Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Volante de la Dirección 6. Controles del Aire 11. Radio, AM/FM Estéreo, Cassette
2. Pedal del Freno de Servicio Acondicionado/Calentador 12. Control de Intensidad de las Luces de
3. Pedal de Retardo 7. Panel de Instrumentos Advertencia
4. Pedal Acelerador/Estrangulador 8. Cuadro de Retardo de 13. Luces Indicadoras de
5. Orificios de Ventilación del Aire Velocidad/Pendiente Advertencia/Estado
Acondicionado/Calentador 9. Parlantes de la Radio 14. Indicadores de Vacío del Depurador
10. Zumbador de Alarma de de Aire
Advertencia 15. Limpiaparabrisas
Botón de la Bocina
La bocina (2, Figura 5-2) se acciona presionando el botón El interruptor de señal de viraje multifunción (4, Figura
en el centro del volante de la dirección. Se debe revisar la 5-2) se usa para activar las luces de señal de viraje,
operación de la bocina antes de mover el camión. Respete los limpiaparabrisas y las luces delanteras altas o
todas las reglas de seguridad locales con respecto al uso bajas.
de la bocina como aparato de señal de advertencia antes
de arrancar el motor y mover el vehículo. Operación de Señal de Viraje
Palanca de Inclinación / Telescópica Mueva la palanca hacia arriba para
La columna de la dirección se puede telescopiar o inclinar señalizar viraje hacia la derecha.
con la palanca (3, Figura 5-2).
Un indicador ubicado en la parte superior central del
Ajuste la inclinación del volante de la dirección tirando la panel de instrumentos se encenderá para indicar la
palanca hacia el volante y moviendo al ángulo deseado. dirección de viraje seleccionada. Consulte Panel de
Liberando la palanca se bloqueará el volante en la posición Instrumentos y Luces Indicadoras en esta sección.
deseada.
Ajuste la función telescópica empujando la palanca hacia Mueva la palanca hacia abajo para
delante para desbloquear. Después de posicionar como se señalizar viraje hacia la izquierda
desea, libere la palanca a la posición de bloqueo.
Alta Velocidad
Presionando el botón en el
extremo de la palanca activará el
lavador del parabrisas.
Limpiaparabrisas
Control de Cambio de Intensidad de las Luces de
Advertencia Los limpiaparabrisas (15, Figura 5-1) son accionados
El Control de Cambio de Intensidad de las Luces de por un motor eléctrico. Consulte Volante de la Dirección
Advertencia (12, Figura 5-1) permite al operador ajustar el y Controles en esta sección para la ubicación y
brillo de las Luces Indicadoras de Advertencia (13). descripción de los controles del lavador y
limpiaparabrisas..
• Al presionar la parte delantera del interruptor se sube la Consulte Instrucciones de Operación - Descarga, para
ventana izquierda de la cabina. mayores detalles relacionados con este control.
LUMBRERAS DE DIAGNOSTICO
El interruptor de partida (1, Figura 5-7) es un interruptor 1. Detenga el camión y reduzca las rpm del motor a
de tres posiciones (APAGADO, FUNCIONAMIENTO, ralentí bajo. Ponga el interruptor selector en
PARTIDA). ESTACIONAR. Coloque el interruptor rest en la
posición ON para poner el sistema de mando en el
modo de operación REST. Consulte el análisis del
interruptor rest más adelante en este capítulo.
El medidor (9, Figura 5-7) indica la El indicador (14, Figura 5-7) se enciende para indicar que los
presión en el sistema de lubricación señalizadores de viraje a la izquierda están funcionando
del motor en libras por pulgada cuando la palanca de señalización de viraje de la columna
cuadrada (psi). de dirección se mueve hacia abajo. Al mover la palanca a la
posición central se apaga el indicador.
La presión normal de operación después de calentar el
motor debe ser de:
Ralentí – 138 kPa (20 psi) mínimo Indicador de Temperatura del Agua
Velocidad Nominal – 310 – 483 kPa (45 a 70 psi)
El indicador (15, Figura 5-7) indica la
temperatura del refrigerante en el
sistema de enfriado del motor. El
Indicador de Señal de Viraje a la Derecha rango de temperatura luego que se
calienta el motor y con el camión
El indicador (10, Figura 5-7) se enciende para indicar que funcionando en condiciones normales
los señalizadores de viraje a la derecha están funcionando debe ser de:
cuando la palanca de señalización de viraje en la columna
de dirección se mueve hacia arriba. Al mover la palanca a 85º - 97ºC (185º- 207ºF)
la posición central se apaga el indicador.
Interruptor de Prueba de Luces
Neblineros (Opcional)
La roja indica alta temperatura del aceite en el estanque El medidor de nivel de combustible
hidráulico. Continuar la operación podría dañar los (25, Figura 5-7) indica cuánto
componentes en el sistema hidráulico. También hay una combustible diesel queda en el
luz roja de advertencia de temperatura en el panel superior estanque.
(A1, Figura 5-8) que se encenderá cuando la temperatura
exceda cierto nivel (cuando la aguja ingresa a la zona roja). La capacidad del estanque de
Si se produce esta condición, el operador debe detener en combustible es de 4542 litros (1200
forma segura el camión, mover el interruptor selector a galones).
ESTACIONAR, y operar el motor a 1200 – 1500 rpm para
reducir la temperatura del sistema.
Fila / Descripción Indicador Color Indicador - Fila / Descripción Color Indicador - Indice
Columna Indice Cable Columna Indicador Cable
A1* Alta Temp. Aceite Rojo – 24VIM/34TL A5 Sin Propulsión / Sin Rojo – 12M/75-6P1
Hidráulico Retardo
B5 Advertencia Sistema Ambar - 12F/79WI
B1* Baja Presión de la Rojo - 12F/33A de Propulsión
Dirección
C1 Baja Presión del Rojo - 12F/33K C5 Temperatura del Ambar - 12F/34TW1
Acumulador Sistema de Propulsión
D1 No se Usa D5 Falla del Módulo de Rojo – 24VIM/311MLI
Interface
E1 Baja Presión de Freno Rojo -12F/33L E5 Falla Sistema de Rojo – 24VIM/11BCF1
Carga de la Batería
A2* Bajo Nivel del Aceite Rojo – 12F4/34LL A6 SIN PROPULSIÓN Rojo – 12M/75NPI
Hidráulico
B2* Baja Presión de Ambar – 12MD8/ B6 Sistema de Propulsión Ambar – 12M/72PR1
Lubricación Automática 68LLP @ Rest
C2* Disyuntor Activado Ambar –12MD3/31CB C6* Sistema de Propulsión Ambar - 12MD/72NR1
No Listo
D2* Filtro de Aceite Hidráulico Ambar – 12MD/39 D6* Sistema de Propulsión Ambar – 12MD/72LP1
Reducido
E2* Bajo Nivel de Ambar – 24VIM/38 E6* Retardo @ Nivel Ambar – 12MD/76LR1
Combustible Reducido
A3* Freno de Ambar – 24VIM/52AL
Estacionamiento Aplicado * El brillo para estas luces indicadoras se puede ajustar
B3* Freno de Servicio Ambar – 12MD/44L usando el control de regulación de intensidad de luces
Aplicado (12, Figura 5-1).
C3* Tolva Arriba Ambar - 12MD6/63L
D3* Retardo Dinámico Ambar -12MD/44DL
E3 Detener Motor Rojo -12M/31MT
A4* Falla Motor de Partida Ambar – 21SL/24VIM
B4* Luces de Retroceso Ambar - 12MD/47L
Manual
C4* Temporizador de Ambar - 12MD/23L1
Detención de 5 Minutos
D4* Control de Velocidad de Ambar - 12MD/31R
Retardo
E4* Revisar Motor Ambar - 12MD7/419
¡NO HAGA FUNCIONAR EL CAMION CON Durante la operación del camión, se activarán la luz de
UNA LUZ DE ADVERTENCIA ROJA advertencia de baja presión de la dirección y la bocina de
ENCENDIDA! advertencia si la presión hidráulica del sistema de dirección
desciende por debajo de 15.858 kPa (2300 psi).
Consulte la Figura 5-8 y las descripciones siguientes
para la explicación de los símbolos. La ubicación de • Si la luz se enciende temporalmente (parpadea) al girar el
los símbolos se describe en las filas (A - E) y volante de dirección a una velocidad baja del camión y a
columnas (1-6). bajas rpm del motor, la operación del camión puede
continuar. Esto puede considerarse normal.
A1. Alta Temperatura del Aceite Hidráulico
• Si la luz indicadora se enciende a una velocidad mayor del
Esta luz de advertencia roja camión y a altas rpm del motor, NO OPERE EL CAMION.
indica una alta temperatura del
aceite en el estanque
hidráulico. La operación
continua podría dañar los
componentes en el sistema
hidráulico.
Si la luz de advertencia de baja presión de la dirección
sigue encendida y sigue sonando la alarma, indica baja
La luz se enciende a 107°C
presión de la dirección. La presión remanente en los
(225°F).
acumuladores permite que el operador controle el camión
Si se produce esta condición, el operador debe hasta detenerse. No intente seguir haciendo funcionar el
camión hasta que se localice y se corrija la falla.
detener el camión de manera segura, mover el
interruptor selector a la posición ESTACIONAR, y
operar el motor a 1200 – 1500 rpm para bajar la
temperatura del sistema.
E1. Baja Presión de Freno D2. Monitor del Filtro de Aceite Hidráulico
Esta luz indicadora roja Esta luz de color ámbar indica una
indica una falla en el circuito restricción en el conjunto del filtro de
de freno hidráulico. Si esta alta presión para el circuito de la
luz se enciende y el dirección o de elevación. Esta luz se
zumbador suena, detenga encenderá antes que los filtros
el camión, mueva a comiencen la derivación. Informe al
ESTACIONAR y apague el personal de mantenimiento lo antes
motor. Avise al personal de posible luego que se encienda la luz.
mantenimiento.
C4. Temporizador de Detención del Motor - Si se produce esta condición, el operador debe detener el
Ralentí de 5 Minutos camión de manera segura, mover el interruptor selector a la
posición ESTACIONAR, detener el motor e informar
Cuando el interruptor del inmediatamente al personal de mantenimiento.
temporizador de detención del
motor se ha activado (2, Figura 5-
7), esta luz indicadora se B5. Advertencia del Sistema de Propulsión
encenderá para indicar que ha
comenzado la secuencia de
sincronización de detención. La Cuando se enciende este
información que detalla la indicador de color ámbar, la luz
operación de este interruptor indica que un evento de “sin
aparece antes en esta sección. propulsión” o “sin retardo” puede
estar a punto de ocurrir. Está
destinado a informar estos
D4. Indicador de Control de Velocidad de Retardo eventos con anticipación, en lo
(RSC) posible.
No requiere que el operador detenga el camión, sin embargo
Esta luz ámbar se enciende puede sugerir que la operación del camión se modifique de
cuando el interruptor RSC manera apropiada, en casos que se active una alarma roja.
ubicado en la consola se pone en
la posición ON. La luz indica que C5. Temperatura del Sistema de Propulsión
el retardador está activo. Es sólo
para retroalimentación y no indica Esta luz ámbar de advertencia de
un problema. temperatura del sistema de
mando AC indica que la
temperatura del sistema de
E4. Revisar Motor mando está por sobre cierto nivel.
Cuando se produce esta
Este indicador ámbar revisar condición, el operador debe
motor se encenderá si el sistema considerar modificar la operación
de control electrónico del motor del camión para bajar la
detecta una falla. temperatura del sistema.
No es necesario que el operador detenga el camión en este
Si se enciende este indicador, momento.
puede continuar operando el
camión, sin embargo se debe
avisar al personal de D5. Falla del Sistema Eléctrico
mantenimiento lo antes posible.
Esta luz de advertencia roja
indica que el sistema VHMS
detectó una falla en algún lugar
del sistema eléctrico de 24 volts.
FIGURA 5-9. CONSOLA CENTRAL, VISTA FIGURA 5-10. UBICACION DE LOS COMPONENTES
POSTERIOR DEL VHMS
Módulo de Interface
DISYUNTORES