Horizontal

Scroll Compressors
for TRANSPORT Air Conditioning Application

车辆空调専用 卧式涡旋压缩机

Printed in Japan (H) HR-E604 Sep. 2012

Exclusive design for transport air conditioning
■ Compact size & Light weight
■ Low noise & Low vibration
■ High reliability thanks to MADE IN JAPAN
■ High efficiency thanks to advanced technology

车载空调专用设计

■体积小、重量轻
■低噪音、低振动
■高品质、日本制造
■高能效、先进技术

History 历史
Used in more than 21countries
1966 Started supply of reciprocating compressors for 21个国家以上的使用实绩
railway air conditioners. Shinkansen (Bullet train) 新干线
C series
C系列 　　　 年开始提供列车空调用往复式压缩机。 High-speed train 高速列车

Commuter 城市交通电车
1983 Started production of the world’s first scroll
compressor for packaged air conditioners. Metro 地铁

　　　 年开始批量生产“世界首创”的组合式空调用涡旋压缩机。 Tram 路面电车

G series
G系列
Mono-rail 单轨铁路
1987 Started production of the world’s
All-electric bus 纯电动巴土
first scroll compressor for railway air conditioners.
　　　 年开始批量生产“世界首创”的列车用涡旋压缩机。 Local train 普通旅客列车

2008 Started supply of scroll compressor for

all-electric bus air conditioners.
E series 　　　 年开始提供纯电动巴土空调用涡旋压缩机。
E系列
 Advantages
优点

Compact size and Light weight 体积小、重量轻 High reliability & Comfort operation 高品质与舒适性

Hitachi original design, scroll compressor with high pressure chamber

日立原装设计，涡旋压缩机配备高压仓

Only 198mm* Only 35kg* ● No oil foaming 不形成油泡沫 Hitachi high pressure chamber 高压仓式压缩机
仅198mm* 仅35kg*
Discharged refrigerant gas Suction gas comes directly
is averaged and stabilized. into the scroll portion.
No oil foaming
* C series
不形成油泡沫
排出的冷媒气体达到均衡及稳定。 吸入气体直接进入涡旋部位。

Pressure & Temperature

　 C系列
Starting operation Discharge gas
Downsizing of HVAC unit 轻巧的空调机组 启动操作 喷出气体

压力与温度
Oil foaming 形成油泡沫 Suction gas
吸入气体

Reduce HVAC height and weight!!

降低了空调机的高度与重量!!
Refrigerant solution ratio in the oil
油中冷媒溶液比
Compressed high pressure gas
Cut by nearly Crank case heater cycling inside of chamber.
50% Low pressure chamber
not necessary
不需要曲轴箱加热器 压缩的高压气体在高压仓内的循环。
缩小了约50% 低压仓压缩机 Suction gas
吸入气体

Crank case heater After starting, pressure and temperature increases,

HVAC with Hitachi horizontal compressor C series HVAC with Hitachi vertical compressor
necessary and refrigerant dissolves into the oil better.
配备日立卧式压缩机C系列的空调机 equivalent capacity of C series Discharge gas
喷出气体
配备与C系列等效容量的日立立式压缩机的空调机 需要曲轴箱加热器 启动后，压力及温度升高，冷媒剂更好地溶解在油中。

After starting, pressure and temperature decreases

and refrigerant bubbles come over from the oil. No oil foaming, No crank case heater needed!
Low profile HVAC unit is optimum approach for roof top application. 启动后，压力及温度下降，从油中产生冷媒气泡。 不形成油泡沫，不需要曲轴箱加热器！

轻巧的空调机组适合安装在车辆顶部使用。

● Low noise 低噪音 ● Low vibration 低振动

Hearing becomes more comfortable thanks to low One-tenth vibration of a rotary compressor. Noise in
noise, especially at low frequency. pipes and equipment is also reduced by low vibration.
For Railway air conditioning For Hybrid/ All-electric bus air conditioning
噪音小，特别是在低频率下，使用更安静，更舒适。 旋转式压缩机振动的十分之一。管道及设备中的噪音也因低振动而降低。
列车空调 混合动力及纯电动巴士用空调

Space saving HVAC is suitable for Metro, LRT, Bus. Light weight HVAC can realize power-saving of the bus itself. 30

Acceleration of vibration (m/s2)

60
Rotary (HITACHI) 22.3
节省空间的空调机适用于地铁、轻轨列车、巴士。 低重量的空调机可实现巴士本身的节能目的。 Scroll
Noise level (dB) 噪音级

旋转式（日立）
涡旋式
Cuts 90% of vibration
减少了90%的振动

2.2

振动加速
0 0

0 0 Rotary (HITACHI) Scroll

20 Frequency (Hz) 频率 00 旋转式（日立） 涡旋式
8,
3 4
 High efficiency with advanced technology
高能效、先进技术

Advantage with inverter control 变频控制优势

Comfort & Energy-saving 舒适节能 How to take advantage of inverter compressor 如何利用变频压缩机
Using inverter compressor and fixed speed compressor in 2 separate cycle HVAC unit.
Precise temperature control 精确温度控制 Energy-saving at Low load conditions 低负荷时节能
在2个独立循环空调系统中，使用变频压缩机及定速压缩机。

Set temperature 设定温度 High power operation Energy-saving operation Mechanical capacity control
Room temperature 室温

Power consumption 能耗
Constant speed 恒速
高耗能运行 节能运行 Constant speed + Inverter control Constant speed only (Constant speed)
Constant speed 恒速 恒速+变频器控制 恒速 阶段容量控制（控制速度）

Realize Energy-saving and

100% 100% 100%
Energy loss
Precise temperature control Energy loss
能量损失

Compressor Control Capacity

Compressor Control Capacity

Compressor Control Capacity

Constant
Constant 能量损失
Inverter 变频 Inverter 变频 实现节能及精确温度控制
speed
Speed
Inverter 恒速
恒速
Time 时间 Time 时间 变频

Inverter control can maintain a comfortable Inverter can achieve energy-saving without ON/OFF.

压缩机控制容量

压缩机控制容量

压缩机控制容量
Mechanical
temperature without on-off operation or step control. 无需开/关机，变频器可实现节能效果
Constant Constant Constant
Constant capacity control
speed speed speed
Inverter Speed (Constant speed)
无需开关操作或步进控制，变频器控制可保持舒适温度 恒速 恒速 恒速
恒速
变频 机械容量控制（控制速度）
阶段容量控制（控制速度）

Max. Min. Max. Min. Max. Min.

Cooling Load 冷却负荷 Cooling Load 冷却负荷 Cooling Load 冷却负荷

Compact size and Light weight 体积小、重量轻 ● For the same conditions… 对于相同条件…

Operation at high frequency enables large capacity to downsized HVAC. ON ON ON ON OFF ON

高频运行可实现大容量及轻巧的空调机组。
Constant speed
+
Inverter control 50 50 50
89kg 287mm -97mm 恒速+变频器控制
25 25
39kg 190mm
-50kg Constant speed Inverter control Constant speed Inverter control Constant speed Inverter control
恒速 变频器控制 恒速 变频器控制 恒速 变频器控制

Constant speed EA128TLA Inverter CA90TLV (Operate at 70Hz)

恒速EA128TLA CA90TLV变频器（在70Hz下运行）
Cooling load
空调冷负荷 100 Cooling load
空调冷负荷 75 Cooling load
空调冷负荷 25
ON ON ON ON OFF ON

Constant speed Energy loss Energy loss

Platform design 统一化设计 +
50 50
能量损失 能量损失
Constant speed 50 50 50
Enables HVAC standardization by its capacity control. 恒速+恒速

通过容量控制，实现空调机的统一化。 Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed
恒速 恒速 恒速 恒速 恒速 恒速

Gas flow rate range 气体流速范围 (m3/h) Considering the future

10 20 30 which one can save energy??
从长期使用的角度上考虑哪种方式更节能呢？
CA64TLV 60-100Hz 10 years or more??
Inverter control 10年或以上?
变频控制 Constant speed Initial cost Running cost
CA90TLV 50-80Hz 初始成本 运行成本
恒速
Constant Speed 恒速 5OHz
Inverter control Running cost
变频器控制 Initial cost 初始成本
运行成本

5 6
 General data
综合数据

General data 综合数据 Model nomenclature 型号命名法

Displacement Cooling Capacity 50Hz Cooling Capacity 60Hz
Model Name Nominal Weight
Series Motor Type 型号 Rating 排出量
(include oil)
冷却能力 冷却能力
● Old code 旧代码
系列 马达种类 额定值 m3/h 重量(包括油) Middle Point Dew Point Middle Point Dew Point
New Code Old Code cm3/rev. 中点 露点 中点 露点
新代码 旧代码 HP 50Hz 60Hz kg kW kW kW kW
G 30 0 D L - 47 D T C
CA47TL G300DL 3.0 47 8.1 9.8 34 8.6 8.0 10.4 9.6
CA56TL G350DL 3.5 56 9.7 11.7 34 10.3 9.5 12.4 11.5
Constant
Refrigerant Additional specification
CA64TL G400DL 4.0 64 11.1 13.3 34 11.8 10.9 14.2 13.1
Speed 冷媒 补充规格
C series 恒速 CA72TL G450DL 4.5 72 12.4 15.0 35 13.2 12.2 15.9 14.7 G: R407C C: CE mark + IP65
C系列 CA80TL G500DL 5.0 80 13.8 16.7 35 14.7 13.6 17.7 16.4 E: R410A P: IP65
CA90TL G600DL 6.0 90 15.6 18.7 35 16.5 15.3 19.9 18.4 Application
Nominal rating (HP)
Inverter CA64TLV G501DLV 5.0 64 13.3*1 22.2*1 37 12.2 11.2 14.7 13.6 额定值 用途
变频
CA90TLV G700DLV 7.0 90 15.6*1 25.0*1 39 16.5 15.3 19.9 18.4 30: 3HP T: Transportation 车辆
GA120TL G700GL 7.0 120 20.7 25.0 64 22.5 20.8 27.1 25.0 40: 4HP . . .
Constant Power supply
G series Speed
G系列
GA144TL - 8.0 144 24.9 30.0 65 24.9 23.0 30.0 27.7 Development No. 电源
恒速
GA150TL G900GL 9.0 150 25.9 31.2 67 28.1 26.0 33.9 31.3 开发编号 A: 200V 60Hz
Constant EA128TL G750EL 7.5 128 22.1 26.6 89 23.8 22.1 28.0 25.9 0, 1, 2, . . . . B: 208-230V 50Hz
E series
Speed C: 345-380V 60Hz
E系列
恒速 EA160TL G1000EL 10.0 160 27.6 33.3 91 29.5 27.6 35.7 32.4 Type of body D: 380-415V 50Hz
*1. Inverter displacement 变频器排出量 机体类型 G: 200-220V 60Hz
CA64: 60 / 100Hz 　CA64: 60 / 100Hz D: φ160 H: 208-230V 60Hz
CA90: 50 / 80Hz 　CA90: 50 / 80Hz G: φ190 J: 400V 50Hz
Detail line-up 详细产品阵容 E: φ235
Displacement
Rated Performance 额定性能
CE
Direction 排出量
Model Name Voltage Frequency
Series Motor Type 型号
方向 cm3/rev
电压 频率 Cooling Capacity Power Input Motor
系列 马达种类 L: Horizontal 卧式
New Code Old Code 冷却能力 输入功率 COP Protector
新代码 kW kW 马达保护器
H: Vertical 立式
旧代码 V Hz
CA47TLA -D2PE1 G300DL -47DTC 380-415 50 8.6 3.8 2.8
CA47TLC -D3P1 G300DL -47DTP 415-440 60 10.4 3.8 2.8 ● New code 新代码
CA56TLA -D2PE1 G350DL -56DTC 380-415 50 10.3 4.5 2.8

C A 47 T L A - D 2 P E 1
CA64TLA -D2PE1 G400DL -64DTC 380-415 50 11.8 4.2 2.8
CA64TLC -C3P1 -64CTP 380-400 60 14.2 4.9 2.9
Constant CA72TLA -D2PE1 G450DL -72DTC 380-415 50 13.2 4.6 2.9
Speed Type of body Refrigerant
恒速 CA80TLA -D2PE1 G500DL -80DTC 380-415 50 14.7 5.2 2.8
C series 机体类型 冷媒
-B3PE1 -80HTC 220-240 60 17.7 6.1 2.9
C系列 C: φ160 1: R407C 3: R134a
CA80TLC -B2P1 -80BTP 220 50 14.7 5.2 2.8 G: φ190 2: R410A 4: R404A
-C3P1 -80CTP 380-400 60 17.7 6.1 2.9 E: φ235
Specification
-D2P1 -80DTP 380-415 50 14.7 5.2 2.8
Development history 规格
CA90TLA -D2PE1 G600DL -90DTC 380-415 50 16.5 5.8 2.8 开发历史 U: UL approval UL认证
CA64TLV -A3P1 G501DLV -80ATP 200-220 60-100*2 14.7 5.1 2.9 A, B, C, . . . . E: CE approval CE认证
Inverter C: Plate name for China market
变频
-D2P1 -80DTP 380-415 60-100*2 14.7 5.1 2.9 Displacement 　　 中国市场铭牌
CA90TLV -B1P1 G700DLV -90BTP 220-240 50-80*2 19.9 7.1 2.8 排出量
GA120TLA -D2P1 G700GL -120DTP 380-415 50 22.5 7.2 3.1
3
cm /rev Specification (Outside)
规格（外侧）
G series Constant GA120TLC -C3P1 -120CTP 380-400 60 25.1 8.3 3.0 Application
Speed S: Standard 标准
G系列
恒速 GA144TLC -D2PC1 - 380-415 50 24.9 8.2 3.1 用途 P: IP65
GA150TLC -D2P1 G900GL -150DTP 380-415 50 28.1 9.0 3.1 T: Transportation 车辆
Power supply frequency
EA128TLA -D2PE1 G750EL -128DTC 380-415 50 23.8 7.9 3.0 Direction 电源频率
Constant EA128TLC -A3P1 G750EL -128ATP 200-220 60 28.0 9.3 3.0 方向
E series
Speed 1: 50/60Hz common or Inverter
E系列
恒速 -C3P1 -128CTP 380-400 60 28.0 9.3 3.0 L: Horizontal 卧式 50/60Hz同频率或变频器

EA160TLC -D2P1 -160DTP 380-415 29.5 9.6 3.1

H: Vertical 立式 2: 50Hz
G1000EL 50
3: 60Hz
*2. Inverter test Frequency is 60Hz 变频器测试频率为60Hz ×: Available 正常供货 Type of motor
马达类型 Power supply voltage
1. Refrigerant: R407C 1. 冷媒剂: R407C
A: AC with protector 带保护器的AC马达 电源电压
2. Supply voltage range: ±10% 2. 电源电压范围: ±10%
C: AC without protector 不带保护器的AC马达 A, B, C, D : Refer to the detail line-up
3. Cooling capacity is based on following condition. (R407C, Middle point) 3. 冷却能力基于下列条件(R407C，中点) V: AC Inverter AC变频      参见详细产品阵容
Evaporating temperature: 7.2˚C Condensing temperature: 54.4˚C 蒸发温度: 7.2℃ 冷凝温度: 54.4℃
Suction gas temperature: 21.7˚C Liquid temperature: 44.4˚C 吸气温度: 21.7℃ 液体温度: 44.4℃
7 Ambient temperature: 35.0˚C 　 环境温度: 35.0℃ 8
 Working range Dimensional data
运行范围 尺寸数据

Constant speed 恒速 C series Unit: mm (inch)

C系列 单位：毫米(英寸)

143 (5.6)
442 (17.4)
C and E series G series Refrigerant Suction Connection
70 至冷剂吸入接头
70 (158)
(158)

160 (6.3)
68˚C (154˚F)

φ176 (6.9)

198 (7.8)
190 (7.5)
64˚C (147˚F)
Condensing temperature 冷凝温度 ˚C (˚F)

Condensing temperature 冷凝温度 ˚C (˚F)

60 60
(140) (140)
3-φ28 (φ1.1)

423 (16.7) 122 (4.8)

15˚C (59˚F)
50 50 493 (19.4) 182 (7.2)
(122) (122) ε=7.5
ε=7.5
15˚C (59˚F)

50, 60Hz
50, 60Hz
40 40 CA90TLV Refrigerant Discharge Connection
(104) (104) 至冷剂排出接头
143 (5.6)
ε=2.0 486 (19.1)
-25˚C (-13˚F)

-25˚C (-13˚F)
E series
30 30 Refrigerant Suction Connection
(86) (86) 至冷剂吸入接头

ε=2.0

150 (5.9)
30˚C (86˚F) ε=1.8 30˚C (86˚F)

188 (7.4)
190 (7.5)
φ176 (6.9)
C series

-30 -20 -10 0 10 -30 -20 -10 0 10

(-22) (-4) (14) (32) (50) (-22) (-4) (14) (32) (50)
3xφ28 (φ1.1)

Evaporating Temperature 蒸发温度 ˚C (˚F) Evaporating Temperature 蒸发温度 ˚C (˚F) 423 (16.7)

537 (21.1) 210 (8.2)

Inverter 变频
G series Unit: mm (inch)

CA64TLV CA90TLV G系列 Refrigerant Discharge Connection

单位：毫米(英寸)

至冷剂排出接头

659 (25.9)
Refrigerant Suction Connection
60 60
Condensing temperature 冷凝温度 ˚C (˚F)

Condensing temperature 冷凝温度 ˚C (˚F)

至冷剂吸入接头
(140) (140)
64˚C (147˚F) 64˚C (147˚F)

207 (8.1)
50~60Hz

230 (9.1)
ε=7.5 60~80Hz
50 50 ε=7.5 57˚C (135˚F) 2−2×φ17 (φ0.7) Hole
(122) (122) 50~70Hz
15˚C (59˚F)

15˚C (59˚F)

50˚C (122˚F) 50˚C (122˚F)

454 (17.9) 220 (8.7)
40 40 594 (23.4) 250 (9.8)
(104) 60~100Hz (104)
50~80Hz
-25˚C (-13˚F)
-25˚C (-13˚F)

30 30
E series Unit: mm (inch)
(86) (86)
E系列 单位：毫米(英寸)
Refrigerant Discharge Connection
30˚C (86˚F)
ε=1.8 30˚C (86˚F) ε=1.8 Refrigerant Suction Connection 至冷剂排出接头
至冷剂吸入接头

-30 -20 -10 0 10 -30 -20 -10 0 10

(-22) (-4) (14) (32) (50) (-22) (-4) (14) (32) (50)

φ249 (φ9.8)

264 (10.4)
287 (11.3)
Evaporating temperature 蒸发温度 ˚C (˚F) Evaporating temperature 蒸发温度 ˚C (˚F)
φ17 (φ0.7)

Notes: 注： 275 (10.8)

Absolute Discharge Pressure 绝对排出压力
ε; Compression Ratio = ε；压缩比= 553 (21.8) 250 (9.8)
Absolute Suction Pressure 绝对吸入压力 280 (11.0)
686 (27.0)

9 10