Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ÍCOL
AGR
S
UINA
MÁQ
JF Double C240
COLHEDORA E PICADORA DE FORRAGENS DE PRECISÃO
Rev. 01
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
1 - Introdução
e-mail.............................................................falecom@jfmaquinas.com.br
Website......................................................................www.jfmaquinas.com
3
Sumário
1- Introdução............................................................................................3
2- Recomendações de segurança............................................................6
3- Apresentação da máquina....................................................................11
3.1- Identificação dos componentes............................................................11
3.2- Funcionamento....................................................................................12
3.3- Especificações técnicas.......................................................................13
4- Utilização............................................................................................. 14
5- Montagem e regulagens para início de operação..................................15
5.1- Montagem antes da operação.............................................................. 15
5.2 - Regulagem antes da operação..............................................................19
5.3- Nivelamento transversal........................................................................21
5.4- Nivelamento longitudinal.......................................................................21
5.5- Quantidade de facas do rotor................................................................ 22
5.6- Tamanhos de picado.............................................................................23
5.7- Regulagem dos limitadores de abertura................................................25
5.8- Controle hidráulico da bica de descarga (saída) e do quebra-jato..........26
5.9- Rotação da tomada de potência............................................................27
6- Operação passo-a-passo..................................................................... 29
7- Manutenção..........................................................................................31
7.1- Pontos de lubrificação à graxa.............................................................. 31
7.2- Manutenção das caixas de transmissão................................................33
34
7.3- Afiação das facas dos rotores picadores..................................................
7.4- Troca da pedra de afiação.....................................................................36
7.5- Espaçamento entre as facas e contrafaca dos rotores picadores.......... 37
7.6- Substituição da contrafaca dos rotores picadores...................................39
7.7- Substituição da contrafaca dos rolos recolhedores............................... 42
7.8- Manutenção dos eixos cardan...............................................................42
7.9- Substituição dos pinos de segurança dos rolos recolhedores................45
7.10- Remoção e reinstalação da roda..........................................................46
4
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Notas:
5
2- Recomendações de Segurança
Observe também as recomendações do Manual de seu trator, para uma operação
segura e eficiente.
Decais de advertência
Nota:
Encontram-se localizados na máquina diversos decais com advertências
(alertas) e/ou orientações técnicas que envolvem segurança.
Fixações e Torques
Nota:
Nas operações de fixação de parafusos apresentados neste manual,
utilizar os torques e as chaves apresentadas nas tabelas do item 11 -
Informações Adicionais.
6
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Ao operar a máquina
Atenção:
Sempre que houver uma instrução no
manual orientando o operador para
desligar a máquina e desengatar o
cardan do trator, o procedimento de
recolocação do cardan e religação da
máquina deverá ocorrer somente ao
final da operação.
7
10- Jamais faça a troca das engrenagens do
conjunto de corte com a máquina ligada.
9
Manuseio da máquina com guincho ou
empilhadeira
Sempre que for necessário manusear a máquina quando ela ainda estiver na caixa,
proceda da maneira correta usando uma empilhadeira, nunca erga a caixa usando
tirantes e guindastes.
10
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
3- Apresentação da máquina
3.1- Identificação dos componentes
1 5
12
2 13
4
10
1- Pé de apoio
9
2- Cardan de acionamento
3- Pontos de acoplamento ao levante
hidráulico - para operação
4- Pontos de acoplamento ao levante
7 hidráulico - para transporte
5- Compartimento dos rotores picadores (2
rotores)
8 3
6- Alinhadores de produto (2 pares)
7- Arco tombador (2 unidades)
2
8- Rolos recolhedores (2 pares)
9- Bica de descarga
10- Quebra-jato
11 6
11- Desviador de produto
14 12- Caixa de ferramentas e acessórios
13- Carenagem traseira de proteção das
caixas de transmissão
14- Carenagem plástica (item opcional)
11
3.2- Funcionamento
Nota:
Sempre que os termos ¨esquerdo¨ e ¨direito¨ forem utilizados, considera-
se como ponto de referência o posto de operação do trator.
3
4
2
12
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Tamanhos de corte:
Com 12 facas em cada rotor............................................................. 2-3-4-6-8-10 mm
Com 6 facas em cada rotor........................................................... 5-7-9-14-16-21 mm
Rotação dos rotores picadores (com TDP à 540 rpm)................................. 1.539 rpm
L2
A2
L1 C 13
4- Utilização
A Colhedora e Picadora de Forragens de Precisão JF Double C240 pode ser
acionada por qualquer trator equipado com embreagem dupla ou independente e
com potência entre 80 e 120 cv (59 - 89 kW), atendendo de maneira completa às
necessidades do produtor
Nota:
Não acione a máquina de forma repentina, ligue a TDP com o trator em
marcha lenta e acelere gradativamente.
O acionamento brusco da máquina poderá causar quebra de peças e
ejeção pela bica de saída ou outros danos prejudiciais ao equipamento.
Esta máquina colhe milho, sorgo, capim elefante, girassol, milheto e outras forragens
plantadas em linha, podendo ser utilizada tanto para silagem, como para o trato
diário dos animais.
Nota:
Caso desejar utilizar a máquina em outras culturas, sempre consulte a JF
Máquinas Agrícolas Ltda. que dará um parecer técnico favorável ou não
quanto à utilização.
A máquina com duas unidades de colheita montadas lado a lado sai de fábrica com
um espaçamento entre linhas, definido pelo cliente, que pode ser de: 720, 800, 900 e
950mm.
14
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
5
4
7
10
11
12
16
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Nota: 13b
1- Todos os parafusos apontados nesta
instrução fazem parte do kit de itens
avulsos que acompanha a máquina (veja
o item 9).
Cavalete com
altura aproxi- 15
mada de 300
mm, colocado
para nivelar a
máquina
17
D- Arco tombador e desviador lateral
Os arcos tombadores (16) tem a função de inclinar o produto, facilitando o seu
recolhimento. Podem ser entregues montados ou desmontados.
Nota:
Para soltar ou apertar os parafusos abaixo, veja as tabelas do item 12.
a) Instale os tombadores (16), fixando-os primeiro sobre a caixa dos rolos
recolhedores (17) com os dois parafusos (18). Não fixe a outra extremidade dos
tombadores ainda!
b) Fixe o desviador lateral (19) conforme imagem abaixo, usando primeiro os
parafusos (20).
c) Instale o parafuso (21), fixando ao mesmo tempo a outra extremidade do
tombador (16) e do desviador lateral (19).
16
17
18
16b
20 19 21
Nota: 23
Ajuste a posição do arco regulável (16a)
conforme a altura das plantas que serão
recolhidas, soltando os parafusos (22). 22
25
25
24
23
13
18
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
19
A3- Engate das mangueiras hidráulicas M2
M1
O giro da bica de descarga e a posição do quebra-
jato são controlados hidraulicamente. Portanto,
engate os pares de mangueiras hidráulicas (M1 e
M2) da máquina aos terminais do controle remoto
do trator, conforme imagem ao lado.
T
B- Acoplamento ao trator para transporte
Para transportar a máquina dentro da propriedade
rural, recomenda-se que esta seja acoplada ao
trator pelos três pontos traseiros (5) - veja imagem
ao lado. Conforme a necessidade, pode-se ou não
abaixar a bica (6) para o transporte.
20
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
21
5.5- Quantidade de facas do rotor
6
Os rotores picadores (1) da JF Double C240 são 2
dimensionados para trabalhar com 6 ou 12 facas (2).
1
As facas (2) possuem um perfil em ¨C¨,
possibilitando dupla função: corte e lançamento das
partículas através da bica de descarga.
O uso de 5 ou 10 facas em cada rotor (1) deverá levar
em conta os seguintes aspectos:
Produto (tipo, idade etc).
Potência do trator. 5
22
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
23
Tabela de tamanhos de picado - JF Double C240
24
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Nota:
Nunca execute os procedimentos
descritos acima com a máquina ligada
e/ou sem a utilização e EPIs.
25
5.8- Controle hidráulico da bica de descarga
(saída) e do quebra-jato
A- Comando hidráulico
O giro da bica de descarga (1) e a posição do
C1 1
quebra-jato (2) são controlados hidraulicamente
pelos cilindros (C1) e (C2) respectivamente.
27
5.10- Velocidade de deslocamento na colheita
A correta velocidade de deslocamento do trator é um fator que influencia diretamente
na produção da máquina e qualidade do picado.
A rotação do motor deve ser tal que a rotação na TDP mantenha-se à 540 rpm.
Verifique se o seu trator possui um adesivo contendo uma tabela e/ou escala gráfica
que informe a velocidade para diversas rotações em cada marcha. Caso não exista,
procure esta informação no Manual do seu trator.
Como exemplo, veja o decal abaixo, cujo trator libera 540 rpm na TDP com o motor a
1800 rpm.
1- Para culturas volumosas, mais altas e/ou para picado fino, velocidades
menores devem ser utilizadas.
28
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
6- A operação passo-a-passo
A) Levando a máquina até o campo
Para conduzir a máquina até o campo, abaixe a bica 2
(1) se necessário e acople-a ao trator através dos 1
pontos de levante traseiros (2), conforme descrito
no sub-item 5.2.
c) Acione a tomada de potência e acelere lentamente o trator até atingir os 540 rpm
no eixo da TDP.
Nota:
Evite sobrecarregar a máquina e o trator,
reduzindo a velocidade de colheita
sempre que sentir necessidade.
E) Manobras
Nota:
Ao manobrar a máquina, sempre desligue a TDP do trator.
30
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
7- Manutenção
7.1- Pontos de lubrificação à graxa
Lubrifique a cada 8 horas de trabalho ou diariamente todos os pontos indicados pelas
setas, usando uma bomba de engraxar.
Nota:
Os pontos de lubrificação das caixas de transmissão e mancais de
rolamento poderão atingir temperaturas elevadas (temperaturas
extremas). Portanto, use os EPIs adequados (luvas, óculos etc) para sua
segurança.
Graxa recomendada
Use graxa lubrificante a base de sabão de Lítio grau NLGI-2.
Exemplo: LUBRAX GMA-2
Nota:
Faça a lubrificação logo após um período de trabalho, pois a graxa flui
melhor enquanto a máquina ainda estiver quente. Use o bom senso com
relação à quantidade de graxa a ser aplicada. Evite exageros!
Nunca aqueça a graxa para fazer a lubrificação.
31
Dois cardans de acionamento (1) - quatro graxeiras em cada um
Lubrificação manual
Lubrifique a cada 50 horas de trabalho ou
semanalmente o par de engrenagens de corte (2),
usando um pincel.
2
Obs.: Faça-o nas duas unidades recolhedoras.
Para isso:
a) Retire as duas tampas (3) soltando a porca
3/8" x 1 (4) usando uma chave 9/16". 6
3
b) Remova as duas tampas (5) soltando os 5
parafusos (6) usando uma chave conforme a
tabela do sub-item 12.1.
Nota:
Para lubrificar o cardan com pincel, a
máquina deverá estar desligada e o
cardan desacoplado.
32
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Nota:
Antes de iniciar a afiação das facas, retire
1
uma das engrenagens do rolo recolhedor 6
conforme procedimento no sub-item 7.6
deste manual.
d) Ligue o trator e acione a tomada de potência
até atingir 540 rpm no eixo da TDP.
34
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
f) Usando a haste (4), aplique um movimento de ¨vai e vem¨ ao afiador (1) até que
cessem as fagulhas.
i) Retire a haste (4) e execute o mesmo procedimento nas facas do outro rotor.
Atenção:
Sempre movimente o afiador (1) até o final do seu curso, em ambas as
direções, aumentando assim a quantidade do fio.
Caso o movimento do afiador não seja feito até o fim do curso,
ocorrerá um desgaste irregular na faca, prejudicando a uniformidade
do corte.
Atenção:
Sempre que afiar as facas da máquina, não permita a presença de
pessoas próximas à saída da bica de descarga, pois a máquina
poderá lançar fagulhas pela bica de saída.
Atenção:
Sempre quando afiar as facas da máquina se deve seguir o
procedimento de sincronizar as facas do rotor. Ver o procedimento
no sub-item 7.5.1.
35
7.4- Troca das pedras de afiação
Troque as pedras (1) quando constatar que as 2
mesmas perderam a capacidade de afiação.
Nota:
Sempre utilize EPIs adequados, pois a
proximidade do afiador às facas pode
provocar lesões e cortes.
36
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Procedimento:
a) Com a máquina desligada e o cardan
desacoplado, bascule a tampa (2) conforme
instruções do sub-item 5.5.
37
d) Faça uma análise visual da distância entre as
facas (1) e a contra-faca para comprovar se a
medida ficou entre 0,1 e 0,3 mm, ou seja,
equivalente a uma pequena passagem de luz.
f) Reinstale a faca (1) que foi removida. Verifique o espaçamento entre as facas (1)
e a contra-faca através desta fresta.
1 2
39
Nota:
Os itens a seguir (d), (e) e (f) ilustram a
retirada de uma das engrenagens, para
que os rolos recolhedores não estejam
com rotação durante o procedimento de
afiação das facas.
40
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Nota:
Se a contra-faca (1) já foi usada dos dois
lados, troque-a por outra.
Atenção:
Sempre utilize os EPIs adequados
para a realização desta operação.
41
7.7- Substituição da contra-faca dos rolos
recolhedores
A contra-faca (1) está localizada abaixo dos rolos Atenção:
recolhedores (2) das unidades de colheita. O operador deverá
Se houver acúmulo exagerado de produto ao redor possuir o certificado
dos rolos (2), troque a(s) contra-faca(s) (1). de treinamento da JF
Procedimento: Máquinas ou do
representante para
a) Com a máquina desligada e o cardan realizar esta operação.
desacoplado, suspenda-a com o controle
remoto até que seja possível calça-la com
cavaletes. 2
b) Deite-se por baixo da(s) unidade(s) de
colheita e remova a(s) contra-faca(s) (1)
soltando os parafusos (3) com auxílio de uma
chave conforme a tabela do sub-item 12.1. 4
Atenção:
Não execute esta operação sem calçar a
máquina de forma segura. 4
c) Instale a(s) contra-faca(s) (1) nova(s). 1
Obs. O espaçamento entre as contra-facas e
as lâminas (4) dos rolos (2) já sai ajustado de
fábrica.
3
7.8- Manutenção dos eixos
cardan
Veja na imagem ao lado os pontos dos eixos cardan
que necessitam de lubrificação, bem como os
períodos recomendados para faze-lo.
Conforme imagem ao lado, a lubrificação dos tubos
e barras de secção quadrada deve ser feita a cada
20 horas de trabalho. Para isso:
a) Desengate os dois cardans da máquina.
b) Remova a carenagem de plástico dos cardans
conforme segue: 2
- Pressione simultaneamente as três travas (1)
e então force o cone (2) para baixo, sobre a
1
cobertura plástica (3).
- Retire a trava circular (4) e então remova a
cobertura (3). 3
42
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
43
Nota: 1
Para os procedimentos a seguir, o trator 5 a 10 cm
deverá estar desligado e com a chave Colhedora
fora da ignição.
Trator
d) Desmonte o cardan, engate o tubo (2) na
5 a 10 cm
tomada de potência do trator e a barra (3) na
máquina. 2
3
b) Retire os parafusos 3/8" (3) usando uma
chave conforme a tabela do sub-item 12.1 e 4
remova a tampa (4).
45
7.10- Remoção e reinstalação da roda
Apóie a máquina de forma segura com calço de
madeira.
Remova os parafusos (1) usando uma chave
conforme a tabela do sub-item 12.1.
Remova a roda.
Para reinstalação, proceda a ordem inversa
apertando os parafusos. Veja as tabelas do item 12
para saber qual chave e torque utilizar. 1
46
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
47
7.14- Cuidados na entressafra
Quando a máquina permanecer inativa por um
longo período, são necessários alguns cuidados
visando obter uma maior vida útil:
Conserve a máquina em local coberto.
48
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
49
Adesivo de lubrificação
50
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Adesivo de orientação de tamanhos de corte e alerta de segurança, encontra-se sobre a tampa das
engrenagens
51
9- Itens que acompanham a máquina
5
1
6
Nota:
Em alguns casos a máquina pode ser entregue com estes elementos já
montados.
52
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
9
11
10
12
Notas:
1- Os pares de engrenagens de corte C-8 e C-11 já vem montados na
máquina.
2- Quando a máquina sai montada de fábrica, é utilizada a maioria dos
itens descritos acima.
53
10- Caixa de ferramentas especiais
(opcional)
A caixa de ferramentas é um item que pode ser adquirido separadamente e serve
para realizar diversos tipos de manutenção na máquina.
54
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
56
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
12 - Informações Adicionais
12.1 - Tabela de Bitola de chaves
57
13 - Assistência Técnica
13.1- Número de série da máquina
A Colhedora e Picadora de Forragens de Precisão
JF Double C240 é identificada com um número de 2
série, localizado na plaqueta (1) fixada no braço
para acoplamento da máquina.
Notas:
1- Ao enviar comunicações ou requisitar
o auxílio da Assistência Técnica JF,
sempre informe o nº de série e o modelo
1
da máquina, constantes na plaqueta de
identificação (1).
2- Ao substituir peças, utilize sempre
itens Genuínos JF. Somente as peças
originais são fabricadas de acordo com
os desenhos, materiais e especificações
de projeto, passando por um grande
controle de qualidade.
3- IMPORTANTE: Se o lacre de
segurança (2) da caixa de ferramentas da
máquina estiver rompido na entrega da
máquina, entre imediatamente em
contato com a JF Máquinas pelo telefone
informado no item 1.
58
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF DOUBLE C240
Termo de Garantia
O equipamento agrícola descrito neste manual é garantido pela
JF Máquinas Agrícolas LTDA. por um período de 01 (um) ano a
partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro
proprietário/consumidor deste produto, confirmado através do
Comprovante de Entrega Técnica.
Todo e qualquer atendimento em garantia deverá ser feito através
do Revendedor Autorizado local responsável pela venda do
produto, assim como pelo preenchimento da ficha de pedido de
garantia, indispensável para o andamento deste processo.
Visando agilizar e facilitar o eventual atendimento em garantia,
torna-se imprescindível o preenchimento do Comprovante de
Entrega Técnica constante neste manual, o qual deve ser
encaminhado ao Departamento de Pós-Vendas. Opcionalmente
é possível o preenchimento deste comprovante diretamente em
nossa Home-Page: www.jfmaquinas.com, guia: registro on-line.
Esta garantia perderá a validade quando:
1- O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido e/ou em
desacordo com o Manual de Operação;
2- O equipamento for alterado, violado ou consertado por
pessoas não autorizadas pelo fabricante e/ou devido ao uso de
peças não originais;
3- O equipamento for acionado por tratores com potência superior
à máxima recomendada no Manual de Operação;
4- Os defeitos forem decorrentes do descumprimento do Manual
de Operação ou causados por agentes da natureza ou acidentes.
Todo e qualquer conserto em garantia deverá ser efetuado
diretamente na oficina do Revendedor Autorizado Local. Quando
ocorrer o deslocamento de qualquer Técnico ou Mecânico para o
atendimento na propriedade, este será de responsabilidade do
Proprietário do equipamento.
O fabricante se reserva o direito de efetuar modificações
em seus produtos sem que isso assegure em qualquer obrigação
de aplicá-las aos produtos anteriormente fabricados.
59
60
Caso o revendedor não tenha efetuado a Entrega Técnica,
preencher apenas o cabeçalho. Após o preenchimento (parcial
ou total), o cliente deve ficar com essa via.
e-mail................................................................................falecom@jfmaquinas.com.br
Website.............................................................................www.jfmaquinas.com