ORDINARIO LABORAL No. 01173-2017-10622 Oficial 1º.

JUZGADO TERCERO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL.

SONIA ILEANA BERREONDO RODRIGUEZ, de datos de identificación personal

conocidos dentro del proceso arriba identificado, respetuosamente comparezco ante el Señor

Juez a interponer RECURSO DE ACLARACIÓN Y AMPLIACIÓN, y al efecto:

EXPONGO:

I. Que el día veintisiete de septiembre del año dos mil dieciocho, me fue notificada la

SENTENCIA dictada por este Juzgado el día veintidós de agosto del año dos mil dieciocho,

dentro del presente proceso.

II.- Que estando en tiempo de conformidad con el artículo trescientos sesenta y cinco

(Art.365) del Código de Trabajo, y por existir CONTRADICCIÓN en los nombres de la parte

ACTORA señora SONIA ILEANA BERREONDO RODRIGUEZ, la parte DEMANDADA

señora ROSALYN KLEIMAN HABIE DE MATA, y en el nombre de la señora ESTELA HABIE

SCHWARTZ, puesto que en el apartado DE LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA, nombra

a la señora “ROSALYN KENMAN HABIE DE MATA”, nombra a la señora “SONIA ILEANA

BARREONDO RODRIGUEZ”; asimismo en el apartado PRUEBAS APORTADAS AL

PROCESO, nombra a la señora “ROSALYN KLEINMAN HABIE DE MATA”; asimismo en el

apartado PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS indica como numeral tres “tres. Cheque

de fecha uno de junio de dos mil diecisiete girado de la cuenta de depósitos monetarios cuya

titular es la señora Habie Mishaan Estela…” SIN INDICAR EL NÚMERO DE CHEQUE Y

CONSIGNAR ERRONEAMENTE LA FECHA DEL MISMO PUESTO QUE ESTA FECHADO

UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, así como, nombrar a la señora “Ileana

Berreondo Rodriguez”; así como en el PRIMER CONSIDERANDO, nombra a la señora

“SONIA ILIEANA BERREONDO RODRIGUEZ”, así como nombrar a la señora “ESTELA

HABIE”; y especialmente en la PARTE RESOLUTIVA, nombra a la parte demandada como

“ROSALYN KEINMAN HABIE DE MATA”. Razón por la cual por medio del presente acto

comparezco a interponer RECURSO DE ACLARACIÓN Y AMPLIACIÓN a efecto de que se

aclaren los nombres de la parte actora que es la señora SONIA ILEANA BERREONDO

RODRIGUEZ, el nombre de la parte demandada que es la señora ROSALYN KLEIMAN

HABIE DE MATA, y el nombre de la señora ESTELA HABIE MISHAAN, y NO COMO

ERRONEAMENTE SE CONSIGNO en la SENTENCIA relacionada.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Establece el Artículo 365 del Código de Trabajo, en su parte conducente que: “Artículo 365. …

En los procedimientos de trabajo proceden contra las sentencias o autos que pongan fin al

juicio, los recursos. a) De aclaración y ampliación, que deben interponerse dentro de

veinticuatro horas de notificado el fallo. La aclaración se pedirá si los términos de la sentencia

son obscuros, ambiguos o contradictorios, a efecto de que se aclare o rectifique su tenor. La

ampliación se pedirá si se omitió resolver alguno o algunos de los puntos sometidos a

juicio…”.

Por lo anteriormente expuesto al Señor Juez respetuosamente formulo las siguientes:

PETICIONES:

1.- Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue al expediente

correspondiente.

2.- Que en los términos expuestos en el presente memorial se tenga por interpuesto

RECURSO DE ACLARACIÓN Y AMPLIACIÓN, en contra de la SENTENCIA dictada por

este Juzgado el día veintidós de agosto del año dos mil dieciocho.

3.- Que en virtud de su procedencia SE CONCEDA el presente RECURSO DE

ACLARACIÓN Y AMPLIACIÓN, en contra de la SENTENCIA dictada por este Juzgado el

día veintidós de agosto del año dos mil dieciocho; y en consecuencia se ACLAREN los

nombres de la parte actora que es la señora SONIA ILEANA BERREONDO RODRIGUEZ, el

nombre de la parte demandada que es la señora ROSALYN KLEIMAN HABIE DE MATA, y el

nombre de la señora ESTELA HABIE MISHAAN, y NO COMO ERRONEAMENTE SE

CONSIGNO en la SENTENCIA relacionada.

CITA DE LEYES:
Artículos citados y los siguientes: 1, 2, 4, 5, 203, y 204, de la Constitución Política de la

República de Guatemala; 367 al 373 del Código de Trabajo.

ACOMPAÑO: duplicado y tres copias del presente memorial.

Guatemala, 28 de septiembre de 2018

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN SI SABE FIRMAR PERO DE MOMENTO NO

PUEDE HACERLO, Y EN SU AUXILIO COMO SU ASESOR: