Рекомендуемая розничная цена 299 руб.

Выходит раз в 2 недели

Розничная цена: 54,90 грн, 69 900 бел. руб., 990 тенге

костюмах
Куклы в костюмах народов мира
Выпуск №3,2013
Выходит раз в 2 недели
* Распространение: 000 «Бурда
РОССИЯ
Издатель, учредитель, редакция:
000 «Де Агостини», Россия
Юридический адрес:
Россия, 105066, г. Москва, ул. Александра
Лукьянова, д. 3, стр. 1
Письма читателей по данному
адресу не принимаются.
Генеральный директор: Николаос Скилакис
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Старший редактор: Дарья Клинг
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Менеджер по маркетингу: Михаил Ткачук
Менеджер по продукту: Ольга Андина
Уважаемые читатели!
Для вашего удобства рекомендуем
приобретать выпуски в одном и том же
киоске и заранее сообщать продавцу
о вашем желании покупать
следующие выпуски коллекции.
Для заказа пропущенных номеров и по всем
вопросам, касающимся информации о коллекции,
заходите на сайт шш.йеадозИш.гм, по остальным
вопросам обращайтесь по телефону бесплатной
«горячей линии» в России:
Н 8-800-200-02-01
Телефон «горячей линии» для читателей Москвы:
Ц 8-495-660-02-02
Адрес для писем читателей:
Россия, 105066, Москва, а/я 13 «Де Агостини»,
«Куклы в костюмах народов мира»
Пожалуйста, указывайте в письмах свои
контактны данные для обратной связи
(телефон или е-таН).
Дистрибьюшен Сервисиз»
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службе по надзору в сфере
связи, информационных технологий и массовых
коммуникаций (Роскомнадзор)
ПИ№ФС77-52217от19.12.2012
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
000 «Де Агостини Паблишинг», Украина
Юридический адрес:
01032, Украина, г. Киев, ул. Саксаганского, 119
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Для заказа пропущенных номеров и по всем
вопросам, касающимся информации о коллекции,
заходите на сайт шш.йеадозИш.иа, по остальным
вопросам обращайтесь по телефону бесплатной
«горячей линии» в Украине:
П 0-800-500-8-40
Адрес для писем читателей:
Украина, 01033, г. Киев, а/я «Де Агостини»,
«Куклы в костюмах народов мира»
УкраТна, 01033, м. Кш'в, а/с «Де Агосш»
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Украины
КВ№ 19581-9381 Рот 11.01.2013
БЕЛАРУСЬ
Импортер и дистрибьютор в РБ: 000
«Росчерк», 220037, г. Минск, ул. Авангардная,
48а, литер 8/к, тел./факс: (+37517) 331-94-41,
(+375 29) 673-55-55,(+375 33) 637-20-29.
Телефон «горячей линии» в РБ:
17-87 (пн-пт,9.00-21.00)
Адрес для писем читателей:
Республика Беларусь, 220040, г. Минск,
а/я 224,000 «Росчерк», «Де Агостини»,
«Куклы в костюмах народов мира»
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО КГП «Бурда-Алатау
Пресс»
Рекомендуемая розничная цена:
299 руб.
Розничная цена:
54,90 грн, 69 900 бел. руб., 990 тенге
Издатель оставляет за собой право увеличить
розничную цену выпусков. Издатель оставляет
за собой право изменять последовательность
номеров и их содержание.
Неотъемлемой частью журнала является
приложение - фарфоровая кукла.
Производитель оставляет за собой право в
любое время изменять последовательность и
свойства приложений.
Отпечатано в типографии:
000 «Компания Юнивест Маркетинг»,
Украина, 08500, Киевская обл., г. Фастов,
ул. Полиграфическая, д. 10
Тираж: 220100 экз.
© ЕоЧсюпез АКауа, 8. А, 2007
© 000 «Де Агостини», 2013-2014
I55N 2309-6446
Дата выхода в России:
14.02.2014
Данный знак информационной продукции
ХГ7*\+ размещен в соответствии с требованиями
( 1О ) Федерального закона от 29 декабря 2010 г.
Х^х № 436-ФЗ «О защите детей от информации,
причиняющей вред их здоровью и развитию».
Коллекция для взрослых, не подлежит обязательному
подтверждению соответствия единым требованиям уста-
новленным Техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности продукции, предназначенной для детей и
подростков» ТР ТС 007/2011 от 23 сентября 2011 г. № 797.
 Жизнь в Японии

Страной восходящего солнца называют Японию ее жители. Они каждый день первыми
из всех евразийцев встречают солнце. Может, поэтому жизнь японцев подчинена
древним законам, традициям и обычаям, вопреки тому, что они известны как авторы
экономического чуда и разработчики ультрасовременных технологий.
Япония. Эта древняя империя занимает Японский обладали ведомства самураев, которые назначали
архипелаг, расположенный у восточных берегов сегуна. Это порождало частые междоусобицы и граж-
Азии. Площадь страны не слишком велика - чуть данские войны. Только после упразднения сёгуната
более 370 000 км2, а численность населения превы- и перехода власти к императору в Японии начались
шает 127 000 000 человек. Японию считают страной серьезные перемены. Она стала унитарным государ-
с самой высокой плотностью населения. ством и обрела черты современного индустриаль-
ного общества. Столь серьезные перемены последо-
Этнически современные японцы представляют собой вали после череды событий, получившей название
результат синтеза местных племен с пришлыми народ- модернизация или революция Мэйдзи.
ностями, преимущественно из Кореи и Китая. Этот
Следует отметить, что, вступая на путь реформ,
факт оказал существенное влияние на становление
японцы не стали отказываться от своего националь-
японской культуры и формирование духовных воззре-
ного опыта. Поэтому, невзирая на существенные
ний жителей, которые в большинстве своем пропове-
политические перемены, в обществе сохранились
дуют синтоизм как идеологию повседневной жизни и
традиционные ценности - семья, долг, честь, вер-
буддизм в качестве государственной религии. ность, уважение к старшим. Жители Японского архи-
На протяжении нескольких столетий Япония жила пелага не разучились трудиться в команде, поэтому
изолированно от всего остального мира, поэтому в нет ничего удивительного в том, что сегодня эконо-
стране вплоть до второй половины XIX века сохра- мика страны - одна из самых развитых в мире.
нялся феодальный уклад жизни. Реальной властью
 Нош мир
Японский архипелаг, по официальным данным, вклю-
чает б 852 острова. Самые крупные из них (с севера на
юг) - Хоккайдо, Хонсю (на котором расположен город
Токио, столица Японии), Сикоку и Кюсю - составляют
97 % всей территории Японии. Общая площадь страны -
377 915 км2. Численность населения - 127 253 075 чело-
век. Плотность населения - 337 человек на км2.
Официальное название Японии - Нихон коку, что в
переводе на русский означает «Страна восходящего
солнца». Государственное устройство - парламентар-
ная монархия, жизнь которой регламентируется кон-
ституцией. Парламент состоит из двух палат - палаты
представителей и палаты советников. Столица Япо-
нии - Токио, многонациональный мегаполис с населе-
нием более 13 000 000 человек.
Японские острова омываются Тихим океаном на
востоке, Японским морем на западе, Восточно-Ки-
тайским и Филиппинским морями на юге и водами
Охотского моря на севере. Государства, расположен-
ные ближе всего к Японии, - Россия, Северная Корея,
Южная Корея и Китай.
Японский архипелаг находится на стыке четырех
тектонических плит, поэтому здесь часто случаются
землетрясения, извержения вулканов и цунами. Его
острова входят в систему Тихоокеанского вулканиче-
ского огненного кольца, в которое включены земли
и архипелаги, расположенные по периметру Тихого
океана.
Япония - горная страна. Самой высокой горой счи-
тается потухший вулкан Фудзи на острове Хонсю. Его
высота - 3 776 м. Сегодня его склоны покрыты веч-
ными снегами. Меж гор живописно вписались кра-
сивые озера. Самым большим из них считают озеро
Бивако, его площадь составляет 674 км2. Реки в Япо-
нии бурные, короткие, с большим количеством поро-
гов, перекатов и водопадов. Благодаря этому в стране
существует развитая сеть гидроэлектростанций.
Крупных городов в Японии достаточно много. В каж-
дом из них хорошо развита инфраструктура, каждый
является морским портом. Однако коммерческими,
промышленными и культурными центрами считают
Токио, Нагасаки, Осаку, Киото и Саппоро, которые рас-
положены на обширных прибрежных равнинах у под-
ножия горных хребтов.
Климат Японии в основном мягкий и дождливый. Но
следует отметить, что он различается в зависимости
от широты, на которой расположен остров. К при-
меру, на самом северном острове Хоккайдо кли-
мат холодный, что позволяет круглый год прово-
дить здесь состязания по зимним видам спорта. А на
самом южном острове Окинава климат субтропиче-
ский - теплый и влажный. На восточном побережье
температура воздуха всегда выше, чем на западном.
В сентябре на восточный берег Японского архипелага
обрушиваются тайфуны, а в ноябре на западное побе-
режье Японского моря фены (холодные ветра с конти-
нента) приносят заморозки и снега.
Столица
Токио

Численность
населения страны
127253075 человек

Численность
населения столицы
13 157 428 жителей

Официальный язык
Японский

Форма
государственного
управления
Парламентарная
монархия

Занимаемая
территория
377915км 2

Границы страны
проходят по
акваториям
Охотского моря
на севере

Тихого океана
на востоке

Японского моря
на западе

Восточно-Китайского
моря на юге

Источник: ТЬе
Рас!ЬоокЕЕии(2013)
 Природа и ландшафт
Страна восходящего
Японские макаки - характерные представители
богатой фауны Японии.
На Японских островах зимует утка-ман-
даринка - небольшая водоплавающая
с одним из самых красивых оперений в мире.
солнца
Общая длина береговой линии Японского архипелага,
с частыми бухтами и морскими террасами, составляет
29 751 км. Пейзажи островов поражают сменой вулка-
нических ландшафтов на равнины и леса. Среди многих
природных достопримечательностей вызывает восхи-
щение река Синано, длина которой 396 км.
Экологическая политика, независимо от исторического
контекста, всегда была на первом месте. Поэтому на сего-
дняшний день в Японии 28 государственных и 55 ведом-
ственных и частных природных парков. Особой любовью
пользуется Квази - национальный парк, расположенный
на острове Хоккайдо возле Онума (Большого озера) и
Канума (Маленького и Зеленого озер). Здесь фумаролы
(трещины на склонах и у подножия вулканов, из кото-
рых струятся горячие газы) окружены густыми зарос-
лями бамбука, а на берегах озер зимуют многочисленные
стаи перелетных птиц. Настоящим музеем вулканоло-
гии называют парк Сикоцу-Тоя, расположенный в 10 км
от Саппоро в горах Ётэй. Его основные достопримеча-
тельности - действующие вулканы, горячие источники и
кальдерные озера (большие каменные котлы, возникшие
в результате провала кратера вулкана и заполненные
пресной водой). В этих парках растут ель династии Эдо,
сахалинская пихта, береза, дуб, бук. Но символом Японии
заслуженно называют сакуру - японскую вишню.
В этих лесах встречаются бурые медведи, вес которых
может превышать 400 кг, а рост 2 м, и их более миниа-
тюрные соседи - лунные медведи (черные с белым тре-
угольником на груди) весом до 200 кг и ростом чуть
больше метра.
Заснеженные склоны Фудзи - самого
высокого потухшего вулкана в Японии.
 Особое отношение японцев к природе очевидно.
Наиболее выразительно это проявлено в том, как
организован классический японский сад. Суще-
ствует четыре типа этой искусственно созданной
зоны отдыха, размышления и медитации: райский
сад, сухой ландшафтный сад, пейзажный сад для
неспешных прогулок и чайный сад. Райский сад
создан в точном соответствии с представлением
буддизма о «Чистой Земле - истинном рае». Сухой
ландшафтный сад, как правило, разбивают возле
храма. В этом саду тщательно отобранные камни с
особым смыслом расставлены на площадке, засы-
панной гравием с идеально ровными бороздками.
Изюминка пейзажного сада - меняющийся с каж-
дым шагом искусственно созданный вид. Чайный
сад - это путь к чайному домику, что для японцев
означает переход от реальной жизни к погружению
в таинство чайной церемонии.
Жители Страны восходящего солнца способны раз-
бить сад даже внутри дома. Воссоздать реальные
природные картины помогает бонсай - искусство
выращивания уменьшенной точной копии крупных
растений. Название «бонсай» происходит от двух
иероглифов, перевод которых означает «выращен-
ный в подносе». Эта даосская традиция, которой
японцы следуют с III века, требует большого тер-
пения и знания особой агротехники. Поэтому счи-
тается, что миниатюрное дерево бонсай передает
его обладателю столько же природной энергии,
сколько человек получает от большого дерева.
Не менее интересными представителями японской
фауны называют японских макак. От прочих обезьян их
отличают густая шерсть, благодаря которой они легко
переносят минусовые температуры, и морды ярко-
красного цвета с очень выразительной мими-
кой. Всех европейских путешественников
обязательно привозят на остров Ириомоте,
который иначе называют островом кошек
и гигантских саламандр. В холодное время
года особый колорит здешним местам при-
дают зимующие здесь утки, ибисы, скопы
и цапли.
Южные острова Японского
архипелага привлекают
любителей красивых тро-
пических рыб, черепах и
морских змей. Самые север-
ные острова - ареал обита-
ния морских львов, котиков и
небольших китов-клюворылов.
 Плотья и аксессуары

Йоко - главная кукла Японии

Первое, на что обращаешь внимание, разглядывая
Йоко, - кимоно, в которое она одета. Удивительно,
но этот традиционный наряд японцы носят на про-
тяжении многих веков. От него не отказались даже
в Х1Х-ХХ веках в ходе модернизации страны.
Кимоно носят все - мужчины, женщины и дети.
Модели этой традиционной одежды зависят от
того, для кого оно сшита. Значение имеют пол,
социальный статус и семейное положение вла-
дельца. Сегодня кимоно надевают в основном
по особым случаям: в день совершеннолетия, на
свадьбу, религиозные праздники и для отправле-
ния похоронного обряда.
Шьют кимоно из парчового шелка с ручной рос-
писью. Орнамент росписи растительный или ани-
малистический. Работа по пошиву стоит очень
дорого, поэтому во многих семьях кимоно - семей-
ная реликвия, которую передают по наследству.
Кимоно, в которое одета кукла Йоко, сшито из одного
отреза ткани и по своей сути напоминает Т-образный
халат. Длина кимоно - до лодыжек. На традиционном
кимоно не должно быть крючков, кнопок, пуговиц и
других застежек. Их заменяют ремешки, ленты и вере-
вочки. Обычно кимоно запахивают слева направо.
Исключение составляет траурное кимоно, у которого
запах справа налево. Цвета кимоно также традици-
онны: гамма ярких или пастельных оттенков розо-
вого. Отделку рукавов (содэ), ворота, бортов, подола
и пояса (оби) делают из сукна зеленого цвета с тон-
ким цветочным ручным рисунком желтого, темно-зе-
леного и темно-бардового цветов. Пояс затягивают на
талии, а на спине и на животе в пояс вшивают дере-
вянную дощечку, чтобы держать осанку. Рукава рас-
ширяют от плеча, от локтя до запястья формируют
«крылья», края которых отделывают набивной тка-
нью. Отделка рукавов выполняет декоративную функ-
цию и служит карманом.

Волосы собраны в пучок,

прическу украшает изящный цветок.

Рукава кимоно от локтя расширяются, что

обеспечивает свободу движений.

8
 Традиции ношения кимоно

До Второй мировой войны кимоно служило

жителям Японии повседневной одеждой.
После оно сохранило эту роль в сельских
районах и практически исчезло в городах.
Деревенский вариант традиционной одежды
японцев сшит из простой ткани. Однако празд-
ничная одежда у всех одинаково роскошна.
Ежедневно дорогое кимоно носят только
гейши или будущие гейши (майко). Кроме того,
несмотря на исполнение кимоно (повседнев-
ное или торжественное), модели его не меня-
ются, равно как сохраняется и весь набор обя-
зательных аксессуаров. К таким элементам
относят вручную расшитый или расписанный
воротник, окантовку широких развевающихся
рукавов, декоративный пояс. В качестве обуви
японцы надевают простые белые или черные
сандалии таби, в которых большой палец отде-
лен от остальных, или тэта, поднятые на высо-
кие деревянные подошвы, чтобы ноги не каса-
лись уличной грязи и пыли.

Кимоно, которое носит кукла Йоко, полностью

отвечает представлениям японцев
о гармонии и выразительности
традиционной одежды девушки.

9
 Вкусы и ароматы
Искусство на столе
На рынке в Киото разные виды
вяленой рыбы и палочки.
Красные снаружи, белые внутри
ягоды личи ценят за их аро-
матную сладкую мякоть.
Основной компонент японской кухни - рис. Без этого
злака невозможно представить ни одно традицион-
ное японское блюдо. На рисовом настое делают уксус,
мирин (крепкий сладкий ликер, который гонят специ-
ально для приготовления соусов и маринадов) и зна-
менитую японскую водку саке.
Вторым по значимости продуктом, который японцы
применяют в кулинарии, называют водоросли вакамэ
или нори. Без красных водорослей нори невозможно
приготовить маки-суши.
Но настоящими звездами японской кухни по праву
считают рыбу и морепродукты. Их употребляют
в сыром, соленом, вяленом, тушеном видах. Очень
популярны татаки - рыба и морепродукты, приготов-
ленные на уличных грилях. В сыром виде едят брюшко
белой рыбы и тунца. По мнению японских поваров,
можно не подвергать тепловой обработке лосося,
рыбу фугу и мясо акулы. Из морепродуктов чаще всего
выбирают морское ушко, различных моллюсков,
креветок и морских ежей.
10
Среди десертов самый известный - личи. Эти аромат-
ные ягоды иначе называют «китайским виноградом».
В любое время дня японцы пьют приготовленный
особенным образом зеленый чай. Но что бы ни гото-
вил японский повар, в его исполнении этот процесс -
искусство.
Не отказываются жители Страны восходящего солнца
и от мяса. Их мраморная говядина кобе по своей
структуре (чередование жировых прослоек и мяса)
не имеет аналогов. Очень вкусные блюда готовят в
Японии из мяса птицы и крольчатины.
Надо сказать, что японская кухня испытывает сильное
влияние китайского кулинарного искусства. Наиболее
ярким проявлением этого является любовь японцев
к разным сортам лапши которую они готовят из пше-
ничной муки с разными добавками. Очень своеоб-
разно лапша выглядит, когда в нее добавлен порошок
зеленого чая. Лапшу едят как самостоятельное блюдо
и как гарнир. Что касается овощей, то здесь пред-
почтение отдают зеленым видам - луку-порею,
шпинату, огурцам, зеленому луку, молодым
побегам бамбука. Исключение составляют
баклажаны и редис. Важной частью тон-
кой японской кухни называют грибы
шиитаке, мацутакэ и эноке.
 Говяжий бульон с овощами
и яйцом всегда подают
в расписной керамической посуде.

Для своих блюд японские повара

Ну и, говоря о японской кухне, нель- выбирают длинный рис.
зя забывать о соевом соусе. Особняком
в этом ряду стоит паста мисо, приготов-
ленная из ферментированной сои с
различными натуральными вкусовы- ^^^
ми добавками. *&**-
№и
Процесс приготовления пищи тре-
бует от поваров особой квали-
фикации и глубоких знаний о
свойствах продуктов, поэтому
японские специалисты самые
дорогие в мире. Конечно,
наибольшей популярностью
пользуются суши и саши-
ми. Деликатесными счи-
тают супы из маллюсков,
а также мясо, овощи, /.
рыбу или морепродук-
ты в кляре (темпу-
ра) или на шампурах
(якитори).

*РИс

*< ;> '« ,„

*"**„,?«'**««

^о

11
 Культура и традиции
Модернизация и традиции
Японцы очень бережно сохраняют свою традицион-
ную культуру. Она настолько интегрирована в повсе-
дневную современную жизнь, что обычаи вклю-
чены в новации и немыслимы без них. Это связано
с уникальной способностью японской цивилиза-
ции заимствовать и поглощать достижения иных
сообществ, осваивать их и продуцировать соб-
ственную версию. В результате все заим-
ствования интегрированы в культурное
наследие Японии, и этот процесс идет
непрерывно.
К примеру, именно так были освоены
импортированные из Кореи и Китая
техники написания картин, калли-
графия и технологии выращивания
риса, цветов и чая. Обогащенные
истинно японским вкусом, синкре-
тическими представлениями и
уважением к прошлому, они сего-
дня бытуют в виде красивых тра-
диции и изысканных церемонии. Статуя Будды в центре Токио.
Камни, которые так часто
видишь в японском саду.
Синтоистский храм Хэйат-дзингу в Окадзаки (Киото), построенный в 1895 году.
12
Сегодня Япония активно усваивает западные влияния.
И, также как 2 тысячи лет назад, несмотря на большие
изменения, переживаемые страной, японцы сохра-
нили свою идентичность. Больше того, они стали
авторами новых культурных явлений, получив-
ших мировое признание, таких как манга и аниме.
Процесс интегрирования европейских тра-
диций нашел свое отражение в календаре.
Самым важным праздником в Японии
считают Новый год. До XIX века его
отмечали весной - вместе с восточ-
ными соседями. Но с XIX века его
празднуют по григорианскому кален-
дарю - 1 января. В ночь на этот день
японцы накрывают столы и вместе с
далеким Западом пробуют традици-
онные блюда и играют в специально
придуманные игры.

Токийская башня - близнец Зйфелевой, но гораздо выше и,
по мнению японцев, изысканней.
Кисти для седо, японского искусства кал-
лиграфии. Написанные рядом иероглифы
означают четыре времени года.
13
Первое упоминание о самураях датируется
646 годом. Это была первая попытка правяще-
го класса создать собственную армию. Форми-
рование воинства чести (самурайства) восхо-
дит ко второй половине XII века, когда Япония
была феодальной страной. Каждый землевла-
делец - дайме - воспитывал воинов для защи-
ты собственности и захвата чужих территорий и
ценностей. Когда Япония стала империей, саму-
раи получили свободу, право создавать свои ди-
настии и обладать собственностью.
В XIX веке, когда все привилегии самураев были
отменены, представители этого сословия под-
няли восстание. Предводителем мятежников
стал Сайго Такамори, получивший прозвища
«Меч» и «Последний самурай». В 1877 году бунт
был подавлен, и Сайго, согласно кодексу чести,
покончил с собой. Смерть вождя ознаменовала
конец эпохи сёгуната и власти самураев. Однако
в обществе остались романтические представ-
ления и легенды о непобедимых воинах, кото-
рые стали основой идеологии вооруженных сил
Японии. С особым уважением относятся совре-
менные японцы к кодексу самурайской чести
«Бушидо» - набору неписанных правил и моде-
лей поведения. Поэтому зачастую положения
этого свода законов они рассматривают в каче-
стве морального эталона для себя и всех прочих
представителей японского общества, незави-
симо от того, идет ли речь о военных или
гражданских лицах.
Одежда и внешний вид самураев дока-
зывают, что они был достаточно хоро-
шо защищены. Самой важной частью
их одежды была броня, изготов-
ленная из тонких металлических
пластин, нашитых на шелковое
кимоно или кожаный жилет. На
поясе (оби) были закреплены
два меча: длинный обоюдоост-
рый (катана) и короткий (вакид-
заси). Кроме того, на поясе был
закреплен мешок для того, что-
бы носить в нем головы повер-
женных врагов. Свою голову са-
мурай защищал железным шлемом,
лицо было закрыто металлической
маской, которую выполняли в форме
ужасного лица демона или призрака.
В качестве оружия «дальнего пораже-
ния» воин чести применял лук и стре-
лы, которые всегда были при нем.
 Культура и традиции
Другими важными праздниками в Японии
считают мацури - торжественные синто-
истские шествия в честь ками (божества).
Общенационального календаря мацури не
существует. Определяют только время года,
так как праздники тесно связаны с годовым
циклом посадки и сбора урожая риса и
фруктов. К примеру, весной умоляют ками
дать им хороший урожай, а осенью благо-
дарят за собранные зерна и плоды. Эти тор-
жества всегда сопровождают спортивные со-
стязания (как правило, по стрельбе из лука)
и традиционные танцы. Но основным содер-
жанием их остаются символические ритуа-
лы - обряд очищения, шествие с перенос-
ным алтарем и внесение ками в святилище.
Чайная церемония
Чайная церемония - это настоя-
щее искусство, владение кото-
рым демонстрирует хозяйка
дома, где проходит чаепитие. За-
дача организатора церемонии -
пригласить гостей, разделить с
ними удовольствие от прекрас-
но приготовленного чая, красо-
ты посуды и изысканности окру-
жающей атмосферы. При этом
гости должны быть окружены
заботой и любовью.
Традиция японского чаепи-
тия происходит от дзен-меди-
тации и по сей день хранит ее
черты. Поэтому особую значи-
мость для участников чайно-
го собрания приобретают категории простран-
ства и времени - «здесь и сейчас» и «вечность
и бесконечность». Отсюда - уникальность каж-
дой чайной церемонии и ее узнаваемость. Че-
реда событий такова. Гости сначала идут по саду,
чтобы уйти от суеты мирской, вымыть руки и
14
Особняком в этом ряду синто-праздников
стоит фестиваль Обон - фестиваль огня.
Смысл его в поминовении и почитании
предков. Проводят его 13 июля в тех
районах, которые живут по лунному ка-
лендарю, или 11 августа на тех террито-
риях, которые следуют солнечному кален-
дарю. Жители с едой и цветами приходят
в храмы и приносят все это в угоду душам
усопших. Здесь же разводят костры и под-
жигают фонарики. По завершении праздни-
ка фонарики устанавливают на дощечки и
пускают их по воде, чтобы обеспечить покой
умершим и указать им путь возвращения в
загробный мир.
Буддийские паломники часто прино-
сят обет молчания, чтобы уберечь
себя от искушений.
ополоснуть рот чистой роднико-
вой водой с помощью деревян-
ной ложки, пользоваться кото-
рой следует недолго и с особой
ловкостью. В чайном домике го-
сти (еще до появления хозяина)
читают тщательно подобранный
или написанный ими текст, отра-
жающий настроение встречи. По-
сле - входит хозяин, ритуально
восхищаясь церемонией. Он де-
монстрирует это простым и неж-
ным рисунком на бамбуке и вазой
с тщательно собранной икебаной.
Затем в небольших мисках пода-
ют горячее саке и кайсэки (легкие
закуски - суп, рис, рыбу и овощи).
После короткого отдыха, во время которого хо-
зяйка заваривает матчу (зеленый чай, растер-
тый в пудру), приступают к ритуалу чаепития. Он
также имеет особые правила: пить японский зе-
леный чай, чуть сладковатый, терпкий и очень
крепкий, следует в три глотка.
 НАСТОЯЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА,

ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ФАРФОРА

^Разглядите все детали нарядов и аксессуаров наших элегантных кукол

многие
?
другие...
 в норвежском

костюме

9"772309Н64477311 00003

ЗАКАЗЫВАЙТЕ пропущенные выпуски

в интернет-магазине на сайте №№№.с!еа§о$11ш.ги,
для жителей Украины №№№.с1еа§о§1!ш.иа

ВЫХОДИТ РАЗ В 2 НЕДЕЛИ

ОВДСО5Т1М1