DSD CONSTRUCCIONES Y MONTAJES S.A.

DICCIONARIO TECNICO

CASTELLANO

A TIEMPO
ACARREO
ACCESO
ACCESORIOS CAÑERIAS
ACCIDENTE
ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO
ACCIDENTE SIN TIEMPO PERDIDO
ACERO
ACERO DE REFUERZO (CONSTRUCCION)
ACERO INOXIDABLE
ACOPIO
ACOPLAMIENTO
ACORDAR, CONCORDAR
ACUERDO
ACUÑADURA
ADQUISICION
ADUANA
AGITADOR
AGUA
AGUA DE ALIMENTACION
AGUA DE ENFRIAMIENTO
AGUA DE LAVADO
AGUA DESMINERALIZADA
AGUAS ABAJO
AGUAS ARRIBA
AIRE
AIRE ACONDICIONADO
AISLACION
ALAMBRE
ALBAÑIL
ALBAÑILERIA
ALCANTARILLA
ALICATE
ALIMENTADOR
ALINEAR, NIVELAR
ALTURA
ALZAPRIMAS
ANDAMIO
ANGULO
ANTIOXIDO
APAGAR (UN EQUIPO)
APRETAR
APRIETE
ARCHIVADOR
ARCHIVO
ARENA
ARENADO
ARMADO
ARNES
ARREGLAR
ARRENDAR
ASCENSOR
ASFALTADORA
ASFALTO
ASPERO
ATIESADOR
ATRASO
AVANCE
AVION
AZULEJO
AYUDANTE
BAJADA DE AGUAS LLUVIAS Y FORROS
BALDE
BALDOSA
BALIZA
BANCO (DE TRABAJO)
BANQUEO (TALUDES)
BAÑO
BARANDA
BARATO
BARCO
BARRA
BARRERA
BARRO
BASURA
BATERIA
BENCINA (GASOLINA)
BISAGRA
BISEL
BIT (TUNEL)
BOCATOMA
BODEGA
BOMBA
BOMBA DE HORMIGON
BOMBA DE BENCINA
BOQUILLA
BOTADERO
BOTAS
BOVEDA (TUNEL)
BRAZO
BROCA
BROCHA
BUJIA
BULLDOZER (TOPADORA)
BUS
CABALLO DE FUERZA
CABLE
CABLE DE FUERZA
CABLE DE TIERRA
CADENA
CAJA
CAJA (TUNEL)
CAJA DE ESCALAS
CAJA DE PASO (ELECTRICIDAD)
CAL
CALDERA
CALENDARIO
CALENTADOR
CALIDAD
CALIENTE
CALOR
CALENTADOR
CALUROSO
CAMINO
CAMION
CAMION DE HORMIGON
CAMION PLUMA
CAMION RAMPLA
CAMION TOLVA, VOLQUETE
CAMION TOLVA ARTICULADO
CAMIONETA
CAMISA
CANALETA
CANASTILLO (PARA PERSONAL)
CANCAMO
CANTIDAD GANADA
CAÑERIA
CAPA VEGETAL
CAPACHO (HORMIGON)
CAPACIDAD
CAPATAZ
CAPTADOR DE DERRAMES
CARBON
CARGA
CARGADOR FRONTAL
CARGADOR FRONTAL DE BAJO PERFIL
CARO
CARPETA (DOCUMENTOS)
CARPINTERIA
CARRETILLA
CARTA
CARTA DE LOROS
CASA DE CAMBIO (FAENA)
CASCO
CASINO
CELDAS DE BARRIDO
CELOSIA
CEMENTO
CENICERO
CENIZA
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (CCM)
CENTRO DE COSTOS
CHAQUETA
CHAVETA (PASADOR)
CHIMENEA
CHIMENEA (TUNEL)
CICLO
CIELO FALSO
CILINDRO
CILINDRO (DE GAS)
CINTURON DE REFUERZO (ESTRUCTURA)
CLAVO
CLIENTE
CLORURO DE POLIVINILO
CODO
COLECTOR
COLGADOR
COLLARIN
COLUMNA
COMISION (DINERO)
COMISIONAMIENTO
COMPRA
COMPRAR
COMPRESOR
COMPUTADOR
COMPUTADOR PORTATIL
CONDUIT
CONTENEDOR
CONTRAPESO
CONTRATAR
CONTRATISTA
CONTRATO
COPIA
COPIA IMPRESA
COPIA DIGITAL
CORREA EN V
CORREA TRANSPORTADORA
CORREO
CORTA LLAMA
CORTAR
COSTANERA
COTIZACION
CUADRADO
CUARTO DE GALON (0,946 LITRO)
CUELLO
CURADO
CURVA
CURVADORA
DAÑO
DE ANTEMANO, GRACIAS
DEBIL
DEFLECTOR
DELGADO
DEMOLER
DENSIDAD
DERECHOS DE ADUANA
DESATORNILLADOR
DESCENSO DE CONO
DESPEDIR (PERSONAL)
DESVIO
DIAGRAMA DE DISPARO
DIAMETRO
DINTEL
DISCO DE CORTE
DISCO DE DESBASTE
DISEÑO SEGÚN AVANCE
DISOLUCION
DOBLADO
DOCUMENTO
DOCUMENTO ENTREGA DE INFORMACION
DOMO
DORMITORIO
DOTACION
DRENAR
DUCHA DE EMERGENCIA
DUCTO
DURACION
ECHADO A PERDER (MALOGRADO)
EDIFICIO
ECLISA
EJE (MECANICA)
EJE (TOPOGRAFIA)
EMPAQUETADURA
EMPLANTILLADO (OOCC)
EMPLANTILLADO (SOLDADURA)
EN EJECUCION
ENCENDER (UN EQUIPO)
ENCHUFE HEMBRA
ENCHUFE MACHO
ENERGIA
ENFRIADOR
ENSAYE
ENTERRADO (CAÑERIAS, CONDUITS)
ENTRADA
ENTRADA DE HOMBRE
EQUIPO PLATAFORMA
ERROR
ESCALA
ESCALA DE GATO
ESCALERA
ESCALERILLA ELECTRICA
ESCOLTA
ESLINGA
ESMERIL
ESPECIFICACION
ESPESOR
ESPESOR DE CAÑERIAS ( SERIES)
ESTACIONAMIENTO
ESTADO DE PAGO
ESTANQUE
ESTIMACION, PRONOSTICO
ESTROBO
ESTRUCTURA
EXPLOTAR (CON EXPLOSIVOS)
EXTINTOR
FACTOR DE CARGA
FACTURA
FALLA
FECHA
FECHA TEMPRANA
FECHA TARDIA
FIBRA DE VIDRIO
FICHA TECNICA
FIERRO FUNDIDO
FILTRACION
FILTRO
FIRMA
FLANGE
FLANGE CIEGO
FLUIDO
FLUJO
FORRO (ARQUITECTURA)
FORTIFICACION (TUNEL)
FOTO
FOTOCOPIADORA
FRENO
FRESA
FUEGO
FUNDACION
FUNDICION
FUERTE, RESISTENTE
GALERIA (TUNEL)
GALON (3, 785 LITROS)
GALON IMPERIAL
GANANCIA
GANCHO
GARANTIA
GASFITER
GATO (TUNEL)
GENERADOR
GERENTE
GOLILLA
GOLILLA DE PRESION
GOMA
GRADIENTE
GRADO (TEMPERATURA, PENDIENTE)
GRADO (ETAPA, JERARQUIA)
GRASERA
GRAVA
GRIFO
GRILLETE
GROUT
GRUA
GRUA HORQUILLA
GRUA TORRE
GRUESO
GUANTES
GUARDIA
HERRAMIENTA
HIDRAULICO
HIELO
HILO (PERNO)
HITO
HOGAR (CALDERA)
HORA DE ALMUERZO
HORMIGON
HUINCHE
HUMEDAD
IMPERMEABLE
IMPRESORA
IMPUESTO
INCENDIO
INFORME
INGENIERIA
INSERTO
INSTALACION DE FAENAS
INTERCAMBIADOR DE CALOR
INTERNOS
INTERRUPTOR
IZAJE
LADRILLO
LAINA
LANA MINERAL
LECHADA DE HORMIGON
LENTES DE SEGURIDAD
LETRERO
LIBRA
LIBRA POR PULGADA CUADRADA
LIBRE DE POLVO
LICOR
LIJA
LIMPIAR
LIMPIEZA DEL AREA DE TRABAJO
LIMPIEZA DE CAÑERIAS
LISO
LISTADO DE FIERROS
LIVIANO
LLAMA
LLUVIA
LONGITUD
LOSA
LUGAR DE TRABAJO
LUMINARIA
LUZ (DISTANCIA ENTRE APOYOS)
MADERA
MADERA (ELABORADA)
MADERA TERCIADA
MANGUERA
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO MAYOR
MARCO, CHASIS
MARINA (TUNEL)
MARTILLO
MARTILLO NEUMATICO
MEDIO AMBIENTE
MEMBRANA
MENSUAL
MES
METODO
MILESIMA DE PULGADA (PINTURA)
MILLA
MINA
MINERAL
MINUTA
MINUTO
MODULO
MOJAR
MOLDAJE
MONTAJE
MORTERO
MOTONIVELADORA
MUESTRA
MURO CORTINA
NEBLINA (ELIMINADOR DE …)
NEUMATICO (EQUIPO)
NEUMATICO (RUEDA)
NIPLERA
NIVEL
NIVEL DE TERRENO
NORMA
NUBLADO
ONZA
OPERADOR
OREJA (IZAJE)
ORIFICIO
ORUGA
OXICORTE
OXIDO
PAGO
PALA
PANEL
PANTALLA
PAQUETE (BULTO)
PARADA (TUNEL)
PARED
PARED DERECHA
PARED FRONTAL
PARED IZQUIERDA
PARED TRASERA
PARRILLA DE PISO
PARTE INFERIOR
PARTE MEDIA
PARTE SUPERIOR
PASILLO
PATIO
PEDIR
PELDAÑO
PENDIENTE
PERFORADORA (EQUIPO)
PERFORADORA (HERRAMIENTA)
PERFORADORA (TUNEL) JUMBO
PERFORAR
PERNO
PERNO DE ANCLAJE
PERNO OJO
PERSONAL
PESADO
PESO
PETROLEO DIESEL
PIES CUBICOS POR MINUTO
PINTURA
PIQUE (MINERIA)
PISCINA DE DECANTACION
PISO
PLACA
PLANCHA
PLANO (DIBUJO)
PLANTA (FABRICA)
PLANTILLA
PLASTICO
PLASTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
PLATAFORMA
PLOMO
POLEA
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD
POLVO
PORTAL (TUNEL)
PORTA-POWER
PORTON
POSTE
PREARMADO
PRECALENTADOR
PRECIO
PRECIPITADOR ELECTROSTATICO
PRENSA
PRESION
PRESTAR
PRESUPUESTO
PREVENCION DE RIESGOS
PREVENIR
PROBADOR (ELECTRICIDAD)
PROCEDIMIENTO
PROGRAMA
PROMEDIO
PROPIETARIO
PROVEEDOR
PRUEBA
PUERTA
PUERTA DE INSPECCION (ENTRADA DE HOMBRE)
PUERTO
PULGADA
RAYOS EQUIS
RECEPTACULO
RECEPTOR DE SOBRAS
RECHAZO
RECURSO
RED
RED DE INCENDIO
REFRENTADO
REGISTRO (CAÑERIA)
REGISTRO (LLEVAR REGISTRO)
RELAVE
RELLENO
REMACHE
RENDIMIENTO
REPARACION
REPARAR
REPRESA
REPUESTOS
RESIDUOS LIQUIDOS
RESISTENCIA
RESISTENTE AL FUEGO
RESORTE
RESPALDO
RESULTADO
RETOQUE DE PINTURA
REUNION
REVESTIMIENTO
RIEL
ROCA
ROCIADOR
RODILLO COMPACTADOR
RODILLO DE NEUMATICOS
ROPA DE TRABAJO
RUEDA
RUGOSO
RUIDO
SALIDA
SECAR
SEGURIDAD (GUARDIAS)
SEGURIDAD (PREVENCION)
SEGURO (INCENDIO)
SELLO
SEMAFORO
SEMANA
SEMANAL
SERRUCHO
SIERRA
SILENCIADOR
SISMICO
SISTEMA
SOBRECALENTADOR
SOL
SOLDADOR
SOLDADORA
SOLDADURA
SOLEADO
SOLERA
SOLTAR
SOPLADOR
SOPORTE
SOPORTE (PARA AISLACION TERMICA)
SUAVE
SUBCONTRATISTA
SUELO (MATERIAL)
SUMIDERO
SUMINISTRO
SUPERFICIE
TABLA
TABLERO ELECTRICO
TABLON
TALLER
TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE
TAPONES AUDITIVOS
TARIFA
TARJETA
TARRO
TARUGO
TASA
TECHO
TECLE
TECLE CABLE PALANCA
TECLE CADENA PALANCA
TEJA
TELEFONO
TENSOR
TERMO
TERRAPLEN
TERRAZA
TERREMOTO
TIEMPO PERDIDO
TOLVA, CAPACHO
TONELADA CORTA (2000 LIBRAS)
TONELADA LARGA (2200 LIBRAS)
TONELADA METRICA (1000 KG)
TOPOGRAFO
TORNILLO
TRABAJADOR, OBRERO
TRABAJO ADICIONAL
TRAILLA
TRANQUE DE RELAVES
TRANSPORTADOR
TRANSPORTE
TRATAMIENTO SUPERFICIAL
TRAZADO
TREN EXTRACTOR DE MARINA
TRONADURA, VOLADURA
TUBO
TUBERIA DE ALIMENTACION
TUBERIA DE SUBIDA
TUBERIA DE BAJADA
TUERCA
TUNEL
TURNO DE NOCHE
UNION
VACIADO DE HORMIGON
VACIO (SIN CONTENIDO)
VACIO (PRESION DE)
VALVULA
VALVULA DE DUCTO
VALVULA DE BOLA
VALVULA DE MARIPOSA
VAPOR
VENTA
VENTANA
VENTEO
VENTILADOR
VERTEDERO (TRANQUE)
VIAJE
VIBRADOR
VIENTO
VIENTO (CUERDA)
VIGA
YARDA
YESO
YUGO
ZAPATOS DE SEGURIDAD
ZUNCHO
 REV 1

ARIO TECNICO

INGLES

ON TIME
HAULAGE
ACCESS
FITTING
ACCIDENT
LOST TIME ACCIDENT
NO LOST TIME ACCIDENT
STEEL
REBAR
STAINLESS STEEL
STOCK PILE
COUPLING
TO AGREE
AGREEMENT
SCALING
PROCUREMENT
CUSTOMS HOUSE
AGITATOR
WATER
FEED WATER
COOLING WATER
WASHING WATER
DEMI WATER
DOWNSTREAM
UPSTREAM
AIR
HVAC
INSULATION
WIRE
BRICK LAYER
MASONRY
SEWER
NIPPER
FEEDER
FIT UP, ALIGNEMENT
HEIGHT
CROWBAR
SCAFFOLDING
ANGLE
ANTIRUST
TO TURN OFF
TO TIGHT
TIGHTENING
FOLDER
FILE
SAND
SAND BLASTING
ASSEMBLY
HARNESS
TO FIX
TO RENT
ELEVATOR
ASPHALT PAVER
ASPHALT
ROUGH
STIFFENER
DELAY
PROGRESS
AIRPLANE
GLAZED TILE
HELPER
FLASHING
BUCKET
SQUARE TILE
BUOY
BENCH
BENCHING
BATH ROOM
HANDRAIL
CHEAP
SHIP
ROD, BAR
BARRIER
MUD
TRASH
BATTERY
GAS, GASOLINE
HINGE
BEVEL
BIT
INTAKE
WAREHOUSE
PUMP
CONCRETE PUMP
GAS STATION
NOZZLE
DUMP, SPOIL BANK
BOOTS
BOVEL
ARM
DRILL
BRUSH
SPARK PLUG
BULLDOZER
BUS
HORSE POWER (HP)
CABLE
POWER CABLE
GROUNDING CABLE
CHAIN
BOX
WALL
STAIRCASE
JUNCTION BOX
LIME
BOILER
CALENDAR
HEATER
QUALITY
HOT
HEAT
HEATER
HOT
ROAD
TRUCK
CONCRETE MIXER
CRANE TRUCK
FLAT BED TRUCK
DUMP TRUCK
DUMPER
LIGHT TRUCK
SLEEVE
TRENCH
TRAMWAY BUCKET
RING BOLT
EARNED QUANTITY
PIPE
TOP SOIL
SMALL MORTAR BUCKET
CAPACITY
FOREMAN
SUMP
COAL
LOAD
LOADER
SCOOP
EXPENSIVE
FOLDER
CARPENTRY
HAND CART
LETTER

DRESSING ROOM
HARD HAT
CANTEEN
SCAVENGING CELLS
LATTICE
CEMENT
ASH HOPPER
ASH
MCC
COST ACCOUNT
JACKET
COTTER
STACK
CHIMNEY
CYCLE
CEILING
CILINDER
BOTTLE
BUCKSTAYS
NAIL
CLIENT
PVC
ELBOW
HEADER
HANGER
COLLAR
COLUMN
FEE
COMMISSIONING
PROCURE
TO BUY
COMPRESSOR
COMPUTER
LAPTOP
CONDUIT
CONTAINER
COUNTERWEIGHT
TO CONTRACT
CONTRACTOR
CONTRACT
COPY
HARD COPY
SOFT COPY
V-BELT
CONVEYOR BELT
MAIL
FLAME ARRESTER
TO CUT
WALL PURLIN
BID
SQUARE
QUARTER
NECK
CURING
CURVE
BENDER
DAMAGE
THANKS IN ADVANCE
WEAK
BAFFLE
SLIM
TO DEMOLISH
DENSITY
CUSTOMS DUTIES
SCREWDRIVER

TO DISMISS, TO FIRE
DIVERSION, DEVIATION

DIAMETER
LINTEL
CUTTING DISK
HEWING DISK
DESIGN AS YOU GO (DAYG)
DISSOLVING
BENDING
DOCUMENT
TRANSMITTAL
DRUM
BED ROOM
ENDOWMENT, CREW
TO DRAIN
EMERGENCY SHOWER
DUCT
DURATION
BROKEN
BUILDING
RAIL BOND
SHAFT
AXIS
GASKET
FLOOR PAVING, LEAN CONCRETE
FIT UP, ALIGNEMENT
ON GOING
TO TURN ON
SOCKET
PLUG
POWER
COOLER
TESTING
UNDERGROUND
INLET
MANHOLE
MANLIFT
MISTAKE
SCALE
LADDER
STAIR
CABLE TRAY
ESCORT
SLING
GRINDER
SPECIFICATION
THICKNESS
SCHEDULE
PARKING AREA
PAYMENT STATE
TANK
FORECAST
BECKET
STRUCTURE
TO BLAST
EXTINGUISHER

INVOICE
FAILURE
DATE
EARLY DATE
LATE DATE
FIBERGLASS
DATA SHEET
CAST IRON
LEAKAGE
FILTER
SIGNATURE
FLANGE
BLIND FLANGE
FLUID
FLOW
FLASHING

PICTURE
PHOTOCOPIER
BRAKE
GRINDER
FIRE
FOUNDATION
SMELTING PLANT
STRONG
DRIFT
GALLON
U.K. GALLON
GAIN, PROFIT
HOOK
WARRANTY
PLUMBER
HAGLOADER
GENERATOR
MANAGER
WASHER
SPRING WASHER
RUBBER
GRADIENT
GRADE
DEGREE
GREASE FITTING, GREASER, ZERK
GRAVEL
HYDRANT
SHACKLE
GROUT
CRANE
FORKLIFT
TOWER CRANE
THICK
GLOVES
GUARD
TOOL, WRENCH
HYDRAULIC
ICE
THREAD
MILESTONE
FURNACE
LUNCH TIME
CONCRETE
WINCHE, HOIST
HUMIDITY
WATERPROOF
PRINTER
TAX
FIRE
REPORT
ENGINEERING
EMBBEBED ELEMENTS
SITE INSTALLATION
HEATER EXCHANGER
INTERNALS
SWITCH, BREAKER
LIFTING
BRICK
SHIM
ROCK WOOL
SLURRY
SAFETY GLASSES
SIGN
POUND
POUND PER SQUARE INCH (PSI)
DUST FREE
LIQUOR
SANDPAPER
TO CLEAN
HOUSE - KEEPING
FLUSHING
SMOOTH
BENDING SCHEDULE
LIGHT
FLAME
RAIN
LENGTH
SLAB
JOB SITE
LIGHTING UNIT
SPAN
WOOD
TIMBER
PLYWOOD
HOSE
MAINTENANCE
OVERHAUL
FRAME
MUCK
HAMMER
PAVING BREAKER
ENVIRONMENT
MEMBRANE
MONTHLY
MONTH
METHOD
MILS
MILE
MINE
ORE
MINUTE
MINUTE
MODULE
TO WET
FORM
ERECTION
MORTAR
MOTOR GRADER
SAMPLE
CURTAIN WALL
MIST (MIST ELIMINATOR)
PNEUMATIC
TIRE
THREADER
LEVEL
GROUND LEVEL
STANDARD
CLOUDY
OUNCE
OPERATOR
EAR LUG
HOLE
CATERPILLAR
OXYGENE CUTTING
RUST
PAYMENT
SHOVEL
PANEL
SCREEN
PACKAGE

WALL
RIGHT WALL
FRONT WALL
LEFT WALL
REAR WALL
GRATING
LOWER PART
MIDDLE PART
UPPER PART
CORRIDOR
YARD
TO ASK
STEP
SLOPE
TRUCK DRILL
DRILLER
JUMBO
TO DRILL
BOLT
ANCHOR BOLT
EYE BOLT
PERSONNEL
HEAVY
WEIGHT
FUEL OIL
CUBIC FEET PER MINUTE (CFM)
PAINT
SHAFT
SETTLE POND
FLOOR
PLATE
PLATE
DRAWING
MILL
TEMPLATE
PLASTIC
FRP
PLATFORM
PLUMB
SHEAVE
HDPE
DUST

BIG DOOR

PRE - ASSEMBLY
PREHEATER
PRICE
ELECTRO - STATIC PRECIPITATOR
PRESS
PRESSURE
TO LEND
BUDGET
RISK PREVENTION
TO AVOID
TESTER
PROCEDURE
SCHEDULE
AVERAGE
OWNER
SUPPLIER
TEST
DOOR
MANHOLE
PORT
INCH
X - RAYS
HOPPER
DUMP
REJECTING
RESOURCE
NET
FIRE SYSTEM
FACING
REGISTER
RECORD
TAILING
BACKFILL
RIBET
PERFORMANCE
REPAIRING
TO FIX
DAMN
SPARES
TAILINGS
STRENGTH
FIREPROOF
SPRING
BACK UP
RESULT, EFFECT
TOUCH UP
MEETING
CLADDING
RAIL
ROCK
SPRINKLE
TAMPING ROLLER
RUBBER TIRED ROLLER
WORKING CLOTHES
WHEEL
RUGGED
NOISE
OUTLET
TO DRY
SECURITY
SAFETY
INSURANCE (FIRE)
SEAL
TRAFFIC LIGHT
WEEK
WEEKLY
HANDSAW
SAW
SILENCER
SEISMIC
SYSTEM
SUPERHEATER
SUN
WELDER
WELDING MACHINE
WELDING
SUNNY
CURBE
TO LOOSE
BLOWER
SUPPORT
PIN
SOFT, SMOOTH
SUBCONTRACTOR
SOIL
SUMP
SUPPLY
SURFACE
BOARD
ELECTRICAL BOARD
LARGE BOARD
SHOP
AS SOON AS POSSIBLE: ASAP
EAR PLUGS
FARE
CARD
CAN
WOODEN PLUG
RATE
ROOF
CHAIN BLOCK

ROOF TILE
PHONE
SAG ROD
THERMO
EARTH FILL
TERRACE
EARTHQUAKE
LOST TIME
BUCKET
TON
GROSS TON
METRIC TON
SURVEYOR
SCREW
WORKER
FIELD EXTRA WORK
SCRAPER
TAILINGS DAMN
CONVEYOR
DELIVERY
SURFACE TREATMENT
LAY OUT
SHUTTLE TRAIN
BLASTING
TUBE
SUPPLIERS
RISER
DOWNCOMER
NUT
TUNNEL
NIGHT SHIFT
JOINT
CONCRETE POURING
EMPTY
VACUUM (PRESSURE)
VALVE
DAMPER
BALL VALVE
BUTTERFLY VALVE
STEAM
SALE, SELLING
WINDOW
VENT
FAN
WEIR
TRIP
VIBRATOR
WIND

BEAM
YARD
GYPSUM
FRAME
SAFETY SHOES
STEEL BAND
 REV 2
JOSE LUCO LAFLOR 8/31/2006

DICCIONARIO TECNICO

CASTELLANO INGLES

A TIEMPO ON TIME
ABRAZADERA CLAMP
ACARREO HAULAGE
ACCESO ACCESS
ACCESORIOS CAÑERIAS FITTING
ACCIDENTE ACCIDENT
ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO LOST TIME ACCIDENT
ACCIDENTE SIN TIEMPO PERDIDO NO LOST TIME ACCIDENT
ACELERADOR DE FRAGUADO ACCELERATOR
ACERO STEEL
ACERO DE REFUERZO (CONSTRUCCION) REBAR
ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL
ACIDO ACID
ACOPIO STOCK PILE
ACOPLAMIENTO COUPLING
ACORDAR, CONCORDAR TO AGREE
ACORTAR TO SHORTEN
ACUERDO AGREEMENT
ACUÑADURA SCALING
ADICIONAL EXTRA
ADITIVO (HORMIGON) ADMIXTURE
ADQUISICION PROCUREMENT
ADUANA CUSTOMS HOUSE
AGITADOR AGITATOR
AGUA WATER
AGUA DE ALIMENTACION FEED WATER
AGUA DE ENFRIAMIENTO COOLING WATER
AGUA DE LAVADO WASHING WATER
AGUA DESMINERALIZADA DEMI WATER
AGUAS ABAJO DOWNSTREAM
AGUAS ARRIBA UPSTREAM
AGUJA (VALVULA DE AGUJA) NEEDLE (NEEDLE VALVE)
AGUJERO, PERFORACION HOLE
AIRE AIR
AIRE ACONDICIONADO HVAC
AISLACION INSULATION
ALAMBRE WIRE
ALARGAR TO EXTEND
ALBAÑIL BRICK LAYER
ALBAÑILERIA MASONRY
ALCANTARILLA SEWER
ALICATE NIPPER
ALIMENTADOR FEEDER
ALINEAR, NIVELAR FIT UP, ALIGNEMENT
ALTO (NIVEL) HIGH
ALTO HORNO BLAST FURNACE
ALTURA HEIGHT
ALUMINIO ALUMINIUM
ALZAPRIMAS CROWBAR
ANDAMIO SCAFFOLDING
ANGULO ANGLE
ANILLO RING
ANTIOXIDO (PINTURA) PRIMER
ANTIOXIDO (REMOVEDOR) ANTIRUST
ANTORCHA FLARE
APAGAR (UN EQUIPO) TO TURN OFF
APRETAR TO TIGHT
APRIETE TIGHTENING
ARCO ARCH
ARCILLA CLAY
ARCHIVADOR FOLDER
ARCHIVO FILE
ARENA SAND
ARENADO SAND BLASTING
ARMADO ASSEMBLY
ARNES HARNESS
ARREGLAR TO FIX
ARRENDAR TO RENT
ASCENSOR ELEVATOR
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD, CONTROL DE QUALITY ASSURANCE QUALITY CONTROL
CALIDAD QAQC
ASFALTADORA ASPHALT PAVER
ASFALTO ASPHALT
ASPA LEAF
ASPERO ROUGH
ATIESADOR STIFFENER
ATRASO DELAY
AVANCE PROGRESS
AVION AIRPLANE
AZULEJO GLAZED TILE
AYUDANTE HELPER
BAJADA DE AGUAS LLUVIAS Y FORROS FLASHING
BAJO (NIVEL) LOW
BALDE BUCKET
BALDOSA SQUARE TILE
BALIZA BUOY
BANCO (DE TRABAJO) BENCH
BANQUEO (TALUDES) BENCHING
BAÑO BATH ROOM
BARANDA HANDRAIL
BARATO CHEAP
BARCO SHIP
BARRA ROD, BAR
BARRERA BARRIER
BARRO MUD
BASURA TRASH
BATERIA BATTERY
BENCINA (GASOLINA) GAS, GASOLINE
BISAGRA HINGE
BISEL BEVEL
BIT (TUNEL) BIT
BOCATOMA INTAKE
BODEGA WAREHOUSE
BOMBA PUMP
BOMBA DE HORMIGON CONCRETE PUMP
BOMBA DE BENCINA GAS STATION
BOQUILLA NOZZLE
BOTADERO DUMP, SPOIL BANK
BOTAS BOOTS
BOTONERA LOCAL CONTROL SWITCH
BOVEDA (TUNEL) BOVEL
BRAZO ARM
BROCA DRILL
BROCHA BRUSH
BUJIA SPARK PLUG
BULLDOZER (TOPADORA) BULLDOZER, DOZER
BUS BUS
CABALLO DE FUERZA HORSE POWER (HP)
CABLE CABLE
CABLE DE FUERZA POWER CABLE
CABLE DE TIERRA GROUNDING CABLE
CABLEAR, TENDER CABLES TO PULL CABLES
CADENA CHAIN
CAJA BOX
CAJA (TUNEL) WALL
CAJA DE ESCALAS STAIRCASE
CAJA DE PASO (ELECTRICIDAD) JUNCTION BOX
CAL LIME
CALDERA BOILER
CALENDARIO CALENDAR
CALENTADOR HEATER
CALIDAD QUALITY
CALIENTE HOT
CALOR HEAT
CALENTADOR HEATER
CALUROSO HOT
CAMARA (ESTANQUE) CHAMBER
CAMARA (TV) CAMERA
CAMINO ROAD
CAMION TRUCK
CAMION ALJIBE, CUBA DE AGUA WATER TRUCK
CAMION DE HORMIGON CONCRETE MIXER
CAMION DE COMBUSTIBLE, CUBA DE PETROLEO OIL TANKER
CAMION PLUMA CRANE TRUCK
CAMION RAMPLA FLAT BED TRUCK
CAMION REGADOR SPRAYING TRUCK
CAMION TOLVA, VOLQUETE DUMP TRUCK
CAMION TOLVA ARTICULADO DUMPER
CAMIONETA LIGHT TRUCK
CAMISA SLEEVE
CANAL CHANNEL
CANALETA TRENCH
CANASTILLO (PARA PERSONAL) TRAMWAY BUCKET
CANCAMO RING BOLT
CANTIDAD GANADA EARNED QUANTITY
CAÑERIA PIPE
CAÑONERO PIPE FITTER
CAPA DE TERMINACION (PINTURA) TOP COATING
CAPA VEGETAL TOP SOIL
CAPACHO (HORMIGON) SMALL MORTAR BUCKET
CAPACIDAD CAPACITY
CAPATAZ FOREMAN
CAPTADOR DE DERRAMES SUMP
CARBON COAL
CARBON COKE COKE
CARCASA CASING
CARGA LOAD
CARGADOR FRONTAL LOADER
CARGADOR FRONTAL DE BAJO PERFIL SCOOP
CARGAR TO CHARGE
CARO EXPENSIVE
CARPETA (DOCUMENTOS) FOLDER
CARPINTERIA CARPENTRY
CARPINTERO CARPENTER
CARRETERA HIGHWAY
CARRETILLA HAND CART
CARTA LETTER
CARTA DE LOROS
CARTELA, CONSOLA (MECANICO) BRACKET
CASA DE CAMBIO (FAENA) DRESSING ROOM
CASCO HARD HAT
CASINO CANTEEN
CELDAS DE BARRIDO SCAVENGING CELLS
CELOSIA LATTICE
CEMENTO CEMENT
CENICERO ASH HOPPER
CENIZA ASH
CENIZA VOLANTE (HORMIGON) FLYING ASH
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (CCM) MCC
CENTRO DE COSTOS COST ACCOUNT
CHAQUETA JACKET
CHAVETA (PASADOR) COTTER
CHIMENEA STACK
CHIMENEA (TUNEL) CHIMNEY
CICLO CYCLE
CICLON (EQUIPO) CYCLONE
CIELO FALSO CEILING
CILINDRO CILINDER
CILINDRO (DE GAS) BOTTLE
CINTURON DE REFUERZO (ESTRUCTURA) BUCKSTAYS
CLAVO NAIL
CLIENTE CLIENT
CLORURO DE POLIVINILO PVC
COBRE COPPER
CODO ELBOW
COLECTOR (CAÑERIA) HEADER
COLGADOR HANGER
COLLARIN COLLAR
COLUMNA COLUMN
COMISION (DINERO) FEE
COMISIONAMIENTO COMMISSIONING
COMPRA PROCURE
COMPRAR, ADQUIRIR TO BUY, TO PURCHASE
COMPRESOR COMPRESSOR
COMPUERTA GATE
COMPUTADOR COMPUTER
COMPUTADOR PORTATIL LAPTOP
CONDUIT CONDUIT
CONEXIÓN CONNECTION
CONTENEDOR CONTAINER
CONTRAPESO COUNTERWEIGHT
CONTRATAR TO CONTRACT
CONTRATISTA CONTRACTOR
CONTRATO CONTRACT
CONTROLADOR CONTROLLER
COPIA COPY
COPIA IMPRESA HARD COPY
COPIA DIGITAL SOFT COPY
CORREA EN V V-BELT
CORREA TRANSPORTADORA CONVEYOR BELT
CORREO MAIL
CORTA LLAMA FLAME ARRESTER
CORTAR TO CUT
COSTANERA WALL PURLIN
COTIZACION BID
CREMALLERA TOOTH RAIL
CUADRADO SQUARE
CUARTO DE GALON (0,946 LITRO) QUARTER
CUELLO NECK
CURADO CURING
CURVA CURVE
CURVADORA BENDER
DAÑO DAMAGE
DE ANTEMANO, GRACIAS THANKS IN ADVANCE
DEBIL WEAK
DEFLECTOR BAFFLE
DELGADO SLIM
DEMOLER TO DEMOLISH
DENSIDAD DENSITY
DERECHOS DE ADUANA CUSTOMS DUTIES
DESARME DISASSEMBLY
DESATORNILLADOR SCREWDRIVER
DESCARGAR TO DISCHARGE
DESCENSO DE CONO SLUMP
DESPEDIR (PERSONAL) TO DISMISS, TO FIRE
DESVIO DIVERSION, DEVIATION
DETENIDO MOMENTANEAMENTE STAND-BY
DETONADOR, EXPLOSOR EXPLODER
DIA FERIADO HOLIDAY
DIAGRAMA DE DISPARO
DIAMETRO DIAMETER
DIARIO (CADA DÍA) DAILY
DINTEL LINTEL
DISCO DE CORTE CUTTING DISK
DISCO DE DESBASTE HEWING DISK
DISEÑO SEGÚN AVANCE DESIGN AS YOU GO (DAYG)
DISOLUCION DISSOLVING
DOBLADO BENDING
DOCUMENTO DOCUMENT
DOCUMENTO ENTREGA DE INFORMACION TRANSMITTAL
DOMO DRUM
DORMITORIO BED ROOM
DOSIFICACION DOSAGE
DOTACION ENDOWMENT, CREW
DRENAR TO DRAIN
DUCHA DE EMERGENCIA EMERGENCY SHOWER
DUCTO DUCT
DURACION DURATION
ECHADO A PERDER (MALOGRADO) BROKEN
EDIFICIO BUILDING
ECLISA RAIL BOND
EJE (MECANICA) SHAFT
EJE (TOPOGRAFIA) AXIS
ELECTRICISTA ELECTRICIAN
ELECTRO-OBTENCION ELECTRO-WINNING
ELEVAR, LEVANTAR TO RAISE
EMPAQUETADURA GASKET
EMPLANTILLADO (OOCC) FLOOR PAVING, LEAN CONCRETE
EMPLANTILLADO (SOLDADURA) FIT UP, ALIGNEMENT
EMPRESA COMPANY
EN EJECUCION ON GOING
ENCENDER (UN EQUIPO) TO TURN ON
ENCHUFE HEMBRA SOCKET
ENCHUFE MACHO PLUG
ENERGIA POWER
ENFRIADOR COOLER
ENSAYE TESTING
ENTERRADO (CAÑERIAS, CONDUITS) UNDERGROUND
ENTRADA INLET
ENTRADA DE HOMBRE MANHOLE
ENTRAR (UN EQUIPO A UN RECINTO) TO COME IN
EQUIPO PLATAFORMA MANLIFT
ERROR MISTAKE
ESCALA (DIBUJO) SCALE
ESCALA DE GATO LADDER
ESCALERA STAIR
ESCALERILLA ELECTRICA CABLE TRAY
ESCOLTA ESCORT
ESCORIA GRANULADA DE ALTO HORNO GRANULATED BLAST FURNACE SLAG
ESLINGA SLING
ESMERIL GRINDER
ESPECIFICACION SPECIFICATION
ESPESADOR (ESTANQUE) THICKENER
ESPESOR THICKNESS
ESPESOR DE CAÑERIAS ( SERIES) SCHEDULE
ESTACIONAMIENTO PARKING AREA
ESTADO DE PAGO PAYMENT STATE
ESTANQUE TANK
ESTAÑO TIN
ESTIMACION, PRONOSTICO FORECAST
ESTROBO BECKET
ESTRUCTURA STRUCTURE
EXPLOTAR (CON EXPLOSIVOS) TO BLAST
EXTINTOR EXTINGUISHER
FACTOR DE CARGA
FACTURA INVOICE
FALLA FAILURE
FECHA DATE
FECHA TEMPRANA EARLY DATE
FECHA TARDIA LATE DATE
FIBRA DE VIDRIO FIBERGLASS
FICHA TECNICA DATA SHEET
FIERRO FUNDIDO CAST IRON
FILTRACION LEAKAGE
FILTRO FILTER
FIRMA SIGNATURE
FLANGE FLANGE
FLANGE CIEGO BLIND FLANGE
FLEXIBLE (MECANICA) FLEXIBLE METAL HOSE
FLUIDO FLUID
FLUJO FLOW
FORRO (ARQUITECTURA) FLASHING
FORTIFICACION (TUNEL)
FOTO PICTURE
FOTOCOPIADORA PHOTOCOPIER
FRENO BRAKE
FRESA GRINDER
FUEGO FIRE
FUNDACION FOUNDATION
FUNDICION SMELTING PLANT
FUERTE, RESISTENTE STRONG
FONDO BOTTON
GALERIA (TUNEL) DRIFT
GALON (3, 785 LITROS) GALLON
GALON IMPERIAL U.K. GALLON
GALVANIZADO EN CALIENTE HOT-DIP GALVANIZED
GANANCIA GAIN, PROFIT
GANCHO HOOK
GARANTIA WARRANTY
GASFITER PLUMBER
GATO (TUNEL) HAGLOADER
GENERADOR GENERATOR
GERENTE MANAGER
GOLILLA WASHER
GOLILLA DE PRESION SPRING WASHER
GOMA RUBBER
GRADIENTE GRADIENT
GRADO (TEMPERATURA, PENDIENTE) GRADE
GRADO (ETAPA, JERARQUIA) DEGREE
GRASERA GREASE FITTING, GREASER, ZERK
GRAVA GRAVEL
GRIFO HYDRANT
GRILLETE SHACKLE
GROUT GROUT
GRUA CRANE
GRUA HORQUILLA FORKLIFT
GRUA TORRE TOWER CRANE
GRUESO THICK
GUANTES GLOVES
GUARDIA GUARD
HELICE HELIX, SPIRAL
HERRAMIENTA TOOL, WRENCH
HIDRAULICO HYDRAULIC
HIELO ICE
HILO (PERNO) THREAD
HITO MILESTONE
HOGAR (CALDERA) FURNACE
HORA HOUR
HORA DE ALMUERZO LUNCH TIME
HORMIGON CONCRETE
HORNO OVEN, FURNACE
HUINCHE WINCHE, HOIST
HUMEDAD HUMIDITY
HUMO SMOKE
HUMO DE SILICE SILIKA FUME
ILUMINACION LIGHTING
IMPERMEABLE WATERPROOF
IMPRESORA PRINTER
IMPUESTO TAX
INCENDIO FIRE
INCORPORADOR DE AIRE AIR ENTRAINING AGENT
INDICADOR, MEDIDOR GAUGE
INFORME REPORT
INGENIERIA ENGINEERING
INSERTO EMBBEBED ELEMENTS
INSTALACION DE FAENAS SITE INSTALLATION
INTERCAMBIADOR DE CALOR HEATER EXCHANGER
INTERNOS INTERNALS
INTERRUPTOR SWITCH, BREAKER
IZAJE LIFTING
LADRILLO BRICK
LAINA SHIM
LANA MINERAL ROCK WOOL
LECHADA DE HORMIGON SLURRY
LENTES DE SEGURIDAD SAFETY GLASSES
LETRERO SIGN
LIBRA POUND
LIBRA POR PULGADA CUADRADA POUND PER SQUARE INCH (PSI)
LIBRE DE POLVO DUST FREE
LICOR LIQUOR
LIJA SANDPAPER
LIMPIADOR DE GASES SCRUBBER
LIMPIAR TO CLEAN
LIMPIEZA DEL AREA DE TRABAJO HOUSE - KEEPING
LIMPIEZA DE CAÑERIAS FLUSHING
LIMPIEZA QUIMICA CHEMICAL CLEANING
LISO SMOOTH
LISTADO DE FIERROS BENDING SCHEDULE
LISTADO DE EMBARQUE SHIPMENT LIST
LISTADO DE PARTES PACKING LIST
LIVIANO LIGHT
LIXIVIACION LEACHING, LIXIVIATION
LLAMA FLAME
LLUVIA RAIN
LONGITUD LENGTH
LOSA SLAB
LUGAR DE TRABAJO JOB SITE
LUMINARIA LIGHTING UNIT
LUZ LIGHT
LUZ (DISTANCIA ENTRE APOYOS) SPAN
MACHINA JIG
MADERA WOOD
MADERA (ELABORADA) TIMBER
MADERA TERCIADA PLYWOOD
MAESTRO M1 O M2 SKILLED LABORER
MANGUERA HOSE
MANTENIMIENTO MAINTENANCE
MANTENIMIENTO MAYOR OVERHAUL
MARCO, CHASIS, BASTIDOR FRAME
MARINA (TUNEL) MUCK
MARTILLO (CARPINTERO) HAMMER
MARTILLO (DE EQUIPOS) RAPPING BAR
MARTILLO NEUMATICO PAVING BREAKER
MECANISMO, APARATO SHAFT
MEDIDOR (DE FLUJO) METER (FLOW METER)
MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT
MEMBRANA MEMBRANE
MENSAJE MESSAGE
MENSUAL MONTHLY
MES MONTH
METANO, METANOL METHANE, METHANOL
METODO METHOD
MEZCLADO MIXING
MILESIMA DE PULGADA (PINTURA) MILS
MILLA MILE
MINA MINE
MINERAL ORE
MINUTA MINUTE
MINUTO MINUTE
MIRILLA, VISOR SIGHT GLASS
MODULO MODULE
MOJAR TO WET
MOLDAJE FORM, FORMWORK
MONTAJE ERECTION
MORTERO MORTAR
MOTONIVELADORA MOTOR GRADER
MUESTRA SAMPLE
MURO CORTINA CURTAIN WALL
NEBLINA (ELIMINADOR DE …) MIST (MIST ELIMINATOR)
NEUMATICO (EQUIPO) PNEUMATIC
NEUMATICO (RUEDA) TIRE
NIPLERA THREADER
NIVEL LEVEL
NIVEL DE TERRENO GROUND LEVEL
NORMA STANDARD
NUBLADO CLOUDY
NUEVO NEW
OBJETIVO, META TARGET, GOAL
OFICINA CENTRAL MAIN OFFICE
OLOR ODOR
ONZA OUNCE
OPERADOR OPERATOR
OREJA (IZAJE) EAR LUG
ORIFICIO HOLE
ORO GOLD
ORUGA CATERPILLAR
OXICORTE OXYGENE CUTTING
OXIDO RUST
PAGO PAYMENT
PALA SHOVEL
PANEL PANEL
PANEL PREFABRICADO (VÁLVULAS, EQUIPOS) SKID
PANTALLA SCREEN
PAQUETE (BULTO) PACKAGE
PARADA (TUNEL)
PARED WALL
PARED DERECHA RIGHT WALL
PARED FRONTAL FRONT WALL
PARED IZQUIERDA LEFT WALL
PARED TRASERA REAR WALL
PARRILLA DE PISO GRATING
PARRON DE CAÑERIAS PIPE RACK
PARTE INFERIOR LOWER PART
PARTE MEDIA MIDDLE PART
PARTE SUPERIOR UPPER PART
PASILLO CORRIDOR
PASARELA WALKWAY
PATIO YARD
PEDIR, SOLICITAR TO ASK
PELDAÑO STEP
PENDIENTE (DE CERRO) SLOPE
PERFORADORA (EQUIPO) TRUCK DRILL
PERFORADORA (HERRAMIENTA) DRILLER
PERFORADORA (TUNEL) JUMBO JUMBO
PERFORAR TO DRILL
PERNO BOLT
PERNO DE ANCLAJE ANCHOR BOLT
PERNO OJO EYE BOLT
PERSONAL PERSONNEL
PESADO HEAVY
PESO WEIGHT
PETROLEO DIESEL FUEL OIL
PIEDRA STONE
PIES CUBICOS POR MINUTO CUBIC FEET PER MINUTE (CFM)
PILAR PIER
PINTURA PAINT
PIQUE (MINERIA) SHAFT
PISCINA DE DECANTACION SETTLE POND
PISO FLOOR
PLACA PLATE
PLANCHA PLATE
PLANO (DIBUJO) DRAWING
PLANO SEGÚN FUE CONSTRUIDO AS BUILT DRAWING
PLANTA (FABRICA) MILL
PLANTILLA TEMPLATE
PLASTICO PLASTIC
PLASTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO FRP
PLATA SILVER
PLATAFORMA PLATFORM
PLOMO PLUMB
POLEA SHEAVE
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD HDPE
POLVO DUST
PORTAL (TUNEL)
PORTA-POWER
PORTON BIG DOOR
POSTE POST
PREARMADO PRE - ASSEMBLY
PRECALENTADOR PREHEATER
PRECIO PRICE
PRECIPITADOR ELECTROSTATICO ELECTRO - STATIC PRECIPITATOR
PREGUNTA QUESTION
PRENSA PRESS
PRESION PRESSURE
PRESTAR TO LEND
PRESUPUESTO BUDGET
PREVENCION DE RIESGOS RISK PREVENTION
PREVENIR TO AVOID
PRIMEROS AUXILIOS FIRST AIDS
PRINCIPAL MAIN
PROBADOR (ELECTRICIDAD) TESTER
PROCEDIMIENTO PROCEDURE
PROGRAMA SCHEDULE
PROMEDIO AVERAGE
PROPIETARIO OWNER
PROVEEDOR SUPPLIER
PROVISORIO, TEMPORAL TEMPORARY
PRUEBA TEST
PRUEBA DE LAZO HOOK-UP TEST
PUENTE BRIDGE
PUERTA DOOR
PUERTA DE INSPECCION (ENTRADA DE HOMBRE) MANHOLE
PUERTO PORT
PULGADA INCH
QUEMADOR BURNER
RAYOS EQUIS X - RAYS
RAMA, RAMAL BRANCH
RASTRA SCRAPER CONVEYOR
RECEPTACULO HOPPER
RECEPTOR DE SOBRAS DUMP
RECHAZO REJECTING
RECURSO RESOURCE
RED NET
RED DE INCENDIO FIRE SYSTEM
REDUCCION REDUCING
REDUCTOR DE AGUA (HORMIGON) WATER REDUCING
REFRACTARIO REFRACTORY, HEAT-RESISTANT
REFRENTADO FACING
REFUERZO REINFORCEMENT
REGISTRO (CAÑERIA) REGISTER
REGISTRO (LLEVAR REGISTRO) RECORD
RELAVE TAILING
RELLENO BACKFILL
REMACHE RIVET
RENDIMIENTO PERFORMANCE
REPARACION REPAIRING
REPARAR TO FIX
REPRESA DAMN
REPUESTOS SPARES
RESIDUOS LIQUIDOS TAILINGS
RESISTENCIA STRENGTH
RESISTENTE AL FUEGO FIREPROOF
RESORTE SPRING
RESPALDO BACK UP
RESPUESTA ANSWER
RESULTADO RESULT, EFFECT
RETOQUE DE PINTURA TOUCH UP
REUNION MEETING
REVESTIMIENTO (EDIFICIO, EQUIPO) CLADDING
REVESTIMIENTO SUPERFICIAL COATING
REVISAR TO CHECK
RIEL RAIL
ROBLE (MADERA) TIMBER OAK
ROCA ROCK
ROCIADOR SPRINKLE
RODAMIENTO BEARING
RODILLO COMPACTADOR TAMPING ROLLER
RODILLO DE NEUMATICOS RUBBER TIRED ROLLER
ROPA DE TRABAJO WORKING CLOTHES
RUEDA WHEEL
RUGOSO RUGGED
RUIDO NOISE
RUTEO (CAÑERÍAS, ELECTRICIDAD) ROUTING
SALIDA OUTLET
SECAR TO DRY
SEGUNDO SECOND
SEGURIDAD (GUARDIAS) SECURITY
SEGURIDAD (PREVENCION) SAFETY
SEGURO (INCENDIO) INSURANCE (FIRE)
SELLO SEAL
SEMAFORO TRAFFIC LIGHT
SEMANA WEEK
SEMANAL WEEKLY
SEÑAL SIGNAL
SERRUCHO HANDSAW
SIERRA SAW
SILENCIADOR SILENCER
SIN COSTURA (CAÑERIA) SEAMLESS (TUBE, PIPE)
SISMICO SEISMIC
SISTEMA SYSTEM
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO COOLING SYSTEM
SOBRECALENTADOR SUPERHEATER
SOL SUN
SOLDADOR WELDER
SOLDADORA WELDING MACHINE
SOLDADURA WELDING
SOLEADO SUNNY
SOLERA CURBE
SOLTAR TO LOOSE
SOPLADOR BLOWER
SOPLADOR DE HOLLIN SOOTBLOWER
SOPORTE SUPPORT
SOPORTE (PARA AISLACION TERMICA) PIN
SUAVE SOFT, SMOOTH
SUBCONTRATISTA SUBCONTRACTOR
SUELO (MATERIAL) SOIL
SUMIDERO SUMP
SUMINISTRO SUPPLY
SUPERFICIE SURFACE
SUPERPLASTIFICANTE WATER REDUCING HIGH RANGE ADMIXTURE
TABLA BOARD
TABLERO ELECTRICO ELECTRICAL BOARD
TABLON LARGE BOARD
TALLER SHOP
TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE AS SOON AS POSSIBLE: ASAP
TAPONES AUDITIVOS EAR PLUGS
TAREA, LABOR TASK
TARIFA FARE
TARJETA CARD
TARRO CAN
TARUGO WOODEN PLUG
TASA RATE
TECHO ROOF
TECLE CHAIN BLOCK HOIST, HOIST
TEJA ROOF TILE
TELEFONO PHONE
TENSOR SAG ROD
TERMINACIONES FINISHINGS
TERMO THERMO
TERMOCUPLA THERMOCOUPLE
TERRAPLEN EARTH FILL
TERRAZA TERRACE
TERREMOTO EARTHQUAKE
TIEMPO DE CURADO CURE TIME
TIEMPO PERDIDO LOST TIME
TOLERANCIAS PERMISSIBLE DEVIATIONS
TOLVA, CAPACHO BUCKET
TONELADA CORTA (2000 LIBRAS) TON
TONELADA LARGA (2200 LIBRAS) GROSS TON
TONELADA METRICA (1000 KG) METRIC TON
TOPOGRAFO SURVEYOR
TORNILLO SCREW
TORQUE, APRIETE DE PERNOS TIGHTNESS
TRABAJABILIDAD (HORMIGON) WORKABILITY
TRABAJADOR, OBRERO WORKER
TRABAJO ADICIONAL FIELD EXTRA WORK
TRACCION EN LAS CUATRO RUEDAS FOUR WHEEL DRIVE
TRAILLA SCRAPER
TRANQUE DE RELAVES TAILINGS DAMN
TRANSPORTADOR CONVEYOR
TRANSPORTE DELIVERY
TRATAMIENTO SUPERFICIAL SURFACE TREATMENT
TRAZADO LAY OUT
TREN EXTRACTOR DE MARINA SHUTTLE TRAIN
TRONADURA, VOLADURA BLASTING
TUBO TUBE
TUBERIA DE ALIMENTACION SUPPLIERS
TUBERIA DE SUBIDA RISER
TUBERIA DE BAJADA DOWNCOMER
TUERCA NUT
TUNEL TUNNEL
TURBINA TURBINE
TURNO DE NOCHE NIGHT SHIFT
UNION JOINT
VACIADO DE HORMIGON CONCRETE POURING
VACIO (SIN CONTENIDO) EMPTY
VACIO (PRESION DE) VACUUM (PRESSURE)
VALVULA VALVE
VALVULA DE COMPUERTA GATE VALVE
VALVULA DE DUCTO DAMPER
VALVULA DE BOLA BALL VALVE
VALVULA DE MARIPOSA BUTTERFLY VALVE
VAPOR STEAM
VENTA SALE, SELLING
VENTANA WINDOW
VENTEO VENT
VENTILACION (MANGA DE ) VENTILATION (HOSE)
VENTILADOR FAN
VERTEDERO (TRANQUE) WEIR
VIAJE TRIP
VIBRADOR VIBRATOR
VIENTO WIND
VIENTO (CUERDA) CORD
VIGA BEAM
VIGA MAESTRA GIRDER
VOLANTE (MECANICO) FLYING WHEEL
YARDA YARD
YESO GYPSUM
YUGO FRAME
YUNQUE (MECANICO) ANVIL
ZAPATOS DE SEGURIDAD SAFETY SHOES
ZUNCHO STEEL BAND