es cierto que la función administrativa también
realiza interpretaciones jurldicas al aplicar o ejecutar las diferentes normas generales, pero
consideramos que su importancia no es tanta en comparación con la legislativa y con la judicial.
30 lMER B. FLORES
De orientarlo así, el juez tiene una función más digna que la simple
aplicación de la ley general, abstracta, impersonal y permanente al caso
concreto, por el contrario su actividad debe ser el principal motor que
permita al derecho evolucionar a la misma velocidad que la realidad
social. En este sentido, sucede que hay hechos que se presentan pero que
no están previstos o exactamente contenidos en la hipótesis o supuesto
normativo de un precepto jurfdico perteneciente a un determinado
sistema juridico.
m Flores Mendoza, lmer Benjamln. El liberalismo y la reforma del Estado. La evoluctdn &l derecho.
Tesis Profesional, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Aut6noma de México. Mkxico, 1994,
p. 273.
LA TECNICA J U R ~ D I C A
EN LA APLICACIÓNDEL DERECHO 31
" Cfr. Atienza, Manuel. Sobre la analogia en el derecho. Ensayo de análisis de un razonamicnfojuridico.
Madrid, Civitas, 1988.
Cfr. Garcla Ramlrez, Sergio. Curso de derecho procesal penal. Quinta edici6n. México, Porriia,
1988, pp. 92-93.
32 IMER B. FLORES
B. Tipos de integracidn
LA TÉCNICA J U R ~ D ~ C EN
A LA A P L I C A C I ~ NDEL DERECHO 33
34 IMER B. FLORES
M Cfr. Bobbio, Norberto. Teoría general del durecho. Espafia, Debate, 1991, pp. 242-245.
Cfr. Vecchio, Giorgio del. Los principios generales del derecho. Tercera edición, Barcelona, Bosch.
1979.
* Tamayo y Salmorán. Rolando. Diccionario jurfdico mexicano. Mbxico, Tomo 1-0, Instituto de
Investigaciones Jurfdicas. UNAM, 1989, p. 1923.
"Cfr. Reale. Miguel. Introduccidn al derecho. Novena edición, Espafia, Piramide, 1989, p. 231.
Para que una norma jurtdica sea vigente no es suficiente con su simple
expedición, sino que se requiere que su publicación-promulgación se
señale el momento de partir del cual es ineludible su observancia general
y obligatoria. En el caso de México, se requiere que la ley sea publicada
debidamente en el Diario Oficial de la Federación para que pueda ser
aplicada. Estas cuestiones corresponden a la técnica legislativa, como
resultado de un adecuado proceso legislativo se debe señalar el momento
en que inicia la vigencia de una norma. No obstante, respecto a la
iniciación de la vigencia se reconocen básicamente dos sistemas:
1) sucesivo o progresivo (articulo 3 Código Civil) y 2) simultáneo o
sincrónico (articulo 4 Código Civil).
Cfr. Ramlrez Sánchez. Jacobo. Introducctdn al estudio del derecho y nociones de derecho civil. México,
Facultad de Comercio y Administracibn, Universidad Nacional Autónoma d e México, 1967, p. 130.
36 IMER B. FLORES
En principio, como regla general, parece lógico que una ley solamente
se aplique a aquellas situaciones juridicas que se presentan después de
su entrada en vigor y durante el tiempo que perdure su vigencia. Sin
embargo, surgen los llamados conflictos de normas en el tiempo cuando
se aplica una norma que no está vigente en el tiempo, a este problema
38 lMER B. FLORES
"Cfr. Garcia Moreno, Vfctor Carlos. Derecho conflictual. México, Instituto de Investigaciones
Jurldicas, Universidad Nacional Aut6noma de México, 1991.
40 IMER B. FLORES
Y LA APLZCACZ~N
IV. LA ARGUMENTACZ~NJ U R ~ D Z C A DEL
DERECHO
''Cfr. Schmill, Ulises. Ldgtca y derecho. Mexico, Fontamara, Biblioteca de Ética. Filosoffa del
Derecho y Polftica 28. 1993, pp. 11- 27.
" Cfr. Bulygin, Eugenio. 'Lógica y Normas". Iso&mia. Mexico, Fontamara. octubre 1994,
pp. 27-35.
" Cfr. En general la primera parte, y en especial el capftulo cuarto de Alchourrón, Carlos E.
y Bulygin, Eugenio. Introducctdn a la metodologia de las cuncias juridicas y sociales. (Traducción del tltulo
original Normative Systems). Segunda reimpresión, Buenos Aires, Astrea, 1993; y Alchourrón, Carlos
y Bulygin. Eugenio. Sobre la rxktencra de las normas juddtcas. Venezuela, Valencia, Universidad de
Carabobo, Oficina Latinoamericana de investigaciones Jurldicas y Sociales, 1979, pp. 65-69.
S' C f t . Kelsen, Hans. 'Manuscrito 'Derecho y Lógica'" en id. Normas Jurídicas y Análuis Ldgico.
42 IMER B. FLORES
" Cfr. Garcla Máynez, Eduardo. Ldgica del raciocinio jurídico. MCxico, Fontamara, 1994,
pp. 7-15.
Cfr. Arist6teles. Tratados de ldgica. El Organon. Octava edici6n, México, PorrQa, 1987.
LA TÉCNICA J U R ~ D I C A
EN LA APLICACIÓNDEL DERECHO 43
A. La 16gica de lo razonable
B. La ldgica prudencial
'"fr. Perelman. Chaim. La lógica jurídaca y la nueva retórica. Madrid, Civitas, 1979.
Cfr. Viehweg, Theodor. Tópica y filosofia del derecho. Barcelona, Gedisa, 1991, pp. 66-70,
114-127, 150-201.
44 IMER B. FLORES
'O Cfr. Kalinowski, Georges. 'Filosofla y Lógica de la Interpretación en Derecho" en id. Concepto,
Fundamento y Concrccrdn del Derecho. Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1982, pp. 109-122..
" Ibtdcm, p. 121.
'* Cfr. Kalinowki, Georges. 'Aplicación del Derecho y Prudencia' en id. Concepto, Fundamento y
Concrrcidn del Derecho. Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 1982, pp. 123-141.
Aristótrles. Bttca nicomaqnca. Libro IV, Sección V. décimo tercera edición. México, Porrha, col.
Sepan cuantos ... 70, 1992.
Sin duda alguna, entre uno de los principales expositores, con relación
a la creciente importancia de la interpretación del derecho y del
adecuado uso de los argumentos y razonamientos juridicos, está Riccardo
Guastini, quien se ha ocupado principalmente de las cuestiones dogmá-
ticas y termino lógica^.^ Para Guastini, la interpretación juridica es la
atribución de un sentido o significado determinado a un texto normativo
-cualquier documento normativo elaborado por la autoridad politica que
lo ha declarado como juridicamente obligatorio-; y que podemos
identificar prima facie como fuente del derecho en un sistema juridico
dado.
46 IMER B. FLORES
Cfr. Bulygin, Eugenio. 'Teorla y Tkcnica d e Legislaci6nW.Arbor. No. 593, Tomo CXXXVI,
mayo, 1990, pp. 9-29.
'O Cfk. Aarnio, Aulis. 'La Justificacih del punto de vista Interpretativo: un Analiris Estructural'
48 IMER B. FLORES
Por su parte, Manuel Atienza ha sentado las bases para una teoria de
la argumentación jurídica, a partir de las razones del derecho en la
justificación de las decisiones jurídicas." Argumentar es la actividad
central de 10s juristas, sin duda alguna el derecho es uno de los ámbitos
más importantes para la argumentación. La argumentación juridica
consiste, como sugiere Giovanni Tarello, precisamente en los argumen-
tos o razones del derecho que sirven de justificación para que el jurista
pueda sustentar una determinada decisión j u r i d i ~ a . ~ ~
" Cfr. Atienza, Manuel. 'Las Razones del Derecho. Sobre fa Justificacibn d e las Decisiones
Jurfdicas". Isowmfa. Mtxico, Fontamara, octubre 1994, pp. 51-68.
U Cfr. Tarello, Giovanni. Dinllo, rnu7zciafr, wi. Bologna, 11 Mulino, 1974, pp. 425-474.
50 IMER B. FLORES
4. Cuando existe la misma razón entre dos casos debe aplicarse la misma
disposición -ubi eadem ratio est, ibi eadem iuris dispositio- esto constituye el
fundamento de la integración analógica, particularmente de la integra-
ción a pari;
5. La razón debe ser exactamente la misma para que se pueda aplicar
la misma disposición porque la mfnima diferencia en el hecho puede
inducir consecuencias de derecho diferentes -minima dijferentia facti
maximas inducit consequentias iuris-;
6. Cuando la ley expresamente autoriza lo más tácitamente permite lo
menos. La minoría de razón -el que puede lo más puede lo menos-
constituye el fundamento de la integración a maiori ad minus;
7. Cuando la ley prohibe lo menos, con mayor razón prohibe lo más. La
mayorfa de razón sirve de sustento para la integración a minori ad maius.
8. El principio romano inclusio unius exlusio alterius, quod lex dicit de uno,
negat de altero que dispone que lo que se le aplica a uno, excluye al otro
que se encuentra en una situación diferente, constituye el fundamento
del argumento a contrario sensu;
9. Para evitar cualquier interpretación de la ley que reduzca al absurdo,
se prohibe por tanto el argumento ad absurdum en la integración en
sentido contrario;
10. La ley anterior pierde su vigencia por otra posterior que la deroga;
b x posteriori derogat legi priori como se señala en los conflictos entre las
normas en el tiempo;
11. La ley especial debe prevalecer sobre la general: b x generalis non
derogat le& speciali, incluso cuando una ley general posterior deroga la ley
especial anterior; lex generalis posteriori non derogat legi przori speciali como
se sostiene en el conflicto entre norma general y norma especial;
12. La ley superior debe prevalecer sobre la inferior, la supremacia d e
la iex superior resulta de la tesis de Kelsen sobre la interpretación al
recurrir a la jerarqufa de las normas -1ex primaria derogat subsidiarie- para
solucionar el conflicto entre normas en el tiempo, y
13. Todo aquello que es favorable en la aplicación de las leyes, podrá y
deberá ser objeto de ampliación; en cambio, lo dañino o perjudicial,
deberá restringirse, lo que se encierra en la fórmula odia restringen&,
favores ampleandi, que recogen tanto el principio d e retroactividad d e la
52 IMER B. FLORES
Sergio. Curso de derecho procesal penal. 5" ed., México, PorrBa, 1989.
G A R C ~RAM~REZ,
A
GARDIES, Jean Louis. Essaa sur les f o n d a e n t s a priori de la rationalité morale et juridique.
Paris, Librairie Genérale de Droit et de Jurisprudence, 1972.
GOLDSCHMIDT, Werner. Introducción filosófica al derecho. La t e o h trialista &l m u d o
jurídico y sus horizontes. 6' ed., Buenos Aires, Depalma, 1987.
HECEL,G.W.F. Lógica. 2' ed., Madrid, Ricardo Aguilera, 1973.
KALINOWSKI, Georges. Concepto, fundamento y concreción del derecho. Buenos Aires,
Abeledo-Perrot, 1982.
-. Lógica del discurso normativo. Madrid, Tecnos, 1975.
--. Ldgica & las normas y 1ógica deóntica. Mexico, Fontamara, Biblioteca de Ética,
Filosofía del Derecho y Politica 22, 1993.
Hans. La teoria pura del derecho. 3' ed., México, Colofón, 1990.
KELSEN,
-. Teoría general de derecho y del Estado. 2' ed., Mkxico, Universidad Nacional
Aut6noma de M6xico 1988.
KELSEN, Hans y KLUC,Ulrich. Normas jurídicas y análisis lógico. Madrid, Centro de
Estudios Constitucionales, 1988.
LECAZy LACAMBRA,
Luis. Filosofía del derecho. Espana, Bosch, 1979.
MANSPUICARNAU, Jaime M. Los principios generales del derecho. Repertorio de reglas,
máximas y aforismosjurídicos con la jurisprudencia del Tribunal S u p e m o de Justicia Barcelona,
Bosch, 1979.
MARGADANTS, Guillermo Floris. El derecho fmvado romano. Como introducción a la cultura
juridica contemporánea. 15' ed., Mexico, Esfinge, 1988.
E l espiritu de las icyes. Barcelona, Altaya, 1993.
MONTESQUIEU.
Clarence. Cómo razonan los abogados. Mtxico, Limusa Willey, 1966.
MORRIS,
NINO,Carlos Santiago. Introducción al análisis del derecho. 2. ed., Argentina, Astrea,
1988.
NiNo, José Antonio. La interpretacidn de las leyes. 2' ed., Mtxico, Porrfia, 1979.
Eduardo. El dcrccho como obstáculo al cambio social. 10' ed.. Mtxico,
N o v o ~MONREAL,
Siglo XXI, 1991.
Ch. La lógica jurídica y la nueva retórica. Madrid, Civitas, 1979.
PERELMAN,
RADBRUCH, Gustav. Introducción a lafilosofía del derecho. 5' reimpresión, Mtxico, Fondo
de Cultura Económica, Colección Breviarios 42, 1993.
RAM~REZ SANCHEZ, Jacobo. Introducción al estudio del derecho y nociones del derecho civil.
México, Facultad de Comercio y Administración, universidad Nacional Autónoma de
México, 1967.
REALE,Miguel. Introduccidn al derecho. 9' ed., Espaiia, Pirimide, 1989.
54 IMER B. FLORES
R E C A N SSICHES,
~ N ~ Luis. Introducción al estudio del derecho. 10' ed., México, Porrúa,
1993.
. Tratado general de filosofía del derecho. loa ed., México, Porrúa, 1991
. Nuezlo filosofía de la interpretación del derecho. México, Fondo de Cultura
Económica, 1956.
R O D R ~ GMOURULLO,
LIE~ Gonzalo. Aplicación judicial del derecho y lógica de la argumenta-
ción jurídica,. Madrid, Civitas, 1988.
ROJINA Rafael. IntroducciOn al estudio del derecho. S.p.i., México, 1967.
VILLEGAS,
ROMOMICHAUD, Javier. "Técnica Jurídica" en id. Antologia de la teoría del derecho.
México, Sistema de Universidad Abierta, Facultad de Derecho, Universidad Nacional
Autónoma de México, 1994.
SCHMILL,Ulises. Lóg~cay derecho. México, Fontarnara, Biblioteca de Ética, Filosofía
del Derecho y Política 28, 1993.
TAMAYO y SALMORAN, Rolando. El derecho y la ciencia del derecho. l a reimpresión,
México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de
México, 1986.
. Elementos para una teoría general del derecho. Introducción al estudio de la Ciencia
Jurídica. México, Thernis, 1992.
Giovani. Diritto, enunciati, usi. Bolonga, 11 Mulino, 1974.
TARELLO,
VECCHIO,
Giorgio del. Los przncipios generales del derecho. 3" ed., Barcelona, Bosch,
1979.
Theodor. Tópica y filosofía del derecho. Barcelona, Gedisa, 1991.
VIEHWEG,
VILLORO Miguel. Introducción al estudzo del derecho. 8" ed., Mkxico, Porrúa,
TORANZO,
1988.
ATIENZA, Manuel. "Las Razones del Derecho. Sobre la Justificación de las Decisiones
Jurldicas". Isonomía. Instituto Tecnológico Autónomo de México-Fontamara, no. 1,
México, octubre, 1994.
BULYGIN,Eugenio. 'Lógica y Normas". Isonomia. Instituto Tecnológico Autónomo de
México-Fontamara, no. 1, México, octubre, 1994.
BULYGIN, Eugenio. 'Teoría y Técnica de Legislación". Arbor, no. 533, tomo CXXXVI,
mayo, 1990.
EZQUIAGA, Francisco Javier. "Argumentos Interpretativos y Postulado del Legislador
Racional". Isonomía. Instituto Tecnológico Autónomo de México-Fontamara, no. 1,
México, octubre, 1994.
LA T~XNICA
J U R ~ D I C AEN LA A P L I C A C I ~ NDEL DERECHO 55
Código Civil paro el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia
Federol (Comentado). VI tomos, segunda edición, Instituto de Investigaciones Jurfdicas,
Universidad Nacional Autónoma de México - Miguel Angel Porrúa, México, 1989.
Código Penal para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República
en Materia de Fuero Federal. Tercera edición, Themis, México, 1992.
Ley Federal del Trabajo (Comentada por Alberto Trueba Urbina y Jorge Trueba
Barrera). Septuagtsima edición, Porrúa, México, 1992.
DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS