TRADUÇÃO, DIAGRAMAÇÃO, ILUSTRAÇÃO:

IRMÃO DANIEL MORENO

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________ E nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos
AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1
Pregado pelo Irmão Bernabé G. Garcia
5 de Novembro de 1995 AM
Phoenix Tabernáculo
Vamos orar.
Querido Pai Celestial, nos acercamos ao Trono de Graça no
nome do Senhor Jesus Cristo. Por meio do sacrifício do sangue,
que foi derramado em prol de cada um de nós. Sentimos‐nos
contentes de poder acercar‐nos a esse Trono. Enquanto nos
acercamos para ouvir de Tua Palavra, cada um de nós Senhor,
te pedimos que abras a nossa mente espiritual, para captar
aquelas coisas que tens para nós.
Abençoes a cada pessoa que está aqui nesta manhã. Aqueles
que estão nos ouvindo por via telefônica, os irmãos de São José,
de Nagadoche Senhor, de Fresno. Possivelmente também os de
Miami, para que eles Senhor, possam ver o que Tu tens feito por
eles. Entregamo‐nos em Tuas mãos, no nome do Senhor Jesus
Cristo. Amém.
Bom dia irmãos. Se forem tão amáveis e abrirem as suas
Bíblias, vamos ler duas Escrituras nesta manhã.
Efésios capítulo 2. Vocês sabem que é a mensagem que
pregou o profeta, a qual pôs Josué e a Efésios paralelos.
Capítulo 2, verso 4 ao 10:
“Mas Deus sendo rico em misericórdia, pelo seu muito
amor com que nos amou.
Estando nós ainda mortos em nossos pecados, nos deu
vida juntamente com Cristo, pela graça sois salvos;
fez sentar nos céus com Cristo Jesus,
4 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 25
Para nos mostra nos séculos vindouros as abundantes Amém. Bem suave.
riquezas de sua graça, pela sua bondade para conosco ♪ Pass me not, ♪
em Cristo Jesus. ♪ Oh gentle Savior ♪
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto ♪ Não me sobrepasse ♪
não vem de vós, pois é dom de Deus.
“Não por obras, para que ninguém se glorie”. Vamos pedir aos anciãos que venham, por favor. E que a
Irmã Amparo venha
1ª de Tessalonicense capítulo 5 verso 23:
♪ Pass me not ♪
Diz assim: ♪ Oh gentle Savior ♪
“E o Deus de paz vos santifique em tudo, para que o
vosso espírito, e a alma e corpo sejam guardados inteiro A congregação canta
sem repreensão para a vinda de nosso Senhor Jesus E vamos cantar um corinho mais:
Cristo.” ♪ The Resurrection Power ♪ Amém. Amém.
Vamos repetir essas três coisinhas. As digo de memória, e
logo você a repete também de memória.
Espírito, (a congregação repete) alma (a congregação repete) e
corpo (a congregação repete).
Espírito, (a congregação repete) alma (a congregação repete) e
corpo (a congregação repete).
Deus abençoe a sua palavra, ou abençoe a cada pessoa.
Põem se sentar. Vamos cantar uma vez mais em espanhol
primeiramente, muito de espaço o coro, e logo em inglês.
Muito obrigado aos músicos e muito obrigado a cada um de
vocês nesta manhã, que tem feito o ato de presença.
Temos falado um pouquinho, um pequeno tema, creio que
se chama: “Chamamento, Comissão e Colocação”. (95‐0917).
E vamos fazer uma pausa nesse tema, mais adiante vou
voltar a falar.
Vou iniciar um pequeno tema que sinceramente creio que
necessitamos de ouvi‐lo. Se alguém tiver dificuldade para
24 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 5
pomba! Bendito seja o nome do Senhor! E é o que as pessoas compreender; mais adiante vou levar os dois temas ao mesmo
necessitam de ter, a pomba, para poder vencer o que venha tempo, ou seja, na mesma semana.
contra ela!
O tema que vamos dar princípio nesta manhã se diz: “As
“As Três Etapas da Graça”. Número 1. Três Etapas da Graça”.
Vamos orar. Vamos repetir pelo menos o título para que não o
Põem‐se em pé um momento? esqueçamos da Graça. “As Três Etapas” (a congregação repete) da
Pai, nós te damos graças por este pequena mensagem de Graça (a congregação repete).
introdução a isto que nos trouxe o Teu profeta. Quando olhamos, o que temos diante de nós e o que Deus
Senhor, nós te damos graças por cada pessoa, seja quem for; nos tem dado; podemos compreender que é a Graça de Deus, a
se não tiver se rendido a Ti e ainda não é batizado com o que nos tem aqui. Para que não seja um equivoco na mente de
Espírito Santo e com fogo, que não deixe de caminhar. alguém e eu esteja seguro que você me entende, necessito que
Tu tens paciência, quer que nós mostremos essa paciência e repitam comigo, quando eu lhes faça a pergunta.
possamos esperar em Ti Senhor. Despedimos‐nos da audiência Em primeiro lugar é uma graça. Esta única graça tem três
por um momento, e te peço que Tu tenhas misericórdia deles. etapas. Então podem repetir comigo: Uma graça (a congregação
Ajuda aos músicos, aos homens que trabalham; que nos repete). Três diferentes etapas. (a congregação repete).
ajudam. Dê‐lhes Senhor, forças para continuar. Há um galardão Eu creio que se o povo, que tem tido a oportunidade de
Senhor, há uma recompensa, vale a pena Te servir. Que glorioso ouvir a mensagem, que nos trouxe o profeta, poderia
saber o Plano de Salvação. Saber que ainda estamos em uma compreender esta coisa básica; creio que causaria o maior o
etapa e vamos em direção a... Caminhando na mesma graça. A movimento dentro de nós que jamais tem havido dentro dos
caminho de quando Tu venhas a viver dentro de nós. Deixamos crentes de Malaquias 4.
tudo em Tuas mãos, no nome do Senhor Jesus Cristo. Amém
Talvez muita gente, que hoje me ouve pela primeira vez não
Vamos cantar mais uma vez. entenda de onde venho. Porém, aqueles que têm ouvido um
Se alguém não pode ser solto até agora, enquanto cantamos pouco de minha vida. Como é que dei principio ao ministério.
coloque‐se em pé, coloque‐se nas mãos de Deus e lhe asseguro Sabem que tenho visto diferentes classes de avivamentos,
que Deus o liberta. Agorinha mesmo o liberta! Não amanhã, momentos. Aparentemente isto é o que sobe ao povo ou a
agorinha mesmo, o liberta! Porém você tem que querê‐lo. Noiva. E assim como os tenho visto subir, os tenho visto descer.
Pai, cada pessoa que se tem posto de pé, qualquer atadura Ficar em nada. Somente uma carniça denominacional. Porém
que o tenha Senhor, que seja solto neste momento, no nome do creio eu, que dentro da mensagem que nos trouxe o Irmão
Senhor Jesus Cristo, para que seja livre. Graças Senhor. Amém. Branham, ali está o avivamento o qual isso sim vai permanecer.
6 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 23
Então tratando de descer a um nível baixinho, vamos O número 3.
enfocar a nossa mente, por uns momentos ao número 100. Ainda não chega ao batismo do Espírito Santo, até o número
Quando eu fui à escola, eu aprendi que se contava de 1 a 10. 3, a pessoa, quando Deus o batiza com o Espírito Santo. Não o
Então em dez segue adiante, ou seja, 11 e assim vai. Notou? É batismo em água.
quase a mesma coisa, exceto que tem uma mudança de língua.
Porém quando está Justificado, ainda tem a pomba, ou seja,
Porém quando chegamos ao número 100, é um número na
a serpente, a vida vem da serpente. Não importa se você vai a
matemática que se usa mundialmente, para qualificar a pessoa.
igreja cada domingo, cada quarta feira, volta no domingo pela
Se tomar uma matéria e lhe dar um teste, se acaso receber a noite.
nota “100”, quer dizer que foi perfeito. Exato e não poderia ter
Se você ouve ao pastor e diz: “Não deve de... não se deve de
recebido uma nota ou um número mais alto.
fazer isso, não deve de fazer isso”. Ainda sai daqui, e tem ainda
De modo que quando nós falamos, falamos de dólares, por segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado. Muito cuidado!
exemplo, de um dólar. Nos Estados Unidos, para poder fazer um Não vá aos prostíbulos. Não vá, porque vai cair. Não vá aonde
dólar nós necessitamos de 100 centavos. anda o mundo! Espere que Deus o santifique.
Por isso quando o Irmão Branham nos fala; leva‐nos a Você vai a caminho. Por isso coloquei aqui: «Santificação» o
matemática, e nos diz que: Ló valia 1 centavo. Abraham valia 1 segundo passo. E chega a Santificação, diz: “Já a tenho feito”.
dólar. Necessitava‐se de 100 Ló para fazer um Abraham. Não, não, tem que esperar que a pomba desça.
Agora repitam comigo: Necessita‐se (a congregação repete) Coloque uma «pomba» ali, o nome quando menos «pomba».
de 100 Ló (a congregação repete) para fazer um Abraham. (a Pomba ai.
congregação repete)
Quando a pomba desce, quantos? Agora... E não me
Quantos crêem? (a congregação responde: “Amém”) Ok
responda, porque apenas vou ser o responsável, nesta manhã.
Então vamos começar com o número 100. Não vamos dizer Quantos de vocês havendo caminhado neste caminho, tem
500, ou 1000 ou 300. Vamos começar com 100. havido momentos que vocês dizem: “Não posso, não quero
Vamos nomeá‐los: 100 pessoas. Então você pode apontar mais, prefiro que não? Eu digo que sim. Mas você não pode ser
100 pessoas. 100 equivalem a pessoas. Não estamos tratando menos, porque a pomba está ali.
de burros, de animais, de espíritos; estamos falando de pessoas. Há algo! Disse o profeta Jeremias: “Tenho jurado, tenho
O Irmão José Pascoal está aqui na frente, ele é uma pessoa; afirmado, prometo jamais voltar a pregar, pregar em seu nome;
ele está composto de quantas coisas? (a congregação responde: porém foi em meus ossos!” Jeremias 20:9
três) Três. Eu não vejo três; eu vejo um. Porém entendemos que Há algo dentro de nós, por mais ingratos que sejam, por pior
esses três são um. Porque é uma só pessoa. que sejam as pessoas, algo dentro de nós nos move, porque é a
22 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 7
Então, sigo lendo: Ok. E em cada lugar aonde você vá. Aonde vamos? Aonde vá,
“... Quem sabe ele é um bêbado, cada vez que cheira uma falando no espiritual. Há 3 classes de crentes.
bebida,...” O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 15:96 Volte‐se, e saúde ao irmão. Diga‐lhe “Irmão, (a congregação
repete) nesta igreja (a congregação repete) há 3 classes (a
“Ufffffaaaah, uffffaaah, Aaaah, ai! Como a minha boca fica”.
congregação repete) de crentes”. (a congregação repete) Ok. Como
Sim? Não passe por onde há bebida. Ok?
sou o pastor aqui, vou lhes dar um “premio” para vocês. Ok!
“Porém então quando ele chega a ser santificado, então
Então número 1: «34 crentes verdadeiros».
limpa o desejo dele... Tira o desejo dele... Ele ainda pode ser
tentado, porém Ele; Deus já tem tirado o querer dele. Ele ainda Então aqui há 34 crentes verdadeiros. Vire ao redor, e
não está bem. diga: e aqui há 34 crentes verdadeiros.
Vamos ver, repita‐o: Aqui (a congregação repete) há (a
...”Porém depois ele vem a ser batizado com o Espírito
congregação repete) 34 (a congregação repete) crentes (a congregação
Santo...”
repete) verdadeiros. (A congregação repete) Bom está tremendo.
O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 15:97‐98
Não quero entrar em outro.
Porém já tirou o desejo. É muito tremendo, o perigo é que,
Número 2: Aqui há «33 incrédulos»
quando nos tira o desejo de mulheres; aos homens, as
mulheres. De mulheres, de cigarros, de licor, de bailes, de Vire e diga‐o ao seu irmão, por favor, para que saiba.
cinemas, você já não é escravo dessas coisas. Ainda há perigo, Aqui (A congregação repete) há (A congregação repete) 33 (A
há perigo que pegues uma cadeira e se assente: “Homens, o congregação repete) incrédulos. (A congregação repete)
tenho feito. Sou parte da noiva”. “Sou parte da noiva”. Não, Há «33 impostores». [ou enganadores – TR.]
senhor. Ainda tem que esperar em Deus, até que Ele desça para Agora repitam: aqui (A congregação repete) há (A congregação
viver em você. repete) 33 (A congregação repete) impostores. (A congregação repete)
Página 16 outra vez. Página 17 melhor dizendo. Ok. O Irmão Branham nos fala em uma mensagem, que todo crente
“Agora observe é exatamente assim como vem, a mensagem deveria de haver ouvido, deve de ouvir. E é “As Sete Eras da Igreja”.
está vindo...” “The message is coming.” “... a mensagem está Ele diz ai, muito claro, diz: “... sempre, há 3 classes de crentes
vindo. Martim Lutero...” todo o tempo... há 3 classes de crentes...”
O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 15:99 A REVELAÇÃO DE JESUS CRISTO. PÁG. 382:44]
Número 1. Ok. Em tua mente aqui. Aqui embaixo. 1. Agora, sempre existiram três classes de pessoas o tempo todo
“... Martim Lutero, justificação; João Wesley, santificação; constantemente. E guarde‐os em mente, que são o crente, o
os pentecostais,...” crente manufaturado, e o incrédulo, todos estes três.
O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 15:99 AS DEZ VIRGENS E OS 144.000 # 44
8 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 21
Você o pode encontrar nas “Sete Eras da Igreja”. Diz o Irmão caminho como em Culiacán, eu lhe disse: “Aaaah! Acabaram os
Acosta: “Siga lendo”. Porém ali está. Eu tenho a página aqui meus freios”. E ele se pôs em pânico. E logo... Muito tráfego, e
onde você a pode encontrar. logo freou o carro. Virou‐se e me disse: “Bom...”
Aparte disso, diz o Irmão Branham, que aqueles que são “Porém o carro não”. Eu lhe disse.
salvos... (Sim, me apague isto aqui, aqui. Deixa-me aquilo. Sim porque
não há espaço.)
“Para mim, acabaram os freios.”

“Entre as pessoas que são salvas; há 2 classes de pessoas Porém muitos homens em justificação ainda não têm freios.
entre as pessoas salvas...” (SETE ERAS DA IGREJA, PÁG. 384:58 DEZ Vocês estão me entendendo? Não vá aonde há mulheres nuas,
VIRGENS) porque ainda não tem freios.

Agora, nesta igreja salva existem duas classes, nesta igreja Vamos ver. Eu não sei, eu tirei os óculos, repita comigo:
aqui e aqui, que foi tipificada por Cristo: uma delas era uma Irmão (a congregação repete) se está em Justificação, (a congregação
repete) não vás (a congregação repete) onde há mulheres nuas, (a
virgem néscia, e a outra tinha Azeite em sua candeia.
congregação repete) porque ainda não tens freios. (A congregação
AS DEZ VIRGENS # 58
repete).
Agora, eu quero que você entenda. No quarto ano eu já sabia
matemática e a chave da matemática. E entraremos um Agora o repita... Agora repita comigo: Você irmão (A
pouquinho na matemática nesta manhã. congregação repete) que prega a outro, (a congregação repete) aplique‐
o a você. (a congregação repete).
Diz o profeta que “Deus está na matemática”. Sim ou sim?
Em outras palavras! Não o estamos dizendo a ninguém
“... Então, em cada lugar onde há gente salva, há duas
classes...” Diz ele: “... uma delas é a virgem dormente...” [A mais, estamos dizendo a nós mesmos. Ok?
REVELAÇÃO DE JESUS CRISTO. PÁGINA 384:58 VGR] Eu não tenho freios! Eu não vou a um lugar onde há
Vamos ver Irmão Ocampo, ai onde você está sentado, mulheres nuas. Eu tenho dito aos homens: “Ponha‐me em uma
desempenhe‐me o papel que está dormindo. Haverá desses jaula, encerre‐me com mil mulheres nuas. Por um ano me dêem
aqui no culto? (a congregação responde: “Amém”) Cada culto e o... de cárcere, e dentro de um ano, tenho mais da metade prontas
E se o diretor de cultos sai do curso normal: “O que acontece? para batizar, no nome do Senhor Jesus Cristo”.
Não durmam! É a Bíblia. Porém tenho chegado a um lugar que não ando buscando
Não se irrite; não se irrite. O diretor de culto vem para dirigir isso! Deus já fez a obra em meu coração através da Mensagem
o culto, tem autoridade, tem controle do que ele está fazendo. que nos trouxe o mensageiro! Podem dizer “amém” irmãos? (A
Não há problemas com os leigos; há problemas com os congregação diz: “amém”.) A Palavra de Deus me refiro. A
chefes. Não há problemas com as mulheres; há problemas com Palavra de Deus.
20 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 9
Vamos, vamos repeti‐lo: Necessitamos (a congregação os maridos. Uau! Podem dizer “Amém”. (a congregação responde:
repete) uma limpeza (a congregação repete) de mente! (a “Amém”) Ok
congregação repete) Necessitamos que a gente; limpe a mente! Então, um dos salvos, e é salvo! Não se irrite porque se
Agora, um momento; ali vou... Ai, Senhor! Vamos regressar a dorme, é salvo. “... virgem dormente; e o outro é: tem Azeite
Justificação. na lâmpada...” [A REVELAÇÃO DE JESUS CRISTO PÁG. 384:58]
“Um homem pode se arrepender de pecado e ele ainda Então eu entendo com isto um pouquinho, que a virgem
está pensando... Bom, ele é um homem imoral, cada mulher dormente traz a sua lâmpada; porém não traz azeite. Sim ou
imoral que passa; isso ainda está ali...” sim? (A congregação diz: “amém”.) Porém o que é prudente traz a
O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 15:96 sua lâmpada e traz azeite.
Em outras palavras, o homem tem sido justificado, e passa Então... Para entender, começo na matemática. Começamos
uma mulher imoral... Tuuummm! aqui, doutor na matemática.
Por isso muitos não querem sair de jardineiros. Perdoe‐me, Sim são «34 crentes verdadeiros», se lembra? Sim são «34
de limpar piscinas. Por que no Arizona como há mulheres nuas. crentes verdadeiros», divida você por 2. Quantos ficam?
É verdade que assim? Ou não aqui nudismo? Mulheres nuas? Quantos são? 34 dividido por 2. Quantos são? 17.
Não ouço. (A congregação diz: “amém”) E não estou contra os
Então não se sintam mal. Então de 100 e tiramos 17. De 100
jardineiros. Deus abençoe aos jardineiros. Apenas para provar
ficam 83 pessoas; de 100. Tira 17 fica 83 pessoas de 100, não
um pontinho.
mais que isso.
Quando minha esposa e minha filha tiveram aqui uma venda
“Levanta‐me o lixo (a escória)!” Pois está dormindo. “Faz‐
em minha casa, se queimaram um pouco. As irmãs do
me isto!” Está dormindo. E o outro é impostor, e o outro é
Tabernáculo disseram: “Ah, andavam na piscina”. Eu não tenho
incrédulo. Responde muita pergunta. Porque é que... é que não
tempo para deixar a minha esposa ir a piscina. O dia que eu leve
há movimento! Sim ou sim? (A congregação diz: “amém”.)
a minha esposa;... Chegue a deixar a minha esposa na piscina é
porque vocês já me deram dinheiro suficiente, para por minha Porém aqui está o bom. A maioria das pessoas crêem, e
própria piscina. Não é mal que vá a piscina. Você me entende? apenas se apega de um extrato e diz, um de um milhão. Diz:
Porém as piscinas públicas, cuidado. Se for mulher você sim “Donde vou ser salvo?” Porém aqui deixa a você 17 de 100.
é dama, afasta‐se. E se é homem? Com maior razão. Porque Então dos 100, 17 tem chance. De modo que há mais
ainda não tem freios. Perdoe‐me. oportunidade para que você o faça. De cada 100, 17 são crentes
Essa falha sim eu cometi com o Irmão John Martim. Eu o verdadeiros e estão acordados, e vão ir. Eu creio que devemos
levava, e ia dirigindo, ia de Nogales a Mazatlán, e no meio do de dar um aplauso aos 17. (A congregação aplaude). Graças.
10 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 19
Agora sim,... para onde vamos. Uma graça, outra vez eu o coração (a congregação repete) leva a serpente (a congregação
repito: Uma graça equivale a três etapas ou três passos. repete).
Nós vivemos em uma casa de 3 quartos. Nós, digam: Nós (A Então quando entram na igreja; eles a trazem? (“amém”) Ou
congregação repete) vivemos (a congregação repete) em uma casa (a a deixam lá fora? Eles a trazem dentro do coração. Perdoe‐me
congregação repete) de 3 quartos (a congregação repete) irmãos. Eles a trazem. Porém como já lhe cortaram a cauda,
O Irmão Branham nos fala e nos diz: “Você pode ter 10, 15 pensam que deve de ser muito santinho. E os mesmos que
quartos. Estão me vangloriando. Somente vivem em três.” Então crêem na mensagem. Pum! Huum?
ele diz assim. Número 1. 1, 2, 3. Os 3 quartos... Vamos colocá‐los. Depois lhe levanto este pensamento, porém deixe‐me ler.
Para que assim tenhamos a mente para onde vamos. Diz: Agora observe, vamos ir ao segundo passo. Aqui vamos
Número 1: É «justificação.» colocar o segundo passo. Coloque aqui «segundo passo». Aqui
Número 2: «Santificação» quero que vocês se esquivem... «segundo passo». Não, não, não,
Número 3. «O novo nascimento» não coração «segundo passo». «Segundo passo». «Segundo
Necessitamos de passar por essas três etapas ou três passo», para que não vá falhar.
quartos, que é: Justificação, Santificação e o Novo Nascimento. Então, está o segundo passo entre dois corações. Eu o coloco,
O Irmão Branham corresponde isto a casa onde vivemos. o profeta não desenhou desta maneira, o explica.
Aos três quartos que é número (referência). Então o segundo passo que é «Santificação» é onde
1: A cozinha queremos chegar, quando menos. Porém ali é onde diz o profeta:
Eu não entendia; agora começo apenas a entender. Vocês “Essa é a etapa perigosa”. Sim. Por isso é que a maioria das
vão ver mais adiante por que. Porém eu apenas começo a pessoas vai ficar, porque fica em Santificação e crêem que isso é
entender por que muitos de nós não queremos sair da cozinha. tudo. Porém está na etapa perigosa. Porém, vai ter que existir
No natural, no natural, E também no espiritual, também no antes, antes de chegar ali, antes de chegar a Santificação.
espiritual. Então: Porque, que é o que é Santificação? A segunda etapa. Limpa a
JUSTIFICAÇÃO equivale: a cozinha mente, coloca o coração, a mente do coração para poder trazer a
SANTIFICAÇÃO: a sala de estar e o ordem da santidade.
NOVO NASCIMENTO: no quarto de dormir O primeiro que tem que haver é uma limpeza de mente.
Agora, minha pergunta a vou deixar cravada em sua mente. Porém nesta mensagem se diz: “Não! Não! Não! Não o agarres
Quanto uma pessoa vem à igreja, se lhe prega o Evangelho, a intelectual!” Tem que agarrá‐lo intelectual, tem que ter uma
mensagem da hora, e ela aceita ao Senhor Jesus Cristo; o recebe limpeza de mente!
18 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 11
uma coisa é o batismo em água, e outro é o batismo do Espírito como o seu Salvador, é batizado no batismo cristão. Sabemos
Santo. que ele nestas 3 etapas da Graça de Deus, está em justificação.
Então, quando ele começa a desenhar ali, ele diz assim que:... Correto irmãos? (A congregação diz: “amém”.)
“que quando a pessoa se batiza...” Ok. Coloque‐o em cima. Em Agora, minha pergunta é, e não me responda.
cima. Justificado, já está Justificado. Coloque em cima... Com isto Espiritualmente falando onde está essa pessoa? Você talvez o
irás aprender, porque eu apenas vou... O que Deus me diz. veja ai sentado. Você se chama? Pascoal. Você o vê ai sentado.
«Justificado». Você talvez veja a José sentado ai. Você me diz: “Pascoal está
Eu me esqueci. O que significa a palavra “justificação” ou sentado aqui, e José está aqui”.
“justificado”. O sabem de memória? Ou não querem? Não estou falando literalmente, me refiro espiritualmente,
Quando a sua esposa faz algo incorreto, e logo você lhe onde está ele? E onde está ele? Estando em Justificação, a
perdoa; você não a justifica. Sabe por que eu sei que não a pessoa tem recebido ao Senhor Jesus Cristo. Onde está? Que
justifica? What’s your name? Como você se chama meu filho? pergunta bonita. Pode repetir comigo para que se crave, ou seja,
Vem para cá. Esta é minha esposa por este momentinho. Vamos para que fique ancorado.
ver: inclina a tua mão assim. (O Irmão Garcia lhe golpeia a Quando a pessoa (a congregação repete) tem sido Justificada. (A
mão) Ouviste? Já te perdoei. Dentro de dois meses... Sim ou sim? congregação repete) onde está? (a congregação repete) espiritualmente
Assim o fazem? (A congregação diz “amém”.) Porém não Deus. (a congregação o repete) essa pessoa? (a congregação o repete).
Quando a pessoa tem sido justificada, tem sido perdoada? Estamos nos referindo à posição, o lugar onde está
(A congregação diz: “Amém”) Sim ou sim? (A congregação diz ocupando. Porque ele está ocupando ai literalmente. Aquele
“amém”.) Ok. Então quero que... Coloque uma serpente, que saia está ocupando literalmente, estamos se referindo ao corpo,
do coração. Ok. Quando é justificado... Corte um pedaço da onde está ocupado? Onde está...? Que lugar está ocupando? Ok.
cauda. Isto é o que lhe cortou; o rabinho. É tudo.
Para poder chegar a isto, vou ler um pouquinho sobre um
Isso quer dizer que por sua vez se embebedou, que
tema, ou seja, de um tema que se intitula: “A Palavra Falada é
adulterou, que usou droga, que roubou. Tudo o que fez
a Semente Original”. Ok.
anteriormente é tempo passado. Quando você sai por ai, essas
coisas que você fez; já são perdoadas. Sim ou sim? (A Começo a ler na página 117.
congregação diz: “amém”) Você já tem sido justificado. Porém “Vigie‐o, você ao eunuco – aqui vamos entrar em algo
você já é um santo? (A congregação diz: “Não). Ainda não. Por bem profundo. Agora o vigie, esta igreja semente, esta igreja
quê? Porque dentro do coração está a serpente. verdadeira com o esperma verdadeiro e real. Vigie‐o, o
Quando ele diga... Repita: Quando a pessoa (a congregação eunuco havia estado com todos os doutores em divindade.
repete) tem sido justificada (a congregação repete) em seu Agora, recorde uma coisa, que Deus nunca lhe entregou... a
12 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 17
pregação do evangelho a um Anjo. Quantos de vocês sabem casa. E é uma casa de três quartos, diz e te leva por três etapas,
disto? Quantos sabem que Gálatas 1:8 diz que: ‘... se um Anjo para vir fazer‐se Tabernáculo.
do céu descer e falar outro evangelho, evangelho diferente,... Eu não sei, eu vou dizer a palavra em inglês: “To tabernacle
esse Anjo está errado. Se é diferente, ao que diz a palavra de Himself in you”. É o que Ele quer. Quando Ele vai se entronizar
Deus. Deus desceu mais do que os Anjos,...” Ou mais baixo ali em sua casa, é Ele dirigindo todas as coisas! Todo o plano de
do que os Anjos. Não desceu aos Anjos! “Foi mais para baixo redenção é para isso.
dos Anjos.” “... e o entregou ao homem, os quais são filhos.
Crê você nisto?...” E logo como ele o diz. O vou ler um pouquinho: “Como
A PALAVRA FALADA É A SEMENTE ORIGINAL, PM 61:268 PORTO RICO Ele nos guiou a Ele,...” O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 13:78
Então eu sei que os filhos são maiores do que os Anjos. Oh, Ele me vai guiando. Ele vai guiando você para Ele! Aonde vai
muita gente se entusiasma quando diz: “Desceram Anjos”. Nós você? Vou a Ele.
os filhos de Deus somos maiores que os Anjos. Glória a Deus. Ele “... para que através de três etapas da graça; assim como
nunca os entregou aos Anjos. Ele nos tem guiado ao mundo através de três etapas... que
“Agora, Felipe havia estado em Pentecostes, em vieram ao mundo. Assim Ele o faz para fazer Tabernáculo
Jerusalém para adorar...” em nós. E Deus vai vir a este mundo depois de que tem
A PALAVRA FALADA É A SEMENTE ORIGINAL, PM 62:269 PORTO RICO passado por três etapas da purificação, é exatamente como
Por isso, que quando Pedro estava pregando, enquanto ele Ele vem a nós, através de três etapas de graça. Eu o tenho
ensinado desde o principio; e nunca tenho mudado,... É a
falava a Palavra, foram cheios do Espírito Santo! [Atos 10:44‐
Palavra de Deus”.
47] Porque o gérmen vinha pelo corpo! Podem dizer “Amém” a
O FUTURO LAR DA NOIVA. PÁG. 13:78
isto? (A congregação diz: “Amém”)
Ele continua falando... E quero que o doutor, já, já com isso é
“Paulo; estava... ia rumo a Damasco, uma visão o dirigiu;
o suficiente. Que me apague outra vez doutor, por favor. E...
porém Ananias (Ali estava o germe) tinha a Palavra...”
Quero que me desenhe aqui em cima um coração, um coração
A PALAVRA FALADA É A SEMENTE ORIGINAL, PM 62:273 PORTO RICO
ali, e outro coração lá.
Por isso é que Ananias teve que ir a Saulo. Ainda que Paulo
depois foi o Apóstolo que pôs o fundamento como perito O Irmão Branham começa a falar, de como é que a pessoa
arquiteto (1ª de Coríntios 3:10). De todas as maneiras Ananias deve se arrepender, e batizar‐se; no batismo de água. Ok.
teve que ir a Paulo ou a Saulo, porque o germe estava em Então, se repetem comigo: Arrependimento (a congregação
Ananias. repete) e logo ser batizado (a congregação repete) no batismo
em água. (A congregação repete)
E logo diz... Segue lendo... Segue falando o profeta, diz: “...
Porém Paulo tinha o germe semente. Necessita‐se do O batismo nós já sabemos que é o batismo cristão no Nome
Espírito Santo de Deus, o germe para dar Vida Eterna”. do Senhor Jesus Cristo. Porém quero que observe muito bem,
16 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 13
Porém assim como faz Deus com eles, com o mundo; este A PALAVRA FALADA É A SEMENTE ORIGINAL, PM 62:274 PORTO RICO
mundo, a terra, este globo, assim faz com cada um de nós. Não importa que me digam diferente, quem faça algo
Eu creio que, eu não sei quem é hinólogo aparte do irmão... diferente. O que mensageiro trouxe é Assim Diz O Senhor. E nós o
Irmão Ocampo é hinólogo. Eu não sei quem mais, quantos mais cremos. Diga: Irmão (a congregação repete) nós o cremos. (A
hinólogos há por aqui. Que bom que me compuseram uns congregação repete).
corinhos, tem que ter paciência. Trabalhando, trabalhando para E para prová‐lo, podem se colocar de pé um momentinho?
ter paciência. Tarde ou cedo nos vão pagar. Podem dizer Dê a mão para o seu irmão. Não, não solte a mão dele. Pois não
“Amém”? (A congregação diz: “Amém”) tenha medo, não o solte: Irmão, (a congregação repete) nós (a
congregação repete) cremos (a congregação repete) na mensagem que
Levante a mão direita. Vamos ver a mão direita. Tarde ou
William Branham trouxe (a congregação repete).
cedo (a congregação repete) vão nos pagar. (A congregação repete)
Tem que ter paciência. (A congregação repete). “E não nos Já podem se sentar. Que bom! Eu creio que o irmão tomou o
cansemos, de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se vídeo, porque se alguém diz: “Nós não cremos nisso”. Pois, nós
não houvermos desfalecido”. (Gálatas 6:9) sim cremos.
Nos vão pagar! Quem vai nos pagar? De maneira nenhuma Então, há uma pequena mensagem... Apaga para mim, por
que o Irmão Ocampo ou o Irmão Barnabé. Há mais favor, vamos ver tudo, sim.
oportunidade com o doutor. Porém o Irmão Ocampo eu que Você já, já deve de saber que são três etapas da graça. Eu já
possibilidade há? Porém Ele é fiel. Ele vai nos pagar. me esqueci, quantas graças são? (A congregação diz: “Uma”) Oh,
Então, começa a falar o profeta esta pequena mensagem. E sim o sabem. Que bom! Porque eu me esqueço tudo, eu me
fala das três etapas, e o confirma na página 14. esqueço de tudo. Desde que cumpri 40 anos me esqueço de
tudo. Não, não eu não me esqueço que estou casado. Porque a
Diz o profeta desta maneira na página 14. minha esposa tem ai à foto quando nos casamos.
“Como Ele...” observe. Isto está tremendo. Eu gostaria que o Três etapas da graça, e o profeta vêm falando uma
irmão o colocasse em inglês. mensagem tão, tão tranqüila e quisera poder pelo menos
“Como Ele, como Ele nos dirigiu para Si mesmo, para terminar esta parte.
tomar o Seu Tabernáculo, em três etapas da graça;... Em uma mensagem, a qual ele intitula: “O Futuro Lar da
O FUTURO LAR DA NOIVA, PÁG. 13:78 Noiva”. Onde a noiva vai viver. Temos um futuro Lar?
Para mim... Ali, isso basta. Eu creio que as pessoas não têm Quando a sua esposa estiver muito triste, porque não alugas
entendido isto. Creio que... É crer... Somente... A primeira... uma casinha ou uma choça ou algo assim, diga‐lhe: “Não te
Porque Ele; vem guiando‐nos, dirigindo‐nos para Ele. E o preocupes, temos um futuro lar”. Sim ou sim? É a única
que Ele quer? Ele quer viver em tua casa. Ele quer viver em tua esperança que me satisfaz; saber que há um futuro lar.
14 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 AS TRÊS ETAPAS DA GRAÇA 1 15
Olhe eu não quero entrar nisto, eu não quero entrar nisto. Por isso eu digo aos jovens que vão se casar: “É anticristo
Porém sim quero dar‐lhe um pensamento. E que bom que o não ter lua de mel.” Sim ou sim? Não ouço muito bem, os
Irmão John Wurland está presente. Vi a Irmã Noemi, e o Irmão homens. Os homens não querem responder. Ainda que seja por
Mark Duarte. Alguns mais de vocês. três dias, a leve lá para a montanha para pescar, com uma
Porém, olhe! Não me responda por que não quero que tenda, porém a leve para uma lua de mel.
cometa um equivoco. Porque eu tenho uma falha, e eu creio no Então são mil anos de lua de mel. Digo para a minha esposa:
que trouxe o Irmão Branham. E creio sim, eu o tenho ouvido. Eu “Olha, vamos ser raptados. Três anos e meio de grande
tenho ouvido o que o Irmão Branham trouxe, e não só uma vez tribulação, estamos na Ceia, e logo mil anos de lua de mel.”
o tenho ouvido. E logo, o diabo é tremendo. Andamos na lua de mel como...
Então, vou fazer‐lhe uma pergunta. Quando aqui nos Por que o diabo estava atado mil anos.
estabelecermos, quando entrarmos nesta casa; esta casa vai ser Atem a alguém na prisão, qualquer prisão e veja que rapaz
aqui na terra, recorde, isso sim eu o digo. Vai ser aqui na terra, bonzinho. “Prometo ser bom Irmão Garcia”. Sim ou sim? Se for
quando Deus vai se estabelecer. Este mundo vai passar por três mulher, também diz: “Irmão Bernie. Irmão Garcia; eu prometo
partes ou por três etapas. Uma delas é Justificação, Santificação e ser boa, obedecer a minha mamãe”. Porque está encarcerada.
a outra é o Batismo com fogo. Ok? Eu sei a Bíblia! Eu sei que está encarcerada; por isso diz assim.
Então, os batizou, os justificou no tempo de Noé? O Ainda o diabo também é da mesma maneira.
santificou no tempo de Jesus quando derramou o Sangue. E O diabo diz: “Por mil anos bom rapazinho, por mil anos”. E
agora vem o Batismo, antes que nós possamos descer aqui a nós encantados da vida na lua de mel. E depois da lua de mel, o
terra para viver em nossa casa, tem que batizá‐la. diabo é solto. E logo as pessoas são julgadas. Vem o Trono
Agora, minha pergunta é: quando os batiza? Eu lhe fiz uma Branco, e logo são julgados.
pergunta... Eu o tenho ensinado aos meus ministros, aos meus E quanto tempo vão ao lago de fogo? Ai está à pergunta. Diz
amigos, e lhes faço uma pergunta. E eu quero que as pessoas me o profeta: “Muitos são cinco minutos, e outro é um milhão de
respondam. Para mim são apenas perguntinhas. Quando é que anos”. Diz assim? Senão, siga lendo, ai o diz.
vamos nos estabelecer? Quando é vamos viver nessa casa? Então, para que nos preocupamos, nós já somos... Já
Eu digo para minha esposa, que apenas tem que esperar um entramos ao bom, o estamos vendo dia e noite! Para que nos
pouquinho. Quando o tempo não será mais, então lhe posso preocupamos! Porém, se lhe digo eu, que quando o diabo é
dizer quanto tempo. Vão passar três anos e meio de Grande solto, vem à batalha de Gog e Magog. (Apocalipse 20:8) E então
Tribulação. E acalma‐te, vamos estar na Ceia. Logo vamos ao vem fogo e destrói, purifica a terra, e depois disso descemos
Milênio, a lua de mel; mil anos. aqui a terra.