Inicio Sobre mí Blog CURSOS PUBLICAR

Corrección de estilo “hazlo tú mismo”: revisa y corrige

tu propia novela (Paso 4)
 4 diciembre, 2015 By Alejandro Quintana  40 comentarios

Strict Standards: Non-static method SWP_Twitter::get_via_parameter() should not be called statically, assuming
$this from incompatible context in /home/oficiode/public_html/wp-content/plugins/social-
warfare/lib/frontend-output/SWP_Shortcode.php on line 123

Y llegamos al final de esta instructiva serie de 4 artículos sobre la corrección de textos. En este post veremos a
fondo la corrección de estilo, pero de momento vamos a repasar los pasos que has dado hasta ahora:

Has dejado reposar y madurar el texto unos días (de diez a treinta).

Has realizado una lectura a modo de primer contacto y tomado notas.

Has realizado una primera revisión eliminando, añadiendo y cambiando contenido.

Has reescrito tu texto basándote en dichas correcciones y eliminando material sobrante.

Has realizado una lectura analítica para equilibrar los elementos narrativos.

Con este método de revisión, corrección y reescritura, tienes un manuscrito visto para sentencia en tres sencillos
pasos y con tan solo cuatro lecturas.

Mucho mejor que cuando revisabas tu texto y leías los sucesivos borradores infinidad de veces ¿verdad?

Pero no quiero detenerme ahí: sé que tu texto puede mejorarse más.

Con el paso siguiente puedes marcar la diferencia entre escribir una novela bien llevada o una obra literaria de
máxima calidad.

Porque, tal como está ahora la obra, en teoría ya podrías enviar el manuscrito a un profesional para que hiciera la
corrección de estilo.

Y si vas a desoír mis recomendaciones sobre publicar y decides autopublicar por tus propios medios o contactar
con un editor, te recomiendo dar este paso antes:

La corrección de estilo: limpia, pule y da esplendor

¿En qué consiste una corrección de estilo?

Es, nada más y nada menos, que una de las partes más importantes y profesionalizadas de la publicación de libros —y
en general de todo tipo de contenidos escritos.

La explicación es muy simple: consiste en asegurarse que la obra cumple la norma lingüística.

Las frases están bien construidas y expresan las ideas de la forma más clara.

Las palabras están debidamente empleadas y correctamente escritas.

Además, las palabras suenan bien en el orden que han sido escritas.

Los signos de puntuación están donde deben estar, ni más ni menos.

Debo hacer una aclaración: algunos puntos de la anterior lista son subjetivos.

Es decir, puedes tener un estilo literario muy propio, las frases puedes construirlas como quieras y los signos de
puntuación colocarlos donde te apetezca, pero…

¡hay normas que no puedes saltarte de ninguna de las maneras!

Porque NO es lo mismo decir…

«No, puedes poner las comas como te apetezca».
que
«No puedes poner las comas como te apetezca».

Las comas mal situadas pueden cambiar el sentido a un párrafo completo o convertir tu texto en algo ininteligible.

El uso de las comas es —más o menos— libre… siempre y cuando no alteren el sentido que quieres dar a una frase o
lo destruyan por completo.
Pero hay otras normas incuestionables, cuya omisión no puedes achacar a un estilo personal con la excusa de alejarte
de un «academicismo que encorseta mi creatividad».

Las cosas por su nombre:

Para transgredir las normas, primero debes conocerlas al detalle:

saltarse las que desconoces se llama IGNORANCIA.

Te recomiendo que las dos lecturas siguientes las hagas en voz alta.

Lectura correctiva #1
Detecta…

Palabras repetidas en exceso o de forma muy seguida.

— Vas a necesitar un diccionario de sinónimos.

Muletillas y vicios que nos sacan de apuros o nos ahorran trabajo:

— «en efecto, de todas maneras, sin embargo, de repente, en un momento dado… »
— No es malo usarlas de vez en cuando, pero su abuso es molesto y anti estético.

Exceso de adverbios terminados en “-mente”, tan socorridos y tan poco profesionales.

— Lee este otro artículo y fíjate de paso en los otros dos aspectos a tener en cuenta.

Abuso de adjetivos, tan útiles a la hora de describir pero mediocres en exceso:

— procura transmitir sensaciones mediante colores, olores, sabores, sonidos…
— utiliza metáforas y comparaciones antes que hacer un insulso listado de adjetivos.

Por ejemplo, en lugar de decir:

«La habitación estaba oscura. Hacía frío y sólo se escuchaba un lejano

goteo. Gracias a un débil rayo de luz que se colaba por un respiradero del techo, pudo ver una solitaria silla en mitad de la
lúgubre y tenebrosa estancia. Entonces descubrió que se trataba de una siniestra mazmorra».

Di…

«Las tinieblas envolvían la habitación. Sintió el vapor de su aliento helarse al instante. Podía escuchar a lo lejos el goteo de
una cañería rota. Sus ojos se acostumbraron a la negrura, en parte ayudados por un respiradero en el techo que filtraba un
tenue resplandor. Una silla de color claro, salpicada de manchas rojizas, era todo el mobiliario de la estancia. Cayó en la
cuenta de haber descubierto una mazmorra».
¿Cuál de las dos mazmorras te parece más siniestra?

¿En la descripción que digo que es siniestra? ¿O en la que no digo que lo es, sino que describo cómo es?

No por mucho DECIR algo vas a lograr que suene más AUTÉNTICO.

Utilización correcta del gerundio: esta forma verbal, que tan gentilmente nos evita ciertos apuros, no siempre
la utilizamos bien.

Es correcto cuando expresa una acción simultánea o indica consecuencia inmediata:

«Salió muy enfadado de la habitación, dando un fuerte portazo».

Es incorrecto cuando se le da el valor de adjetivo:

«Le vimos creciendo día a día» = «Le veíamos crecer día a día».

Hay otras normas sobre el gerundio —puedes ver más información aquí—, pero no voy a complicarte con esto
porque, de manera natural, es más sencillo usar bien esta forma que mal.

Lectura correctiva #2
Detecta…

Faltas ortográficas y tildes en palabras dudosas: gracias al corrector de tu procesador de textos, esta tarea
puede simplificarse mucho. Pero no está de más que repases algunas normas gramaticales básicas, pues el
corrector funciona bastante bien con la ortografía, aunque no siempre con la gramática.

¿Es cómo o como

como? ¿Es aun o aún
aún?
¿Solo
Solo se escribe con tilde o sin ella? ¿Y guion
guion?

Recuerda que en los últimos años se han modificado algunas de las normas referentes a tildes.

Cacofonías: es el efecto sonoro producido por la cercanía de palabras que suenan de forma similar. Sí, se puede
utilizar como recurso… pero asegúrate de que puedes eliminar algunas cacofonías no deseadas en tu texto.

Vulgarismos: sobre todo a la hora de hablar, todos caemos en vulgarismos de forma inconsciente. Al escribir
debemos eliminar esta posibilidad, a no ser que los usemos de forma deliberada, por ejemplo para describir
personajes. Te en cuenta que…
 Los vulgarismos lo son hasta que las Academias deciden que ya no lo son más.
El lenguaje evoluciona, y lo popular termina por imponerse a menudo.

Ambigüedades: asegúrate de decir en todo momento aquello que deseas decir. A veces, por querer pulir tanto
un texto, acabamos por tergiversar el sentido de las frases con sinónimos poco acertados o eufemismos.

Quizá en ocasiones sea mejor caer en cacofonías, vulgarismos y demás vicios antes de confundir al lector con una
frase bonita… y tan rebuscada que ni se entiende.

A no ser que esa ambigüedad sea buscada, detéctala y corrígela.

Por último, asegúrate de haber utilizado bien los signos de puntuación.

No sólo las comas, puntos, punto y coma, dos puntos… también debes saber utilizar, entre otras:

Las comillas… ¿latinas («») o inglesas (“”) ?

El guion… ¿largo (—) o corto (–) ?

En aspectos en apariencia sencillos, podemos meter la pata si no sabemos usar como es debido algunas
convenciones. Porque…

Un escritor está obligado a conocer el lenguaje, como un chef a conocer los

alimentos.
HAZ CLICK PARA TWITTEAR s

Y así llegamos al final de esta guía para afrontar la revisión de tu texto, pero antes haz caso de este consejo:

Cuando tengas la versión definitiva de tu obra, compárala con tu borrador original.

¿En qué se parecen? ¿En qué se diferencian?

¿Qué has dejado atrás? ¿Qué has añadido?

¿Cómo ha sido el proceso creativo de escritura? ¿Cómo el de revisión?

Puedes aprender mucho haciéndote estas preguntas y comparando el antes y el después de tu

novela.
Conclusiones sobre la revisión de textos y la corrección de estilo
Ya está, esas son todas las correcciones y todas las lecturas que necesitas hacer por tu cuenta.

Pon punto final, porque a partir de aquí lo único que conseguirás es dar vueltas y más vueltas a tu texto sin llegar a
mejorarlo de veras.

Tu obra jamás será igual en tu cabeza que en el papel:

asúmelo, forma parte de los gajes del oficio.

Por mucho que quieras perfeccionarla, siempre llegarás a un punto que no dará más de sí, a no ser que la reescribas
por completo. Pero no sabrás detectar ese punto, por eso es bueno terminar aquí.

Con tan solo 4 PASOS y 6 – 7 LECTURAS en total,

has conseguido sacar el máximo provecho a la fase de la revisión.

El siguiente paso lógico es contar con un punto de vista objetivo: un punto de vista alejado del proceso creativo, y
con la suficiente distancia emocional como para ofrecer una crítica constructiva de la obra que has escrito.

Puedes dar a leerla a un amigo con criterio literario y lo suficientemente sincero como para ofrecerte una crítica
sólida ¡aunque te duela!

Aunque mi consejo es que busques apoyo profesional, para todo lo anterior y además obtener orientación sobre los
pasos para publicar.

En este enlace puedes leer lo que opinan las personas que ya han contratado esto:

CONSULTORÍA LITERARIA Y EDITORIAL

¡Y gracias por compartir el post en las redes sociales!

Me gusta:

Cargando...

 Archivado en: Cómo ser escritor, Talleres, Trucos

 Etiquetado como: corrección novelas, corregir textos, escribir, escritor, literario, literatura, oficio escritor, revisión, texto
literario
 Acerca de Alejandro Quintana

Barcelona, 1971. Soy escritor, editor de contenidos y emprendedor en serie. Ayudo a personas
apasionadas por escribir en el proceso de creación y edición de su obra. Mi lema es que, antes de
publicar, necesitas escribir algo que merezca la pena ser leído.

También soy un apasionado del cine y la fotografía, actividades a las cuales he dedicado una buena parte de mi vida
profesional.

Comentarios

Basilio dice
25 julio, 2018 en 7:58 AM

Muchas gracias por explicar todo de una manera tan clara y precisa, afortunadamente ya tomé el camino
correcto para la revisión de mi borrador.

Responder

Francisco Antonio Ramírez Cruz dice

23 diciembre, 2017 en 5:57 PM

Gracias Alejandro por estas brillantes lecciones,para mí,son excelentes ,me están ayudando muchisimo .

Responder

Álvaro Pedroche dice

16 noviembre, 2017 en 11:28 AM
Sublime. Llevo enganchado a tu blog durante una hora. Y pienso seguir…

Responder

Ales dice
3 agosto, 2016 en 3:31 PM

Muy interesante el post. Aplicaré lo aprendido sin falta. ¡Muchas gracias!

Responder

rosy dice
15 julio, 2016 en 7:09 AM

Es bueno leer y aprender, me gusta escribir mucho,…todos los dias se aprende algo nuevo.

Responder

Leonardo Gutiérrez Berdejo dice

9 julio, 2016 en 12:06 AM

Interesante y amena página para quienes nos esforzamos por escribir bien. Tengo un libro de cuentos listo
para editar, quisiera preguntarte si eres corrector de estilo y cuantos son tus honorarios.

Responder

Alejandro Quintana dice

13 agosto, 2016 en 12:48 AM

Gracias, Leonardo. En esta página tienes toda la información que necesitas sobre tu pregunta:
Servicios editoriales y de publicación para autores independientes. Un saludo!

Responder
 javier dice
18 junio, 2016 en 8:50 PM

Alejandro yo soy escritor pero escribí algo pequeño. Lo lei a varias personas y parece nadie entiende nada
! Necesito ayuda profesional para corregirlo y que sea claro. Tu me puedes ayudar ? Es algo muy breve 20
pags como máximo. Mi correo es xaviluchi1@hotmail.com y me llamo Javier

Responder

Alejandro Quintana dice

3 julio, 2016 en 6:30 PM

Javier, me siento muy honrado de que quieras que lea tu texto. Lamentablemente, recibo
muchísimas peticiones como la tuya a diario y me resulta imposible leerlo todo. Reservo ese tiempo
para los alumnos de mis cursos y las personas que contratan mis servicios. Puedes dar aquí un paso
decisivo y que es muy posible que esté a tu alcance: Cruzando el primer umbral de la escritura. Y si
no es así, en el blog encontrarás muchísima información útil y gratuita para conocer los recursos de
la escritura. Un saludo y gracias!

Responder

Luis Nobriga dice

3 enero, 2016 en 7:15 PM

Excelente articulo, amigo. Tienes una forma muy explícita y entretenida de expresar las ideas sin aburrir al
lector. Como debe ser en todo escritor Gracias

Responder

Alejandro Quintana dice

7 enero, 2016 en 8:04 PM
 Gracias, Luis, me alegro de que te haya gustado… y entretenido Un saludo.

Responder

Ben Steiner dice

7 diciembre, 2015 en 9:57 PM

Buenas tardes, es un articulo muy interesante, muchas gracias por el esfuerzo.

Un saludo,

Ben Steiner

Responder

Alejandro Quintana dice

7 diciembre, 2015 en 10:20 PM

Gracias también a ti por pasarte y comentar, Ben. Saludos.

Responder

Gustavo dice
5 diciembre, 2015 en 8:01 AM

Gracias por este material, Alejandro, lo de la mazmorra me ha gustado mucho. La verdad esto de la
corrección me es muy emocionante y aquí lo haces ver aun más.

Saludos desde México.

Responder
 Alejandro Quintana dice
5 diciembre, 2015 en 1:33 PM

Y gracias a ti por acoger este material con buen ánimo y disposición, Gustavo. Me alegra mucho que
veas el proceso de la revisión como algo emocionante, esa es la buena actitud Recuerda
transmitir sensaciones al lector, no te limites a los adjetivos. ¡Un saludo!

Responder

sebastian dice
5 diciembre, 2015 en 7:08 AM

Gracias por la buena informacion :D, de verdad me ha servido mucho, estoy en proceso correctivo de mi
novela. Saludos

Responder

Alejandro Quintana dice

5 diciembre, 2015 en 1:31 PM

Gracias también a ti por pasarte y comentar, Sebastián. Mucho éxito con esa novela, un saludo.

Responder

La Tere dice
4 diciembre, 2015 en 10:22 PM

Magnífica guía de corrección Alejandro. Son las cosas básicas en el momento de revisar. Yo añadiría algo
del uso de las pasivas.
Me ha gustado mucho además lo de mostrar en lugar de decir. Dotar un texto de visibilidad es una forma
de enriquecerlo mucho.
¡Muchas gracias! Creo que lo imprimiré para tenerlo cerca
Un abrazo,
Tere

Responder

Alejandro Quintana dice

5 diciembre, 2015 en 1:30 PM

Muchas gracias, Tere. Podría añadirse algunas cosas más, es cierto… aunque todo esto (me refiero a
los 4 artículos) ya es una gran cantidad de información y no quiero que nadie se me asuste ¡Un
abrazo!

Responder

Tina dice
2 diciembre, 2015 en 11:38 PM

Necesito un corrector de estilo. Bueno, bonito y barato, no me sobra el dinero, pero me encanta escribir.

Muchas gracias.

Tina Vázquez Do Nacimiento.

Responder

Alejandro Quintana dice

3 diciembre, 2015 en 2:00 PM

Ok, Tina, le pasaré tu contacto a una persona y te pones de acuerdo con ella. Aunque ten en cuenta
que “barato” no es un término muy preciso: el mismo precio, en un caso será carísimo y en otro será
un chollo. Saludos.

Responder
 Sol dice
15 octubre, 2015 en 2:12 AM

Alejandro, muchas gracias por compartir este espacio con todos. muy interesantes los puntos estableces,
para las orientaciones y la manera tan clara que usas para no dejarnos intimidar a la hora de trabajar
seriamente en un escrito. Gracias otra vez.

Responder

Alejandro Quintana dice

18 octubre, 2015 en 7:56 PM

Gracias también a ti por pasarte y comentar, Sol. Me alegro de que te gusten mis consejos. ¡Un
saludo!

Responder

Alejandro López G dice

5 octubre, 2015 en 6:21 AM

Alejandro, muchas gracias por tus consejos tan útiles y concretos. He escrito desde hace muchos años,
pero ahora estoy en el proceso de mi primer novela a publicarse. Ahora con estos tips estoy haciendo
excelents correcciones (solo las suficientes). Buen día

Responder

Alejandro Quintana dice

10 octubre, 2015 en 1:53 AM

Me alegro, Alejandro. Gracias por pasarte y comentar, un saludo.

Responder
 María dice
15 septiembre, 2015 en 5:10 PM

Gracias, ha sido muy útil. Definitivamente es de los artículos que más me han ayudado últimamente.Todo
lo que había leído antes en la web a cerca de publicar, es desalentador y no ayuda en nada. Lo único que
me falta es saber dónde encuentro un corrector de estilo bueno bonito y barato en quien pueda confiar y
que me ayude. Parece ciencia ficción. Yo en mi caso desistí de intentar que me publiquen debido a que es
misión imposible. Ahora estoy centrando mis esfuerzos en autopublicarme de la manera más barata
posible. Aún así, quiero que el trabajo tenga calidad y que esté corregido, pero me está costando la
sonrisa.

Responder

Alejandro Quintana dice

19 septiembre, 2015 en 12:30 PM

Hola María, muchas gracias por pasarte y comentar, me alegro de que el post te haya resultado útil.
Si te cuesta encontrar un buen corrector, escríbeme desde este enlace de contacto, pues aunque yo
no realizo este servicio sí te puedo poner en contacto con profesionales de toda confianza. Ahora
bien, eso de bueno, bonito, barato, a veces es un mito. Digamos mejor que la relación calidad-precio
sea la apropiada. Es que tengo la manía de trabajar con los mejores en su campo ¡Un saludo!

Responder

Natalia Impaglione dice

26 junio, 2015 en 11:49 PM

Muy interesante y educativo. Un gran aporte para los noveles!!!

Responder

Alejandro Quintana dice

3 julio, 2015 en 1:42 PM
 Gracias, Natalia, celebro que te haya resultado útil. ¡Saludos!

Responder

ana elizabeth gonzalez dice

29 septiembre, 2013 en 3:38 AM

gracias ,despues de leer esto se que me falta mucho por mejorar, pero lose es un buen comienzo,gracias.

Responder

Alejandro Quintana dice

30 septiembre, 2013 en 7:48 PM

Pasito a pasito no sabes lo lejos que se puede llegar, Ana Elisabeth. Primero una cosa, después la otra
y así un día habrás llegado donde querías llegar. La revisión es uno de los pasos que más te harán
avanzar. Gracias por comentar, me alegra verte por aquí Un abrazo!

Responder

Darío Ossandón dice

6 septiembre, 2013 en 8:07 AM

Dejamos pasar muchas cosas sin darnos cuenta, muchas gracias. Saludos.

Responder

Samuel Soplín dice

4 septiembre, 2013 en 3:27 AM

Muchas gracias Alejandro, aprendo mucho de tus importantes consejos

Responder

Alejandro Quintana dice

5 septiembre, 2013 en 11:35 PM

Me alegro Samuel, gracias a ti por pasarte y dejar tu comentario. Un abrazo!

Responder

Leonarda Tinoco dice

4 diciembre, 2015 en 9:18 PM

Hola, Alejandro, muchas gracias por su ayuda, escribo muchísimo, no he publicado nada, pero
estoy en eso.

Alejandro Quintana dice

5 diciembre, 2015 en 1:26 PM

Estupendo, Leonarda Gracias por pasarte y comentar, te deseo mucho éxito. ¡Un saludo!

Fermy dice
7 junio, 2016 en 11:47 PM

Es la primera vez que escribo ojala llegue a publicar.Me ha ayudado mucho

Deja un comentario
Te informo que los datos de carácter personal que me proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Alejandro
Quintana como responsable de esta web. Finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales: gestionar los comentarios
que realizas en este blog. Legitimación: Consentimiento del interesado. Destinatarios: Como usuario e interesado te informo que
los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de Webempresa Europa SL., CIF/NIF: B65739856-Almagro 11 6º 7ª
28010 Madrid. Trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de hosting a Alejandro Quintana. Podrás ejercer tus
derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en alejandro@oficiodeescritor.com así como el derecho a
presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección
de datos en la política de privacidad.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentario

Nombre *

Correo electrónico *

Web

Al usar este formulario accedes al almacenamiento y gestión de tus datos por parte de esta web. *

Recibir un email con los siguientes comentarios a esta entrada.

Recibir un email con cada nueva entrada.

P U B L I C A R C O M E N TA R I O
 CURSO ONLINE

GRATUITO
Cómo escribir
historias que
atrapen

APRENDE ALGO
NUEVO CADA DÍA
DURANTE UNA SEMANA

Nombre (no apellido)

Email
 Marca la casilla. Te informo
que los datos de carácter
personal que me proporciones
rellenando el presente
formulario serán tratados por
Alejandro Quintana como
responsable de esta
web.Finalidad de la recogida y
tratamiento de los datos
personales: gestionar el alta a
esta suscripción y remitir
boletines periódicos con
información y oferta
prospectiva de productos o
servicios propios.Legitimación:
Consentimiento del
interesado.Destinatarios: Los
boletines electrónicos, las
campañas o newsletter están
gestionados por
GetResponse.Podrás ejercer
tus derechos de acceso,
rectificación, limitación y
suprimir los datos en
alejandro@oficiodeescritor.com
así como el derecho a
presentar una reclamación
ante una autoridad de control.
Puedes consultar la
información adicional y
detallada sobre Protección de
Datos en la política de
privacidad.

EMPEZAR

Artículos más leídos

Temas para escribir una novela y ser al

menos un poco original.

5 ideas para escribir una historia

diferente a lo de siempre y sorprender a
tus lectores.

Reglas de ortografía básicas que todo

aspirante a escritor necesita conocer, SÍ o
SÍ.

9 errores clásicos al escribir una novela y

cómo evitarlos.

Cómo usar diálogos en narrativa de

forma inteligente y evitar los errores más
frecuentes
 Me gusta en Facebook

El Oficio de Escritor
7123 Me gusta

Me gusta esta página Compartir

Contacta en las redes sociales

Copyright © 2015 Política de privacidad | Política de cookies | Condiciones comerciales |

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que estás de acuerdo con esto, pero puedes optar por no

participar si lo deseas. Acepto Política de cookies