Microsoft Windows Media Center for Windows 7

Condiciones del Servicio de la Guía de Programación Electrónica

Versión 5.0
Actualización: octubre de 2008

El producto de software de Microsoft identificado en el encabezado, que incluye

software informático y que puede incluir soportes físicos, materiales impresos,
documentación “online” o electrónica y servicios basados en Internet (en adelante,
el “Producto”) permite acceder a un servicio de guía de programación electrónica
(en adelante, “EPG”, por sus siglas en inglés). EPG presenta listados de
televisión personalizados, información sobre programas dentro de banda, así como
otros datos relacionados cuando se utiliza el programa.

Contrato vinculante. EPG es un servicio que le facilita Microsoft Corporation

(“Microsoft”), One Microsoft Way, Redmond WA 98052, EE.UU., a condición de que
acepte, sin modificación, el contenido de las presentes Condiciones del servicio
Guía de programación electrónica (en adelante, el “Contrato”). TODAS LAS
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO SON MUY IMPORTANTES, POR LO QUE DEBERÁ LEER Y
ACEPTAR EL CONTRATO ÍNTEGRO. El hecho de registrarse y de utilizar EPG constituye
la aceptación por su parte de los términos y condiciones estipulados en el presente
Contrato. Si acepta dichos términos y condiciones, recomendamos imprimir una copia
para sus archivos. SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE
CONTRATO, SÍRVASE SELECCIONAR EL BOTÓN “No acepto” UNA VEZ EXAMINADO EL CONTRATO.
Microsoft podrá demostrar su aceptación o consentimiento a los términos y
condiciones del presente Contrato de cualquier modo, incluyendo, entre otros,
demostrando que existía un procedimiento mediante el cual aceptó o se comprometió a
cumplirlos con el objeto de obtener los artículos o servicios pertinentes.

MICROSOFT SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR, EN TODO MOMENTO Y A SU ABSOLUTA

DISCRECIÓN, EL CONTRATO QUE RIGE EL SERVICIO EPG, AUNQUE NOTIFICÁNDOLE DICHAS
MODIFICACIONES DEL MODO QUE A CONTINUACIÓN SE EXPONE. Ello incluye todo cambio en
las tasas de suscripción, en el funcionamiento del servicio y en los derechos y
responsabilidades del usuario. EL HECHO DE QUE CONTINÚE UTILIZANDO EL SERVICIO EPG
TRAS HABER RECIBIDO DICHA NOTIFICACIÓN SE ENTENDERÁ COMO ACEPTACIÓN POR SU PARTE
DEL CONTRATO ASÍ MODIFICADO. SI NO DESEA ACEPTAR CUALQUIERA DE LAS EVENTUALES
MODIFICACIONES AL PRESENTE CONTRATO, DEBERÁ INTERRUMPIR DE INMEDIATO EL USO DEL
SERVICIO EPG SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES EXPUESTAS SEGUIDAMENTE EN LA SECCIÓN
EXTINCIÓN DEL SERVICIO.

En todo momento podrá examinar e imprimir una copia del Contrato a la sazón vigente
a través de Internet, en la dirección URL:
http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=8430
EL CONTRATO PUBLICADO EN DICHA DIRECCIÓN URL DE INTERNET SERÁ EL CONTRATO VIGENTE Y
APLICABLE, INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CONTRADICCIÓN CON ESTAS CONDICIONES DEL
SERVICIO O CON LAS CONDICIONES DEL SERVICIO QUE APAREZCAN AL SEGUIR EL
PROCEDIMIENTO EXPUESTO EN LA SECCIÓN EXTINCIÓN DEL SERVICIO DE EL PRESENTE
CONTRATO.

Registro en el servicio Guía de programación electrónica. Por la presente, Usted

manifiesta ser mayor de 18 años (o la mayoría de edad de la jurisdicción de su
residencia) y que está legalmente facultado para celebrar el presente Contrato y
para utilizar el servicio EPG de conformidad con el presente Contrato. Asimismo,
manifiesta que la información facilitada para registrarse es exacta y completa. La
suscripción es personal, y no podrá transferirla a ninguna otra persona física o
jurídica. En el presente Contrato, se entenderá por “Usted” a la persona que
utilice el servicio EPG tras registrarse en el mismo.

Uso del servicio Guía de programación electrónica. Podrá acceder al servicio EPG
sólo desde un ordenador personal autorizado en el que se esté utilizando el
Producto. El servicio EPG se ofrece exclusivamente para su uso personal sin fines
comerciales. Todo uso comercial del servicio EPG, así como la reventa o
distribución de cualquiera de sus partes o contenidos, está expresamente prohibido.
Por la presente, y en lo que respecta al uso del servicio EPG, Usted se compromete
a cumplir todas las leyes y reglamentos locales, regionales, nacionales e
internacionales. No podrá modificar, copiar, distribuir, visualizar, ejecutar,
vender, arrendar, ceder bajo licencia ni crear obras derivadas con ninguna
información obtenida a través del servicio EPG. Podrá autorizar a otros
integrantes de su unidad familiar a utilizar su suscripción, en el bien entendido
de que será Usted el responsable de que cumplan los términos y condiciones del
presente Contrato.

Cuando utiliza la Guía de programas, ésta recopila y proporciona información a

Microsoft referente a la utilización de las listas de televisión que se descargaron
de Microsoft a su equipo (“Información relativa a la Guía de programas”). Esta
información incluye el volumen de datos descargado, la duración de la descarga, si
la descarga finalizó correctamente o no y cualquier modificación que haya realizado
para corregir asignaciones de canales incorrectas. Asimismo, esta información
incluye determinada información estándar sobre el hardware y software de su equipo
como su dirección IP, horas de acceso y datos geográficos como pueden ser su país y
código postal. Al utilizar esta característica, consiente la transmisión de esta
información.

POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA INDEMNIZAR Y EXIMIR A MICROSOFT, LAS SOCIEDADES DE SU

GRUPO, SUBSIDIARIAS, FILIALES, DIRECTIVOS, CONSEJEROS Y EMPLEADOS DE TODA
RESPONSABILIDAD EN CUANTO A RECLAMACIONES, DEMANDAS, LITIGIOS, DAÑOS, COSTAS O
EXPENSAS, INCLUYENDO LAS COSTAS LEGALES Y HONORARIOS DE ABOGADOS RAZONABLES,
EMPRENDIDOS CONTRA MICROSOFT POR TERCEROS COMO CONSECUENCIA DE, O EN RELACIÓN CON,
LA UTILIZACIÓN POR SU PARTE DEL SERVICIO EPG.

Contenidos del servicio Guía de programación electrónica. Microsoft no controla ni

avala los contenidos que aparecen en el servicio EPG. Dichos contenidos son
facilitados por terceros, y Microsoft no asume ninguna responsabilidad por los
mismos.

Tasas de suscripción y otros cargos. El servicio EPG se le facilita gratuitamente.

Como ya se ha indicado anteriormente en lo relativo a las condiciones del presente
Contrato, Microsoft se reserva en todo momento el derecho de cambiar los precios o
de fijar nuevos cargos en concepto de uso del servicio EPG, siempre y cuando se le
notifiquen con treinta (30) días de antelación. Asimismo, los gastos de
establecimiento de la conexión a Internet para conectarse al servicio EPG correrán
de su cuenta. Ello incluye las tasas que pague a su proveedor de servicios de
Internet, los cargos por llamadas telefónicas de larga distancia asociados con la
conexión a Internet a través de dicho proveedor y cualquier cargo en concepto de
equipos.

Extinción del servicio. Puede finalizar el uso del servicio EPG en cualquier
momento de la manera siguiente:

1. En la pantalla de inicio de Windows Media Center, abra el asistente para la

configuración de TV. Dependiendo de cuál sea su sistema operativo, seleccione
Tareas > Configuración > TV > Configurar señal de TV o seleccione Tareas >
Configuración > TV > Señal de TV > Configurar señal de TV.
2. Seleccione su región y, a continuación, seleccione Siguiente.
3. Escriba su código postal si se le solicita y, a continuación, seleccione
Siguiente.
4. En la página de condiciones de servicio de la guía de programas, seleccione
No acepto y, a continuación, seleccione Siguiente.
5. Finalice el asistente para la configuración de TV para interrumpir su acceso
al servicio EPG.

Nota: Es posible que las Condiciones del servicio que se muestran en Windows Media
Center no estén actualizadas. Para la versión vigente en este momento, consulte el
Contrato de condiciones del servicio en Internet en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=8430.

Esta extinción será efectiva el primer día laborable posterior a la fecha en la que
se proporcione el aviso de extinción. Microsoft puede finalizar su suscripción en
cualquier momento si Usted no cumple con las condiciones de el presente Contrato.
Además, Microsoft puede dejar de proporcionar el servicio EPG en cualquier momento.

Exclusión. EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE: (I)

MICROSOFT PRESTA EL SERVICIO EPG, INCLUYENDO TODOS SUS SERVICIOS Y CONTENIDOS, “TAL
CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN COMPROMISOS, GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGUNA
ÍNDOLE; (II) LA UTILIZACIÓN POR SU PARTE DEL SERVICIO EPG SERÁ POR SU PROPIA CUENTA
Y RIESGO; (III) MICROSOFT NO ASUME COMPROMISOS, GARANTÍAS NI CONDICIONES, TANTO
EXPLÍCITAS COMO IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA IDONEIDAD, FIABILIDAD, POSIBILIDADES DE
USO, EXACTITUD, DISPONIBILIDAD U OPORTUNIDAD DEL SERVICIO EPG PARA NINGUNA
FINALIDAD; (IV) MICROSOFT NO ASUME COMPROMISOS, GARANTÍAS NI CONDICIONES, TANTO
EXPLÍCITAS COMO IMPLÍCITAS, DE QUE EL SERVICIO EPG NO PRESENTARÁ ERRORES O NO
CONTENDRÁ VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES; (V) MICROSOFT NO ASUME
COMPROMISOS, GARANTÍAS NI CONDICIONES, TANTO EXPLÍCITAS COMO EXPLÍCITAS, DE QUE EL
SERVICIO EPG SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ DISPONIBLE EN TODO MOMENTO O EN CUALQUIER
LUGAR GEOGRÁFICO: Y (VI) POR LA PRESENTE CLÁUSULA, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES
DECLINAN TODO COMPROMISO, GARANTÍA O CONDICIÓN, TANTO EXPLÍCITOS COMO IMPLÍCITOS,
EN RELACIÓN CON EL SERVICIO EPG, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LAS OBLIGACIONES O
CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, IDONEIDAD PARA DETERMINADO
PROPÓSITO, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE RESPUESTAS, RESULTADOS, ESFUERZO RAZONABLE,
AUSENCIA DE VIRUS Y NEGLIGENCIA, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y PRESTACIÓN U OMISIÓN
DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO.

Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN

VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES
POR LOS DAÑOS DERIVADOS DE, O RELACIONADOS DE CUALQUIER OTRO MODO CON, EL SERVICIO
EPG. DICHOS DAÑOS INCLUIRÁN LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSIGUIENTES, INCLUYENDO (AUNQUE SU MENCIÓN NO SE
INTERPRETARÁ EN MODO ALGUNO COMO LIMITACIÓN) LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE Y PÉRDIDA
DE USO O DE DATOS. EL PRESENTE APARTADO SERÁ DE APLICACIÓN INDEPENDIENTEMENTE DE
SI LA DOCTRINA DE RESPONSABILIDAD ESTÁ BASADA EN CONDICIONES CONTRACTUALES
(INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O INCUMPLIMIENTO DE UN TÉRMINO O CONDICIÓN
FUNDAMENTAL), OMISIÓN ILÍCITA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTROS, TANTO SI A MICROSOFT O A CUALQUIERA DE SUS
PROVEEDORES SE LES HUBIESE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS COMO SI NO.
LA RESPONSABILIDAD QUE MICROSOFT ASUME ANTE USTED POR INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE
CONTRATO ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR USTED A MICROSOFT,
EXCLUSIVA Y EXPLÍCITAMENTE EN CONCEPTO DE ACCESO AL SERVICIO EPG, EXCLUYÉNDOSE
CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SERVICIO DE MICROSOFT, ENTRE ELLOS EL PRODUCTO. POR LA
PRESENTE, USTED EXIME A MICROSOFT DE TODAS Y CUALQUIERA DE SUS OBLIGACIONES,
RESPONSABILIDADES Y RECLAMACIONES QUE EXCEDAN DE ESTA LIMITACIÓN.

DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN

DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSIGUIENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA
LIMITACIÓN PRECEDENTE NO SE APLIQUE EN SU CASO. SI ESTÁ INSATISFECHO CON CUALQUIER
PARTE DEL SERVICIO EPG O CON CUALQUIERA DE LAS PRESENTES CONDICIONES, EL ÚNICO
RECURSO QUE LE ASISTIRÁ SERÁ NO REGISTRARSE EN EL SERVICIO EPG O INTERRUMPIR EL USO
DEL MISMO.
Notificación de modificaciones del presente Contrato. Microsoft le notificará todo
cambio realizado en el presente Contrato la primera vez que utilice el servicio EPG
luego de la implementación de dicho cambio. En ese momento, el Producto presentará
un cuadro de diálogo con un botón de “Condiciones del servicio” correspondiente al
servicio EPG, mantenido en Internet. Para poder continuar utilizando el servicio
EPG, deberá seleccionar dicho botón. De este modo, aparecerá el Contrato a la
sazón vigente. Si no desea aceptar los cambios realizados en el presente Contrato,
deberá interrumpir inmediatamente la utilización del servicio EPG efectuando el
procedimiento expuesto en la sección Extinción del servicio del presente Contrato.

Notificaciones a Microsoft. Para cualquier consulta o comentario relativos al

presente Contrato, en caso de que desee comunicarse con Microsoft a propósito del
mismo, deberá ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft
siguiendo las instrucciones descritas en el menú “Ayuda” del Producto.

Selección de legislación y competencia. Las reclamaciones por acciones legales,

incumplimiento de los deberes o derechos reconocidos por el presente Contrato se
resolverán con arreglo a la legislación del Estado de Washington, EE.UU., sin
referencia a conflictos de principios legales, salvo que ello esté prohibido por la
legislación de jurisdicciones de fuera de EE.UU. Todas las demás reclamaciones,
incluyendo, entre otras, las que se hacen por el incumplimiento de leyes
estatales/provinciales de protección al consumidor, la competencia desleal y
falsedad, se resolverán de acuerdo con la legislación de su jurisdicción de
residencia. En la medida más amplia en que lo permita la legislación vigente, por
la presente Usted acepta de forma irrevocable la jurisdicción y la competencia
exclusiva de los tribunales del condado de King, Estado de Washington, EE.UU., en
todo litigio que surja como consecuencia de, o esté relacionado con, el uso del
servicio EPG. La utilización del servicio EPG está prohibida en toda jurisdicción
que no acepte todas las disposiciones y condiciones del presente Contrato,
incluyendo, entre otros, el presente apartado.

Vigencia. Si se determinara que cualquier parte del presente Contrato no es válida

o no puede aplicarse en virtud de la legislación vigente, incluyendo, entre otras,
las exclusiones de garantía y las limitaciones de responsabilidad establecidas
anteriormente, la disposición no válida o no aplicable se considerará sustituida
por la disposición válida y aplicable que mejor coincida con la intención de la
disposición original, manteniéndose la vigencia del resto del Contrato. El que
Microsoft omita insistir o exigir el estricto cumplimiento de cualquier disposición
del presente Contrato no se interpretará como una renuncia de parte de Microsoft a
dicha disposición o derecho de el presente Contrato. Ninguna renuncia a exigir que
se subsane el incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato o
derivada del mismo podrá interpretarse como renuncia a exigir su subsanación. POR
LA PRESENTE, USTED Y MICROSOFT CONVIENEN QUE TODA DEMANDA DERIVADA DEL SERVICIO EPG
O RELACIONADO CON EL MISMO DEBERÁ INCOARSE EN EL CURSO DE UN (1) AÑO A CONTAR DESDE
EL MOMENTO EN QUE SE PRODUZCAN LOS HECHOS QUE LA MOTIVEN, TRAS LO CUAL DICHO
DERECHO DE DEMANDAR QUEDARÁ PERMANENTEMENTE EXCLUIDO. Los títulos de las secciones
del presente Contrato se incluyen exclusivamente para comodidad de las partes, y
carecen de toda trascendencia legal o contractual. Una copia impresa de el
presente Contrato y cualquier otro registro electrónico de Microsoft serán
admisibles en procedimientos judiciales o administrativos en la misma medida, y con
sujeción a las mismas condiciones, que otros documentos y registros comerciales
originalmente generados y mantenidos en formato impreso.

Contrato íntegro. El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre

Microsoft y Usted con respecto a la utilización por su parte del servicio EPG, y
sustituye a todas las demás comunicaciones, propuestas y acuerdos precedentes o
contemporáneos, tanto verbales y escritos como en formato electrónico, entre
Microsoft y Usted exclusivamente con respecto al servicio EPG. Microsoft podrá
ceder total o parcialmente el presente Contrato a terceros, en todo momento y sin
necesidad de notificárselo. Usted no podrá ceder ni transferir el presente
Contrato.

Cumplimiento con sujeción a la legislación vigente. El cumplimiento del presente

Contrato por parte de Microsoft está sujeto a la legislación y a los procesos
legales vigentes, y nada de lo aquí contenido deroga el derecho de Microsoft de
cumplir las solicitudes o los requisitos de las autoridades competentes
(gubernamentales, judiciales, etc.) relacionados con el uso que Usted haga del
servicio EPG o de la información que Usted haya facilitado o que Microsoft haya
recopilado con respecto a dicho uso.

Idioma del Contrato. Las partes signatarias confirman su deseo que el presente
Contrato, así como la demás documentación relacionada con el mismo, se redacte
exclusivamente en idioma inglés. En caso de discrepancia entre el presente
contrato y las traducciones que faciliten Microsoft o sus colaboradores en otros
idiomas, tanto verbalmente como en formato impreso, prevalecerá la versión en
idioma inglés. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette
convention, de même que tous les documents qui s’y rattachent, soient rédigés en
langue anglaise.

Avisos de derechos de autor y de marcas comerciales. Todo el contenido del

servicio EPG Copyright © Microsoft Corporation o de sus proveedores. Reservados
todos los derechos. Microsoft y los demás productos y servicios de Microsoft a los
que se hace referencia en el presente documentos son marcas comerciales o
registradas de Microsoft. Reservados todos los derechos no expresamente otorgados
en el presente documento.

Notificaciones y procedimientos para reclamaciones acerca de infracciones de los

derechos de autor. En virtud del Título 17, Sección 512(c)(2) del Código de
Estados Unidos, las notificaciones de reclamaciones relativas a infracciones de los
derechos de autor deben cursarse al agente designado del proveedor de servicios.
NO SE ATENDERÁN CONSULTAS NO RELACIONADAS CON DICHAS RECLAMACIONES.

Las notificaciones deberán cursarse a:

J.K.Weston
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052
Teléfono: +1 (425) 703-5529
Fax: +1 (425) 936-7329
Correo electrónico: jkweston@microsoft.com

Encontrará instrucciones adicionales en Notificaciones y procedimientos para

reclamaciones acerca de infracciones de los derechos de autor, en el sitio Web
http://www.microsoft.com/info/cpyrtinfrg.htm.

FIN DEL CONTRATO