1 Las siguientes definiciones se aplicarán sólo para efectos de los procedimientos de evaluación de

emisiones según los ciclos FTP 75 o Transitorio de Servicio Pesado:

1 Peso Bruto Vehícular: Peso vehícular, más la carga máxima permitida para la cual fue diseñado el
vehículo.

1 Peso Vehícular: Peso real del vehículo en condiciones de operación con todo el equipo estándar
de fábrica y con combustible a la capacidad del tanque especificada por el fabricante.

1 Peso Vehícular: Aquel vehículo automotor o derivado de éste, diseñado para transportar hasta 12
pasajeros.

1 Vehículo Mediano: Aquel vehículo automotor cuyo peso bruto vehícular es menor o igual a 3.860
kg. cuyo peso vehícular es menor o igual a 2.724 kg. y cuya área frontal no excede a 4,18 m2. Dicho
vehículo debe estar diseñado para: a) El transporte de carga principalmente, o ser un derivado de
vehículos de este tipo. b) El transporte de más de 12 pasajeros principalmente. c) Su uso u
operación fuera de carreteras y autopistas y contar para ello, con características especiales.

1 Vehículo Pesado: Aquel vehículo automotor cuyo peso bruto vehicular es superior a 3.860 kg o
cuyo peso vehícular es superior a 2.724 kg. o cuya área frontal excede de 4,18 m2.

2 Categoría M: Vehículos automotores destinados al transporte de personas que tengan por lo

menos cuatro ruedas.

2 Categoría M2: Vehículos automotores destinados al transporte de más de 8 personas más el

conductor y cuyo peso máximo no supere los 5.000 kg.

2 Categoría M3: Vehículos automotores destinados al transporte de más de 8 personas más el

conductor y cuyo peso máximo supere los 5.000 kg.

2 Categoría N: Vehículos automotores destinados al transporte de carga que tengan por lo menos
cuatro ruedas.

2 Categoría N1: Vehículos automotores destinados al transporte de carga con un peso máximo no
superior a 3.500 kg.

2 Categoría N2: Vehículos automotores destinados al transporte de carga con un peso máximo
superior a 3.500 kg e inferior a 12.000 kg.

2 Categorías M1: Vehículos automotores destinados al transporte de hasta 8 personas más el

conductor.

2 Las siguientes definiciones se aplicarán sólo para efectos de los procedimientos de evaluación de
emisiones según el ciclo Europeo de Medición:

2 Peso de Referencia: Peso del vehículo en condiciones de operación, menos el peso uniforme del
conductor de 75 kg. e incrementado por un peso uniforme de 100 kg, establecido en la Sección 2.2.
del Anexo 1, de la Directiva 70/220/EEC

2 Peso Máximo: Peso máximo técnicamente permisible del vehículo cargado y estipulado por el
fabricante, establecido en la Sección 2.7 del Anexo 1, de la Directiva 70/156/EEC.
Aceleración Libre: Aumento en la velocidad de giro del motor Diésel, desde la condición de marcha
al ralentí hasta la condición de marcha al vacío controlada por el sistema de inyección, por efecto
de incrementar rápida pero no bruscamente el flujo de combustible al motor. Esta posición se
ejecuta con la caja de velocidades en la posición de neutro.

Actividad exenta (AE): Es aquella actividad cuya magnitud es inferior a la indicada en la tabla I. No
necesita autorización para su manejo.

Actividad existente o en funcionamiento: fuente fija de contaminación atmosférica que a la fecha

de publicación de este decreto se encuentre instalada, en operación o en la etapa de proyecto para
su instalación o ampliación.

Actividad nueva: fuente fija de contaminación atmosférica que a la fecha de publicación de este
decreto no se encuentre instalada ni en operación, o que se encuentre en la etapa de prefactibilidad,
factibilidad o anteproyecto, para su instalación o ampliación.

Actividad: Es el número medio de transformaciones o desintegraciones nucleares que tienen lugar

en un tiempo determinado en una cantidad de material. Su unidad es el Becquerelio (Bq) que
corresponde a una transformación nuclear por segundo.

Acuífero de un yacimiento de petróleo: Parte de la misma formación geológica que contiene

hidrocarburos, saturada con agua. En el caso de acumulación de petróleo, el acuífero puede
encontrarse por encima o por debajo de las acumulaciones de petróleo, dependiendo de la densidad
del mismo.

Acuífero lenticular: Acuífero de desarrollo local y completamente aislado o cerrado por todos lados
con una roca impermeable.

Acuífero no aprovechable: Aquel cuya calidad no permite su aprovechamiento para consumo

humano o actividades agropecuarias de una manera económicamente viable.

Aguas servidas: Aguas utilizadas o residuales provenientes de una comunidad, industria, granja u
otro establecimiento, con contenido de materiales disueltos y suspendidos.

Aire ambiental: aquella porción de la atmósfera, externa a edificaciones y de libre acceso al público.

Almacenamiento de desechos peligrosos: Depósito temporal de los desechos peligrosos bajo

condiciones controladas y ambientalmente seguras, sin que se contemple ninguna forma de
tratamiento ni transformación inducida de los desechos almacenados.

Almacenamiento final: Proceso mediante el cual se reagrupan por un tiempo definido, los desechos
provenientes de las diferentes áreas del establecimiento de salud.

Almacenamiento primario: Aquel que se realiza mediante la utilización de dispositivos, acordes con
estas Normas, en cada área del establecimiento de salud.

Ampliación: Aumento de la capacidad de procesamiento de una instalación o de una actividad,

mediante la construcción de nuevas infraestructuras y ocupación de espacios adicionales.

Análisis de riesgo: Identificación y evaluación sistemática de la probabilidad de ocurrencia de una

situación adversa a la salud o al ambiente, como consecuencia de la exposición a un agente (material
o desecho peligroso). El análisis de riesgo debe incluir: - Identificación de los riesgos, identidad
química, localización, cantidad, naturaleza del riesgo. - Análisis de vulnerabilidad, zona vulnerable,
poblaciones o asentamientos humanos, facilidades críticas, medio ambiente. - Análisis de
probabilidad de ocurrencia de una contingencia, severidad de las consecuencias.

Año Modelo: Aquel año asignado por el fabricante para hacer referencia a un determinado modelo,
conforme al serial de identificación del vehículo.

Aprovechamiento de materiales peligrosos recuperables: Operaciones o procesos destinados a

extraer y utilizar materias primas o energía de materiales recuperados.

Area de transferencia: Lugar en el cual se almacenan temporalmente los desechos generados en las
áreas del establecimiento de salud.

Area Frontal: Area de la proyección ortogonal del vehículo incluyendo los cauchos y suspensión y
excluyendo sus protuberancias, sobre un plano perpendicular tanto al plano longitudinal del
vehículo como a la superficie sobre la cual el vehículo está posicionado.

Autorización provisional de actividades susceptibles de degradar el ambiente: autorización que se

otorga provisionalmente, previa evaluación técnico-científica de su procedencia, a todas aquellas
actividades económicas y procesos productivos para afectar reversiblemente el ambiente al emitir
contaminantes por encima de los límites de emisión establecidos, durante el tiempo necesario para
completar la adecuación o para ajustar los sistemas de control instalados.

Becquerelio (Bq): Es la unidad de actividad del Sistema Internacional y equivale a una desintegración
nuclear por segundo.

Bioacumulación: Proceso de acumulación progresiva de sustancias químicas en los tejidos de los

seres vivos, a medida que se asciende en la cadena alimenticia.

Blindaje: Es el sistema material empleado como protección contra las radiaciones ionizantes o
material usado para prevenir o reducir el paso de partículas o de radiaciones electromagnéticas.

Bulto de tipo B: Es aquel que ha sido diseñado y construido siguiendo las especificaciones de la
Colección de Seguridad Nº 6 del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), y contienen
una actividad que puede ser superior al valor A1, si se trata de materiales en forma especial, o
superior al valor A2 si no son materiales en forma especial.

Bulto del tipo A: Es aquel que ha sido diseñado y construido siguiendo las especificaciones de la
Colección de Seguridad Nº 6 del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), y contiene una
actividad de hasta el valor A1 si se trata de materiales en forma especial, o hasta el valor A2 si no
son materiales en forma especial.

Bulto del tipo B (M): Es aquel que además de cumplir con todas las especificaciones del Bulto Tipo
B, sólo puede ser transportado dentro del país o entre países con los cuales se han suscrito
convenios o permitan su ingreso, de conformidad con sus leyes.

Bulto exceptuado: Es aquel que contiene materiales radiactivos con las actividades específicas en la
Tabla 3. Su manejo no reviste peligro.
Bulto: Es el embalaje junto con su contenido radiactivo tal como se presenta para el transporte.

Calidad de un cuerpo de agua: Caracterización física, química y biológica de aguas naturales para
determinar su composición y utilidad al hombre y demás seres vivos.

Cantidad crítica: Cantidad de una sustancia peligrosa que si se libera accidentalmente, amerita la
activación de medidas especiales de seguridad y de saneamiento del área afectada.

Caracterización de emisiones: procedimiento mediante el cual se captan muestras en chimeneas o

ductos y se analizan para determinar las concentraciones de contaminantes descargados a la
atmósfera.

Carga másica de un efluente: Cantidad total de contaminante descargado por unidad de tiempo.

Caudal de diseño de control: Caudal específico seleccionado en un curso de agua (río o estuario)
para servir de base al diseño de control de la contaminación del mismo y, por lo tanto, de control
de los vertidos o efluentes líquidos contaminantes que a él sean descargados. La estipulación del
caudal de diseño de control fija las condiciones hidrológicas para las cuales se aplican las normas de
calidad de aguas y la capacidad de asimilación de contaminantes del curso de agua receptor, a los
fines del control de vertidos o efluentes.

Centro de Revisión: Instalación o local en el que se llevan a cabo las verificaciones y mediciones de
las emisiones de escape y emisiones evaporativas, provenientes de las fuentes móviles en
circulación, de acuerdo con las exigencias legales.

Certificado de Emisiones: Documento por el cual el fabricante, ensamblador o importador, declara

y certifica que los motores y vehículos cumplen con las regulaciones ambientales de la República de
Venezuela, en relación a las emisiones de escape y emisiones evaporativas, provenientes de las
fuentes móviles y su vigencia.

Ciclo Europeo de Medición: Ciclo de prueba dinámico, para determinar las emisiones de escape
provenientes de fuentes móviles, establecido por la Comunidad Económica Europea (EEC), actual
Unión Europea (UE) en las Directivas 93/59/EEC y 91/542/EEC.

Ciclo FTP 75: Ciclo de prueba dinámico establecido por la Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos de Norteamérica (EPA), para determinar las emisiones de escape de los vehículos
livianos y medianos y definido en el Código Federal de Regulaciones de los Estados Unidos, título
40, Parte 86, Subparte B.

Ciclo Transitorio de Servicio Pesado: Ciclo de prueba dinámico establecido por la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica (EPA), para determinar las emisiones
de escape de los vehículos pesados y definido en el Código Federal de los Estados Unidos, Título 40,
Parte 86, subparte N.

Cierre: Cese temporal o definitivo de una actividad o de la operación de una instalación por cualquier
motivo distinto a la orden de una autoridad.

Clausura: Cese temporal o definitivo de una instalación por orden de una autoridad.
Coeficiente de Absorción: Medida para cuantificar la capacidad de las emisiones de escape para
interferir la transmisión de la luz, expresada en unidades de m-1, de acuerdo a la siguiente ecuación:
K =-(1/L).1n(1 - N/100). Donde: K = Coeficiente de absorción. L = Longitud efectiva recorrida por la
luz a través de las emisiones de escape, expresada en metros. N = Lectura en la escala de opacidad,
expresada en porcentaje.

Condición meteorológica desfavorable: situación atmosférica que se presenta en una región, que
al incidir en la dispersión vertical y horizontal de los contaminantes del aire, propicia la ocurrencia
de concentraciones más elevadas que las esperadas normalmente a nivel del suelo.

Conformidad del Certificado de Emisiones: Aceptación emitida por el Ministerio del Ambiente y de
los Recursos Naturales Renovables, de los datos suministrados en el Certificado de Emisiones. En
todo caso, la responsabilidad de estos datos recae sobre el agente emisor de dicho Certificado y
como tal pudiera revocarse esta conformidad si se determina falsedad en la información
suministrada, independientemente de la aplicación de sanciones a que hubiere lugar, de acuerdo a
nuestra legislación nacional, en contra de la persona que emanó el certificado de Emisiones

Consumo: Consiste en la producción, más las importaciones, menos las exportaciones, de las
sustancias agotadoras de la capa de ozono.

Contaminación atmosférica: la presencia en la atmósfera de uno o más contaminantes del aire.

Contaminación de las aguas: Acción o efecto de introducir elementos, compuestos o formas de

energía capaces de modificar las condiciones del cuerpo de agua superficial o subterráneo de
manera que se altere su calidad en relación con los usos posteriores o con su función ecológica para
el desarrollo de la vida acuática y ribereña.

Contaminación: Es la presencia indeseable de sustancias radiactivas en seres vivos objetos,

materiales o en el ambiente. Sobre una superficie no deben existir cantidades superiores a 0,4
Bq/cm 2 _5 2 (10 uCi/cm) en el caso de emisores beta gamma o alfas de baja 2 -6 2 toxicidad, y 0.04
Bq/cm) (10 uCi/cm ) en el caso de otros emisores alfa.

Contaminante del aire: cualquier sustancia presente en el aire que, por su naturaleza, es capaz de
modificar los constituyentes naturales de la atmósfera, pudiendo alterar sus propiedades físicas o
químicas, y cuya concentración y período de permanencia en la misma pueda originar efectos
nocivos sobre la salud de las personas y el ambiente en general.

Contaminante del Aire: Cualquier sustancia presente en el aire que, por su naturaleza, es capaz de
modificar los constituyentes naturales de la atmósfera, pudiendo alterar sus propiedades física o
químicas y cuya concentración y período de permanencia en la misma pueda originar efectos
nocivos sobre la salud de las personas y el ambiente en general.

Convertidor Catalítico: Dispositivo que transforma químicamente las emisiones de escape

producidas por el motor de combustión interna, a dióxido de carbono, nitrógeno y vapor de agua.

Descarga submarina: Descarga de aguas servidas, crudas o tratadas, desde la costa hasta un punto
final de descarga en el fondo de un sector marino-costero, mediante una tubería o conducto.
Desecho peligroso: Desecho en cualquier estado físico sólido, líquido o gaseoso que presenta
características peligrosas o que está constituido por sustancias peligrosas y que no conserva
propiedades físicas ni químicas útiles y por lo tanto no puede ser reusado, reciclado, regenerado u
otro diferente.

Desecho: Material, sustancia, solución, mezcla u objeto para los cuales no se prevé un destino
inmediato y deba ser eliminado o dispuesto en forma permanente.

Desmantelamiento: Operación de desmontaje de una instalación.

Destinatario: Es toda persona natural o jurídica pública o privada que recibe una remesa.

Disposición final de desechos peligrosos: Operación que permite mantener minimizadas las
posibilidades de migración de los componentes de un desecho peligroso al ambiente en forma
permanente, de conformidad con las normas establecidas.

Dosis absorbida (D): Es la energía cedida por la radiación ionizante a la unidad de masa del material
irradiado. La unidad del sistema internacional para la dosis absorbida es el gray (Gv). 1 Gv= 10/kg.

Dosis acumulada: Es la suma de las dosis absorbidas por un sistema que ha estado expuesto, en
forma continua o discontinua a la acción de las radiaciones ionizantes.

Dosis efectiva (E): Es la sumatoria de las dosis equivalentes ponderadas en todos los tejidos y
órganos del cuerpo, viene dada por la expresión:

Dosis equivalente (Ht): Es la dosis absorbida promediada sobre un tejido u órgano Dtr ponderada
por el factor de ponderación Wr. Ht = S Wr x Dtr r La unidad de dosis equivalente en el
sistema Internacional es el Sievert (Sv). 1 Sv = 1J/kg. Wr está indicado en la siguiente tabla: Tipo y
rango de energía Factor de ponderación de radiación Fotones de todas las energías 1 Electrones de
todas las energías

Electronvoltio: Energía Cinética que adquiere un electrón al atravesar en el vacío una diferencia de
potencial de un (1) voltio.

Eliminación de desechos peligrosos: Proceso de transformación de los desechos peligrosos, previo

a la disposición final, cuyo objetivo no sea el aprovechamiento de alguno de sus componentes, ni
de su contenido energético, ni conduzca a la recuperación de los elementos resultantes.

Embalaje: Es el conjunto de todos los componentes necesarios para contener completamente el

material radiactivo y los equipos que contienen, protegen o cubren dicho material. En particular,
podrá consistir en uno o varios recipientes, materiales absorbentes, estructuras de separación,
material de blindaje y dispositivos de refrigeración, de amortiguamiento de golpes y de aislamiento
térmico.

Emisión visible: emisión de contaminantes del aire, con tonalidad mayor o igual a 1 u opacidad
equivalente de 20%, en la Escala Ringelmann.

Emisiones de Escape: Emisiones de hidrocarburos (HC), monóxido de carbono (CO) y óxidos de

nitrógeno (NOx), así como otros compuestos, partículas y materias específicas, liberadas a la
atmósfera a través del escape de una fuente móvil como resultado de su funcionamiento.
Emisiones Evaporativas: Emisiones de hidrocarburos (HC) liberadas a la atmósfera, provenientes del
sistema de combustible de una fuente móvil, diferentes a las provenientes de las emisiones de
escape y del depósito de aceite del motor (cárter).

Emisores alfa de baja toxicidad: Uranio natural, uranio empobrecido, Torio natural, Uranio - 235
Uranio - 238, Torio- 238, Torio 230, Torio- 232, contenidos en minerales o en concentrados físicos.

Envases Desechables: Los envases utilizados para el almacenamiento de sustancias agotadoras de

la capa de ozono, cuya capacidad de almacenamiento sea igual o menor a 50 libras (22,7 kg.).

Establecimiento de salud: Lugar, sitio o instalación donde se llevan a cabo actividades relacionadas
con la salud humana o animal.

Estudio de Impacto Ambiental: Estudio orientado a predecir y evaluar los efectos del desarrollo de
una actividad sobre los componentes del ambiente natural y social y proponer las correspondientes
medidas preventivas, mitigantes y correctivas, a los fines de verificar el cumplimiento de las
disposiciones ambientales contenidas en la normativa legal vigente en el país y determinar los
parámetros ambientales que conforme a la misma deban establecerse para cada programa o
proyecto.

Estudios de Línea Base: Programa de mediciones destinadas a establecer una descripción válida de
las condiciones ambientales importantes para la toma de decisiones sobre la actividad, antes del
desarrollo del Programa o Proyecto propuesto.

Evaluación Ambiental Específica: Estudio orientado a evaluar la incorporación de la variable

ambiental en el desarrollo de los programas y proyectos siguientes: Los que generen efectos
localizados o específicos sobre el ambiente. Los que se localicen en áreas fuertemente
intervenidas. Los que hayan generado efectos en etapas previas de ejecución que ameriten ser
evaluados. Los que no requieran de la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental.

Evaluación de calidad del aire: procedimiento mediante el cual se captan muestras de aire ambiental
y se analizan, para determinar las concentraciones de contaminantes del aire.

Exploración de Hidrocarburos: Operaciones relacionadas con la búsqueda y localización de

yacimientos de hidrocarburos mediante métodos geofísicos, eléctricos y petrofísicos.

Explotación Minera: Proceso de extracción y procesamiento de los minerales, así como la actividad
orientada a la preparación y desarrollo de las áreas que abarca el depósito mineral.

Exposición: Es una situación en la que una persona o un objeto está recibiendo radiaciones emitidas
por una fuente radiactiva externa o interna. La unidad del Sistema Internacional es R (1 Roentgen =
2,58 x 10-4 C/kg).

Factor A1: Es la actividad máxima de los materiales radiactivos en la forma especial permitida en un
bulto del tipo A.

Factor A2: Es la actividad máxima de los materiales radiactivos que no estén en la forma especial
permitida en un bulto del tipo A.
Familia de Emisiones Evaporativas: Agrupación de vehículos que presentan similares características
de emisiones evaporativas. Para ser clasificados en la misma familia de emisiones evaporativas, los
vehículos deben ser idénticos en las características siguientes: Los tipos de dispositivo para el
manejo de vapores (reservorios, filtros de aire u otros). El sistema de suministro de combustible.

Familia de Motores: Agrupaciones de Motores o vehículos que presentan similares características

de emisiones de escape. Para ser clasificados en la misma familia de motor, los motores deben ser
idénticos en las características siguientes: Las dimensiones entre los centros de los cilindros. La
configuración del bloque del motor (Enfriado por aire o enfriado por agua y 6L, 90 grados, V8, u
otros). El número de válvulas de admisión y escape. El método de aspiración de aire. El ciclo de
combustión. El convertidor cetalítico. El tipo de enfriador del aire de admisión (Sólo para motores
diésel).

Frecuencia de muestreo: periodicidad con que se realiza la captación de muestras durante el lapso
de muestreo.

Fuente de radiaciones ionizantes: Es un aparato o sustancia que emite o es capaz de emitir

radiaciones ionizantes.

Fuente fija de contaminación atmosférica: edificación o instalación existente en un sitio dado,

temporal o permanentemente, donde se realizan operaciones que dan origen a la emisión de
contaminantes del aire.

Fuente Móvil con Motor a Diésel: Vehículo automotor de transporte, que utiliza Diésel como
combustible, en el cual se generan contaminantes del aire, como consecuencia de los procesos u
operaciones que se realizan para producir el desplazamiento terrestre de un sitio a otro.

Fuente Móvil con Motor a Gasolina: Vehículo automotor de transporte, que utiliza gasolina como
combustible, en el cual se general contaminantes del aire, como consecuencia de los procesos u
operaciones que se realizan para producir el desplazamiento terrestre de un sitio a otro.

Fuente Móvil en Servicio: Vehículo automotor en uso.

Fuente móvil: vehículo de transporte en el cual se generan contaminantes del aire, como
consecuencia de los procesos u operaciones que se realizan para producir el desplazamiento de un
sitio a otro.

Generadores de desechos peligrosos: Persona natural o jurídica que desarrolla una actividad que
genere desechos peligrosos.

Homologación: Aprobación que imparte el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables a los procedimientos de evaluación de emisiones o a los equipos o sistemas de medición
o de control de emisiones, que dan resultado comparables o equivalentes a los procedimientos,
equipos o sistemas definidos en este Decreto.

Humo: Materia en las emisiones de escape de una fuente móvil que interfiere la transmisión de la
luz.

Indice de transporte: Es un número que indica el máximo nivel de radiación a un (1) metro de
distancia de la superficie del bulto.
Lapso de muestreo: lapso en el cual se llevan a cabo las evaluaciones de calidad de aire o
caracterización de emisiones, para determinar las concentraciones de los contaminantes. Para los
estudios de calidad de aire este lapso dependerá de las características y condiciones meteorológicas
del área evaluada.

Límite de calidad del aire: concentración máxima de un contaminante en el aire ambiental,

aceptable para proteger la salud y el ambiente.

Límite de dosis equivalente: Es el valor de la dosis equivalente que no debe ser superado.

Límite de emisión de contaminante del aire: concentración máxima de emisión permisible de un

contaminante del aire, descargado a la atmósfera a través de una chimenea o ducto, establecida
para proteger la salud y el ambiente.

Límite de Emisión: Cantidad máxima de emisión permisible de un contaminante, descargado a la

atmósfera a través de una fuente móvil, establecida para proteger la salud y el ambiente.

Línea de costa: La franja comprendida entre la línea de separación agua-tierra durante la ocurrencia
de marea alta y la línea de profundidad de tres metros, medida durante el período de marea baja.

Manejadores de desechos peligrosos: Persona natural o jurídica autorizada para realizar cualquiera
de las operaciones y actividades comprendidas en el manejo de los desechos peligrosos
(almacenamiento, envasado, transporte, tratamiento, eliminación y disposición final).

Manejo: Conjunto de operaciones dirigidas a darle a los desechos el destino más adecuado, de
acuerdo con sus características, con la finalidad de prevenir daños a la salud y al ambiente.
Comprende la recolección, almacenamiento, transporte, caracterización, tratamiento, disposición
final y cualquier otra operación que los involucre.

Marcha al Vacío: Marcha de un motor de combustión con el máximo de gases sin carga.

Marcha Mínima o marcha al Ralentí: Especificación de velocidad del motor establecida por el
ensamblador o fabricante del vehículo, requerida para mantenerlo funcionando sin carga y en
neutro o en la posición parking para cajas automáticas. Cuando no se disponga de la especificación
del ensamblador o fabricante del vehículo, la condición de marcha mínima o ralentí el motor se
establecerá en 900 revoluciones por minuto.

Material peligroso recuperable: Material que reviste características peligrosas, que después de
servir a un propósito específico todavía conserva propiedades físicas y químicas útiles y por lo tanto
puede ser reusado, reciclado, regenerado o aprovechado con el mismo propósito u otro diferente.

Material radioactivo: Es todo material que contiene sustancias que emiten radiaciones ionizantes.

Materiales de baja actividad específica (BAE): Son los materiales radiactivos que por su naturaleza
tienen una actividad específica limitada.

Materiales radiactivos en forma especial: Son materiales radiactivos sólidos no dispersados o bien
una cápsula sellada que contenga materiales radiactivos.

Método de la Cabina Sellada para Determinación de Emisiones Evaporativas (SHED): Procedimiento

para determinar las emisiones evaporativas en vehículos a gasolina, mediante la recolección de
éstas en una cabina sellada en la que se ubica el vehículo sometido a prueba. Los procedimientos y
equipos de medición utilizados se encuentran definidos en el Código Federal de Regulaciones de los
Estados Unidos de Norteamérica, Título 40, Parte 86, Subparte B y M, o en la Directiva 93/59/EEC.

Método Ringelmann: técnica empleada para la medición de emisiones visibles, mediante el uso de
tarjetas que poseen una escala comparativa denominada Escala de Ringelmann.

Nivel de radiación: Es la correspondiente tasa de dosis equivalente de la radiación expresada en

milisievert por hora (o milirem por hora).

Nucleído radiactivo: Es un nucleído de los elementos naturales o artificiales que emite radiaciones
ionizantes.

Nucleído: Especie atómica. Se caracteriza por su número atómico, másico y por su estado
energético.

Objeto contaminado en la superficie (OCS): Es un objeto sólido que, no siendo en si radiactivo, tenga
materiales radiactivos indeseables distribuidos en su superficie.

Opacidad: Grado de interferencia en la transmisión de la luz, a su paso a través de la emisión

proveniente del escape de una fuente móvil. Se expresa en unidades absolutas como coeficiente de
absorción o en porcentaje, dependiendo de la longitud óptica de medición.

Países Partes del Protocolo de Montreal: Aquellos países que han firmado y ratificado el Protocolo
de Montreal y cualquiera de sus enmiendas.

Partícula suspendida: partícula con diámetro menor a 60 micras.

Peligro: Fuente u origen de un riesgo a la salud o al ambiente; amenaza que puede causar un
accidente con consecuencias a la salud o al ambiente.

Período de medición: lapso durante el cual se capta la muestra de aire en el ambiente, o la emisión
a través de un ducto o chimenea, para determinar las concentraciones de los contaminantes bajo
análisis.

Periodo de semidesintegración corto: Es aquel que está comprendido en el lapso de hasta (6) meses.

Periodo de semidesintegración largo: Es aquel que supera los seis (6) años.

Periodo de semidesintegración medio: Es aquel comprendido en el lapso desde seis (6) meses hasta
seis (6) años.

Periodo de semidesintegración: Intervalo de tiempo necesario para que el número de átomos se

reduzca a la mitad por desintegración espontánea.

Población equivalente (PE): Población estimada que contribuiría con una cantidad determinada de
un parámetro específico, indicador de contaminación (DBO5, 20 en el caso de contaminación
orgánica, microorganismos coliformes en contaminación microbiana). Las conversiones de carga
orgánica a PE se basarán en una contribución de 54 g de DBO5, 20/persona/día, las de carga
microbiana en número más probable/per cápita/día de 200x109 coliformes.
Polvo: término general que designa las partículas sólidas finamente divididas, de dimensiones y
procedencia diversa.

Porcentaje de Opacidad: Unidad de medición que permite determinar el grado de opacidad del
humo en una fuente emisora.

Potencial de Agotamiento del Ozono (PAO): El grado de efectividad con la cual una molécula de una
sustancia agotadora de la capa de ozono descompone el ozono estratosférico en comparación con
el CFC11.

Proceso de Destrucción: Proceso que cuando se aplica a las sustancias agotadoras de la capa de
ozono, produce su transformación permanente o la descomposición de la totalidad de esas
sustancias o de una parte considerable de éstas.

Proceso de Reciclado: Proceso de reducción de los contaminantes aplicado a sustancias agotadoras

de la capa de ozono usadas, mediante la separación del aceite y la extracción de las sustancias no
condensables, por medio del empleo de filtros secadores de núcleo, que reduzcan la humedad, la
acidez y las partículas.

Proceso de Regeneración: Tratamiento aplicado a las sustancias agotadoras de la capa de ozono

usadas, a fin de que puedan alcanzar las especificaciones del producto nuevo, verificable mediante
análisis químico.

Producción de Hidrocarburos: Operación de extracción de hidrocarburos del subsuelo por flujo

natural, circulación de gas, bombeo o métodos de recuperación secundaria, así como su tratamiento
en las estaciones de flujo y el almacenamiento del crudo en patios de tanques del campo (incluye
las tuberías secundarias).

Producción: Cantidad de sustancias agotadoras de la capa de ozono producidas, menos la cantidad

de sustancias destruidas mediante técnicas que sean aprobadas por los países partes del Protocolo
de Montreal, menos la cantidad enteramente utilizada como materia prima en la fabricación de
otras sustancias químicas. Las cantidades recicladas y reutilizadas no se consideran como
producción

Programa de Seguimiento: Programa de mediciones para determinar la aparición de cambios en el

ambiente atribuibles a la ejecución y operación del proyecto y para verificar el cumplimiento de los
parámetros de calidad ambiental establecidos en la normativa legal vigente.

Programas y Proyectos Complementarios o Conexos a la Producción de Hidrocarburos y la

Exploración o Explotación Minera: Instalaciones y facilidades conexas a la producción de
hidrocarburos y la exploración o explotación minera, tales como: oleoductos, poliductos y
gasoductos troncales de diámetros iguales o mayores a 40 cm; plantas compresoras de gas y de
mejoramiento de crudos; refinerías; complejos criogénicos; plantas de procesamiento cuando no
sean parte de un programa de exploración o explotación minera; infraestructura vial, portuaria y
para el suministro de otros servicios.

Prospección Sísmica de Hidrocarburos: Método geofísico de exploración mediante la captación y

registro de vibraciones emitidas desde la superficie de un terreno, luego de su reflexión por las capas
de rocas subterráneas.
Protección radiológica: Es la disciplina que tiene por objeto prevenir en algunos casos o hacer
mínimos en otros, los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes.

Radiaciones ionizantes: Son aquellas de naturaleza corpuscular o electromagnética que en su

interacción con la materia producen iones directa o indirectamente.

Radiactividad: Es la propiedad que presentan algunos nucleídos de desintegrarse espontáneamente.

Radio toxicidad: Es la cualidad de un radio nucleído de producir efectos indeseables en el ser

humano o en órganos, tejidos o partes de su cuerpo, cuando se incorpora a éstos.

Reactivación: Acondicionamiento y puesta en funcionamiento de una instalación que ha estado

inactiva durante un período de tiempo prolongado.

Reciclaje de materiales peligrosos: Empleo de materiales peligrosos recuperables en el mismo ciclo

de producción que le dio origen.

Recolección general: Proceso mediante el cual se reagrupan en dispositivos especiales, los desechos
almacenados en las diferentes áreas del establecimiento de salud.

Recolección primaria: Operación que se realiza en cada área del establecimiento de salud.

Reconversión: Cambio de los procesos utilizados en una instalación o actividad.

Recuperación de materiales peligrosos: Operaciones o procesos que comprenden la recolección,

transporte, almacenamiento, tratamiento y transformación de materiales peligrosos para reuso,
reciclaje, regeneración o aprovechamiento.

Regeneración de materiales peligrosos: Proceso o purificación o reelaboración de materiales

peligrosos para restablecer las mismas características del material en su estado original.

Remesa: Es cualquier bulto o conjunto de bultos que presente un remitente para su transporte.

Remitente: Es cualquier persona natural o jurídica pública o privada que presente una remesa para
su transporte y cuyo nombre figure en los documentos de transporte.

Responsable de protección radiológica: Es una persona técnicamente competente designada para

supervisar la aplicación de los reglamentos, medidas y procedimientos apropiados de protección
radiológica.

Reuso de materiales peligrosos: Empleo de materiales peligrosos recuperados en otro ciclo de

producción diferente al que le dio origen.

Riesgo: Probabilidad de que ocurra un accidente con consecuencias adversas a la salud o al

ambiente.

Sistema Cerrado de Ventilación Positiva del Depósito de Aceite del Motor: Sistema utilizado para
evitar la liberación de gases del depósito de aceite del motor (cárter) a la atmósfera, conduciéndolos
hacia el sistema de admisión de aire o mezcla aire/combustible. Este sistema utiliza como elemento
principal una válvula de ventilación positiva (PCV).
Sistema de Control de Emisiones Evaporativas: Sistema utilizado para recolectar los vapores de
gasolina provenientes del tanque de combustible y del sistema de suministro de combustible del
motor, conduciéndolos hacia un depósito que contiene carbón activado (canister), para después
drenarlos y llevarlos a la cámara de combustión donde se queman al mismo tiempo con la mezcla
aire/combustible.

Sistema de Recirculación de Gases de Escape (EGR): Sistema utilizado para reducir la emisión de
óxidos de nitrógeno (NOx), al recircular una fracción de los gases de escape hacia el sistema de
admisión de mezcla aire/combustible.

Solvente orgánico fotoquímicamente reactivo: solvente orgánico que contiene (en volumen): i) 5%
ó más de compuestos olefínicos. ii) 8% ó más de compuestos aromáticos, de al menos ocho (8)
átomos de carbono, exceptuando etilbenceno. iii) 20% ó más de etilbenceno, cetonas ramificadas,
tricloroetileno o tolueno; o. iv) Un total de 20% ó más del conjunto de compuestos especificados
entre i) y iii).

Solvente orgánico volátil: compuesto orgánico líquido con una presión de vapor mayor que 76 mm
Hg bajo condiciones normales de almacenamiento (25 °C y I at).

Sustancia de Transición: Cualquier sustancia que figura en la Lista C de este Decreto, bien sea en
forma pura o de mezcla. Incluye los isómeros de esas sustancias, con excepción de lo que pudiera
señalarse específicamente en el anexo C, pero excluye toda sustancia de transición o de mezcla que
se encuentre en un producto manufacturado, salvo si se trata de un recipiente utilizado para el
transporte o almacenamiento de esa sustancia.

Sustancia Recuperadas: Sustancias agotadoras de la capa de ozono que son recuperadas y

almacenadas, para ser sometidas posteriormente a proceso de reciclado, regeneración y
destrucción según sea el caso.

Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono: Sustancias controladas por el Protocolo de Montreal

incluidas en las Listas A, B, C o E de este Decreto, bien sea en forma pura o de mezcla. Incluye los
isómeros de cualquiera de esas sustancias, con excepción de lo señalado específicamente en el
anexo pertinente, pero excluye toda sustancia o mezcla controlada que se encuentre en un
producto manufacturado, salvo si se trata de un recipiente utilizado para el transporte o
almacenamiento de esa sustancia.

Sustancias no controladas: Sustancias alternativas que no destruyen la capa de ozono ya que tienen
cero potencial de agotamiento del ozono y son sustitutos de las sustancias agotadoras de la capa de
ozono.

Tasa de dosis: Es el incremento de la dosis absorbida en una unidad de tiempo determinada.

Términos de Referencia: Propuesta sobre el alcance y contenido de un Estudio de Impacto

Ambiental, en función de las características particulares del programa o proyecto propuesto y el
ambiente potencialmente afectado.

Transporte externo: Movimiento de los desechos desde el área de almacenamiento final, en el

establecimiento de salud, hasta el sitio de tratamiento o disposición final.
Transporte interno: Movimiento de los desechos desde el área de generación hasta el lugar de
disposición o almacenamiento final en el establecimiento de salud

Transportista: Es cualquier persona natural o jurídica, pública o privada responsable del traslado de
materiales radiactivos o equipos que los contengan, por cualquier medio de transporte.

Tratamiento de desechos peligrosos: Operaciones realizadas con la finalidad de reducir o anular

algunas de las características peligrosas del desecho, a los fines de facilitar su manejo.

Tratamiento: Modificación de las características físicas, químicas o biológicas, mediante métodos,

técnicas o procesos para eliminar el carácter infeccioso o nocivo de los desechos.

Unidad de Opacidad Hartride (HSU): Es la opacidad en un porcentaje determinada en un opacímetro

de flujo parcial con longitud óptica de medición establecida en 0,43 metros.

Unidad Hartridge: unidad de medida de la opacidad empleando un equipo Hartridge.

Uranio empobrecido: Es aquel que contiene un porcentaje en masa de uranio - 235 inferior al del
uranio natural. Se halla presente un porcentaje en masa muy pequeño de uranio - 234.

Uranio natural: Es aquel que contiene la composición isotópica que se da en la naturaleza

(aproximadamente 99,28% de uranio-238 y 0.72% de uranio-235, en masa). Se halla presente un
porcentaje en masa muy pequeño de uranio - 234.

Uso exclusivo: Es el empleo exclusivo por un solo remitente de un medio de transporte o de un gran
bulto con una longitud mínima de 6 metros respecto del cual todas las operaciones iniciales,
intermedias y finales de carga y descarga sean efectuadas de conformidad con las instrucciones
establecidas por los Organismos Competentes.

Vehículo con motor diésel: medio de transporte de carga o de pasajeros impulsado por un motor de
comprensión que utiliza combustible diésel.

Vertido líquido: Descarga de aguas residuales que se realice directa o indirectamente a los cauces
mediante canales, desagües o drenajes de agua, descarga directa sobre el suelo o inyección en el
subsuelo, descarga a redes cloacales, descarga al medio marino-costero y descargas submarinas.

Vigilancia radiológica: Conjunto de prácticas cuyo objeto es estimar la dosis equivalente recibida por
las personas, o la incorporación de material radiactivo a las personas.

Yacimiento de petróleo: Formación geológica porosa y permeable, denominada roca recipiente

que, cubierta por una roca impermeable denominada "techo", contenga petróleo o gas, o ambas
cosas y esté deformado u obstruido en forma tal que el petróleo y el gas queden entrampados.

Zona de mezcla térmica: Volumen de agua donde tiene lugar la dispersión inicial de la descarga en
el cuerpo receptor. Su dimensión vendrá determinada por las características de cada descarga y
cuerpo receptor en particular.