Вы находитесь на странице: 1из 68

VAN LOS CANO

I

Director:

Anibal De Castro

Jefa de Redaccion:

Margarita Cordero

Reportajes:

Norys sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel DrdOHez Pablo Ferrer Nelson Rodrigliez Leonel Martinez Tania Polanco

Rrmas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo PUla Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Di6genes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero

Edffor de Diseffo:

Miguel Oleaga

Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

Reporteros Gnlficos:

Andres Terrero

Antonio Nicasio

Separaci6n de caores:

Francisco Guillermo

~ ~

PIeii:krIe:

Anibal De Castro

GerenIe General:

Ram6n E. Mena

GerentedePrB-prensa

Maria Eugenia 8us Piedrahita

GerenIe de Circu/aci6n:

Manuel Abel Flores

Gerente de PulJlicidad:

Martha Nuilez

Gerente de Producci6n:

Juan Manuel Fortunato

RedacciIJn:

Av. 21 de Febrero 1tI02, Edi!. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail ediloraa@lricom.net http://WWW.tricol)!.nel/rumbo

AI parecer, el furor par el cigarro esta lIegando a su fin.

Los perjuicios

para este sector de la economia no se haran esperar.

Aunque ellunes firmaron un pacta para evitar la violencia, los partidos no se caracterizan par usar metodos civilizados, aunque algunos parecen mas trogloditas que otros. Mientras, la prima sigue subiendo.

Muchas de las casas que pasan en la Feria del Libro son singularisimas: el pabell6n de Espana no se inaugura; la noche de la apertura bajan alas miembros de la Comisi6n Permanente de la mesa principal; los marxistas-Ieninistas casi linchan a Jorge Castaneda y, como si fuera poco, las Iluvias "aguan" las ventas del fin de semana.

R

2

3

8

4

6

29

32

37

41

56

 

El pais

34

LLOVIENDOSOBREMOJADO:UNPACTODE NO AGRESIONY UNAPRIMAENALZA_Los partidos se comprometen a no agredlrse. Analiza Juan Bolivar Diaz.

48

CUANDOLASCANASPESAN.Un conmovedor reportaje so- bre el drama de los ancianos. Escribe Tania Polanco.

53

LA CITADE AMABLEARISTYCONLAJUSTICIA.Los lios de Amable Aristy Castro siguen en sus buenas. Escribe Miguel Angel Ordonez.

Enportada

42

;,DE QUESE OCUPANLOSDIPUTADOS?La suma de los asun- tos tratados por los diputados durante siete legislaturas es sorprendente. Escribe Leonel Martinez.

Entrevista

38

GINETIE BOURNIGAL:UNAMUJERCONGANASDE SERVIR_ Candidata a senadora de Puerto Plata se confiesa, Escribe Elina Maria Cruz.

Economia

30

LA REFORMAARANCELARIALas. actitudes del Gobierno y los empresarios frente a un asunto espinoso, Escribe Edwin Croes,

Encuesta

31

EN LAPROVINCIADUARTEMACHACHOAMPLIALABRECHA. La repeticion de la encuesta Rumbo-Gallup en la provin- cia Duarte confirma la ventaja del candidato a senador perredefsta,

Sociedad

33

JORGE CASTANEDA,UNHOMBREDE SUTIEMPO_Carlos Dore Cabral presenta al intelectual mexicano.

66

HIRAMMORALES:"LAS ACCIONESEJEMPLARIZANTESCON- TRALOSCORRUPTOSSONNECESARIAS".Es impostergable para los paises tomar medidas drasticas contra la corrup- cion. Escribe Pablo Ferrer.

Cultura

57

COLECTIVADE PRIMAVERAENLAMAISONDELARTE. Un grupo de artistas plasticos presenta una retrospectiva que, pese a sus desniveles, atraera aI publico. Escribe Laura Gil.

Deporte

60

DEPORTE,INSTITUCIONALIDADY GRUPOSDE PRESION.Se dice que los grupos deportivos privados estan imponiendo sus intereses.

Secciones

58

Cartelera de las artes y las letras

62

Por si no 10 sabia y Numeros

63

Que-quien-cuando-como-donde-por que

64

Geodatos

~==================================::CARTAS AL DIRECTOR

Revista Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del lirmante

de Bani tres a mbulan c ias de

un grupo de seis qu e

s ul Julio C esar Cor r e a e n-

e l c on -

e s a in s titucion nin g una a m -

bul a n cia p r o ce dente d e Bo s -

ton .

Cr

e o que se a pr esur a

a l

vio a l a Republic a

Dorni -

F

r ente a e s t a i r r e gul a r i -

c riticar

el he c h o de que se

nicana.

d

a d no s vimo s oblig a do s a

hagan ele c c io n es s ep ara da s

Esta s sei s a mbula ncias

convo c ar a t o dos lo s c iuda-

el

proximo 16 de ma yo, pr i n-

fueron donad as por l a em-

dan os oriund os d e B a ni y

ci

palme n t e

p or qu e e s l a pri-

pre s a norte a meric a n a Am e-

a

lo s a migos d e la co muni -

mera v e z qu e l os dom i nica -

rican Medic a l Re s pon s e por

d

a d , p a ra co n s t i tu ir un co -

no

s viv ierem os

esta expe -

gestiones de la comi s ion Pro

mite p r o rescate d e l as a m -

riencia . M a s aiin , todavia no

Ayuda a Bani, atraves del

bulancias, re s pond i en d o

a

tenem os l os r esult a do s de la

ex senador Paul D . Harold .

la f o r ma irres pon sa ble

e n

y

de lo s /l as c and idat o s que se- r a n ele c to s . Pero cr eo qu e la demo- c racia del paisha avanzado

p

a rti ci p aci o n

c iud a d a na

L a s primera s tre s fueron re -

cibida s por la organiza cion

banilej a , y l as otra s tre s por

el consulad o domin i c a no en

Boston , en l a per s on a

del

qu e l as a ut or idade s co n s u-

lares d es o ye n l o s re c lam o s de q ue ex pliq u e n l a s u erte corri d a po r l a s a mbulanc ias obtenidas p or l a c om u n id ad

b as tante e n l os iiltimo s a no s ,

c on s ul Correa quien se co m-

banil eja y envia d as a R epu -

a unque t o da via

ex i s t a

un a

prornetio verb a lment e a di s -

blic a Dom i n ica n a.

gr a n c a nt i dad

de gent e qu e

t r ibuir las en t re Salud Publ i -

E s lam e n table qu e t e n ga -

pregunte que s i es por Leo -

ca , L a Vega

y la ciud a d de

mos que apelar a l a se n si-

nel Fern a nd ez por qu i en de-

Bani.

bilidad de nu e stro

mand a -

bera el p r ox im o

1 6 de ma-

E

s cierto que en l as ne -

tario p a ra re s olver

un p ro -

yo

.

go c ia c ione s pa r a e l envio se

bl

e m a t a n m in u sc ul e

como

Solo de s pti es

ob v iaron alguno s requ isito s;

e

s t e que no s a queja, que pu-

. es tas el ecc i on es

qu e p ase n se j u st i fi -

por e jemplo , no s e dejo c on s -

do h a b e r se

resu e lto

e n ar-

caria a n a l i z a r

0 c riti ca r

s i

tanci a de lo s termino s me-

monia y c o n e l r es peto qu e

valio

la pena 0 no este ejer-

diante ambas entidad es com-

caracteriza

a todo s los do -

ci

c io

de democr a cia

y l a in-

prometieron s u participa-

minic a no s,

pero l a prep o-

v ersion econornica qu e el

cion en el en v io de es t as am-

t

e n cia

y l a arro ga n c i a

d e l

pa

is a he c ho

p ara t a l fin .

bulanci as a l a Republica D o -

r

e p rese nt a nt e

c on s ul ar ha n

 

Y

o pagare

m i pasaje e ire

minicana .

he

c h o impo sibl e e l e ntend i -

a s ufr agar por que creo que

e s tas el eccion es seran muy i mp o rt a nt es .

Erich D . Espinal

Amb ulancias extraviadas

Sen or D i re cto r

de

R umbo Ham a r la atencion

del pres idente Leonel F er-

n a nde z Reyna , p ar a qu e in-

terpon ga s us bueno s o f i c io s

y s e a t i endan

que de s de hace vario s me-

s es viene haciendo la comu -

nidad de Bo s ton ,

para que

s e le entregue a la ci udad

Qui s iera

a tr a ves

lo s recl a mo s

" 2, R u m b o > DEL 29 DE ABRIL

Lamentab l emente , tene -

mos entendido que e l con-

s ul Correa envio do s de las

tres ambulan c ias al as p i ran -

te a s enador del PLD por L a Vega , Euciides Sanche z , en francia violacion a la Cons- titucion , por tratarse de un

p

a trimonio publico .

Con e s ta a c titud el c on-

no so lo h a

propiciado un despojo arbi-

trario , s ino que miente c uan -

do di c e que envio las tre s

a mbul a ncia s de Bani y a l a

s e c retari a de Salud Publica ,

porque una investigacion

realizada por el senador Vir - gilio Cas tillo determine que

no e x i s te en lo s regis tro s de

s

u l d o m i nic a no ,

mien to de l as partes y qu e

f inalmente r es pl an de z c a

v erd ad . El ca ncill er E d ua r -

do L a t o rre tie n e c on oc i r ni en-

to de e s a s itu ac ion , p e ro to- davia no hemo s t e n i d o re s - puestas sati s factoria s.

l a

Juan Francisco Mojica

Bo sto n , M a ss .

Asi no es

He leido e n l a p re n s a n a -

c ion a l s obr e l as as p i r acio-

ne s d e l s e c r e t a rio d e Agri - cultura , Fr a nk Rodr ig u ez, de perforar , durante s u ge s- tion , 2, 000 p oz o s t ubul a r es .

Su pr o po s ito es en co mia bl e

AL

5 DE MAYO DE 1998

y

c r eo q u e p a rte de una si n-

ce

r a preocupacion

por a l i -

viar e l efecto de v a s ta d or

d e

las pr olongadas s eq u ias el ca mpo domi n ica n o.

en

S eg t i n l a misma inform a -

c

i o n , e l secretario

ha pu e s -

t

o man os a la obr a y e n un a

s

ol a re gi o n h a p erfora d o 3 00

p

oz o s . Pa ra l ograr s u l oa bl e

pro p osit o,

se ha p rovisto d e

u n eq uip o d e p erfora d o r as

moder n as , reccion,

que , b a j o s u d i- o p era l a S E A.

Quiero d eci rl e

a l s e c re -

tar io , a trave s d e e s t e me -

dio , que a si no es , q u e aun -

que el propo s ito

n o creo q ue ese s ea un nu e-

vo cami n o , por qu e e l debe

s er e l l ider del s ector agro -

e s bu e n o,

pecu a rio ofic i a l , que c u en -

t a con una in s titucion como

e

R ec u rsos Hidra ul ico s (IN DR -

HI ), q u e e s l a que de be oc u-

p ar s e d e perforar pozos . A d e -

mas de que e s a tarea e s res -

pon s abilidad

cion d escentra li za d a,

tiene la experie n cia y c uen -

ta con un b a n co

co n toda la i n fo r m a cio n

dr

to y otra s r azo n es , el secre -

t ario d e b e poner s u he r mo -

so proye c to

d e l IN DR HI . Creo qu e d i a l ogar y co or -

de

s el I n stitu to

N ac i o nal

de l a i n s titu-

es ta

de d a t os

h i -

P o r e s -

o l ogi c a

d el p ai s .

en l a s ma n os

d inar , d and o l e a ca d a quien un pap el en e l n uevo cami-

n o , d e b e ser la res p o n sa b i -

lid a d del nu evo

p a r a lo s nu evos t i e mp os. 4 o .

l i der azgo

.

Marcos Antoni o Cabrera

LA COLUMNA DEL DIRECTOR=================================

Lecciones en democracia

PESE A QUE SE REINICIO HACE APENAS 23 ANOS, LA DEMOCRACIA

ESPANOLA HA DADO MUESTRAS DE UNA VITALIDAD ASOMBROSA. HA

ECHADO RAICES PROFUNDAS A TODOS LOS NIVELES Y HOY EN DIA

ESPANA SE COMPARA FAVORABLEMENTE CON CUALQUIERA DE LOS

REGIMENES PARLAMENTARIOS EUROPEOS.

Lo acon t ecido el fin de semana ultimo a proposito de las eleccione s internas en el Partido Socialista Obrero Es - pafiol (PSOE) confirma que la democracia espanola no es una simple formalidad . Hay muchas lecciones que apren- der para nosotros los dominicanos. En nuestro pais, el autoritarismo aiin persiste, amen de que nuestros parti- dos principales no han logrado democratizarse . A Joaquin Almunia co - rrespondio reemplazar a Felipe Gonzalez en fa po - sicion de mayor relevan-

cia en el PSOE . Pero su designacion fue mas bien una decision de la aha di - rigencia del partido, muy proclive a aceptar como in- controvertibles las suge - rencias de quien ha enca- bezado la lista electoral en todas las consultas en que han participado hasta aho- ra los socialistas espafioles.

a Almunia no Ie bastaba el apoyo de la

alta dirigencia socialista. Democrata convencido, estima - ba que s u liderazgo solo estaria legitimado si 10 sometfa a la prueba de la militancia del PSOE. La costumbre era que el secretario general del partido tambien fuese el

candidato a encabezar el gobierno. Almu n ia rompio la tra -

die ion y prefirio que la militancia

ria al frente de los socialistas en la tarea de recuperar

la

conduccion de Espana . Las encuestas apuntaban a una victoria de Almunia, 10 que apuntalarfa su liderazgo. A Jose -Pepe- Borrell, su opo - sitor, no se Ie otorgaban mayores posibilidades . Su candi- datura se veia mas bien como un esfuerzo para posicio - narse en la alta dirigencia socialista, no para asurnir el prin - cipal encargo electoral .

Pese a que toda la dirigencia del partido se inclinaba hacia Almunia , con Felipe Gonzalez a la cabeza, la mili- tancia pensaba otra cosa. Las elecciones intemas fuero n ganadas por Borrell con una comoda ventaja . En varias provincias de Andalucfa, de donde proceden Gonzalez y otros importantes dirigentes socialistas, gano el catalan. Militancia y dirigencia estaban divorciados en cuanto a la

Es una sefial importante, sfntoma evidente de que la diri- gencia no siempre t iene la razon . El rechazo al candidato fe- lipista es un varapalo para Gonzalez, tal como 10 ha conside- rado la prensa espanola. Para nosotros, en cambio, es importante el gesto demo - cratico de Almunia y su aceptacion del triunfo de Borre l l con una declaracion significativa: "desde ahara me preparo a trabajar par el proximo Pre- sidente de Espana". No hu- bo resquemor ni deseo algu- no de alterar la voluntad de

los socialistas. Almunia puede seguir c o - mo secretario general del PSOE, aunque ya ha m a ni- festado su intencion de re- nunciar . Sus razone s son atendibles y ya habfa antici- pado que se irfa de perder la

consulta. Aqui , el PRD y el PRSC carninan inexorablemente hacia una renovacion delliderazgo. Podrfan hacerlo por mandato de la dirigencia caudillista 0 de la rnilitancia. Solo la segunda opcion sena democratica y po - sibilitarfa un cambio cualitativo. Si bien al igual que en Es-

pana, el candidato a Presidente no tiene por que ser el lfder del partido, ambos deberian ser escogidos democraticamente y no impuestos de dedo 0 por la inftuencia avasallante del cau- dillo , llamese Joaquin Balaguer 0 Jose Francisco Pena Go- mez. Felipe Gonzalez ha fracasado en el intento de de s ignar un heredero politico en vida. Su exito en la construccion de un partido, que debe a el en gran medida haber permanecido en el poder la mayor parte de la nueva experiencia democratica

de Espana, no pudo

Lo mas probable es que ocurra igual en Republica Dorni- nicana con los dos iiltimos reductos del autoritarismo parti- dista: las soluciones impuestas cuadran mal en cualquier p a fs que trata de construir una verdadera democracia . Las heren- cias artificiales tienen rafces cortas porque los liderazgos no son transferibles. Solo una transicion verdaderamente democ r atica tendrfa legi t irnidad. Tambien sena un aporte solido a la imperfecta democracia dorninicana. Porque , l,como pueden gobemar democraticamente partidos que aun se adscriben a las viejas reg l as de l lfder maximo que todo 10 puede y decide? "

-

En nuestro pais, el autoritarismo aun persiste, amen de que nuestros parti- dos principales no han logrado demo-

c ratizarse.

Sin embargo,

escogiese a quien esta-

con veneer a la rnilitancia socialista .

concepcion

del mejor candidato

para enfrentar a Jose

Maria Aznar.

.

DEL

29 DE ABRIL

AL 5 DE MAYO

DE 1998·

Rumbo· 3

1 l ======= LA

HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

FRA'\K

!\Ion

Poxs

Cullura cimarrona

LA SOCIEDAD DOMINICANA, AL IGUAL QUE LAS D EMAS S O CIE D ADES

CARIBEN - AS, ES PORTADORA DE UNA CULTURA CRIOLL A, ES TO E S, D E

UNA SINTESIS DE CONTENIDOS CULTURALES PROC E DENT ES D E E U Ro-

PA Y AFRICA COMBINADOS CON RASGOS CULTUR A L ES A BORIG EN E S .

Esta s intesis no se produj o e n forma espontanea

ni pa -

Durante

mas de 200 af i os, l as islas espafiolas

en el

cifica pues fue e l r esult a do de un proceso d e d omi na c ion

t a ina con una n u eva c u l tura c o lon i a l form a d a

de una i nva s i o n que s uplanto

europ e a la cultu ra a p a rtir de

y

Caribe fueron portadore s de var i as socie d ades de con - trabandi s t as para quien es e l comercio ilegal con e x - tranjeros no era ileg i timo n i in moral pue s era la tinica

g a r a ntia de s u s upe rv i v en cia. As f como para lo s e sc l av o s l a c l av e d e l a superviven -

cia e s taba en huir de lo s in g en ios y h acerse c im arrone s ,

para la poblacion

liberacion del mono polio

colo -

de l as inst ituciones nial .

las c u lt u ras caste l la n a , ext remefi a y a ndal uz a mez clada s con eleme nt os de va r ias cultura s a f ric a na s.

Desde e l pr inc ip i o ,

i ndio s y afric a nos s e resistieron

a

la h is p a n iza c io n que imp l ic a b a esa dominacion. Muchos

e s c l avos se h icier on cim arr o ne s 0 s e rebe laron abierta- mente cont r a el o r den co lon ia l y la nuev a cultur a domi-

n a nte . Los modo s de res i s t e nci a

las circu ns tan cias. Cu a ndo la s forma s de rebelion

a b ier t a f r acasaron, l os g rup os dom i n a do s ejercie- ron su resiste n cia c ultu ra l p or med i o s ma s s ut i - les , pero n o m e n os p o dero sos.

v a riaron con lo s afio s y con

A

n te la i m pos ic i on

del lenguaj e europeo ,

los

gr u pos d o m ina do s opu s ieron s us propias forma s

de decir l as cosas, y modificaron c on s ecuente -

mente el h a b la cot idi a n a "c r io lli za ndo " gua cas tellana.

la len-

A la rigida disci p li n a l a b o ra l de las pl a nta-

cio n es e i n ge n ios a zu ca rero s,

gr u pos t r a ba ja dores opu s ieron e s trategias de "bra -

z o s caidos " , sab o tear o n las maquina s, envenena -

ron a s u s amos, s e mutil ar on a s f mismo s 0

a b ortaron s u s h ijos si n renunciar definiti v amen -

te a la o p cio n d e hu i r de l as plantacione s y ha -

cers e ci m arr o ne s, 0 rebelar s e abiertamente

c h ar vio l e nt a mente por s u liberacion .

en un rasgo do -

y lu -

lo s esclavos y otros

El cimarr o n aje

s e c onvirtio

minante de la c ultur a c oloni a l dom i nicana. La

de s p o bl acio n de l a i sla y s u v irtual abandono por

E s pa fi a d ej o a mplio s e s pacio s para la multipli-

cac i o n de l ganado que era explotado por vaque-

ros blancos, n eg ro s y mulato s , 0 por bucaneros

f

rance s e s ,

c u ya vi d a co tidiana era c a s i tan cima -

rrona como el mis m o ga nad o vagabundo .

E I Esta d o colo n ial a p e na s lograba hacer s e sen-

En

tir e n esos e s p aci o s

rea l i d a d ,

colonial p u es s u rg io d e la de s obediencia te el si s tema d el m o n opo l io espafiol .

d el mundo cimarron.

e s te mundo era l a antitesi s

del E s tado

ci

v il an-

E

l con tr a b ando

i na c i o n c olon ia l ,

fu e u n a d e la s expresione s

c

iv il y de la resistencia

econorni- a la do-

para

cas d e l a d eso bed i enc ia

m

q u e pu eda ser ex pl i c a do como fenorneno cultural.

y como tal debe s er entendido

" fibre " el co nt ra b a n do sign i fica b a

la

c om ercia l que con s titu fa una

mas o dio sas d e l a dor n inacion

EI contrabando e ra , pu es, un a e x pr esion d el cimarro- naje de gente libre qu e no es t a b a dis p ues t a a

c

ria alej a r s e d e l as ciud a d e s residien d o du -

rante l a r g o s per i od os en r anc h os y r ef u gios

los n a -

vios extranjero s . Mucho s contr abandis t as e r an hateros y mon-

tero s, y de ello s pued e d ecir s e que co n s titu i an do s grupo s i mp o rtan t e s d e "c imarrones li-

br es" durante y los montero s

mancia que lo s llev a ba a mo verse tr a s s u s ani- males , man s o s 0 s alva j es , dia y noche aleja -

do s del conta cto

de las a ldeas y c i udad es.

efiirse a l d ictad o d e l as a u tori d a d e s

cercano s a las c os tas que frec u e nt a b a n

y p refe -

la epo ca co l o n ial . Lo s hatero s llev a b a n un a vi d a d e tran s hu -

coti d ian o d e los habitantes

De e s to s " c im a r rones f i br es",

asi como de

muchos e s clavo s con v o ca cion p ara e l c i m a -

e l gr u eso d e l

pueblo domin i c a no. M uc h os s e se d en t ariza - ron y s e h i cieron ca m p e sinos e n u na isla po - co pobl a d a qu e conte n ia gran d es es p acios va-

rronaje, s urgio e v entu alm en t e

c ios que fa v ore cia n el de s a rro l l o ciencia libertaria .

d e un a co n -

Esa concienc ia adqu i rio nu evas formas po-

litica s al con c lu i r

no fue dificil p a r a los dom i n ica n o s co n vertir -

s e en guerri llero s pe r m an en tes p ara defe nd er

s u independen c i a de los inv aso re s h ai t ianos durante la P r imera Republ ica 0 d e l os oc u-

p a ntes e s pafiole s

l a era colonial,

y por ello

dur a nt e l a A ne xio n .

de l o s a fios po ste rio r e s

e nutrieron

a l a G ue r ra de

li -

d e e s to s "cir n arro n es

fo r mas de resis t en-

al ord e n e s t a blec i d o

y esca -

-

EI cimarronaje se convirtio en un rasgo dominante de fa cultura colonial dominicana, y de los "cimarrones libres", asi como de muchos escfavos con

vocacion

cimarrona, surgio eventualmente el grueso del pueblo dominicano.

La s guerrilla s la Resturac i on

bre s" que todos lo s dias in v enta b a n

cia nuevas para oponer s e

s

par a l control del E s tado . •

4· Rumbo> D EL 29 D E A BRIL

AL 5 DE MA YO DE 1998

.

PU)J{O D,·I . (; \1)0

l\l \1 . \(;():\

Apologia de un sabio: evocacion de Andres Avelino

(

2 de 4)

AHORA ESTA CLA R O: EL DI SCURSO P OSTUMISTA LA POESIA Y DE LOS POETAS.

VA MAS ALLA

En ese Manifiesto -tiznado

de libertad

y de erno -

artistica grandeza,

guardando to do eL moho de mi sin par pereza; deL cuell o sucio pende

c ayendo en mi gabdn

esta chalina negra cuaL chorro de alquitrdn .

cion, emblemas de un romanticismo

cumento niega- ,

dica redactada

dad, el esbozo de un e v angelio nacionalista , iconoc1 as-

ta , terrenal , dornestico , me s tizo, americanista. decir una templada adoraci6n de 10 espontaneo,

s imple, del fru s trado

e s o s f , con toda intenci6n , deslurnbra y e s tremece.

postumista de A velino es homologable

no ? -

Acaso en el anhelo erasmista de una religion

sencilla ,

intermediarios, tal vez ahi, podrfamos descu- brir las c1ave s s icologicas del Andres A velino de 1921 y de s u Manifiesto .

que el propio do - sediciosa e imp u -

con toda c l ari-

Como

de 10

lejos ,

en la declaracion por A velino se formula ,

heroismo de 10 humilde;

del asunto 0 la materia q u e

Me atrevo

a decir que la fe

-l, por

que

de Erasmo .de Rot t erdam.

sin disimulos

ni

Su impug n acion es rotunda: " No reconoceremos

bLos poeticos. Toda paLabra es bella cuando estd

escrita;

L es para se r artisticos":

todos Los actos de La vida basta que sean

al credo religioso

pura , libre , esencial ,

Hierveme un tesesito de guandbana,

sirveme L o en tu jarrito de hojaLata ; arrdncame este doLor de cabe z a

con La droga piadosa de

E n s u s

tu cariii o

DE

voca- bi e n rea -

Ennoblecer

10 trivial, constituir

lo s iconos

" Canto s a mi

y antes

de irte

de un firmamento

minuscule

y prolijo,

en el

dejame tu paiiuelo mds bLanco

que " forma y fondo

y fondo y forma

serdn La

mue r ta viv a ",

para mi catarro.

misma cosa " : he a hf el lema radical de la nue-

va doctrina.

La insp irac ion revelada

en el

" a c ento emocionaL" ,

en la "materia

p oetiza-

da ",

c i o n ":

en esa " mezcla

iguaL de idea y de emo-

M e hu y es ? Hasta tu me hu y es?

Tu La qu e soiie y o ingenua!

Tu La que ima g in e y o bLanca!

Tu La qu e vin e a busc ar al cora z on de La seLva;

tu La que extraj e d e La entraiia de La roca

me

hu yes? Pues no eras

tu:

Es

mds Lejana La que yo

buscaba.

"Parquedad en Los semitonos, melodias cortas individuales no ma y ores de dos tiempos -

enuncia A velino- .

con La inarmonia d e Las meLodias cortas":

Armonia generaL obtenida

Mi c halina negra

c ual c horro de alquitrdn

deL c u e llo sucio p e nde

ca yendo en mi gabdn ;

mi chalina negra

= e nseiia de poeta-

sobre mi pecho duerme

hace mds de una decada,

y en su desorden tiene

Avelino

r

ecupera el

erotismo de 10

impo s ible , la

v

oluptuosidad

del estertor,

la abrasante

excitacion de

sentirla mo r ir

entre

su s bra z o s .

Por 10 menos

hasta cumplir

26 afio s , la

co n viccion

tensa y repetida. Despues de " Fantaseos " ; editado en 1921, Andres publica la " Rat :

Enesima deL Postumismo " (1922) ; " DeL

Movimiento Postumista"

racion con Domingo Moreno Jimenes y Ra -

fael Augusto Zorrilla ; La " Pequeiia Antolo-

gia Po stumista " (1924); y " Cantos a mi

poeti-

ca de mayor transcendencia ,

les Supervie lle, el eminente escritor urugua - yo - franc e s.

cinco

muerta viva " (1926), su composicion

alabada por Ju-

postumista

de A velino

sera in-

(1923) , en colabo -

En estos "Cantos", engendrados

afio s desp u es del Manifiesto Postumista,

A velino se aproxima

t u d y a la simbologfa

tica . En su perpetua muerte, esc u chara

a los tem a s ,

a la acti-

de la paradoja roman-

arnbicion de deshacer la

"La musica

de su car c a-

jada hendir La noche" y encontrara "La hue - lla de sus man os impresa en La almohada ",

Renacera aquf la invencible pasion por el dolor, por el

ideal es t etico de la morbidez,

ma su pr ema de be lleza. En sus "Cantos a mi muerta viva", A velino recu p era el erotismo de 10 imposible, la

volup tu os id a d

de

s e n t irl a

por la agonfa como for -

excitacion

d e l es t er t or,

la abrasante

m or i r entre sus brazos. "

. 6· Rumbo · DEL 29 DE ABRIL

AL 5 DE MA YO DE 1998

AMERICAN L I FE AND GENERAL INSURANCE COMPANY es hoy una de las principales y mas so f ldas empresas de seguros del pais , dirigida por un equipo de profesiona l es con arnplla experiencia tanto nacional como internaciona l siempre dispuestos a diseiiar la cobertura que mejor se adapte a sus necesidades y posibilidades .

Contamos con el mas solido respaldo internacional

la

magnitud de los mismos, ofreciendole siempre el

para responder a sus requerimientos no importa

mejor servicio del mercado.

AMERICAN LIFE AND GENERAL INSURANCE COMPANY 50 aiios protegiendo el futuro dominicano.

Consulte su agente corredor de seguros 0 1 1 8menos Caribbean

American Life And General

Insurance Company

Ab r aham Lincoln 295, Santo Domingo , R. D. • Tel. 533-7131 • Fax: 533-5969

Una politica realista y conveniente

A l presidente Leonel

Fer-

nandez l e cabe el me-

rito de haber dado el

paso y restablecer las relacio-

ne s diplomaticas entre Repu- blica Dominicana y Cuba.

E s c ierto que Juan Pablo II

limpio el camino todo 10 ne-

ces ario para evitar tropiezos .

Y que con el Sumo Pontffice

echando al cesto de la basu -

r a lo s restos ideologicos, las

s otanas mas presta n tes del pais

quitaron los "stops" ideolo- gicos y religiosos que la Gue- rra Fria no podia derrum b ar dentro de nuestras fronte r as.

Ya antes, los em p resarios, de -

s ideologizados como n a cen ,

crec e n, s e mult i plic a n y mu e -

re n , ava n za r o n entre lo s o b s- taculos de l e mba rg o (co n l a

a yud a del entonce s pre s iden-

Varias exportaciones hacia Cuba realizadas

en 1997 desde Republica Dominicana

Producto

peso bruto (kgs.)

te J oaq uin B alaguer) y comen-

muy anhelados en su depre-

zaro n a multipl icar do l ares lle- va ndo a La H a b ana 10 q ue mas

ciado pais. Como tenia que ser, la pren-

le h ac f a fa lta. Un comercio pr o s pero qu e nos puso en el ca m i no del i nt ercambio eco- no m ico, a p esar de las ame-

sa dominicana busco la reac- cion de Estados U nidos ante la decision del gobierno do- minicano: EU dijo que le

n

azas norte a m e r icanas . Le ven-

resultaba decepcionante la de-

d

e m os US $40 mil l ones y e l los

cision del gobierno domini-

n

os ve n den US$18 mil lones.

cano. Una declaracion que pa -

Fundas de papel Desperdicio carton Desperdicios de papel Partes y accesorios para muelle Cajas de carton corrugado Rollos de polietileno Productos tarmaceuticos diversos239 Partes de computadoras Reexportacion Antidiarreicos Casas de campana Planchas plasticas Laminas plasticas corrugadas p/cajas Productos de belleza taplces de grafito (portaminas)

134,332

3,707,314

2,350,000

607

2,923

V arilla y cemento, pintura y

pa p el, enlatados y embutidos, de to d o un poco entre carga y carga, cruzando el Canal del Viento. Y m u chos enfermos yen-

365 do en Cu b ana de A viacion, desde el Aeropuerto Inter-

38 nacional d e Las Americas , a

484

c u rarse mal e s mayores, y has -

15 ta q u i t arse grasa sobrante , al

270 tiempo q ue rmisicos clasicos,

44 depor t ist as y b ail arin es l l ega-

20 ban d e La Ha b a n a para ins-

91 talarse en S anto D omingo y

39 ensefi . ar s u oficio, y , sobre to d o, o btene r un os ingresos

ra las autoridades y los em- presarios dorninicanos, pero tambien para la oposicion po- lftica no tuvo mayor trascen- dencia , conforme con l a rea- lidad actual . El influyente diario

nor-

teamericano The New York

Times resefi. aba dias de s pues

de conocerse el restableci-

miento de relaciones entre Republica Dominicana y Cu-

ba el acercarniento creciente

de empresarios estadouniden - ses a Cuba, con encuentros

cara a cara con Fidel Castro, inclusive .

8· Rumbo· DEL 29 DE ABRIL

AL 5 DE MAYO D E 1998

I

Excavadora 320BL .

Tractor de oruga D6D .

Desde 1946 nuestro pais ha esta do embar c ad o en 10 c onst t u c c i on de i mpor t antes o bra s de desa rr o llo n a cional . Desde

entonces Imp l ementos y Maquinarias C. par A. esta estrechamente ligada a coda una de estas importantes edificaciones.

Empresas constructoras como Alba Sanchez, Diproneca, Ferreteria Ochoa, Levis Cruz & A soc . y muchas mas, han utilizado

los equipos Caterpillar bajo el sistema de alquiler de Implementos y Maquinarias ,

C. por

A.

La realizacion de importantes obtos e s desarrollo.

IM CA

e s desarrollo.

1M ••

IMPllM1N1tJS

It MAQUINAIIAS

A v. J o h n F . Ke nn edy , T e l . : 562 · 67 11 , Fox : 54 1 · 9590 , Sa nt o Domin g o

A v. E stre ll o Sad h ola , Tel . : 97 1 · 9696 , Fo x: 9 7 1 · 9646 , Sa nti a g o.

De jueves a jueves

I

Parses antiguamente socialistas con los cuales

Rep. Dam. tiene relac i ones diplomaticas

Cuba Republica Popular China (oficina comercial que ofrece servicios consulares)

ii Federacion Rusa Republica de Checoslovaquia Polonia Federacion de Yugoslavia Republica de Lituania (oficina consular) Hungrfa Rumanfa

"

pese a L os esf u e r z os

d

do p ara desalenta rl os, L os

e j ecu t ivos est ad oun i de n ses

estdn h acie nd o ci r c ul os e n

t o rn o a L a i s la, e n La mi s ma

e l D e p a r ta m e n to

de Est a -

con ve ncirniento de qu e s e ne-

cesit a una nuev a era con un

c riterio innovador en la po-

lftica norteamericana " vis -a-

v is " Cuba. " La mu e rte de

Jorge Mas Canosa derive en

o rm a q u e L as c afi o n e r as d e La Arm a da d e E s tad os Uni -

f

una perdida de influ e n c ia de La Cuban Ameri c an Natio-

dos Lo hi c i e r o n e n e l pa s a-

n

a l F o undation ", tam bien re-

do. Y , e n num e r os c r ec i e n-

salt a b a e s te medio en l a oca-

tes, tamb i e n es t an d esem bar-

s

ion .

 

cando ", af irma Jim C a rrier

L

o que hizo el gobierno

en l a s e g und a en t r ega de un

d

e l pre s idente Leon e l Fer-

report a je so bre e l tem a, pu -

n

a nde z fue d a r la mejor re s-

blicado e n el p ais por e l di a -

pue s ta a aque l lo s que pedian

r

io El Caribe. Mucho ante s , Rumbo

formali z ar un comercio in- tenso que no tenia porq u e

(

217 ) s e hacia eco de l as de-

realiz a rse de manera infor-

c

1 a rac i o ne s de la s ecretaria

mal , y ejercer un derecho s o-

de E s t a do Madeleine Albright,

berano que no s inte g ra mas

e

n l as que manife s t a ba s u

a nue s tra vecindad ca ribefia .

Pero la gr a n a pertura que

s e avecina en Cuba , t a rnbie n

un re to par a l os

domin i c a no s , p a rti c ular rn e n-

te para s u indus tri a

ca . Cub a - r es alt o l a se - man a pa s ada un di a rio n o r- teamericano - increment o en un 15 % el mirnero de tu-

repre s enta

turi s t i -

rist a s que recibio por via a e- rea en 1997 , c on relacion a

1996 , llegando a l a cifra r e -

cord de 1 , 15 millone s de va - cacioni s tas .

p o r

l a Organizacion de Turis -

mo del C a ribe ( CTO ) indi-

c a n que Republic a Domini-

ca n a s iguio lider e ando l a zon a, al recibir 1,7 millo-

L os dato s a p o rta do s

ne s de turi s tas

af i o , seguid a de Baham as

Jamaica.

el pas a do

y

Politicos

eatastrnncns Y

tremendistas

L a mala practica d e lo s dirigente s de los p r in- cipale s p a rtid os polit i -

cos de formular a cu sa cio n es

s in limite s ni medida s, y s u

p r open s ion a l os di sc ur s o s ca -

JUAN SULLY BONELLY.

tas t r 6 ficos y tre m e n dista s, oblig aron a l a Ju n t a Central El ec tora l ( l CE) a p edir so-

l e mnem e nt e a la c iu da d a n fa qu e t e n ga co n fianza de que

l as e l ecciones se ce l ebraran

el16

n a l resp etara l os res u ltados ,

sea a favor de quien s ea el voto emi tido .

" A esto s c in co jue ces qu e

estamos aqu i no s s obra re s -

de mayo y q u e el tribu-

ponsabilidad

ga r a ntiz ar a L a c iudadania

qu e L a vo l untad expresada

e n La s urnas se r a respetada cueste lo que cueste ", afir-

mo c o n r ostro a du s t o y to-

n

y v alor para

o e n ergico

el presidente

Pena

den uncia

politica de

"shock"

del

Acuerdo de Santo Domingo par

EI candidato

a sfndico

el Distrito Nacional,

Jose Fran-

cisco Pena Gomez,

asenuro el

domingo 26 que el gobierno del presidente Leonel Fernandez

se propane

apl icar una polftica

de "Shock"

que provocara des-

pidos masivos en los sectores

publico y privado.

Partido Revolucionario Domini-

cano asegur6 tarnbien que la ines-

tabi I idad macroecon6m ica que

registra el pafs se debe a la erra-

da polftica economlca

bierno. Dijo que par esa razon la polftica de "shock" prevista qenerara nuevas aumentos del costa de la vida, tras concluir las elecciones congresionales y municipales de mayo pr6ximo. Las incongruencias de la polfti- ca econornica del gobierno se manifiestan en que las disposi-

EI Ifder del

del go-

ciones que frenan las inversio- nes y el desarrollo de la produc- cion interna y las exportaciones. Sostuvo que el fen6meno se pro-

duce en momentos

que el pafs

se inserta en esquemas regiona- les de integraci6n comercial.

Pero Montas rebate

EI mismo dfa que hablo Pe-

na G6mez, 10 hizo el secretario

Tecnico de la Presidencia,

mfstocles Mantas. Pero el fun- cionario asequro que salvo me-

Te-

didas especulativas en el merca- do, el ootar no debe dispararse. Detendio, igualmente, las medi- das adoptadas par la Junta Mo-

netaria para controlar la tasa earn-

biaria. EI ex-director

poracion Dominicana de Elec-

tricidad dijo que no se de be te- mer un aumento de la tasa de in-

teres bancaria. La disposlclon

-

estabtecio- qarantizara el control

de la rntlaclon, pero no alectara el crecimiento de la economfa, el cual se proyecta para este ana par encima de un 8% del Pro-

ducto Interno Bruto.

de la Cor-

.

----------------------------------------------~.

1 0 • Rumbo · D EL 29 D E A B R I L A L 5 DE MAY OD E

1 998

I

~~ n amigo es alguien a qui e n c onoces de siempre , a lgu i e n que se sabe tu

~

l. nornbre y tu apellido ademas del d t a de tu curnp le arios. Un buen amlgo -

,;rg,

i es aquel

que siempre, siempre esta a tu l ade en l as buenas , pero sobre

~~~~v. ~ . t~J~todo en l as ma l as, en esos momentos donde s e necesita real mente de la solidaridad. Un buen amigo es aquel de quien esperas no t a n so lo e l regalo sino el

apoyo y la comprensi6n .

En la Companta Nacional de Seguros tenemos toda la capaci d ad

y vo l untad de se r tus mejores buenos a migos .

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS

Tu otra mitad

~ ~~- ------ - - -- --

 

de l a JCE Juan Sull y Bon-

esfuer z o s que se hicieron pa- ra e scoger lo s juece s? l , Para que han s ervido la

preferenc i a s provin c iale s y municipale s . De h a cer s e asi, l a confiabilidad s eria mu y,

   
 

ne

l l y, p a r a no dejar lugar a

 
 

dud as de que h a bra eleccio-

 
 

ne

s tran s p a rente s y hone s tas.

modif i cacion a la ley electo- pero muy baja .

   

El he c ho de que los jueces ral, el financiamiento de los

Para l as provincias

en-

 
 

e

lectorale s s e v e a n aiin en la

partido s y la celebracion de eleccione s s eparad as? Por suerte que e s tas seran

cue s tadas s e con s truyen mues -

 
 

de

sa gr a d a ble o bligacion de

tra s individuale s.

E s decir ,

t

LCuiindo terminaran los

ii

d a r fe publica de s u hone s t i -

en cada pro v inci a s e hace un a encuesta . E s mucho mas c os -

problemas financieros entre la

Dixi Sanitary Services y el Es-

d

a d perso nal , no ob s tante ha-

elec c iones parciale s -y co-

b

e r s ido la mayorfa de ellos

mo tal perrnitiran tratar por toso y ahf la imposibilidad

 

lo

s respon s able s de organizar

parte los pataleos que sobre-

material de encue s t a r l as 30 pro v incias , pero t a mbien m as confiable y a ton o c o n l a res- pon s abilidad qu e e n m a teria

tado dominicano?

el

a

pl a udido c ertamen a nte-

vengan- porque s i juzga-

 

r

io

r , en s u pr i m e r a y s e g un-

mo s por el de s enfreno que

d

a v uelt as , demue st ra c uan di-

caracteriza el discur s o y la

LSerii cierto que la silla

ffcil s e le h a ce a l pai s a v an-

accion de c a ndidato s y par- de en cue s ta ha c a racte riza -

presidencial estimula el ham-

z

ar in s titu c ionalmente . Que a e s t as alturas del jue-

tidos, estamo s a un tris de ver entrar el mar .

do a Gallup y esta publ i c a -

 

cion . Por e s o , no hemo s h e -

bre reeleccionista?

 

go l os j u ece s electorale s

s e

c ho una encue s t a,

s ino tan-

s

ien t a n c u es t io n a do s , y que

 

t as c omo pro v in cias h an apa - recido en l as tres e nt regas que se han efectu a do . La poblacion 0 un i v erso de l a mues tra de l a e n c u es - t a pro vi n c i a l es t a consti - tuid a por e l s e g m e nt o d e la poblacion dorninic a n a de am- bo s sex os en ed a d d e vo -

hasta e l propio Pres idente

De encuestas

 

LPrevaiecerii el voto

de la R e publi ca e s te co mpe-

 

consciente en las venideras

 

lid

o a acl a r ar qu e de part e del

elecciones congresionales y

G

o b i em o no h a bra problemas

La

s erie de sondeos que

municipaies?

 

p

a r a ga r a nt iza r un c lim a ade-

publica esta re v ista y

c

u a d o d e p a rti ci p a cion igua-

que re a liza la Gallup

 

l

i t a r ia, e s i ndi ca ti v o de a quf

no ne c esita defensa pue s s e

LQue Ie depararii el CEA

l

as eleccio nes no s on un a fies-

reali z a en atencion alas tee-

 

ta

de l a demo craci a y de que

nica s mas depurad as en ma- t a r . El m a rco mues tral se es -

al recien nombrado director,

 

e

l es p f rit u l e va nti sco d e Ja-

teria de encu es t as. Tienen un a

tructura a parti r d e un a lis -

Oscar Santiago Batista?

l

isco - qu e

si pie rd e arre ba-

no v edad: e s la primera v ez qu e un medio de c omunic a - cion reali za encuesta s provin-

t a comput a riz ad a d e l a Jun- t a Centra l El e ctora l , con l a poblacion v otante a ni ve l d e

ta- s i g u e m e r o d e and o. Tod avfa m as: que l os par-

 

LTendrii, el nuevo mi-

t

id os h a y a n sido a rra s tr a do s

nistro peledeista, alguna

 

a

s u scrib i r

un p a cto de no

 
 

ag

r esion q ue l os c ompr o me-

       

receta para contrarrestar las

 

te - pero

n o l os obli ga -

     

"hormigas" que infectan al in-

a evitar e n fr ent a mient os y

 

genio azucarero y el empala-

 

" res p etar s i n m e n o s ca bo de

   
 

sus d erec h os l os r e s ultado s de las e lecciones co n g re- sionales y municipales, to- do e n interes de fo r talec e r el proceso electo r a l do mi- ni ca n o , y p or en d e , su s i s- tem a democrdtico " , h a bl a

   

gamiento?

   
 

LQue habra de cierto en

     

la denuncia sobre cheques de

 

la administraci6n publica sus-

 

m

u y m a l de esas o r ga n iza -

ciale s para medir la intencion

provinci a y municipio , co m- pletando s e a ni ve l de see -

critos a nombre de "Iideres ba-

c

io n es .

de vo to s para la s eleccion

rriales" (y Ugueres) para con-

trarrestar posibles huelgas?

E

s l a ment a ble que l as c ii-

de diputado s, s enadores, sin- di c o s y regidores. La e nc ue s ta Rumbo -Ga- llup t iene un a va riante e s t a

ciones y paraje s

0 b a rrios,

 

pulas p a rtidistas esten dan- do tant as no ta ciones de atra-

y

a s ea en la zona rural co -

mo urbana ,

a p a rtir de lo s

 

so y d e s in s titucionali zac ion ,

 

d

a to s de poblacion

del ce n-

 

d

e j a nd o l a se n sac ion d e que

v e z , p o r tr a t a r s e de eleccio-

s

o de 1993 .

t

LQue pensariin los aseso-

e

n m a te r i a e le c t o ral

hemo s

ne s s eparad as . No s e h a ce

Por ejemplo , e n l a pr ovin-

res de Fernando Villalona y la

direcci6n de su partido score

av

an zad o po c o 0 ca s i nada.

una encuest a nacion a l de 1200

cia Duarte , resultado s

que

l

, P a r a que s irvieron enton-

muestras como es 10 habi-

aparecen en e s t e mimero , se s elecc i onaron 2 7 lu gares

c

e s lo s co mi c io s del 96 y lo s

tual , y de ahf s e e x t r aen las

el beso televisado?

     
 

12' Rumbo > D EL 29 D E ABRIL

AL 5 D E MA YO D E 199 8

   

~-- - --- --- -- - - - -- - -- -- -- - - - -- - ~- - ~

~ - - ~

• Tarjeta Electron

BANCREDITO gratis.

• Balances e informaci6n actualizados a traves de

_M ~~

•• •

• Acceso a la vasta red de 100 cajeros

automaticos Ii I"l{

que funcionan en todo el pais.

• Disponibilidad de la tarjeta VISA

BANCREDITO

preaprobada y sin costa de emisi6n. *

• Entrega de chequera a domicilio en 24 horas .

• Minutos de lIamadas de larga distancia "Tricom Efectivo", a traves de los cajeros~ I'ld .

• EI exclusivo beneficio de los

BANCREDlftlNTOS'

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREOITO

• Trato preferencial al

obtener cualquier producto de Tricom 0 la cornpanla Nacional de Seguros.

• Tasa de interes credente de acuerdo

al balance promedio en sus cuentas de

Ahorros y Multicuenta .

• Y ahora, tarnbien viva el CLUB

FAMILIA BANCREDJPUNJOS

para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de

5 TRACE8t2SB

mversores

Cada uno con 2 baterias, un cable para bateria 4-9T y 2 cables para bateria de inversor.

Con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita

y Efectiva por valor de

RD$30.00, RD$50.00 Y RD$ t 00.00.

* sujeto a previa evaluaclon.

separados de entrevistas dis - tribuidos a nive l municipal . Dentro de cada m un ic i pio, los puntos muestrales f u eron

s elecc ionado s de tal mane -

ra que c a da comunidad de la

; prov i ncia tuvo una oportu - nid a d de s alir en la mue s - tra , con un mimero de pun - tos mue s trales en proporcion al tam a fio de s u poblacion .

E s 10 que s e conoce tecnic a -

mente c omo mu estra de pro- babilidad pr o p orc ional .

L as c omun i d a de s se orde-

nan d e acuerdo a l tamafio de su pobla c ion y s e sel eccio-

nan ale a toriamente los pa r a-

je s y b a rrios donde

cues t a dore s aplican tre v i s t as.

los en - la s en-

T a mbien la s per s onas en-

trevi s tadas s on escogida s aleatoriamente: un informan - te por cada hogar seleccio - nado de acuerdo a un proce -

dimient o de a lte r nacion si s -

temat ic a de e d a d y s e x o . A s i,

la re pr es ent ativi d a d de la

ma s importantes p rovincias -en terminos d e m imero de legislad ores - , i n clu ye nd o el Distr it o Nacio n a l .

La justicia azuana y los productores agropecuarios

E Ip rograma d e evalu a - cion y de s ignacion de

la

Supre m a Corte de Justicia (SCJ) h a sido ap l a ud ido p or la d i rec ti va de l a Asocia - cion de P rod u ctores Agrope - cuarios d e Azua, q u e se sie n- te mas q u e comp l acida por la

de s tit u ci6n del juez Alfonso Perez T eje d a ( L ion), a qui en

acusan d e h a b er s en ten cia d o de ma n e r a i l ega l a-mas de 5 00 pequef i os y media n os pro du c- tores . Aprovechan l a ocasion, aderna s, para s olicitar al pre-

j

u eces

q u e realiza

JORGE SUBERO ISA,

La corr u p cion q u e ex i stia

e n est e Di s trito Judic i a l , ya

qu e mu c h as d e es a s s e n t e n-

c ia s n o fuer o n s iquie r a no -

t if icada s" .

S

o l icita n

a J orge

Sub e-

ro I sa qu e e l nu evo ju ez que d esig n e n d e m a ner a de-

finitiva e n s u s t it u ci on

sea fruto de

Perez Tejed a ,

d e

una ev a lu acio n p rof e si on a l

exhau s ti va

domine l a m o r a l y el se n -

e n l a que pr e -

tido d e equ i d a d

ticia,

y de ju s -

de

en el ente n di d o

" h ay

mu c ho s abo g ad os que m a n -

que en l a a ctu a lid a d

c han s u s toga s a pesar d e

s

e r n eg ra s",

t

e P erez Tejeda se co n fa-

Su s criben la denunci a po r

tore s A g rope c u a ri os de A z u a

bu l o con abogado s y fun- cionarios de i n stituciones

la A soc i a cion d e Produ c -

bancarias para despojar de

su pre s idente Mino

Cami-

sus pr opiedad es a pequefios

10, el vice pre s idente

Angel

pro du c t ores que incu mp l ie- ron o bl igacio n es fina n cie -

Feliz Jimenez, y el secreta- rio Augu s to Bienvenido Gon-

ras, en much os casos por factores impo nd e r ables co - mo lluvias, seq u ias prolon-

zalez .

mue s tr a gen era l est a ga r a n -

s

idente de l a SCJ que orde-

gadas, enferm e d ades , pla-

ti

z ad a .

ne la revision de todas las

gas y problemas de comer -

L

a muestra es r epre s enta-

conde n as en las q u e e s tuvo

cializacio n .

ti

un error mue s tr a l de meno s

va a nivel provincial con

invo l ucra d o el ex j u ez Teje - da, especial mente l as sen -

La asociaci on d e p rod u c - tores d e Az u a se quejo de

de 5 . 5 %, y e l ni ve l de s egu -

tencias que obligaban a pe -

q

u e esas

sen t e n cias orden a -

rid a d a l can za el 95 %.

quefios productores a en -

b

an e mb argos i n r n ediatos s in

La pr o xima y ultima en-

tregar sus bienes y pro p ie-

q

u e l os afecta d os pu d ieran

tre ga se r a po c o a ntes de la s elecc io ne s, y recogera un gru- po de por 10 meno s lOde las

dades. Esta peticion se f und a - menta en q u e su pu es t ame n-

tiliza r " ningun tipo de r e - cursos 0 apelacion para d e - fenderse, 10 que comprueba

u

EI unico prese

A pe s ar de que re c ien- temente el procurador

eneral d e l a Republi -

g

c a , Ab e l R o dr ig u ez d e l Or -

qu e

por m as de RD $ 90 m i ll o n es de que fue objet o L a Loteria Nacional po r una mafia que

be , de c l a r 6 qu e l a estafa

14 · Rumbo· D E L 2 9 DE ABRIL

AL 5 DE MAYO DE 1 998

• Soluciones de

, c6digos de

barras

• Etiquetado

convencional

operaba en su i nt erior era " un

cas o de La p rensa ", todavia

sigue p r eso e n la carcel pu-

blica de Az u a e l locutor Nel- son Reyes Zapeg, acusado por Francisco Javier Garc ia , aho-

ra ex administrador de Lo -

te r fa , de estar involucrado en

la es t afa porq u e s e equivoco

que cua nd o e l e x pedien te de

la est a fa a l a Lo ter i a l l e gue

a s u despach o p o ndr a en li-

ber t a d al v ete ra no lo c ut o r por qu e " Lo s p ejes g o r d os q ue cometie r on el frau d e se en -

cuentranfuera de La cdrcel".

No ha y dud as d e qu e e n

est e caso, l a s o ga si gue ro m-

ja l ey de l os v endedor es

a

cor to pl aza:

vida de u na ac cio n d e mo-

da es L a mitad d e L a v ida d e

La moda mism a ", rre e n e l co nt ex to

dida g l oba l de inte res

los a rtfc ul os de lujo.

en

" EL c i e l o de

Es t o ocu- d e un a p er -

E l c o n s um o con s pi c uo s e

tu n idades h a n lucido como

gangas. Na d i e llama aiin a l

D r . J ack K ev o rkian , pero t o-

do p arece in d icar q u e e l mer- cado de los cigarros no po- dra tener este afio el halo

d

e 1997 .

L as principales empre-

sas d e cigarros, General Ci-

a

l ca n tar l a cifra de RD$ 2

p

ie ndo pa r s u parte m as del-

h

a ev ap ora do

tan ra pido en

g

ar y Co n so lid a ted Cigar, ga -

mil en lugar de RD$2 millo -

ga

d a.

ce ntros fin a nciero s co n pro-

n

a r o n d i n e r o a monto n es e l

nes, en el sorteo del 23 de fe-

 

b

l e m as co m o Hon g Kong y

af

i o p as a d o m ientras satisfa-

brero de 1997 . La pri s ion d e Reyes Z a- peg no s e explic a, ha b ida

NELSON REYES ZAPEG.

cuenta de q u e l os p r in c ip a - les acusados en el d efa1co se encuentran en Iibertad . Pareceria que e l vetera - no locutor es vfctima del pro- tagonismo del actual a dm i- nistrador de la Refinerfa D o -

mi n icana de Petroleo cua n-

do estuvo al frente de la Lo - terfa , al juzgar por las ulti - mas declaracione s piiblicas

que hiciera Taina Gautreaux,

su sustituta en el cargo , en

las qu e afirm o q u e no o b je -

ta la p u esta en l i b e r ta d d e R eyes Zap e g, q u ien tratara

de obtenerla e n el j u ic i o d e l

6 de mayo p roximo qu e se

Ie

seguira en la Sex t a C a m a -

ra

nal

Penal del D istrito Nacio - .

 

E

n ig u ales termi n os s e ex -

preso R odrig u ez del O rbe, quien, i n c lu so, llego a d ecir

Se esfuma la moda de 105 cigarros

L a mo da d e l os pur os e s -

ta p asa ndo .

Al b a j a r

l

a dem a nd a, l a eco n o -

m fa t a bac a ler a dominica na ,

qu e p r oduc e c i ga rro s d e e x -

ce l e nte calidad, sufre. Brid-

ge News d istri bu y o en I n g les el ar t ic ulo c u ya t r a duc c i o n s e

r e p ro duce a co nt i nua cio n :

No m as d e 1 2 me s e s a rras,

e l b o mbo c on l os c i g a r r o s de

m as

so que el humo en un cu a r-

t

cos. L o s bare s de cig ar r os de

l a Ge n er aci o n X s ur gi an por do qui er . Ape n as se p o d ia vo ltear

l a p agina d e un a re v i s ta sin qu e c elebridade s como M a - donna a parecieran fumando. Ye n Wall Street, la s nue vas accio ne s ofre ci d as p o r em-

presas co m o Co n s olid ated Cigar H old i n gs Inc . y G e n e - ral Ciga r H o lding s In c. es ta-

ba

de US $ 10 e r a m as g rue-

lleno de pol i ti-

o t r a s ero

n por la s nube s.

A h o ra, u n poco de s pues

d e

rros t i e n e n di fic ultade s p a - ra co n seg u i r cl iente s, M a -

d o nn a h a d esc ubierto l a m a -

t erni d a d y l as acc ione s c i g a-

r r eras h a n d esc endido

v ele s no vis t os. La velocidad de la ca i d a

e s un a prueb a m as de la v i e -

a ni-

un a fio , los bares de c iga-

T ok io qu e m a rc as d e ca li-

d a d c om o V uitt o n , H e rmes,

G u cc i y D o m Perig n o n

sid o so rp re ndidas enta rio s exc e s i vos

did o p od e r p a ra fijar pre-

v

h a n

co n in- y per -

c

i os. En l os Es t a d os

U n i do s ,

e

n t r e t a n to, l as accio n es d e

l

p ea d as t a n dur o q u e e n op or-

as c i garreras

h a n sid o go 1-

cfan u na de m anda que pa-

r ec f a insaciable. Las ganan-

cias d e Consolidated aumen-

t a ron 80% e n b ase a u n in-

cremento de v enta de u n 38%.

E ste m argen j u goso d e b e -

ne f ici os n un ca vistos po r Con - so lid a ted fue c o n segui d o pe-

se a q ue l a compafifa no pu-

do servir los pedidos con

rapid ez suficiente . Las orde -

n es acumulad as e ra n tantas

que p a r ecf a com o si C o n s o -

l i d a ted v endie s e a lucinoge-

H.

Upm a nn s enroII a do s en Ja-

m aica.

no s y n o lo s tradi c ion a le s

B aj o el c ont r ol d e l adine-

rado f u ma dor d e ci gar ro s Ro -

n a ld P e r ei n a m , C o n s olidated

m as bar a to s, se metieron e n

un merc a do a l detalle t a n a l o -

ca do que ha s t a l as e s tac i o n es de gas olin a er a n di s fraza d as

co mo bare s de c i garro s.

E s un e sc enar i o v iejo , p e -

ro muy viej o: c apacidad nu e -

v a y cara s e coloc a en p os i-

cion , la competencia s e c o ns - truye y luego l a ola retro ce -

pasan al asiento trasero con- juntamente co n m aravillas

de solo 90 dias , ta l es como raq u eta s de teni s y ski s ca -

nsimo s y la champagne .

La otra Colombia

de , dejando i nventario s abul-

A erolfneas Centra l es d e

t a do s y redu cc iones

de p re -

Colomb i a (ACES) ini -

c io s en s u s buena s .

clara e l proximo 5 de

 

A

s i , una m a rc a jam a iqu i -

mayo el P lan Nara n ja . H o-

na bien es tabl ec ida

como

tele r os dominicanos viajaran

8

-9-8 , que s e v end i a

a cas i

para la oca s ion a la nacion

lo s iiltimo s cinco afio s . Lo s

mimeros son una grafica de

la fiebre que tuvo la moda.

Habfa empujones por do-

quier para enrola r se en esta

e xplo s ion de pro s peri d a d . En

el mercado bur s atil , compa-

M as de s egundo ran go co-

mo Swisher Itemation a l Group

US $ lO l a pr i mav e r a pa s ad a,

a hora se deta IIa a U S $ 6 . R e-

cie n IIe g ado s c omo Don R a -

f ael, de Vi c tor Sin c l a ir, mer-

c a deado al detaIIe por uno s

US $ 7 cuando l a demand a e s- tab a en s u pi co e l pa s ad o j u-

nio , ahora s e v end en por m i-

tad de e s e pre cio .

Dific ilm e nt e esas di smi - nuc i one s d e pr ecios n o sig-

s u ra m er i cana para mo s trar la

cara t u rfs t ica d e l p ais. L a pro -

m oc i o n co r re p o r c u e nt a d e

la I fnea aer e a y lo s t o ur o p e -

ra dore s co l or nb i an os, qu e es -

t a n co n ve n ci d os de 10 mu y

a t rac t ivo q u e p u e d e res ult ar

e l d estino do m inica n o p ara los t u ris ta s de s u pafs . En realidad, ya el hecho

es t a d emo s trado en los v ue -

ter m ino

e l a fi o pasa do con

Inc . y Cigar Holdings, de

n

i fiquen tarnbien bajas en l as

l

os n o reg u lare s y regulare s

or

den es

n o s e rv id as por 37

Holt , tambien participaron en

ganancia s . De todo s modo s ,

qu

e de s d e h ace alios traen va-

m i llone s de c i g ar r os,

ocho

ellanzamiento de nuevas ac-

e s una indic a c i on

de qu e l a

cac i onista s colom b ia n os , au n-

(

,

v e c e s el n i vel de 12 me s es

a rr as, 10 vece s los ni v ele s de

c iones. Nuevo s competido-

res, con cigarro s Don N a d ie

moda pierde energfa , con 10 que los cig a rro s de prime ra

q u e n o co n la frec uen c i a y

e n l a ca n ti d a d d es ead as .

Monsefior Nico l as de Js . LOpez ROdriguez

cardenal, quien critic6 sin ambages la intenci6n eta- dounidense de obstaculizar el acercamiaento diploma- tico entre Cuba y Republica Dominicana.

Rafael

Subervi

smdico de Santo Domingo, quien declare Que el Gobier- I no usa el tema de la basura con fins politicos.

Leonel

Fernandez

presidente de la Republica, quien garantiz6 Que al termi- nar su mandato no habra apa- gones en el pars.

if?· Rumbo> D E L 29 DE ABRIL

AL 5 DE MA YO DE 1 9 98

C.D.H.

C OMI n : O OM - I N I UNO

OE LOS Ut:Kt:CUOS IIUMANOS

Amable Aristy castr o

citado por el Tribunal de tie- rras - y no presentado- de- bido a una cusa en la Que aparece involucrado por un

supuesto despojo similar al , Puerto Rico contra los

de Macao.

Vir gi l io A lmanza r

presidente del Comite Dominicano de Derechos Humanos, quien denunci6 los abusos policiales en

dominicanos.

liz a cion ), l a Rep u b lica D o -

P e ro en el caso, es poco

minicana p od r fa ve r s e b e n e -

p

rev i sible

qu e l a sit u aci6n

ficia d a de esa vi t ali d a d eco -

vade. Precisa men te por q ue

no m ica . La i n icia t iva p rivada q u e

a b rir f a un nue v o f lujo t u rfs - .

c ob ra U S $ 30 p o r l a visa de

t u r i sta, l a emb a j a d a

ni ca n a en C ol omb ia es un o

d omi-

t

ico i mp o r tante al d estin o d o -

d

e l os pu es to s d iplo m a ti c

os

mini ca n o - q ue

p a ra b i en d e

m

as a pete cibles ( e l cargo

d e

l

a i ndu s tri a a hora se a l i men-

embajado r 10 ocupa de s d e l a

t

a de mu c h os

m e r ca d os -

pre siden c ia

de J oa qu i n B a-

b ien m e r ece un poc o mas de

a

ca n o. Y un a v i a d e cola b o -

racio n po d r f a se r la red u c - cio n d el cos t a d e la visa tu-

ris tica i mpues t o a l o s co l om -

p oyo d e l E s t a do

d omin i -

 

b

ian o s, qu e es d e RD $ 365

Con el Plan N aranja, s in

to d e lo s e s qu e ma s de l Mer-

o

su equ ivalente e n d olar e s.

emba r go , s e bu sca d ar un g i -

co

s ur y el Grupo Andino .

C

o l om b ia, e n cambio , e x i -

r

o a l a s itu aci o n y atraerlo s

An tes el cafe er a s u pr i n c i-

ge a l os d or n i n ica n o s US $ 15.

en m asa . L a c re c iente

n o m ia colombiana i mpul sa

lo s plane s p ro mo c ionale s en

fa vor del de s tino dom i nica -

eco -

pal r ub ro de ex p o r t ac io n , pe-

ro a h o r a e ntr a n en co mp e- tencia l as f lo res c o r t a d as y

el ba n a n o .

p ara e l o t orgami ento de un a

vi

d

e turi s ta.

s a En h otele r ia, y partic u lar-

men t e e n e l s i s t e m a " t o d o in -

laguer

B

otello ) .

u n yern o d e N orge

De bolas y volos

D ra nt e es t os d fas han

s t a d o de visita en el

u

e

p

ais va r ios miem b ros

del p a rti d o vasco Herri B a -

t as un a, c u ya cupula dirigen - te a n terior fue condenada re-

cie nt e m e n te p or s u apoyo apo -

no . Porque Colombia , a l mar -

L

a s a lud eco nomi c a pon e

c

L uido " co n el que se comer -

l

ogista publ ico al terrorismo

gen de l a m a ncha de l a dro-

en m a no s de l os col o mbia no s

c

i a liza l a g r a n m ay o ria de l o s

de E TA, p a r a m ost r ar s u o p o-

g a, e s hoy por ho y una de la s

m a s pe so s p a ra elevar s u c a-

h o tele s d el p ais, la acep t a-

s i ci6 n y "recome n darle" a l

e

c ono rn f a s s uramericana s ma s

li

d a d de v id a , in c 1uido vi aje s

c

i o n en u n mercado

de u n

g

ob i erno dorn i n ica n o que n ie -

s

alud a bles . Y estamos ha -

de pl ac e r m as a lia de s us f ron-

pa q u ete tu r istico " p uede v a -

"

g

u e l a e x tradi cio n d e c u a l-

bl a ndo de u n merca d o d e 3 6 millon e s de ha b ita nte s. Su s

e

gro sa do con e l fo r ta lec i rn i en-

x port acio n es

s e ha n en -

teras y s u s c o st as turis t icas , que t a mb i en la s tiene ( in c 1u i -

d a un a car ibefia). Consecuen-

te ment e ( cosas de la glob a-

ria r sig n i f ica tiva ment e por di-

fe renc ias de p r e c i os d e h a s -

t a US $ lQ y US$20 . Se t ra t a

de un nego c io de v olumen .

quier a de lo s eta rras confi n a -

do s a qui . D e acceder a l a

s olic itud de extr a d i ci 6 n de

Bele n Gonzalez Pefi a lva , a li as

A proposito de los derecho s hum a no s

ANTONIO ALTAMIRA S.J.

E

n

pafses donde los poderosos

mantienen viva la impunidad pa-

ra

ellos, mal la pasan los preo-

cupados por sacar de la miseria a los desposefdos de la fortuna. En ellos, aunque osen en lIamar- se democratas en teorfa, en la prac- tica de la democracia no funciona, porque la justicia no funciona a su vez.

Quien quiera cambiar el orden establecido, ensefiando a los po- bres a defender sus derechos a me- jorar su vida, estorba los privile- gios de los dirigentes y cae en des- gracia antes de caer sin vida en la demanda.

Recientemente en la india legen- daria, se acaba de producir el se- cuestro, la tortura y el asesinato de un hombre aun no arribados a los dorados cincuenta, sacerdote y vo-

cero incansable de los sin voz. Por que? la respuesta cabal de cualquier crimen organizado brilla a trawls de las nieblas que la oscu- recen y ocultan, en la constatacion de conocer quienes salen ganadores en la violencia mortal. EI P. Anchanikal habfa logrado que Ie devolvieran sus tierras a un grupo de campesinos injustamente desposefdos, lIevando incluso a pri- slon a un grupete de bribones te- rratenientes. Ellos jamas olvidaron quien es- taba denas de esa victoria. Luego,

cuando este val iente defensor de las masas populares, volvio a pre- senciar como algunos, - vistiendo uniformes de policfas,- maltrata- ban de nuevo a otros infelices, uno de los violentos, viendo que el de- cidido sacerdote querfa intervenir, 10 reconoclo como el culpable de que 10hubieran mandado a la carcel a el. Pasaron tres dfas y el joven sacerdote jesuita indio Thomas An- chanikal aparecfa ferozmente deca- pitado. Habfa sido toda su vida un hom- bre fino de humor y clara inteligen- cia, pero su brillantez no opaco en ninqun momento el esplendor de su modestia. ueiras de esta historia de gloria y de sangre, siempre estuvo la ma-

no de intereses protegidos oficial- mente, decididos a hacer desistir a la iglesia de su papel de defensora de la verdad y de la justicia entre los mas pobres. La abolicion de las obsoletas estructuras sociales es aun asig- natura pendiente en no pocas par- tes del mundo sin soslayar am- plias parcelas de nuestra Lati- noarnerica donde jerarcas y ma- ximos exponentes de hoy con vo- ces dernocraticas de falsete in- vocan en flamantes cumbres con- tinentales los inalienables dere- chos de los hombres y de los pueblos. Ostensiblemente los hechos no siempre estan en sintonfa con estos polfticos pronuciamientos.

D EL 2 9 D E A BRIL

AL 5 DE MA YO D E 199 8 • Rumbo ·17

tregarios a Espana-, d ijeron

tegia de de sin fo rmar

y p re -

llos "suertudos " que tan pron-

h

a b lar "en nombre deL puebLo

se

nt aro n un p a norama

b as -

t

o

as um ieron cargos, hicieron

BELEN GONZALEZ PENALVA.

Carmen -acusada de varios

asesinato s de civiles y milita-

res- el gobierno de Leonel

Fernandez estarfa , segun dije - ron, complicando una salida

vasco" , pese a q u e ac tu a l- mente solo c u entan con e l 8%

de res pal do en las urnas con las que los vascos eligen, a l igual que hac en el resto de l as regiones espafiolas, s u s insti-

t u ciones democraticas - p ar-

lamento y go b ierno a u to n omi-

cos vascos - . Asimis m o, l os

u ltimos so n deos de votacion

los sinian ba j ando en p ica d o,

por seguir haciendo el j u ego a ETA en s u estrategia de ase-

sinar a regidores vascos 0 del resto d e l t erri t or io es p a- fiol, 0 a cual qu iera q u e no com- parta sus ideas de b otas por

encima de los votos.

Eso y no otra cosa es 10 que

postulan los extremis t as d e l e n -

tante g rote sco de Esp a n a co - mo u n p ais n ada d e m ocra t i-

co , q ue t o r tura

da n os por ser vascos, que se

n iega a l d ialogo con l os qu e

no q uieren de jar de m a t ar an -

tes

i nclu s o ha s ta el punto de [ h a-

c e r un a of rend a flor a l en

e l

A l tar de l a P a tri a!

a lo s ciu da-

L o s d e HB lle gar on

La tribu de los "come-solos"

L os e ncargado s d e t ra -

zar l as po l fticas del go -

b

i e rno han d e u rgirle s a

s u s es t r ate gas de p ropagan -

pacifica" al fin del terroris-

"

torno de E T A, pisotear l as u r-

d

a, e l "p r o n to envio" d e c la-

mo en Espana. 0 sea, segun

nas

e impo n er el fascis m o d e

y

e s c u ya fun c i o n h a d e con -

ese razonamiento, es negativo

u

na minorfa: e l go b ier n o es p a-

sis tir en la men g ua del l as tre

para una democracia juzgar a

fiol tiene en

su mana l a so lu-

q

u e se c ob ija - j u g ueton - tra s

ciudadano s acusado s de cual- quier crimen -por monstruo- so que sea- y aplicar la ley .

cion del conflicto si no ap l ica la "solucion policial" --extra- ditar a una confesa asesina so-

s

c

t

l

o

la image n d el G o bi er n o. Pu es t o e l d e d o d e la imagi - nacion traviesa e n l a llaga de

Lo dernocratico parece que

licitada para juzgarla en su pais

u desesp eranza, el pu eblo lu -

es contribuir a la impunidad y

serfa, parece ser, parte d e esa

h a porque s u s s u efios a u n t ru n -

recoger los desechos que na-

solucion po l icial y " d ictato -

cos s e r eiv i n diq u e n , d e a h i qu e

die quiere.

rial" - y acceden a di a l ogar

ome e l hu mor co m o ultimo

Los de HB, preocupados por el giro que pudiera dar el

-- como ya se ha hec h o a nt e - riormente e n varias ocasio n es-

rec ur so, tild a n do de "come - so - Los" a lo s f un cio n a r ios y mi-

regimen cubano en relacion

con ETA Y su entor n o .

ita ntes del p od e roso partido,

con lo s etarras que viven alli -Cuba es el unico pais que hasta ahora se ha negado a en-

Mientras tanto, l os d e H B de visita por Santo D omin- go, conti nu aron co n l a estra -

tro r a de Ju a n Bo s ch . En lo s b arrios d esig n ase co mo " L os co m e - so l os" a a que-

"tribu aparte" con sus pri -

vi l egios, y nada dan, y rnu -

cho menos dicen donde hay.

La fama de "come-solos "

de los funcionarios morados,

al ig u al q ue sus caracterfsticas

pin t orescas -su forma de ha-

blar , d e gesticular, de tratar d e

co n vencer- va como diverti-

do pregon de boca en boca. Es cormin ofr en guaguas y calle- jones , el "ellos no Lavan ni prestan La batea " ,

Si por el mote, para muchos justificad o, h a de inclinars e la logic a angustiosa del desespe -

ro, hasta 10 mas profundo de

la etica plastica -l , estetica del

cambio en tiempos de penu -

rias? - suponemos que a estas

alturas se habra coordinado m as

d

e un co l oquio "examinador"

y

mas de u n ses ud o "estudio

de campo".

Danos y perjuicios:

desmanes de un barril sin fondo

D anos y perjuicios es el

termino legal que de-

fine los inconvenientes

y atropellos ocasionados por

terceros. Desafortunadamen-

f.S~:~o\

(fIo

0GQ\{l'!0 <I

Alta Tee

La mas alto tecnologia

ervieio de su Au t om6v il

01 servicio de su o ut or n ov n

e n t a n

solo unos minutos : Tratamiento y resto ur oc l o n de p in t uras ,

Tratamiento

en asientos en p i e l y te l a

Proteja su vehfculo

traiga l o 0 1 mejor lugar:

.

,a\~~~~,,~~s " Auto Max, iseNicio fuera de serie 700% garantizado !

Av. Winston Churchill,

- ~o

esq. Jacinto

iVenga y cornpruebelol

~----~--~

~~--~--~~--~~

Manon, Ens. Parafso

• Tel . : 683-5252

• Fax: 683-4141

18 ~ Rumbo > DEL 29 DE ABRIL

AL 5 DE MA YO DE 1998

I

te , l a experiencia de innume- ra bie s c iudad a no s hace de e s -

t

ca ja de Pandora, de la que emanan , genera lmente , las

mole s tia s de una bu r o c racia

una

e recur s o

de ju s tici a

i n f un cio nal . El cas o de Natalia V eg a

e s solo un ejemplo ; s u c asa , ubicad a en el sector Gala de esta ciudad resulto el peor

negocio de su v id a : " L os s u -

p u e st os d u e ii os d e l sola r d e

a llad o, h er m anos Ramos, no

han t e nido mir a mientos a la

h o ra d e e stabl ece r sus "ne-

go cio s" : pr i m e r o un d e pos i-

to d e ca mion es, qu e e ntra-

ban y sa lian h asta de m a dru-

g ada ; lu eg o , e n s ambl a m i en- to de motor es y ha ce un mes

e l s olar' al co-

m and o d e ca m pa i i a d e l Par-

pre s ta ro n "

"

NATALIA VEGA.

tido de la Liberacion Domi- nicana, donde los militantes

de esa organira c ion - si-

guiendo la r eg la- t rabajan

todos lo s dias y a toda ho- ra . Los trabajos s on r ea liz a- do s a c i e lo raso y la bulla e s insoportable y c onstante. Ha- ce unos an os hicieron una ex cava c i o n que ha orig ina- do el hundimiento y resqu e - brajamie nto de una parte de mi c a s a. Estos herma- no s , ligados a diferentes par- ce las politicas, son de la gen- te que sie mpre e s td pegada " . Con evidente preocupa- cion reca1ca: " Me tienen c er-

c ada. En la parte trasera ten- go unas 5 casuchas cu y a pa-

red c entral es mi verja ; tu-

v e que hacer un po z o c on

bomba s umergible porqu e s e apoderaron de mi tube ria. El poste de la energia ele c trica sufrio varias explosiones pues mis vecinos se co nectaron a

e l , n o se s i l egalmente,

co m o yo e ra l a u n ica q u e l la - mab a a l a CD. E . t uve q ue

co mp r ar un po s t e y un tran s -

rm a d o r para garanti z ar mi

lu z : I nfo rme a l c om a n d o d e

r e d adas co ntra ruid os d e l a

P

c olmad o n es y pe l eas d e g a-

llo, qu e s e d a n prd c ti c amen-

te en mi patio , pero r es ulta

que l os du e n os de lo s co lm a- do s y qui e n es ju egan ga l los

s on p o l icia s . Pla n ea m ie n to

Urba no del A y untami e nt o d e l

D . N . hi z o una in s p ecc ion ha-

c e y a m as d e un aii o p e r o na-

d a h a p as ad o " .

Segun tasac ion de in g e- nieria , lo s dafios a l a re s iden- cia de Natali a Vega as ci en-

so br e l os

y

f

o

o l icia Naciona l

den a unos RD $ 200 , OOO.OO . Quien p a gar a lo s d a fi os f f -

DEL 29 DE ABRIL

AL 5 D E M A YO D E 1 998 • Rumbo ·19

si c os y mo r a le s e s la pregun-

fa d e l mj 1 1 6 p

iQUe no estaba ahi!

L acarta en l a e dici6n pa-

s

a da de ( Rumbo 221),

en l a que la fili a l de l

Co l egio de Ab oga d os d e l a provincia P e r avia de f i e nd e y

p rotege a l m agistra do Manuel

pa s ado s u s c o s i tas de s de e l

i n ic i o. Es co m o si l a vo ca c i 6 n

de and a r c om o e l c angrejo

e n a s unto s d e i n s tituc i onali-

zaci6 n f u e ra co n ge n i t a, y pr i-

m ara l a biologfa so bre los a l a r-

d

es mode r ni z an t e s. EI prea mbu lo no es a s p a -

v

i e nto , qu e c on s te, n i mu c ho

m e no s int e nc i 6n d e re s t a r m e -

r i tos a un a ac ti v id a d ala c u a l

d o Amezqu i t a, mie ntra s ba -

jab a a V i rtude s U r ib e, sec r e -

tar i a de la Comisi6n , pa r e-

ce un ex c e so. Si a j e r a rqu ias

d e ntro de l a Com isi6 n va-

mo s, n i Vf c tor Victo r

ni

t a s on mas que la

afa nad a y recono-

c i da librera . Ello s

so n rnie mbro s del

Li z ardo Amezqui-

_

J

Barr6n, junto a parte del res-

to del cuerpo de la emba-

jada y Pedro Verges, emba-

dominicano en Ma-

jador

drid, durante la inaugura -

A u g u s t o Go n zal ez Marffiez,

Ie s obran . P e r o e xpr es a incr e -

C

o mit e de Hon o r ,

n

o o b sta n te h a b er este i n c r e-

dulid a d y asomb r o . Sucede

y

n a da m as.

pado p i iblicamente en l a P r i-

e l a noch e d e l a in a ugur a -

qu

c

pot ovic, d o m f ni c o - c ro a ta je-

i6n de l a F e ria , N a t as h a De s -

Dicen que per s o-

mera Camara Pe n a l d e B a n i a

n

a lmente di s gu s tado

la abogada Mele nd ez, en una

co

n e s ta de c i s i6n proto co -

I PERlA

f a d e pr o to c ol o

del P a l ac i o

lar, e l pre s idente Fernande z

fallida a u diencia e l 2 0 de m a r - zo pasado , es sorpre nd e nte .

N a ci o n a l , hi z o de s c e nd e r de

l a me s a p ri n c ip al a l os miem -

br os de la C o mi s i 6 n Perma -

nente de la Feri a Nacional del

Lib ro, in s tituid a por decreto,

p a r a c olocar en s us pue s to s

p r e s ent6 en priva do sus e x -

c u s a s a Vi rtude s Uribe p ar a

INTERNACIONAL

DEL LIBRO

El juez Go n zale z M ari ne z

increp 6 a l a a b oga d a M e l e n-

re s arc i rla

del b o ch or no p u -

 

dez - a unqu e e s t a 10 c o n s i-

blic o. No esta r fa m al que tam-

SANTO DOMINGO '98

dere n o r ma l- c u a ndo ell a

bi e n I e d e jar a c on s t a n c i a p or

 

le recl a m 6 l as r az one s de l

 

e sc r i to .

ci6n del pabe1l6n espafiol

reenvio

d e l a a ud i en cia e n

a fun c ion ar io s que , a juzga r

que s e conoceria l a deman- da de Editoria l A A cont r a

por s u d e ci s i6n , Ie parecieron ma s imp o rtante s. Jo s e Raf a el

L a ntigu a , el pre s id e nte de l a

Comi s i6n , s al v6 el as iento de

i . , A quien es s ento en l a me-

s a la croata, m as po r de sc o-

nocim i ento de n o mbre s y per-

Plantes y

desplantes de

de la feria, es t e afio dedica- da a Espana. La inauguraci6n oficial

es t aba prevista alas

A.M. del pas ado viernes 24,

y p or ella, L6pez-Barr6n,

10 : 30

un os vanda l os que de s t r u ye- ron un eq uip o fo t og r afico de

la r evista Sucesos, e n Ni za o.

puro mil a gro.

libro