Рекомендуемая розничная цена 299 руб.

Выходит раз в 2 недели

Розничная цена: 54,90 грн, 69 900 бел. руб., 990 тенге

АВСТРИЯ

СОДСО5Т1М1
Куклы в костюмах народов мира
Выпуск №6,2014
Выходит раз в 2 недели
РОССИЯ
Издатель, учредитель, редакция:
000 «ДеАгостини», Россия
Юридический адрес:
Россия, 105066, г. Москва, ул. Александра
Лукьянова, д. 3, стр. 1
Письма читателей по данному
адресу не принимаются
Генеральный директор: Николаос Скилакис
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Старший редактор: Дарья Клинг
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Менеджер по маркетингу: Михаил Ткачук
Менеджер по продукту: Ольга Андина
Уважаемые читатели!
Для вашего удобства рекомендуем
приобретать выпуски в одном и том же
киоске и заранее сообщать продавцу
о вашем желании покупать
следующие выпуски коллекции.
Для заказа пропущенных номеров и по всем
вопросам, касающимся информации о коллекции,
заходите на сайт шш.йеадозИш.ш, по остальным
вопросам обращайтесь по телефону бесплатной
«горячей линии» в России:
Ц 8-800-200-02-01
Телефон «горячей линии» для читателей Москвы:
Ц 8-495-660-02-02
Адрес для писем читателей:
Россия, 600001, г. Владимир, а/я 30,
«Де Агостини», «Куклы в костюмах
народов мира»
Пожалуйста, указывайте в письмах свои
контактные данные для обратной связи
(телефон или е-таН).
Распространение: 000 «Бурда
Дистрибьюшен Сервисна»
Свидетельство о регистрации СМИ
в Федеральной службе по надзору в сфере
связи, информационных технологий и массовых
коммуникаций(Роскомнадзор)
ПИ №ФС77-52217 от 19.12.2012
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
000 «Де Агостини Паблишинг», Украина
Юридический адрес:
01032, Украина, г. Киев, ул. Саксаганского, 119
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Для заказа пропущенных номеров и по всем
вопросам, касающимся информации о коллекции,
заходите на сайт ншйсадпМш, по остальным
вопросам обращайтесь по телефону бесплатной
«горячей линии» в Украине:
Ц 0-800-500-8-40
Адрес для писем читателей:
Украина, 01033, г. Киев, а/я «Де Агостини»,
«Куклы в костюмах народов мира»
УкраТна, 01033, м. КиТв, а/с «Де Агостш!»
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Украины
КВ№ 19581-9381 Рот 11.01.2013
БЕЛАРУСЬ
Импортер и дистрибьютор в РБ: 000
«Росчерк», 220037, г. Минск, ул. Авангардная,
48а, литер 8/к, тел./факс: (+37517) 331-94-41,
(+375 29) 673-55-55,(+375 33) 637-20-29
Телефон «горячей линии» в РБ:
О +37517279-87-87 (пн-пт, 9:00-21:00)
Адрес для писем читателей:
Республика Беларусь, 220040, г. Минск,
а/я 224,000 «Росчерк», «ДеАгостини»,
«Куклы в костюмах народов мира»
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО КГП «Бурда-Алатау
Пресс»
Рекомендуемая розничная цена:
299 руб.
Розничная цена:
54,90 грн, 69 900 бел. руб., 990 тенге
Издатель оставляет за собой право увеличить
розничную цену выпусков. Издатель оставляет
за собой право изменять последовательность
номеров и их содержание.
Неотъемлемой частью журнала является
приложение — фарфоровая кукла.
Производитель оставляет за собой право в
любое время изменять последовательность и
свойства приложений.
Отпечатано в типографии:
000 «Компания Юнивест Маркетинг»,
Украина, 08500, Киевская обл., г. Фастов,
ул. Полиграфическая, д. 10
Тираж: 220100 экз.
©Ейшпе5А1т.ауа,5.А.,2007
©000 «ДеАгостини», 2013-2014
155М 2309-6446
Дата выхода в России:
28.03.2014
Данный знак информационной продукции
размещен в соответствии с требованиями
|+) Федерального закона от 29 декабря 2010 г.
№ 436-ФЗ «О защите детей от информации,
причиняющей вред их здоровью и развитию».
Коллекция для взрослых, не подлежит обязательному
подтверждению соответствия единым требованиям, уста-
новленным Техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности продукции, предназначенной для детей и
подростков» ТР ТС 007/2011 от 23 сентября 2011 г. № 797.
 Жизнь в Австрии
Более трехсот лет венская архитектура и музыка привлекает туристов
в Австрию. Уникальные альпийские пейзажи Тироля и Инсбрука, которые
сменяют живописные плодородные долины полноводных рек, вдохновляют
творцов этой страны на создание шедевров.

Культурным центром Европы Австрия стала в XVIII веке.
Накопление художественных ценностей начали пред-
ставители императорской династии Габсбургов. Про-
цесс прервался только во времена знаменитой прин-
цессы Сисси, то есть северная провинция Священной
Римской империи оставалась законодательницей
мод для живописцев, архитекторов и музыкантов
вплоть до конца XIX века. Судьбы коронованных особ
Австрии драматичны и даже трагичны, поэтому кине-
матографисты сняли немало кинодрам, посвященных
жизни этих венценосных особ.
Нынешние жители страны, число которых превы-
шает 8 000 000, бережно сохраняют на.следие про-
шлых веков:3альцбургский собор встиле барокко,
бенедиктинское аббатство Мельк, дворцы Бель-
ведер и Шёнбрунн, здания Венской оперы и
Концертхауса, в котором проходят знаме-
нитые Рождественские концерты, прямую
трансляцию каждый год смотрят во многих странах.
Программа концертов включает великие произведе-
ния венских классиков: Гайдна, Моцарта, Бетховена,
подаривших мировой культуре жанры симфониче-
ской музыки, сонатную форму и правила гармонии,
которые и сегодня сохраняют свою актуальность.
Особая гордость австрийцев — династия Штраусов,
композиторов, написавших необыкновенно красивые
вальсы, известные каждому жителю земли.
Почти 84 000 км2 австрийских земель — пленяющие
красотой пейзажи. В Альпах, в западных и южных
регионах и в Тироле господствуют горы с засне-
женными склонами, в предгорьях и доли-
нах раскинулись зеленые луга и густые леса,
среди которых деревянные и каменные дома
городов и деревень образуют идилличе-
скую картину.
 Нош мир
Австрия расположена в самом центре Европы и зани-
мает 83 870 км2. Официальное название — Австрий-
ская Республика, столица — город Вена. Население
страны составляет 8 221 646 человек.
Государство граничит на севере с Германией и Чеш-
ской Республикой, на востоке — со Словакией и Вен-
грией, на юге — со Словенией и Италией, на западе -
со Швейцарией и Лихтенштейном.
Территория страны поделена на три большие части -
Западную, Верхнюю и Нижнюю Австрию. Первая зона
включает Тироль, Зальцбург и Форарльберг, здесь гос-
подствуют горы. Вторая раскинулась на многочислен-
ных западных плато, долинах и предгорьях чешских
Татр. Третья — также равнинная — открывает широ-
кую дорогу в Венгрию.
Высокогорный массив австрийских Альп занимает
центральную и южную часть страны.
Почти всю Западную Австрию пересекает полновод-
ный Дунай, протяженность которого почти 350 км.
Тироль расположен на берегах Инна (1пп), притока
Дуная, что отражено в некоторых географических
названиях, например Инсбрук означает «Мост через
Инн».
Климат Западной Австрии характеризуют долгие
холодные зимы, которые сменяет короткое лето
с обильными осадками. В восточных районах более
комфортные погодные условия: весной и летом здесь
почти постоянно дует фен (теплый сухой ветер). Земли
Нижней Австрии — настоящий рай благодаря влия-
нию полноводных рек и плюсовым температурам.
Поэтому местное население превратило этот регион
в житницу всей страны.
Большая часть австрийцев (почти 80 %) исповедуют
католицизм. Официальный язык — немецкий. Правда,
есть небольшие поселения, говорящие на других
наречиях. Так, в Бургенланде имеют хождение серб-
ско-хорватский и венгерский языки, в Южной Карин-
тии — словацкий, а на севере — чешский.
 Столица
Вена

Численность населения страны

8221 646 человек

Численность населения столицы

1 741 246 жителей

Официальный язык
Немецкий

Форма государственного
устройства
Федеративная республика

Площадь страны
2
83 870 км

Общие границы
На севере с Германией и Чехией,
на востоке со Словакией и Вен-
грией, на юге со Словенией и Ита-
лией, на западе со Швейцарией и
государством Лихтенштейн

Источник: ТЪе \Л/ог1с! Рас1Ьоо1<

ЕЕ 1111 (2013)

17

49
 Природе и лондшофт
Тысячи цветов
Тучные стада коров позволяют называть Австрию
самым крупным в Европе производителем молока
Альпы - - основная горная система Австрии. Гро-
сглокнер, самый высокий пик (3 798 м), расположен
в Национальном парке Высокий Туаэрн в Восточном
Тироле. В этом заповеднике можно полюбоваться
водопадом Кримль и грандиозным зрелищем лед-
ника Пастерце. Пики Западных Альп возвышаются
на 2 500-3 000 м. В общей сложности горный массив
занимает 80 % территории страны.
Река В иле режет горы Тироля,
образуя живописный ландшафт
Красочные альпийские луга отличает
огромное разнообразие цветущих растений
Тип растительности определяется высотой над уров-
нем моря. В низинах, на плато и в долинах, где мягкий
климат, преобладают буковые и дубовые рощи, пере-
межаемые небольшими пролесками южной сосны.
Ближе к вершинам господствуют хвойные породы:
лиственница, ель и черная сосна. Леса покрывают
40 % австрийских земель. На небольшой высоте рас-
кинулись уникальные альпийские луга с пастбищами,
еще выше — пустоши.
Между Нижними Альпами и чешскими Татрами проте-
кает полноводный Дунай, в который стремятся мно-
гочисленные притоки. В юго-восточной части рас-
положено Боденское озеро, крупнейшее в Европе.
Его площадь составляет 320 км2. В густых берего-
вых зарослях камыша — птичьи базары, постоянные
обитатели которых — цапли и колпицы. В 2001 году
Боденское озеро внесено в список Всемирного насле-
дия ЮНЕСКО.
 Тироль

Самый живописный регион - - Тироль. Его земли Типичный городской пейзаж Инсбрука -- камен-
выходят за границы Австрии и распространяются ные или деревянные дома с двускатными крышами
на территорию Швейцарии и Италии. и балконами, декорированными живыми цветами.
Жители расположенных рядом со столицей сел
Высокие горы, склоны и вершины которых покрыты
одеты в фольклорные австрийские костюмы. Они
сияющим под солнечными лучами снегом, — рай
владеют уникальной манерой пения и исполняют
для лыжников. Поэтому в Инсбруке, столице этих
свои песни под аккомпанемент гармоник и аккор-
земель, дважды проводили зимнюю Олимпиаду.
деонов. Обязательный атрибут этих инструмен-
Кажется, что время в этом городке остановилось:
тов - колокольчики и усиленные басы-геликоны.
в его архитектуре, смешивая роскошь и простоту
крестьянского быта., сосуществуют мрачность
Средневековья, богатство Возрождения, роскошь
барокко и помпезность имперского стиля.

Фауна Австрии типична для горных районов Цен-

тральной Европы. В лиственных рощах обитают
куницы, лисы, ласки, зайцы, фазаны и куропатки.
Реки богаты форелью, хариусом и гольцом. В высо-
когорных хвойных лесах часто встречаются благо-
родные красные олени, сурки, серны и альпийские
горные козлы.

Белоснежный эдельвейс расцветает на лугах и каменистых

участках центральноевропейского высокогорья
 Плотья и аксессуары

Бригитта — образ Тироля

Характерная особенность тирольского фольклорного Белая блуза, сшитая из хлопка, украшена пышными
костюма — его неизменность. На протяжении долгого рукавами и красивым круглым воротничком-стойкой
времени местные жители придерживаются одной и с мягкой оборкой.
той же моды. Конечно, некоторые черты аутентичной
Поверх блузы надет алый жилет из плотной ткани,
одежды утрачены, но женщины Тироля носят такой
крест-накрест стянутый черным шнуром. Густые длин-
наряд и в будни, и на праздники.
ные волосы Бригитты убраны в косы.
Одежда, изготовленная для нашей куклы, — яркий при-
На голове куклы-девушки зеленая, в цвет юбки, тироль-
мер тирольского костюма. По подолу зеленой юбки
ская шляпа. Она изготовлена из мягкого войлока, ее
пущены вышитые на черном фоне белые и розовые
тулья имеет форму правильного конуса, а небольшие
цветы. Поверх юбки на талии — белый хлопковый фар-
поля подняты сзади. Линия соединения этих элементов
тук. Он слегка присборен на талии, а по его подолу идет
отделана алым шелковым шнуром и пунцовым пером.
оборка. Длинные атласные ленты завязывают сзади на
красивый бант. По периметру фартук украшен орнамен-
том, включающим розовые цветки и зеленоватые листья
на белом фоне.

Тирольскую шляпу украшает пунцовое перо

Широкая юбка и подол фартука с оборками украшены

тесьмой с цветочным узором

8
 Из истории костюмо

Традиционный наряд тирольских женщин

получил название дирндль (сИгпс11). После паде-
ния Австро-Венгерской империи в конце Пер-
вой мировой войны австрийцы искали спо-
соб сохранения национальной самобытности.
Одним из результатов поиска корней стал
костюм, созданный по мотивам одежды кресть-
янок из горных сел Центральной Европы. Впер-
вые комплекты, включающие широкие юбки,
белые блузы, жилеты-корсеты и фартуки, жен-
щины продемонстрировали на Зальцбургском
музыкальном фестивале в 1920 году. С этого
времени фольклорный стиль вошел в моду, а
через некоторое время стал символом страны.
Сегодня женщины Тироля надевают дирндль
на выход и носят как повседневную и домаш-
нюю одежду. Состав комплектов неизменен,
различия видны только в деталях: в качестве
тканей, принтах, вышивках и аксессуарах.

Бригитта своей милой улыбкой и густыми русыми

напоминает Хайди, голубоглазую
героиню «Альпийской сказки»

9
 Вкусы и ароматы

Шедевры из кондитерской
Пирожные и торты продают
в Австрии повсюду

Зерна кукурузы австрийцы

отваривают, из них давят масло,
а из муки пекут пирожные и булки

Национальная кухня страны как единый социокуль-
турный феномен начала определяться во второй
половине XIV века, когда династия Габсбургов полу-
чила императорский престол и заняла лидирующее
положение в Священной Римской империи. Несмо-
тря на столь высокий титул, монархи сохраняли связь
с крестьянским укладом жизни. Это отразилось даже
в их рационе. Недаром в период расцвета Австрий-
ского герцогства известный французский шеф-по-
вар, попробовав блюда местных кулинаров, пытался
доказать в суде, что его австрийские коллеги пор-
тят вкус европейских блюд. Он заявлял, что вместо
постного мяса с изысканным прозрачным соусом они
готовят острый и жирный венгерский гуляш, а это
совершенно недопустимо. Австрийские кухмистеры
сумели тогда доказать, что рецептура колбас, гуляша
и знаменитого венского шницеля происходит от
античной миланской традиции.
Сегодня в традиционное меню австрийцев входят
мясо, картофель, макаронные изделия, хлеб и овощи.
Излюбленными первыми блюдами являются суп
с клецками или говяжий бульон с домашней лапшой.
В качестве горячих блюд на столах можно увидеть
запеченного цыпленка, дичь или томленую печень
в соусе. Из холодных закусок жителц.альпийской рес-
публики предпочитают овощной салат с грибами, кар-
тофель с маринованной сельдью или сладкий крас-
ный перец, фаршированный овощами или мясом.
На праздник в каждой австрийской семье готовят
основное блюдо из свинины, говядины, курицы, гуся
или куропаток. Особняком стоит бауэршмаус — еда,
которую готовят по национальным праздникам, свя-
занным с крестьянским бытом.
Для его приготовления обжа-
ривают свинину, варят соси- ^В
ски, коптят или жарят колбасы,
отваривают или запекают кар-
тофель и квасят капусту. Затем
на огромную тарелку последова-
5 1
тельно выкладывают слой капу-
сты, поверх — все мясные блюда
и картофель.

10
 Для улучшения вкуса в начинку штруделя
добавляют грецкие орехи

В Гринцинге проходят
дегустации белого вина,
сделанного из местного
винограда

Австрийцы искусно пекут хлеб (вспомните вкус и

аромат венской булки или зернового хлеба!). Но
мировую известность национальной кухне принесли
кондитеры.
В небольших венских кафе в качестве
десерта можно получить настоящий кон-
дитерский шедевр — яблочный штру-
дель. Этот пирог из слоеного теста с
начинкой из яблок с орехами едят либо
горячим, только вынутым из печи,
либо холодным, украшенным взби-
тыми сливками. Но самым вкусным
тортом справедливо считают торт
«Захер», шоколадный бисквит с
прослойками из сливового или
абрикосового джема с оре-
хами. Рецепт этого лаком-
ства в середине XIX века для
князя Клеменса фон Мет-
терниха придумал его
пекарь Франц Захер. С тех
пор технологию приго-
товления торта ни разу
не меняли.

^. *
* ' *

11
 культура и традиции

Просвещенное общество

Австрийцы справедливо гордятся достижениями

своих соотечественников во многих областях науки,
искусства и культуры.

Первое, что отмечают гости страны, -- уникальная

архитектура. Средневековые постройки на протя-
жении столетий находятся под охраной государства
и общественных фондов и содержатся в хорошем
состоянии. В 25 км от Вены находится католический
монастырь Хайлигенкройц. Он основан в XII веке, уни-
чтожен турками в 1683 году, но полностью восстанов-
лен и расширен в течение последующих десяти лет.
Выстроенный в 767 году Зальцбургский кафедраль-
ный собор был трижды разрушен и трижды восста-
новлен — в 1167,1598 и 1958 годах. Помимо велико-
лепных основных зданий этого комплекса привлекает
внимание колонна Девы Марии, одна из жемчужин
барокко. Венский собор Святого Стефана, выстроен-
ный в XII веке, ставший национальным символом, в Памятник Вольфгангу Амадею
настоящее время находится на реставрации. Моцарту в Вене

Сегодняшние жители Австрии продолжают традиции в Вене Музей кофе, где представлена работающая
сохранения самых интересных артефактов для потом- кофеварка, которой пользовался знаменитый компо-
ков. Доказательство тому -- открытый в 2003 году зитор Людвиг ван Бетховен.

Дворец Бельведер в Вене

12
 Большой вальс

В 1867 году своим знаменитым вальсом «На пре-

красном голубом Дунае» Иоганн Штраус-младший
(1825 -- 1899) прославил красоту Вены, полно-
водное течение и живописность берегов главной
реки Австрии. Жанр выбран композитором не
случайно: танец популярен в австрийском Тироле
с XII века. Характерная особенность вальса -
музыкальный размер %. С XVIII века благодаря
выразительным произведениям в этом жанре,
написанным композиторами Штраусами, отцом
и сыном, вальс стал квинтэссенцией император-
ских балов Австрии. Впоследствии этот бальный
танец не раз вдохновлял музыкантов всего мира
на создание великолепных произведений. Напри-
мер, Петр Ильич Чайковский (1840 — 1893) напи-
сал множество симфонических, инструменталь-
ных и вокальных произведений в этом жанре.

Замок Зальцбург виден из исторического центра столицы земли Зальцбург

Дух страны хранит украшенное изысканными орна-

ментами здание Венской государственной оперы,
потому что вот уже несколько столетий Вена сохра-
няет звание музыкальной столицы Европы. Основу
этого заложили Вольфганг Амадей Моцарт (1756 -
1791) и Франц Йозеф Гайдн (1732 -- 1809). Сущест-
венный вклад внесли Людвиг ван Бетховен (1770 -
1827), Иоганнес Брамс (1833 — 1897) и Франц Петер
Шуберт (1797 —1828).
Особое значение в культурном наследии Австрии
имеет изобразительное искусство. Его традиции свя-
заны с библейскими мотивами, которые впервые
проявились в романский период истории страны.
Великолепные образцы национальной живописной
школы представлены в соборах и храмах раннего
Средневековья. В последующие века эта традиция
не прерывалась. Пример тому — барочные фрески
и запрестольные росписи, выполненные Мартином
Иоганном Шмидтом (1718 — 1801) в аббатстве Мельк
(Нижняя Австрия). Художники XIX — XX веков Густав
Климт (1862 — 1918), Оскар Кокошка (1886 — 1980) и
Эгон Шиле (1890 — 1918), отказавшись от религиозно-
сти сюжетов, сохранили интерес к изучению внутрен- Памятник Иоганну Штраусу-младшему в городском парке
него мира человека.

13
 Культуре и традиции

Внимание к духовному миру человека проявилось и

в научной деятельности. Поэтому неудивительно, что
именно Австрия подарила миру выдающегося теоре-
тика психоанализа Зигмунда Фрейда (1856 -- 1939);
лауреата Нобелевской премии 1973 года, создателя
этологии Конрада Лоренца (1903 — 1989); выдающе-
гося математика, лингвиста и философа Людвига Вит-
генштейна (1889 - - 1951). Научные взгляды нашли
отражение в художественных произведениях Стефана
Цвейга (1881 -- 1942), Германа Броха (1886 — 1951),
Райнера Марии Рильке (1875 - 1926) и лауреата
Нобелевской премии 2004 года Эльфриды Елинек
(род. 1946).

Частные виноделы вывешивают на дерево рядом с домом фонари

с еловыми ветками и лентами, тем самым объявляя, что у них
есть вино на продажу

Венский Версаль

стить в нем охотничий домик. В 1636 году во время

В 1559 году представитель императорской династии
Габсбургов Максимилиан II приобрел у монастыря
Клостернойбурга дворец Шёнбрунн, чтобы разме-
осады Вены турки полностью разрушили его. Через
60 лет император Леопольд I поручил великому ав-
стрийскому архитектору Фишеру фон Эрлаху (1656 —
1723) восстановить дворец, добавив ему барочного
величия. Но строительство началось позже, во време-
на правления императора Карла VI. Работами руково-
дила Мария-Терезия, его дочь. Она превратила новое
здание в летнюю резиденцию монархов. По ее зака-
зу Николаус фон Пакасси разработал интерьеры Шён-
брунна в манере высокого рококо. В начале XIX века
фасады всех зданий, принадлежавших Габсбургам,
окрасили в желтый цвет.
Внутренние стены дворца украшены фресками Грего-
рио Гульельми, богатая деревянная резьба покрыта
сверкающими восточными лаками. В некоторых залах
представлены японские и индийские миниатюры.
Облик резиденции Габсбургов, разбитый вокруг нее
ухоженный сад дают повод называть этот великолеп-
ный комплекс венским Версалем.

14
 НАСТОЯЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА,

ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ФАРФОРА

разглядите все детали нарядов и аксессуаров наших элегантных кукол

и
 кубинском.

костюме

911772309И644773И 00006

ЗАКАЗЫВАЙТЕ пропущенные выпуски

в интернет-магазине на сайте
для жителей Украины шил/у.с1еа§о§т1ш.иа

ВЫХОДИТ РАЗ В 2 НЕДЕЛИ

ОЗДС05Т1М1