In the Manage Requisition tab click on the drop down arrow of the requisition you wish to add the application to as per below
Click on Add Submission
Add the required information into the system as per the form below – you get the choice of adding them as an existing applicant or new applicant. If you are unsure which one applies do a talent search first