Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
•Italiano
MESSAGGI SPECIALI
NOTA IMPORTANTE
Tutti i prodotti elettronici Generalmusic sono stati collaudati ed approvati da un laboratorio di test per la sicurezza, così da poter eliminare ogni
rischio prevedibile correlato all’uso dello strumento, ovviamente se questo e stato correttamente installato ed usato. NON modificate questa unità
e non incaricate altri di farlo, gli standard di sicurezza ed operatività dello strumento potrebbero diminuire, e come ulteriore conseguenza questo
farebbe decadere la garanzia.
Generalmusic non è responsabile per alcun danno derivante da uso improprio o da modifiche apportate allo
strumento, né per perdite o distruzione di dati.
Le immagini e le schermate di questo manuale hanno solo scopo informativo e possono dif-
ferire da quanto effettivamente visualizzato sul vostro strumento.
Introduzione
Grazie per aver acquistato la nuova tastiera elettronica GEM gk360 della Generalmusic. La
gk360 offre le seguenti caratteristiche:
• Tastiera a 61 tasti con dinamica (Touch Response);
• 178 voci PCM compresi 1 kit di batteria (Drumkit); Generalmidi compatibili
• Unità di multi-effetti Digitali incorporata con 8 effetti di Reverb e 8 di Chorus.
• 96 Style (accompagnamenti automatici) con 2 Variation;
• Due modalità di riconoscimento accordi per gli Style: Fingered e One Finger;
• 384 configurazioni Single Touch Play;
• 50 Demo song;
• Un Sequencer di bordo con le funzioni Record, Play/Stop.
• Compatibilità MIDI.
Alimentazione
La gk360 può essere alimentata mediante l’alimentatore in dotazione collegato ad una presa
di corrente a 230V, o con delle pile (vedi istruzioni su targa matricola del prodotto).
Usare l’alimentatore AC
Assicuratevi che la posizione del pulsante POWER dello strumento non
corrisponda a quella di accensione prima di collegare o scollegare
l’alimentatore ai fini di evitare possibili danni alla componentistica
elettronica interna dello strumento. Non utilizzate alimentatori di tipo
diverso da quello indicato per questa tastiera. Usate solo, se necessario,
alimentatori con le seguenti specifiche tecniche: 12V DC (corrente
diretta), 1800mA, positivo al centro.
ATTENZIONE: l’alimentatore deve essere del tipo corretto. L’utilizzo di un alimentatore diverso dal
tipo indicato potrebbe provocare effetti disastrosi sui circuiti dello strumento ed arrecare danni alle
persone. Per motivi di sicurezza, non lasciate mai l’alimentatore collegato alla rete di corrente per lunghi
periodi di tempo.
Alimentazione a pile
Assicuratevi che lo strumento sia spento prima di inserire o sostituire le pile.
Come inserire le pile
1. Rovesciate lo strumento e rimuovete lo sportellino del vano pile.
2. Inserite 6 pile della dimensione “D”, (tipo SUM-1 o R-20) nel
vano pile, rispettando le polarità indicate sul fondo dello strumento.
3. Richiudete il vano pile con lo sportellino.
Informazioni importanti sulle pile
Quando le pile si esauriscono, lo strumento mostrerà uno o più dei sintomi sottoelencati.
Sostituite le pile scariche immediatamente.
• Difficoltà nel leggere il display a causa di una bassa luminosità.
• Un livello di volume troppo basso agli altoparlanti e nella
cuffia.
• Distorsione del suono in uscita.
• Una improvvisa mancanza di corrente suonando ad alto volume.
• Riproduzione anormale degli Style e delle Demo song.
• Un abbassamento della luminosità del display LCD suonando
ad alto volume.
IMPORTANTE: Una cattiva gestione delle pile può provocare la loro rottura con risultante pericolo di danno fisico alle persone e
alle parti interne della tastiera. Quando utilizzate le pile, osservate attentamente le seguenti norme di sicurezza:
• Mai utilizzare allo stesso tempo pile di tipo diverso.
• Mai mettere insieme delle pile vecchie e nuove.
• Sostituite le pile appena possibile alla comparsa di uno dei sintomi di perdita di carica.
• Se non intendete usare lo strumento per un lungo periodo, rimuovete le pile dal vano pile.
Pag.1
manuale d'istruzioni gk360
Connessioni
La presa Sustain
Pag.2
manuale d'istruzioni gk360
Operazioni base
In questa sezione sono spiegate tutte le operazioni basi che potete effettuare dopo l’accensione,
con lo strumento in modo operativo NORMAL.
Per selezionare NORMAL, usate il pulsante [MODE] a
sinistra del display.
Pag.3
manuale d'istruzioni gk360
Per suonare con l’opzione DUAL, ovvero con due voci sovrap-
poste, premete il pulsante [DUAL]. Nel display compare il
messaggio “VOICE 2” insieme al numero della voce asseg-
nata alla sezione sovrapposta. Se suonate sulla tastiera, sen-
tirete due suoni per ogni singola nota suonata. Nell’esempio,
sentirete un suono di pianoforte (Voice1: Piano1) insieme agli
archi (Voice2; Slow Strings [50]). In modo DUAL, qualsiasi
numero di voce che specificherete sulla tastierina numerica
verrà assegnata sempre alla Voice 2. Per ritornare al modo
<----------- PIANO 1 ------------>
NORMAL con una sola voce, premete nuovamente il pul-
<------- SLOW STRINGS -------->
sante [DUAL].
Nota: Per suonare un DrumKit su tutta l’estensione della tastiera, è importante ricordare che
questa non deve essere divisa in due parti (modo Split). Assicuratevi pertanto che la freccia di
sinistra nel display sia posizionata in modo NORMAL.
Pag.4
manuale d'istruzioni gk360
Se state suonando in modo SPLIT con delle voci sulla ta- INCREASE VOLUME
stiera divisa, potreste aver bisogno di regolare il volume di
una sezione rispetto all’altra. Mediante i controlli della se-
zione [MIXER], potete aggiustare i livelli delle sezioni Upper
e Lower indipendentemente e bilanciare il vostro suono glo-
bale a piacimento. Il MIXER è formato da 5 tastini doppi,
organizzati in due file. La fila superiore dei tastini si usa per
[INCREMENTO VOLUME], mentre la fila dei tastini inferiore
si usa per [DECREMENTO VOLUME]. Quando state suonan-
do con voci senza gli Style, userete solo i controlli UPPER e
DECREASE VOLUME
LOWER. L’uso degli altri 3 controlli (Drums, Bass e Accomp)
è spiegato sotto la sezione Style a pagina 11.
Per alzare il volume della sezione UPPER, ad esempio, preme-
te il tastino superiore di [INCREMENTO VOLUME] e tenetelo
premuto fino al raggiungimento del volume richiesto. Nel
display compare il valore del volume della sezione Upper:
Per abbassare il volume, premete il tastino inferiore di [DE-
CREMENTO VOLUME]. Se si sta suonando la sezione UPPER
con l’opzione DUAL, il controllo [UPPER MIXER] agirà su en-
trambi le voci.
Il pulsante Piano
Premendo il pulsante [PIANO], si suona una sola voce (Piano1) su tutta l’estensione della tastiera.
Potete usare questo pulsante come modo veloce per ritornare alla situazione di accensione in qualsiasi
momento.
Pag.6
manuale d'istruzioni gk360
Pag.7
manuale d'istruzioni gk360
Potete ora selezionare uno Style in tre modi diversi: Selezionare gli Style con i
pulsanti [–] e [+] In modo STYLE, i pulsanti [–] e [+] della tastierina numerica
selezionano gli Style uno alla volta.
3 Premete il pulsante [+] per selezionare gli Style in ordine
numerico crescente
4 Premete il pulsante [–] per selezionare gli Style in ordine
inverso
Tenendo premuto uno dei pulsanti, potete selezionare sequenzialmente in avanti o indietro in modo
rapido tutti gli Style. Il corrispondente numero dello Style selezionato compare al centro del display.
Selezionare gli Style con la tastierina numerica
Questo è il modo più veloce per selezionare direttamente lo Style
desiderato, ma prima bisogna sapere il numero esatto dello Style.
Il nome e corrispondente numero di tutti gli Style contenuti nella
memoria dello strumento sono serigrafati in alto a sinistra sopra il
display. Vedrete che sono organizzati in gruppi (8 BEAT, 16 BEAT,
ROCK, ecc.) e numerati da 01 fino a 96. Selezionate lo Style de-
siderato specificando il corrispondente numero a due cifre sulla
tastierina numerica. Per esempio, per selezionare lo Style numero
17 (Soft Rock), premete prima il pulsante [1] seguito da [7].
Selezionare gli Style richiamando le MEMORY
Un altro modo veloce e pratico per selezionare gli Style è di richiamare le Performance, ma ciò signi-
fica che dovete ricordarvi quale Style è stato memorizzato nella Performance. Se usate le Performance
per selezionare gli Style, ricordatevi prima di disattivare il pulsante SINGLE TOUCH PLAY. Potete me-
morizzare i vostri Style preferiti in questi pulsanti con la funzione Store Performance (vedi pagina 14)
Avviare lo Style
Pag.9
manuale d'istruzioni gk360
Nota: Se cambiate Style mentre uno Style sta girando, il tempo corrente resta invariato. Il tempo memorizzato degli
Style viene richiamato solo se selezionate gli Style con il ritmo fermo.
Pag.10
manuale d'istruzioni gk360
Avete una vasta scelta di funzioni automatiche per rendere i vostri Style molto versatili. Le
funzioni sono raggruppate nella sezione ACCOMPANIMENT CONTROL
Pag.11
manuale d'istruzioni gk360
Se state suonando con gli Style, potrete aver bisogno di Aumenta VOLUME
regolare il volume di una o più delle sezioni rispetto alle
altre. Mediante i controlli della sezione [MIXER], potete ag-
giustare i livelli delle 5 sezioni dello Style; Drums, Bass, Ac-
comp, Lower, Upper. A pagina 6 troverete spiegazioni su
come è organizzato il MIXER. In modo STYLE, ad esempio,
per alzare il volume della sezione BASS, premete il tastino
superiore di [INCREMENTO VOLUME] e tenetelo premuto
fino al raggiungimento del volume desiderato. Nel display
compare il valore del volume della sezione Bass. Per ab-
bassare il volume, premete il tastino inferiore di [DECRE- Diminuisce VOLUME
MENTO VOLUME].
Nota: I volumi dei tre accompagnamenti sono controllati contemporaneamente dai tastini [ACCOMP].
Le IMPOSTAZIONI SINGLE TOUCH PLAY offrono un modo semplice e veloce per riconfigu-
rare le voci Upper e Lower di uno Style premendo un solo pulsante mentre state suonando,
senza dover effettuare numerosi selezioni sul pannello di controllo. Quando suonate con
gli Style con il pulsante [SINGLE TOUCH PLAY] acceso, noterete che ogni Style selezionato
richiama una configurazione di pannello (selezioni di voci, volumi, impostazioni degli effetti,
ecc..), sia per le sezioni di accompagnamento (Drums, Bass, Accomp) sia per le sezioni di
tastiera Upper e Lower. Così gk360 vi mette a disposizione per ogni Style 96x4=384 diverse
impostazioni di pannello. Le impostazioni S.T. PLAY vengono richiamate mediante i primi 4
pulsanti della sezione MEMORY (M1 - M4).
Pag.12
manuale d'istruzioni gk360
Pag.13
manuale d'istruzioni gk360
3
4 Tenete premuto il pulsante [STORE], quindi premete uno dei 6 pul-
santi MEMORY, [M1]/[M6]. Per esempio, premete il pulsante [M5]
Pag.14
manuale d'istruzioni gk360
Il Sequencer
4 Incominciate a registrare
Per registrare una nuova Song e cancellare quella precedente, basta premere il pulsante
[REC]. La Song precedente verrà cancellata per sovrascrizione. Se premete [PLAY] quando il
sequencer è vuoto nel display compare per un’istante la scritta EMPTY.
NOTA: Allo spegnimento dello strumento i dati registrati nel Sequencer andranno persi.
Pag.15
manuale d'istruzioni gk360
Il Metronomo
In qualsiasi momento potete esercitarvi con un metronomo. Per suonare insieme al metrono-
mo, premete il pulsante [STYLE], digitate il numero “00” sulla tastierina numerica.
Premete il pulsante [METRONOME] per far partire il ‘clic’ del metro-
nomo. Se selezionate il Metronomo mentre state suonando con uno
STYLE, gli accompagnamenti verranno disattivati e sostituiti dal ‘clic’
del metronomo. Il Metronomo è utile, ad esempio, per chi ha bisogno
di esercitarsi nel mantenere il tempo quando si suona con gli Style,
oppure quando di esegue un brano da studio,ecc.
Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante [METRONOME].
Il nuovo Punto di Split può essere memorizzato nella Memory corrente usando la procedura Store
Memory spiegata nel capitolo relativo
La funzione MIDI
La funzione MIDI vi permette di impostare il canale MIDI
di trasmissione/ricezione dello strumento. Potete impostare
un solo canale dal numero 1-16. Quando selezionate la
funzione MIDI, nel display compare il numero del canale
impostato in fabbrica.
Usate il pulsante [+/ON] per incrementare il valore del ca-
nale, o il pulsante [–/OFF] per abbassarlo.
Nota: Non è possibile assegnare canali MIDI separati per ogni
sezione (Drums, Bass, Accomp, Upper, Lower) in quanto il gk360
trasmette e riceve messaggi MIDI attraverso un solo canale MIDI.
Pag.16
manuale d'istruzioni gk360
Pan
La funzione PAN vi permette di spostare il suono a destra o a sinistra
nel panorama stereo. Se premete una sola volta sia il pulsante [+]
o [-], nel display comparirà il valore di Pan corrispondente al centro
(00). Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per spostare il suono
a destra (mas: 07) o a sinistra (mas: – 07). Per ripristinare la posizio-
ne di centro del Pan (00), premete contemporaneamente entrambi i
pulsanti [+] e [-].
Nota: spegnendo e riaccendendo lo strumento viene sempre ripristinato il valore di default 00.
Tune
La funzione TUNE vi permette di accordare finemente lo strumento. Se
premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-], nel display comparirà
il valore standard dell’accordatura (00) corrispondente a La = 440
Hz. Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o abbassare
l’accordatura per incrementi di un cent fino al raggiungimento del va-
lore desiderato. Per ripristinare l’accordatura normale (00), premete
contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Nota: spegnendo e riaccendendo lo strumento viene sempre ripristinato il valore di default LA 440.
XSPOSER
La funzione XSPOSER permette il cambio della tonalità dello strumento
per passi di semitono, in un ambito di +/– 12 semitoni (1 ottava). Se
premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-] della tastiera numerica
i, nel display comparirà l’impostazione di intonazione normale (00).
Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o abbassare
l’intonazione in passi di un semitono fino al raggiungimento della
trasposizione desiderata. Per ripristinare l’intonazione normale (00),
premete contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Nota: Quando l’intonazione della tastiera (Transpose) è stata modificata sopra o sotto il valore
standard, l’impostazione rimane memorizzata fino a quando lo strumento viene spento. Quando
lo strumento viene riacceso, viene ripristinata l’intonazione normale.
La funzione Beat
La funzione BEAT permette di impostare il numero di movi-
menti di ogni misura quando si usa il metronomo per eserci-
tazioni. L’impostazione originale corrisponde a 4 movimenti
per misura. Quando accedete alla funzione BEAT, nel di-
splay compare il valore originale.
Premete ripetutamente il pulsante [+] per selezionare cicli-
camente uno dei valori tra 0e 9 richiesti. Per esempio, se
desiderate esercitarvi con un metronomo che scandisce un
tempo di 5/4, impostate il valore di BEAT a 5.
La funzione PERCUS
La funzione PERCUSSION permette di impostare i tasti ME-
MORY come PAD. Mediante i tasti [+] e [-] possiamo impo-
stare questa funzione su ON ed automaticamente saranno
assegnati 6 suoni del drum kit ai tasti MEMORY da poter
suonare in tempo reale durante l’esecuzione.
Pag.17
manuale d'istruzioni gk360
SPECIFICHE TECNICHE
Leggio
gk360 è dotata di un leggio che può essere inserito nei due fori posti sopra il pan-
nello frontale.
Pag.18
manuale d'istruzioni gk360
APPENDICE
Tabella Accordi One finger
Pag.19
manuale d'istruzioni gk360
Pag.20
manuale d'istruzioni gk360
LISTA SONG
Pag.21
manuale d'istruzioni gk360
APPENDICE
IMPLEMENTAZIONE MIDI
ÕVÌ /À>ÃÌÌi` ,iV}âi` ,i>ÀÃ
>ÃV iv>ÕÌ £V
>i
>}i` ££ÈV
££ÈV
iv>ÕÌ 8 Î
`i iÃÃ>}ià 8 Î
ÌiÀi` IIIIIIIIIII 8
Ìi ä£ÓÇ ä£ÓÇ
ÕLiÀ\ /ÀÕi ÛVi IIIIIIIIIII ä£ÓÇ
6iVÌÞ \ Ìi " ]6r££ÓÇ ]6r££ÓÇ
Ìi vv 8 ]6rä 8 ]6räÆn]6rä£ÓÇ®
v ÌiÀ iÞ¿ Ã 8 8
/ÕV
¿ Ã 8 8
*ÌV
i`
ÌÀ ä " " > -iiVÌ
>}i £ " " `Õ>Ì
x " " *ÀÌ>iÌ /i
È " " >Ì>
ÌÀÞ
Ç " " 6Õi
£ä 8 " *>
££ 8 "
Ý«ÀiÃÃ
È{ " " -ÕÃÌ> *i`>
Èx " " *ÀÌ>iÌ" É"
ÈÈ 8 " -ÃÌiÕÌ *i`>
ÈÇ " " -vÌ *i`>
nä " " ,iÛiÀL *À}À>
n£ " "
ÀÕÃ*À}À>
£ " " ,iÛiÀL iÛi
Î " "
ÀÕÃ iÛi
£Óä 8 " -Õ`"vv
£Ó£ 8 " ,iÃiÌ
ÌÀiÀÃ
£ÓÎ " " Ìià "vv
*À}À> " "
>}i \ ÌÀÕi IIIIIIIIIII ä£ÓÇ
-ÞÃÌi
ÝVÕÃÛi 8 "
-ÞÃÌi \ -}*ÃÌ 8 8
\-} -iiVÌ 8 8
\ /Õi 8 8
-ÞÃÌi \
V 8 8
,i> /i \
>`Ã 8 I£ 8 I£
ÕÝ \"
" É" 8 8
\ Ìià "v v 8
iÃÃ>}ià \VÌÛi à iÃi 8
\,iÃiÌ 8
ÌiÃ\ I£
7
i Ì
i >VV«>iÌà ÃÌ>ÀÌi`] > iÃÃ>}i à ÌÀ>ÃÌÌi`°7
i
>VV«>iÌÃ ÃÌ«i`] >
iÃÃ>}i à ÌÀ>ÃÌÌi`°7
i >
iÃÃ>}i à ÀiViÛ i`] >VV«>iÌà ÃÌ>ÀÌi`° 7
i >
iÃÃ>}i
à ÀiViÛi`] >VV«>iÌà ÃÌ«i`°
`i £\ " " ] *"9 `i Ó \ " " ] " " " \ 9
-
`i Î\ " " ] *"9 `i { \ " " ] " " 8\ "
Pag.22
STOCK CODE 271466
Specifications are subject to change without prior notice.
PRINTED IN CHINA