- Hay que romper con el modelo saussuriano en tanto trata el mundo social “como un universo de intercambios simbólicos” y reduce la acción “a un acto de comunicación que, como la palabra de Saussure, está destinado a ser descigrado por medio de una cifra o de un código, lengua o cultura” - Las relaciones de comunicación son también las relaciones de poder simbólico donde e actualizan las relaciones de fuerza entre los locutores y sus respectivos grupos. - El origen del sentido objetivo que se engendra en la CIRCULACIÓN LINGÜÍSTICA (locutores- producto) - MERCADO LINGÜÍSTICO circulan discurso “estilísticamente caracterizados”, en la medida en que cada locutor se hace un idiolecto con su lengua común. - Lo diferentes sentidos de una palabra se definen en relación entre (a) núcleo invariante y (b) lógica específica de los mercados. - La eficacia de los discursos procede de la oculta correspondencia entre la estructura del espacio social en que se producen (campo) y la estructura misma del campo de las clases sociales en que sitúan los receptores que interpretan el mensaje.
CAPÍTULO 1 – LA PRODUCCIÓN Y LA REPRODUCCIÓN DE LA LENGUA LEGÍTIMA
- Por medio de condiciones económicas y sociales determinadas se da la adquisición de la competencia legítima y la constitución del mercado donde se establece e impone esta definición lo legítimo y de lo ilegítimo. - LENGUA OFICIAL Y UNIDAD POLÍTICA: - Por oposición al dialecto, se beneficia de las necesarias condiciones institucionales para su codificiación e imposición generalizadas. - Asegura, a su vez, entre todos los miembros de la comunidad lingüística ese mínimo de comunicación que constituye la condición de la producción económica e incluso de la dominación simbólica. - Hablar de LA lengua es aceptar tácticamente la definición OFICIAL de la LENGUA OFICIAL de una unidad política. - Formas de dominación lingüísticas por el flujo de dialectos de clase, de religión, de etnia que se ven supeditados a la lengua oficial. - LENGUAJE STANDARD: UN PRODUCTO NORMALIZADO - Las lenguas solo existen en estado práctico, es decir, en forma de habitus linguisticos al menos parcialmente orquestados y de producciones orales de esos hábitos - Solo cuando aparecen los usos y funciones que implica la constitución de la nación, grupo completamente abstracto y fundado en el derecho, se hace indispensable la lengua standard impersonal y anónima; trabajo de normalización de los habitus lingüísticos. - LA UNIFICACIÓN DEL MERCADO Y LA DOMINACIÓN SIMBÓLICA