Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Escuela de Archivología
Escuela de Archivología
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad Nacional de Córdoba
2017
Nº/s. VII- VIII 2015- 2016 Córdoba (Argentina) ISSN: 1853-3949
Redacción e intercambio
Escuela de Archivología
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad Nacional de Córdoba
Pabellón España - 1º piso
Ciudad Universitaria
(5000) Córdoba, Argentina
Tel./FAX 00 54 351 433-4447
correo electrónico: anuarioarchi@gmail.com
UN TESORO JUJEÑO:
EL ARCHIVO DE TRIBUNALES DEL PODER JUDICIAL
Resumen
(O$UFKLYRGH7ULEXQDOHVGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD3URYLQFLDGH-XMX\FUHDGR
SRU/H\HQHODxRUHSUHVHQWDXQUHSHUWRULRLQFRQPHQVXUDEOHSDUDOD
UHFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDSURYLQFLDO\QDFLRQDOFRPRDVtWDPELpQSDUD
OD YLVXDOL]DFLyQ GHO DFFLRQDU GH OD -XVWLFLD HQ HVWDV WLHUUDV D OR ODUJR GHO
WLHPSR(V~QLFRHLUUHSHWLEOHSXHVWRTXHFRQWLHQHGRFXPHQWDFLyQRULJLQDO
GHVGHHODxRKDVWDQXHVWURVGtDV6HGHVDUUROODQHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
OD KLVWRULD RULJHQ \ GHVFULSFLyQ GHO $UFKLYR \ VX IRQGR GRFXPHQWDO VX
HVWUXFWXUD HGLOLFLD HO DFFHVR D OD GRFXPHQWDFLyQ \ OD UHOHYDQFLD VRFLDO \
FLHQWt¿FDTXHUHSUHVHQWDODGRFXPHQWDFLyQUHVJXDUGDGD\FXVWRGLDGD
Abstract
7KHGRFXPHQWDU\IXQGIURPWKH$UFKLYHRIWKH'HSDUWPHQWRI-XVWLFH-XMX\
3URYLQFH HVWDEOLVKHG E\ /DZ LQ UHSUHVHQWV DQ XQOLPLWHG UHSHUWRLUH
IRU WKHUH FRQVWUXFWLRQ RI WKH KLVWRU\ RI ERWK WKH SURYLQFH DQG WKH QDWLRQ
DVZHOODVIRUWKHYLVXDOL]DWLRQRI-XVWLFHDFWLRQLQWKHVHODQGVWKURXJKRXW
WLPH,WLVDXQLTXHVRXUFHRIRULJLQDOGRFXPHQWDWLRQVLQFHWRGDWH7KLV
DUWLFOHSUHVHQWVWKHRULJLQWKHKLVWRU\DQGDGHVFULSWLRQRIWKH$UFKLYHDQGLWV
GRFXPHQWDU\IXQGLWVEXLOGLQJVWUXFWXUHDFFHVWRGRFXPHQWVDQGWKHVRFLDO
)DFXOWDGGH)LORVRItD\+XPDQLGDGHV8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&yUGRED
DQGVFLHQWL¿FUHOHYDQF\UHSUHVHQWHGLQWKHGRFXPHQWVSURWHFWHGDQGJXDUGHG
LQWKLV$UFKLYH
Keywords: &RXUWV$UFKLYHGRFXPHQWDU\IXQG-XMX\3URYLQFH
5HFLELGR
$FHSWDGR
1.- Introducción1
³$UFKLYRHVODLQVWLWXFLyQGRQGHVHUH~QHXQRRPiVFRQMXQWRVRUJiQLFRVGH
GRFXPHQWRVGHFXDOTXLHUIHFKDRVRSRUWHSURGXFLGRVUHFLELGRV\DFXPXOD-
GRVFRPRUHVXOWDGRGHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQRDFWLYLGDGGHXQDSHUVRQDR
HQWLGDGS~EOLFDRSULYDGDRUJDQL]DGRV\FRQVHUYDGRVFLHQWt¿FDPHQWHUHVSH-
WDQGRVXRUGHQQDWXUDOHQXQGHSyVLWRTXHUH~QDODVGHELGDVFRQGLFLRQHV\
DWHQGLGRSRUSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDVHUYLUDOVXMHWRSURGXFWRURDFXDOTXLHU
SHUVRQDFRPRWHVWLPRQLRGHODJHVWLyQGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\RMXUtGLFRV
RFRPRLQIRUPDFLyQSDUD¿QHVFLHQWt¿FRVRFXOWXUDOHV´
/DRUJDQL]DFLyQGHXQDUFKLYRUHVSRQGHDXQDGREOHQHFHVLGDGSURSRU-
FLRQDUXQDHVWUXFWXUDOyJLFDDOIRQGRGRFXPHQWDO\IDFLOLWDUODORFDOL]DFLyQ
FRQFHSWXDOSXHVVLHQGRVXSULQFLSDOIXQFLyQODGHEULQGDULQIRUPDFLyQGHEH
HVWDUGRWDGRGHXQDHVWUXFWXUDTXHUHVSRQGDDGLFKRV¿QHV
3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQWDUFRQFLHUWRVHOHPHQWRV\FULWHULRVTXHSHU-
PLWDQFRQVDJUDUXQDHVWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQVLHQGRHOSULQFLSLRGHSURFH-
GHQFLD\HOSULQFLSLRGHUHVSHWRGHORUGHQRULJLQDOORVSLODUHVIXQGDQWHVGHOD
$UFKLYRORJtD
'LFKRHVWRGHIRUPDLQWURGXFWRULDODVVLJXLHQWHVSiJLQDVHVWiQGHVWLQD-
GDVDGHVFULELUODFRQIRUPDFLyQ\UHDOLGDGGHO$UFKLYRGHO3RGHU-XGLFLDOGH
OD3URYLQFLDGH-XMX\HOFXDOQRFXHQWDFRQODGLIXVLyQ\YDORUL]DFLyQGHVX
UHSHUWRULRGRFXPHQWDOVLHQGRpVWHULFRHQIXHQWHVKLVWyULFDV
6HDJUDGHFHODFRODERUDFLyQGHOD'LUHFWRUDGHO$UFKLYRGH7ULEXQDOHVGH-XMX\3URIHVRUD
0DUtD(XJHQLD&RUWHTXLHQFRQGHGLFDFLyQFRQWULEX\y\EULQGyODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHDUWtFXOR
)UDQFLVFR)867(558,=³$UFKLYtVWLFDDUFKLYRGRFXPHQWRGHDUFKLYR1HFHVLGDGGHFOD-
UL¿FDUORVFRQFHSWRV´HQAnales de la documentación0XUFLD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD
'RFXPHQWDFLyQ8QLYHUVLGDGGH0XUFLDQS
-RVp5DPyQ&58=081'(7Manual de Archivística0DGULG)XQGDFLyQ*HUPiQ6iQ-
FKH]5XLSpUH]S
³&RSLDV GH ORV UHVSDOGRV GH ORV 3URWRFRORV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV /HJDMRV
GH&RPSUREDQWHVGHORV(VFULEDQRVGHUHJLVWURWLWXODUHV\DGVFULSWRVTXHSUR-
SRUFLRQHHO&ROHJLRGH(VFULEDQRVGH-XMX\FRPRHQFDUJDGRGHODUFKLYRGH
GLFKDGRFXPHQWDFLyQ([SHGLHQWHVMXGLFLDOHVTXHVHPDQGDUHQDUFKLYDU\SRU
~OWLPRFRSLDVHQFXDGHUQDGDVGHODVVHQWHQFLDVTXHDQXDOPHQWHUHPLWDQORV
VHFUHWDULRV´
/DLPSRUWDQFLDGHHVWH$UFKLYRFUHDGRSRU/H\HOGHPDU]RGH
UDGLFD HQ HO SDWULPRQLR GRFXPHQWDO FRQ HO TXH FXHQWD SXHVWR TXH ORV SUL-
PHURV GRFXPHQWRV FXVWRGLDGRV VH UHPRQWDQ DO DxR XQ DxR GHVSXpV
GHODIXQGDFLyQGHODFLXGDGGH6DQ6DOYDGRUGH-XMX\VXPDQGRXQWRWDOGH
H[SHGLHQWHVDSUR[LPDGDPHQWH6LQHPEDUJRSRUYLFLVLWXGHVKLVWy-
ULFDV QR VH FXHQWD IHKDFLHQWHPHQWH FRQ WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ SURGXFLGD
GHVGHDTXHODxR
(O$UFKLYRGH7ULEXQDOHVGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD3URYLQFLDGH-XMX\HV
XQWHVRUR\DTXHQRVRORHVWiDGLVSRVLFLyQGHTXLHQHVWUDEDMDQHQHVH3RGHU
VLQRWDPELpQDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHTXLHUDQLQGDJDUHQODGRFXPHQ-
WDFLyQUHVJXDUGDGD(VDVtTXHHVWHDUFKLYRVHWUDQVIRUPDHQXQDKHUUDPLHQWD
GHJUDQYDORUSDUDTXLHQHVLQYHVWLJDQ\DSXHVWDQSRUODUHFROHFFLyQGHIXHQWHV
TXHD\XGHQDODUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDGHODSURYLQFLD\DTXHFXHQWDFRQ
GRFXPHQWDFLyQFRORQLDOGHOSHUtRGRLQGHSHQGHQWLVWD\GHpSRFDFRQWHPSR-
UiQHD
/H\/H\RUJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO3URYLQFLDGH-XMX\/LEURFXDUWRGHSHQGHQFLDV
DX[LOLDUHV7tWXOR,$UFKLYRGHORV7ULEXQDOHVSS
/DFUHDFLyQIRUPDOGHO$UFKLYRGH7ULEXQDOHVGHOD3URYLQFLDGH-XMX\
VH IHFKD HQ HO DxR FRPR LQVWLWXFLyQ GHSHQGLHQWH GHO 3RGHU -XGLFLDO
*UDFLDVDODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFDVHSXHGHDFRWDUTXHORVSULPHURVGRFX-
PHQWRV MXGLFLDOHV SURGXFLGRV HQ HVWRV WHUULWRULRV IXHURQ GHSRVLWDGRV HQ HO
&DELOGRGHODFLXGDG
(QHODxRSRUUHVROXFLyQGH%HUQDUGLQR5LYDGDYLDPLQLVWURGH
JRELHUQRGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVVHVXSULPLHURQORVGRVFDELOGRV
H[LVWHQWHVHQODMXULVGLFFLyQERQDHUHQVHORTXHFRQOOHYyDTXHHVWDPHGLGD
IXHUD³FRQYLUWLpQGRVHDVtHQHOFDVRHMHPSODULPLWDGRSRUHOUHVWRGHODVSUR-
YLQFLDV´/D3URYLQFLDGH6DOWDDODTXHSHUWHQHFtDODMXULVGLFFLyQGH-XMX\
VHKL]RHFR
6LQHPEDUJRODFLXGDGGH-XMX\UHVLVWLyDODGHVLQWHJUDFLyQGHVXVFD-
ELOGRVFRPRPXHVWUDGHGHIHQVDFRQWUDORVDYDQFHVSROtWLFRVGHODSURYLQFLD
KDFLDODMXULVGLFFLyQMXMHxD
(OGHQRYLHPEUHGH-XMX\SDVDDFRQIRUPDUVHFRPRXQDSUR-
YLQFLDDXWyQRPDDOVHSDUDUVHGHODMXULVGLFFLyQVDOWHxD(VDVtTXHHOGHGL-
FLHPEUHGHHOSULPHUJREHUQDGRUGHODQXHYDSURYLQFLD3DEOR$OHPiQ
³GHFUHWyODVXSUHVLyQGHOD&RUSRUDFLyQGHQRPLQDGD&DELOGR\5HJLPLHQWR
GHODFLXGDGGH6DQ6DOYDGRUGH-XMX\´OOHYDQGRWRGRVDTXHOORVH[SHGLHQWHV
DUFKLYDGRVDODMXVWLFLDLQGHSHQGLHQWH
6LQHPEDUJRODGRFXPHQWDFLyQGHOD3URYLQFLDGH-XMX\HQFXDQWRD
HVSDFLRItVLFRFXHQWDFRQXQDODUJDKLVWRULDHQODTXHUHVSRQGLHQGRDGLYHU-
VDVYLFLVLWXGHVIXHUHGXFLHQGRVXSDWULPRQLRGRFXPHQWDO8QRGHORVKLWRV
TXHPHUHFHVHUPHQFLRQDGRHVODJHVWDGHOe[RGR-XMHxRGHGRQGHHO
*HQHUDO0DQXHO%HOJUDQRHQVXKD]DxDGHWUDVODGDUDODSREODFLyQUHPLWLy
OD GRFXPHQWDFLyQ H[LVWHQWH D OD 3URYLQFLD GH &yUGRED \ HV DVt TXH HQ HO
WUDVODGRGHLGD\YXHOWD³HVHDUFKLYRQXQFDYROYLyFRPSOHWRDVtVHSHUGLy
GRFXPHQWDFLyQGHPiVGHGRVVLJORVGHKLVWRULDMXMHxD´7
0DUFHOD7(51$9$6,2³/DVXSUHVLyQGHO&DELOGRGH%XHQRV$LUHV¢&UyQLFDGHXQDPXHU-
WHDQXQFLDGD"´HQBoletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Doctor Emilio
Ravignani%XHQRV$LUHV8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHVQVHPHVWUHGHS
'LDULREl TribunoPDUWHVGHDEULOGH
7 ³/DKLVWRULDGHODKLVWRULD´HQe[RGRFLFORGLULJLGRSRU/HDQGUR,SLxDHQFRSURGXFFLyQFRQ
OD6HFUHWDUtDGH7XULVPR\&XOWXUDGH-XMX\/DKLVWRULDGHODKLVWRULD'LVSRQLEOHHQKWWS
ZZZHQFXHQWURJRYDUVLWLRVHQFXHQWURSURJUDPDVYHU"UHFBLG !>)HFKDGHFRQVXO-
WD@
/RVIRQGRVFRQVWLWX\HQODPD\RUDJUXSDFLyQGRFXPHQWDOH[LVWHQWHHQ
XQDUFKLYR\FRUUHVSRQGHQDO³FRQMXQWRGHGRFXPHQWRVGHFXDOTXLHUIRUPDWR
RVRSRUWHSURGXFLGRVRUJiQLFDPHQWH\RUHXQLGRV\XWLOL]DGRVSRUXQDSHUVR-
QDSDUWLFXODUIDPLOLDXRUJDQLVPRHQHOHMHUFLFLRGHVXVDFWLYLGDGHV´
(O$UFKLYRGH7ULEXQDOHVGHOD3URYLQFLDGH-XMX\GHSHQGLHQWHGHOD
3UHVLGHQFLDGHO6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLFLDDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH6X-
SHULQWHQGHQFLDFXHQWDFRQHOSULPHUH[SHGLHQWHVREUHDFFLRQHVGHWLHUUDTXH
0DUFHOR /$*26 9LYLDQD &217, ³-XMX\ 6HJXQGD 3DUWH (O FHQWHQDULR IHVWHMRV
PLWRV\VtPERORV´HQJujuy de la Revolución de Mayo a nuestros días (1810-1910-2010)
-XMX\(GL8QMXS
)DQQ\'(/*$'2³$OJXQDVDQpFGRWDVVREUHODVSHULSHFLDVGHORVDUFKLYRVGH-XMX\5H-
ÀH[LRQHVVREUHODOHJLVODFLyQ\YDORUDFLRQHVVREUHVXLPSRUWDQFLDFRPRSDWULPRQLRFXOWX-
UDO´HQCuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales-XMX\8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH-XMX\QVS'LVSRQLEOHHQKWWSZZZVFLHORRUJDUVFLHORSKS"V-
FULSW VFLBDUWWH[W SLG 6!>)HFKDGHFRQVXOWD@
/$*26&217,Jujuy 1910. Segunda Parte«FLWS
'(/*$'2Algunas anécdotas«FLWVS
$UFKLYR 1DFLRQDO GH &KLOH 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZDUFKLYRQDFLRQDOFOZDUWL-
FOHKWPO!>)HFKDGHFRQVXOWD@
$UFKLYRGHO&ROHJLRGH(VFULEDQRVGH-XMX\'LVSRQLEOHHQKWWSZZZFROHVFMXMX\RUJDU
LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG ,WHPLG ! >)HFKD GH FRQVXOWD
@
0DUtD(XJHQLD&257(³(VWUXFWXUD\)XQFLRQDPLHQWRGHO$UFKLYRGHO3RGHU-XGLFLDOGH
-XMX\HQSRVGHODSUHVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR-XUtGLFR/HJDO´HQVIII Congreso Argentino
de Archivística -XMX\ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZPXQGRDUFKLYLVWLFRFRPDU"PH-
QX DUWLFXORV LG !>)HFKDGHFRQVXOWD@
/DKLVWRULDGHO$UFKLYRGH7ULEXQDOHVHQFXDQWRDHVSDFLRItVLFRFXHQWD
FRQ GLYHUVDV HVWDQFLDV HQ GLIHUHQWHV HVSDFLRV ³2FXSy ORV$OWRV GHO7HDWUR
0LWUHSRVWHULRUPHQWHODDFWXDO)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDVKDVWDTXH
HQODGpFDGDGHVHWUDVODGyDVXHGL¿FLRDFWXDO´
(O$UFKLYRVHHQFXHQWUDGHQWURGHORVGHSDUWDPHQWRVTXHGHSHQGHQGHO
3RGHU-XGLFLDOGHOD3URYLQFLD\FXHQWDFRQXQ-HIHGH$UFKLYRFXDWURDX-
[LOLDUHVDGPLQLVWUDWLYRVXQVHFUHWDULROD-HIDWXUD\SHUVRQDOGHPDHVWUDQ]D
&257(³(VWUXFWXUD\)XQFLRQDPLHQWR…FLWVS
'(/*$'2³$OJXQDVDQpFGRWDV«FLWVS
/DLPSRUWDQFLDGHHVWH$UFKLYRUDGLFDHQVXIRQGRGRFXPHQWDO(OYDORU
GHHVWHHVLQFRQPHQVXUDEOHSRUTXHHQpOQRVRORVHH[SUHVDHODFFLRQDUGHOD
-XVWLFLDVLQRDFFLRQHVFRWLGLDQDV\VRFLDOHVTXHFRQIRUPDQ
³UHFRUWHVGHODYLGDSULYDGDGHORVVHFWRUHVTXHFRPSRQHQXQDVRFLHGDGFRQ
SDUWLFXODULGDGHVGHODUHJLyQHQHOOHQJXDMHFRVWXPEUHVHQODLQWHUUHODFLyQ
GH ORV LQGLYLGXRV FXPSOLHQGR VXV REOLJDFLRQHV R UHFODPDQGR VXV GHUHFKRV
HQ LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV FRPSURPLVRV ODERUDOHV GLVSRVLFLyQ GH ELHQHV
SDWULPRQLDOHVSRU~OWLPDYROXQWDGROLTXLGDFLRQHVGHVRFLHGDG>«@VHSRGUtD
LQGDJDUVREUHODVSUiFWLFDVFXUDWLYDVDQFHVWUDOHVVLQRHVWDPELpQHQH[SHGLHQ-
WHVGHHMHUFLFLRLOHJDOGHODPHGLFLQDRHQPXHUWHVSRUHQYHQHQDPLHQWR´
6.- Conclusión
6LHQGR OD SULQFLSDO IXQFLyQ GH XQ DUFKLYR OD GH EULQGDU LQIRUPDFLyQ
GHEHSDUDHOORSRVHHUXQDRUJDQL]DFLyQTXHJDUDQWLFHWDO¿Q6LJXLHQGRHVWD
OyJLFD\HVWUXFWXUDVHSXHGHD¿UPDUTXHHO$UFKLYRGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD
3URYLQFLDGH-XMX\KDORJUDGRSURSRUFLRQDUXQDHVWUXFWXUDOyJLFDDVXIRQGR
GRFXPHQWDO\XQDORFDOL]DFLyQFRQFHSWXDOH¿FD]
(V LQQHJDEOH OD LPSRUWDQFLD GHO SDWULPRQLR GRFXPHQWDO GH GLFKR$U-
FKLYRTXHVHFRQYLHUWHHQXQDIXHQWHLQFRQPHQVXUDEOHGHDSRUWHVSDUDODUH-
FRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDSURYLQFLDO\QDFLRQDO6XUHSHUWRULRDEDUFDGRFX-
PHQWDFLyQGHVGHKDVWDODDFWXDOLGDG\DXQTXHSRUGLYHUVDVYLFLVLWXGHV
KLVWyULFDV±\DPHQFLRQDGDVKDVLGRXQDFRQVWDQWHODSpUGLGD\HOH[WUDYtRGH
GRFXPHQWDFLyQ VX YDORU D~Q VLJXH VLHQGR LQYDOXDEOH SXHVWR TXH OD GRFX-
PHQWDFLyQHV~QLFD\RULJLQDO
$SHVDUGHORVLQFRQYHQLHQWHVHGLOLFLRV\GHODGRFXPHQWDFLyQDXQVLQ
HYDOXDU \ YDORUDU HVWH$UFKLYR FXHQWD FRQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD
EULQGDULQIRUPDFLyQ\UHVJXDUGDUODGRFXPHQWDFLyQFRPRDVtWDPELpQFRQ
SHUVRQDODWHQWRDORVUHTXHULPLHQWRVGHTXLHQHVYLVLWDQVXVLQVWDODFLRQHV
/D LPSRUWDQFLD GH HVWH$UFKLYR UDGLFD HQ HO DFHUYR GRFXPHQWDO TXH
UHVJXDUGD HO FXDO HV XQD IXHQWH GH LQPHQVR YDORU \ SRU HOOR GHEH VHU UH-
YDORUL]DGR\GLIXQGLGRSDUDFRQWULEXLUDODUHFRQVWUXFFLyQVRFLDOFXOWXUDO\
HFRQyPLFDGHQXHVWUDKLVWRULD