Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28
1 Sinomang umiibig ng kasawayan ay umiibig ng
1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but
kaalaman: nguni't siyang nagtatanim sa kasawayan
he that hateth reproof is brutish.
ay hangal.
2 Ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng
2 A good man obtaineth favour of the LORD: but a
Panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang
man of wicked devices will he condemn.
taong may masasamang katha.
3 Ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng
3 A man shall not be established by wickedness:
kasamaan: nguni't ang ugat ng matuwid ay hindi
but the root of the righteous shall not be moved.
makikilos.
4 A virtuous woman is a crown to her husband: but 4 Ang mabait na babae ay putong sa kaniyang
she that maketh ashamed is as rottenness in his asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang
bones. kabulukan sa kaniyang mga buto.
5 The thoughts of the righteous are right: but the 5 Ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't
counsels of the wicked are deceit. ang mga payo ng masama ay magdaraya.
6 The words of the wicked are to lie in wait for
6 Ang mga salita ng masama ay mga bakay sa
blood: but the mouth of the upright shall deliver
dugo: nguni't ililigtas sila ng bibig ng matuwid.
them.
7 The wicked are overthrown, and are not: but the 7 Ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't
sword: but the tongue of the wise is health. tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.
19 Ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan
19 The lip of truth shall be established for ever: but
man. Nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali
a lying tongue is but for a moment.
lamang.
20 Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng
20 Deceit is in the heart of them that imagine evil:
kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan
but to the counsellers of peace is joy.
ay kagalakan.
21 There shall no evil happen to the just: but the 21 Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid:
wicked shall be filled with mischief. nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan.
22 Mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa
22 Lying lips are abomination to the LORD: but
Panginoon: nguni't ang nagsisigawang may
they that deal truly are his delight.
katotohanan ay kaniyang kaluguran.
23 Ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman:
23 A prudent man concealeth knowledge: but the
nguni't ang puso ng mga mangmang ay
heart of fools proclaimeth foolishness.
nagtatanyag ng kamangmangan.
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the 24 Ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't
but a good word maketh it glad. nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
26 The righteous is more excellent than his
26 Ang matuwid ay patnubay sa kaniyang kapuwa:
neighbour: but the way of the wicked seduceth
nguni't ang lakad ng masama ay nakapagpapaligaw.
them.
27 The slothful man roasteth not that which he took 27 Ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang
in hunting: but the substance of a diligent napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari
man isprecious. ng tao ay sa mga masisipag.
28 In the way of righteousness is life; and in the 28 Nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa