Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RUNA SIMI
LENGUA OFICIAL DEL TAWANTINSUYO
Y
PATRIMONIO LINGÜÍSTICO DEL
PERÚ
PROGRAMACIÓN DEL TALLER ACADÉMICO DEL IDIOMA RUNA SIMI O
(QUECHUA)
atención. Ejemplo:
mano siempre ya sea hombre o mujer, los saludos son de acuerdo a la hora en que uno
para todo el día. Al igual que en otros idiomas del mundo, en el idioma Runa simi existen
también ciertas palabras y frases que expresan saludos y despedidas. Dichas palabras
nos permiten a interactuar con personas de habla runa simi (quechua), pero solamente a
un nivel básico. Por lo que memorizar y aprender estas palabras serán de mucha
Existen para las personas runa simi hablantes varias formas de saludar. Por ello,
desde las primeras expresiones, las autoridades o personas de habla hispana, deben
brindar a la persona confianza y procurar que ella se sienta cómoda hablando en su
lengua materna.
Versión Cusco-Collao
Taqlakuy (7)
Taqlakuy taqlakuy
Makichaykiwan taqlakuy (bis)
Saruykuy saruykuy
Chakichaykiwan saruykuy (bis)
Taqlakuy taqlakuy
Makichaykiwan taqlakuy
Saruykuy saruykuy
Chakichaykiwan saruykuy
Separa 2
RETROALIMENTACION
Etimología:
Runa =
Simi =
Runa + simi =
Características del idioma:
- Onomatopéyica
- Aglutinante
- Polisémico
- Sinonimia
- Afectivo
- Enfático
- Sentido figurado
- Según la Academia Mayor de la Lengua 3 vocales
- Solo posee dos tipos de acento agudas y paroxítonas o graves o llanas.
- Carece de género y artículo
- Se pluraliza
- La consonante H se pronuncia com la consonante J.
- Aglutinante: ¿Cuál es la razón de que al idioma runa simi se le dice que es
aglutinante? Escribe 3 ejemplos.
- Polisémico: Según sus características el runa simi también es polisémico, escribe 2
ejemplos.
- Sinonimia: escribe el sinónimo en runa simi de estas palabras. Sipas, kuyay,
warma y allin
- Afectivo: escribe 2 expresiones afectivas.
- Enfático: escribe 2 expresiones enfáticas.
- Sentido figurado: escribe 3 expresiones de sentido figurado.
- Escribe el género de estas personas y animales.
Waya, wawa, irqi, allqu, michi.
- Pluraliza en diminutivo estos nombres en tu cuaderno.
Waka, warmi, qari, manka, atuq, quwi, wallpa, chalwa, chiwchi.
- Que funciones cumple las consonantes “W y Y”:
Como consonante la “W”:
……………………………………..
………………………………………….
………………………………………….
Como vocal la “W”
………………………………………….
………………………………………….
………………………………………….
(QUECHUA)
siempre ya sea hombre o mujer, los saludos son de acuerdo a la hora en que uno se
todo el día. Al igual que en otros idiomas del mundo, en el idioma Runa simi existen
también ciertas palabras y frases que expresan saludos y despedidas. Dichas palabras
nos permiten a interactuar con personas de habla runa simi (quechua), pero solamente a
un nivel básico. Por lo que memorizar y aprender estas palabras serán de mucha
simple cómo estas hasta un elaborado buenos días. Estas formas son:
¿Cómo estás?
Para decir, "Cómo estas" en Quechua, utilizamos la palabra Imaynallam. Esta palabra
puede ser utilizado en un contexto formal o informal, tanto en el día, en la tarde, como en
FORMAS DE SALUDOS
Allinllanchu
Imaynallam
Hawkallachu ¿Cómo estás? o ¡Qué tal¡
Waliqllachu
Rimaykullayki
FORMAS DE RESPONDER
Allinllam
Allinllam
Hawkallam Bien o bien no mas
Waliqllam
Rimaykullayki
FORMAS DE DESPEDIDAS
Paqarinkama = hasta mañana
Huk ratukama = hasta luego
Tutakama = hasta la noche
Huk punchawkama = hasta otro día
Minchakama = hasta pasado mañana
Huk killakama = hasta el próximo mes
Huk watakama = hasta el próximo año
Wiñaykama = hasta siempre o hasta nunca.
Nombre de fenómenos
naturales
Luna =
Sol =
Lago =
P´uyu =
Quyllur =
Chaska =
Allpa =
Rit´i =
Sulla =
Rankachu =
Para =
Chiqchi =
Lasta =
Turmanya =
Frío =
Calor =
Noche =
Día =
Año =
Mes =
PARTES DEL CUERPO HUMANO
Runa simipi En español
Uma Cabeza
Uma tullu Cráneo
Uma qara Cuero cabelludo
Ñuqtu Masa encefálica
Chukcha Cabello
Uya Cara
Mati Frente
Ñawi Ojo
Ñawi ruru Pupila
Qiñipa Ceja
Qichipra Pestaña
Sinqa Naríz
Simi Boca
Wirpa Labio
Kiru Diente
Qallu Lenga
Waqu Muela
Kaki Mentón
Rinri / ninri Oreja
Kunka Cuello
Muchu Nuca
Tunquri / tunqur Tráquea
Tórax Tórax
Waqta Costilla
Sunqu / sonqo Corazón
Surqan Pulmón
Milquti Esófago
Wasa Espalda
Qasqu / qhasqu Pecho
Ñuñu Seno
Wiqsa Abdomen
Puputi Ombligo
Ch´unchul Intestino
Ñañu ch´unchul Intestino delgado
Rakhu ch´unchul Intestino grueso
Llikawira / wiqsallika Epiplón
Uquti Recto
Siki Ano
Qispa/ kukupin Hígado
Hayaq Bilis
kayaqin Vesícula biliar
Kayran Bazo
Kiphchan Pancreas
Rurun Riñón
Hispaypuru Vejiga
Marin Útero
Genitales Genitales
Quruta Testículo
Lani / ullu/ pisqu Pene
Raka / chupi Vagina
Saqru Esqueleto
Wasa tullu/ wank´alli Columna
Tullu Hueso
Chilina Médula ósea
Kapallu Cartílago
Kunka tullu/ kunka wak´alli Columna cervical
Wasa tullu / wasa wak´alli Columna dorsal
Chumpillana wakalli tullu Columna
Siki Nalgas
Extremidades Extremidades
Rikra Hombro
Wallwaku / wallaku Axila
Qarmi Omóplato
Marqa / marqana Brazo
Kukuchun / k´ukuchu Codo
Maki Mano
Rukana Dedo
Rukana mama Dedo pulgar
Sillu Uña
Phaka Ingle
Chanka Muslo
Muqu Rodilla
Wichu Pierna
Chaki kunka Tobillo
Chaki Pie
Takillpa Talón
Nombre de fenómenos
naturales
Luna = Killa Allqu
Sol = inti Misi o michi
P´uyu = nube Hukucha
Quyllur = Waka
Chaska = Kuchi
Allpa = Paqu
Rit´i = Atuq
Sulla = Taruka
Rankachu = Ukuku
Para = pisqu
Chiqchi = kanka
Lasta = Wallpa:
Turmanya = Chiwchi
Challwa
Chuspi
Sisi,kullwi
Pillpintu
Kuntur
kint´i
Usa
Piki
Chiya
Lumbriz
Kuru