Elle Decoration France - Octobre 2018

ART &
DESIGN
FEMMES
EN VUE
ARLES
D ECOR ATIO N
®
TISSUS, TAPIS,
LONDRES PEINTURES
MY NOS
CITY GUIDE CONSEILS
IS RICH ! EN STYLE
GOD SAVE
THE GREEN
LA FOLIE
DES VERTS
ANGLAIS
CUISINES
DES GOÛTS &
DES COULEURS
17 PAGES
D’IDÉES
N° 266 OCTOBRE 2018
M 01178 - 266 - F: 4,90 E - RD FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,90 € / AND : 5,60 € / A : 7,60 € /
3Õ:HIKLLH=]UYÛW:?k@m@g@g@a";
BEL : 5,80 € / CAN $ : 7,99 CND / D : 8,10 € / DOM S : 5,90 € /
CH : 9 FS / ESP : 5,70 € / FIN : 7,90 € / GR : 5,90 € / IT : 5,90 € /
LUX : 5,90 € / MAR : 69 MAD / MAY : 10 € / NL : 6,80 € /
PORT. CONT : 5,70 € / POLY A : 2000 CFP / NC A : 1850 CFP /
TUN : 8,50 TND
Photo Michel Gibert, non contractuelle.
« Cette collection est un hommage à l’aventurier que nous avons tous un peu rêvé d’être.
Le voyage est une expérience qui nous transforme et je voulais que chaque pièce
évoque cette sensation d’avoir rapporté un trésor d’un pays lointain. »
French : français
La Parisienne, table de repas. Opérette, chaises.
Wonder, buffet. Mariposa, suspensions.
Moucharabieh, tapis. French Art de Vivre
design Marcel Wanders
www.roche-bobois.com
D E S I G N PO R T R A I T.
Ray, système d’assises conçus par Antonio Citterio. www.bebitalia.com
B&B Italia et Maxalto Store Paris, 35 Rue du Bac - T. +33 1 55351435 - info@bebitalia.fr
B&B Italia Store Lyon, 22 Rue Auguste Comte - T. +33 9 86562153 - bebitalia@maisonhomedesign.fr
B&B Italia Store Saint-Tropez, Avenue Foch - T. +33 4 94457720 - contact@bebsttropez.fr
Agent pour la France: Emmanuel Bravais - T. +33 682 904034 - emmanuel.bravais@wanadoo.fr
EDITO
MOT DE PASSE
« OBSERVATION »
christian beirle González
Qu’observe-t-on cette rentrée en matière de tendances et de comportements

susceptibles de nous éclairer sur notre sujet : la décoration ?
Les femmes tiennent la vedette. Depuis les Salons de Milan, de Paris, de New York et d’ailleurs, elles prennent
enfin la lumière, signent de grands projets, créent, exposent, innovent… et font de ce numéro un vrai « manifesto ».
Londres nous fait envie. brexit ou pas, c’est « the place to go » à l’heure des grandes foires
d’art et de design. Nouveaux lieux, belles expositions. Notre city guide is rich !
Tous en résidence ! c’est l’expression du moment. Du designer au décorateur, du cuisinier au fleuriste,
être en résidence est la dernière tentation du créatif. Pour illustrer l’idée « être invité à innover dans
un lieu incroyable », nous avons trouvé la pépite : le château de Hollenegg, une résidence aussi folle que rare !
Le vert est dans le fruit… de toutes les réflexions. c’est une évidence, il s’immisce partout,
dans les décors jusque sur la couverture de notre magazine pour la troisième fois de l’année.
De peinture en moquette, de tapis en canapé, le voilà sur tous les tons… olive, cèdre, sapin ou céladon.
capable de changer d’accent au gré des intentions : snob comme à oxford, chantant comme dans le Luberon,
pointu comme à Paris ! Gage de renaissance et de modernité, le vert s’impose comme le nouveau bleu.
Un phénomène qui donne le vert tige.
Sylvie de Chirée
ELLEDECORATION.FR octobre 2018 11

G R ÂC E E T CA R AC T È R E
Collection Joséphine
EDECORATION
LLE
EN COUVERTURE
Dans cet appartement parisien, la cuisine affiche sa
singularité par une laque verte audacieuse “Lawnmower
Green” et un papier peint exotique “Great Ormond”
(les deux, Little Greene). Guéridon (galerie Yvan Royer),
tabourets (Labergère-Vauban), suspensions en bambou
(Maison Jaune, Elodie & Julien Régnier). Reportage p. 184.
Réalisation Laurence Dougier. Photo Bruno Suet.
Retrouvez
ART &
DESIGN
FEMMES
EN VUE
ARLES
elle decoration
D ECOR ATIO N
®
sur iPad *
TISSUS, TAPIS,
LONDRES PEINTURES
MY NOS
CITYGUIDE CONSEILS
IS RICH ! EN STYLE
GOD SAVE
THE GREEN
LA FOLIE
DES VERTS
ANGLAIS
CUISINES
DES GOÛTS &
DES COULEURS
17 PAGES
D’IDÉES
28.
Audacieuse,
la chaise “Elipse”
60.
de chez Zanotta
s’accroche
au mur !
Chez Duddell’s,
à Londres, dégustation
de dim sum dans
une ancienne église.
SOMMAIRE
N°266 octobre 2018
11 MOT DE PASSE 86 RENDEZ-VOUS CHEZ
L’édito de Sylvie de Chirée Bela Silva à Lisbonne,
une céramiste
21 Elle déco News aux multiples talents
TOUTE L’ACTU 96 DANS LE DÉCOR

de la déco et du design Les tissus jouent
sur du velours
50
Jean-François Gâté ; Vincent Leroux / Temps Machine ; presse
PROMENADE
A Londres, 104 GÉNÉRATION DESIGN
notre city guide is rich ! Dix femmes d’influence
64 PHÉNOMÈNE 120 SHOPPING LIST

Le portrait en figure libre Les matériaux en cuisine
68 EN VUE 130 REPÉRAGE

Le créateur Victor Cadene Neuf hôtels de rêve
et ses décors de papier décryptés par leurs
décorateurs
76 BIBLIOTHÈQUE
140 VISITE PRIVÉE
Sélection de beaux livres
140.
Artistes en résidence
80 PORTRAIT dans le merveilleux château
Hollenegg en Autriche
Le château
Hollenegg,
Le grand retour du designer une résidence pour
François Cante-Pacos l’art très inspirante.
après quarante ans d’oubli
ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018 13
Pleins feux
209. sur les nouvelles cuisines

ultra fonctionnelles.
176.
Palettes
chatoyantes
pour tapis
ultra-graphiques.
196.
Éclectisme au rendez-vous
dans ce salon qui ose
les couleurs fortes et
les mélanges de styles.
151 Elle déco Style 176 SHOPPING 209 Elle déco Idées
La couleur secoue les tapis
INTÉRIEURS et s’affiche du sol aux murs LES CUISINES
AU FÉMININ PASSÉES AU GRIL
184 DÉCOR BIEN INSPIRÉ
152 UNE CALIFORNIENNE L’antiquaire Carole Borraz
Ergonomiques, esthétiques,
techniques : le point complet
À PARIS fait valser les conventions sur les nouveautés
Dans un appartement dans l’appartement d’un
de style XVIIIe, collectionneur d’art africain
230 NOS ADRESSES
196
la décoratrice Ashley
ZONE D’INFLUENCES
234
Maddox mêle avec brio
Julia Rouzaud, fondatrice JOURNAL DE BOARD
romain ricard ; Federico cedrone ; cora büttenbender
classicisme et fantaisie
du site Goodmoods, Zoom sur les dernières
164 ESPACE VERT nous ouvre les portes
de sa grande maison
tendances
Le jardin secret parisien
de la créatrice d’Antik Batik, inspirante
Gabriella Cortese,
conjugue l’esprit bohème
à tous les temps
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 226-227 et dans les départements concernés, une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Paris/Ile-de-France), une édition de
24 pages spéciales numérotées de I à XXIV (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition
de 4 pages numérotées de I à IV (Aquitaine), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-
Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées). Posé sur la 4e de couverture, un catalogue “Maison - Printemps” de 56 pages (Ile-de-France). Un
échantillon “Lift Collagen - Vichy” collé en page 67 (France métropolitaine). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de
2 pages jeté à une coupure de cahier. Un cahier belge de 56 pages sous couverture et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de elle decoration sera mis en vente le 19 octobre 2018. service lecteurs : elle.decoration@lagardere-active.com
EDECORATION
LLE
GÉRANTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CONSTANCE BENQUÉ
®
SYLVIE DE CHIRÉE
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
RÉDACTRICE EN CHEF Catherine Scotto
DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard
RÉDACTION MAQUETTE
Barbara Bourgois 6055, Emmanuelle Javelle 6561, Alizée Demetz et Sandrine Derouault
Clémence Leboulanger 6244, Audrey Schneuwly 7329 PHOTO
COLLABORATION Sandrine Hess, chef de service 7255
Billie Blanket, Soline Delos, Laurence Dougier, Claire Saadi, photothèque 7215
Geneviève Dortignac, Guylaine Idoux, Laurent Montant, SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Maud Pilat detto Braïda, Laurence Salmon, Philippe Trétiack Sylvie Burban et Pascaline Verdun, 1res secrétaires de rédaction
ASSISTANTE DE DIRECTION RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Didier Fretel,
Judith Elias-Johnson 7191 Philippe Gautrand, adjoint
149, RUE ANATOLE-FRANCE, 92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX. TÉL. : 01 41 34 65 95.
Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : prénom.nom@lagardere-active.com
ELLE Décoration est édité par Hachette Filipacchi Associés, filiale de Lagardère Active SAS.
S. N. C.: capital de 78 300 euros.
Siège: 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. RCS Nanterre 324286319. Associés Hachette Filipacchi Presse S.A., Lagardère Active S.A.S.
PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DE LAGARDÈRE ACTIVE S.A.S. DENIS OLIVENNES
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE D’ÉDITION ANNE-MARIE LABINY
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 6180
RESPONSABLE PROMOTION Charlotte Porquet 8296
DIFFUSION Pascal Mouilley, directeur des ventes 6246,
assisté de Katia Parent 6478 et de Nathalie Sacher 6455
MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Nathanaëlle Moisan, assistées de Arlette Kebreau
FABRICATION Christophe Choux 6145, Eve Malheurty 6471, chefs de fabrication
Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476
Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : octobre 2018. © HFA 2018.
Les marques ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
ELLEDECORATION.FR
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Flore Segalen
RÉDACTRICE EN CHEF ELLE DIGITAL Adèle Bréau 8766
RÉDACTRICE ELLEDECORATION.FR Bulle Garenne 8698
EDITIONS INTERNATIONALES
CEO DES LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS François Coruzzi
BRAND MANAGER Sylvie de Chirée
DIRECTRICE INTERNATIONALE Valeria Bessolo Llopiz avec Linda Bergmark
DIRECTEUR LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS, DÉVELOPPEMENT DIGITAL ET SYNDICATION Mickaël Berret
COORDINATRICE SYNDICATION INTERNATIONALE Johanna Jegou
CHEF DE PROJET DIGITAL Moda Zere
Le papier se recycle,
LAGARDÈRE PUBLICITÉ pensez au tri sélectif
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Caroline Pois
DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 8323
DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 9687
DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 9686 et Elise Alezra 9685, assistées de Céline Dubost 9684
Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
Ce magazine est imprimé
sur du papier certifié
PUBLICITÉ INTERNATIONALE-LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING PEFC (pages foliotées)
CEO François Coruzzi
SVP/ International Advertising Stéphanie Delattre
149, rue Anatole-France, 92300 Levallois-Perret
PUBLICITÉ RÉGIONALE LAGARDÈRE PUBLICITÉ MÉTROPOLES Tél. : 01 74 85 85 85.
DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Amélie Pouradier Duteil
RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions :
l Par Internet : www.elledecoabo.com l Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37.
l Par courrier : Titre Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 l Par E-mail: abonnementselledecoration@cba.fr.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 36 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37
(4,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Hachette Filipacchi Diffusion, service des ventes, tél. : 01 41 34 60 00. Promotion/Relations extérieures, tél.: 01 41 34 60 00.
ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de Hachette Filipacchi Associés, 149, rue Anatole-France, 92534 LEVALLOIS-PERRET Cedex, France.
Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch.
Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire.
Les prix peuvent être soumis à de légères variations.La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. Papier provenant
ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. majoritairement
d’Allemagne,
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE eLLe Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by eDIF c/o Distribution Grid. at 900 0 % de fibres
castle rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. PoStMASter : send address changes to eLLe Décoration c/o express Mag, P.o boX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
recyclées, papier
certifié PEFC.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux Eutrophisation :
facebook.com/elledecorationfr twitter.com/elledecofr instagram.com/elledecorationfr pinterest.com/elledecofrance Ptot 0,016 kg/T.
16 ELLEDECORATION.FR octobre 2018

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
B O N P O I N T. C O M
L’ A U T R E C O N V E R S A T I O N
CANAPÉ BEAM CONÇU PAR PATRICIA URQUIOLA.

Photographié à la Balint House, Fran Silvestre Arquitectos, Espagne
Découvrez-en plus sur cassina.com
Paris 236 Boulevard Saint-Germain 129 Rue de Turenne

News
E L L E DæCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.

PAR EMMANUELLE JAVELLE
Art de la couleur
La tapisserie “Perroquet”
de l’artiste peintre Marcel
Zelmanovitch est belle comme
un tableau ! En laine et soie,
nœuds plats d’Aubusson,
170 x 230 cm, prix sur
demande, GALERIE DIURNE.
Baroque
Emanation de la collection
de bijoux des créateurs de
Peter Pilotto, les candélabres
“Abrol” sont un clin d’œil aux
mobiles d’Alexander Calder
et aux créations de l’artiste
espagnol César Manrique.
En laiton et Crystal® Swarovski,
de 35 à 39 cm de haut, prix
sur demande, SWAROVSKI.
Courtesy of Swarovski ; presse
Mise en plis
Attention, nouvelle réédition ! Frank Lloyd Wright a dessiné
le fauteuil “Taliesin”, façon origami, en 1949 pour sa maison
en Arizona, chef-d’œuvre de l’architecture moderne.
En chêne naturel ou teinté ou cerisier naturel, l. 88 x p. 88 x
h. 75 cm, à partir de 2 900 €, CASSINA.

ELLE DÉCO NEWS
Coups TÉLEX / Pour sa 12 e édition,

de pinceau le PAD London dédié aux arts
Les serviettes de table “Nap
Pen” ont la fibre artistique. décoratifs et au design d’art
en ramie, 50 x 50 cm, 33 € s’installe à nouveau à Berkeley
l’une, SOCIETY LIMONTA. Square, du 1er au 7 octobre.
www.pad-fairs.com ////
Love seat
Avec son habit de velours rouge profond, le canapé deux places
“Sintra” invite au rapprochement. Design Noé Duchaufour-Lawrance,
l. 200 x p. 97 x h. 75 cm, à partir de 3 464 €, LIGNE ROSET.
Le nom à retenir
ALEXANDRE BENJAMIN NAVET
Design narratif, scénographie vivante en polychromie, illustration au trait vif…
Alexandre Benjamin Navet est tombé, enfant, dans le pastel gras
et cultive depuis l’art du décor dans un langage théâtral profondément pigmenté.
Lauréat du Grand Prix de la Design Parade Toulon 2017, membre du jury
pour l’édition 2018, il collabore désormais avec Hermès, Codimat, Cartier,
Christian Louboutin et vient de présenter une série de dix vases muraux pour
la Villa Noailles au salon Art-O-Rama à Marseille. Bonne nouvelle, il réalise aussi
sur commande des fresques pour des intérieurs privés. A bon entendeur…
1 l www.alexandrebenjaminnavet.com
Valentin Le cron ; Luc bertrand ; Alex Profit ; presse
1. Alexandre benjamin Navet, 32 ans, dessine depuis l’enfance et a étudié le design industriel à l’ensci-Paris.
2. L’installation “Le Salon du collectionneur” mettait en scène une collection fictive de vases à la Design Parade toulon 2018.
3. “Les Pièces imaginaires”, une carte blanche donnée à l’artiste par Petit h d’Hermès pour les vitrines de sa boutique rue de Sèvres, à Paris.

– A R T I S A N D E V O S E M O T I O N S – D E P U I S 18 6 0
HAPPY SPORT COLLECTION

*C H O PA R D
BOUTIQUES CHOPARD:
PARIS 1 Place Vendôme - Printemps du Luxe - Galeries Lafayette - 72 Faubourg Saint Honoré - CANNES - LYON
ELLE DÉCO NEWS
Appel du pied
Le concept “Lumikit” ? Chaque convive choisit
son pied pour être sûr de reconnaître son
verre. Une idée de génie récompensée par
le Prix Janus 2018 de l’Industrie. 19,90 € le
coffret de 4 verres à pied et 4 flûtes, avec
8 connecteurs de couleur, LUMINARC.
Nouvel hôtel
LE MONTE CRISTO
Qui dit hôtel, dit voyage. Le Monte Cristo, nouvel
opus des Hôtels Impertinents, après le C.O.Q
dans le même quartier des Gobelins à Paris, nous
emmène dans l’univers du XIXe romanesque
d’Alexandre Dumas. Un pari singulier lancé par
l’entrepreneur Michel Delloye, entouré des
décoratrices Pauline d’Hoop et Delphine Sauvaget,
de la directrice artistique Coralie Cintrat,
de l’artiste Christoff Debusschere et des architectes
d’Adéquation. Du mobilier aux tissus,
des fresques aux luminaires, tout a été créé ou
chiné pour ce lieu unique au charme fou.
2 ● www.hotelmontecristoparis.com
1. Ambiance de bain 3
oriental pour la piscine
de l’hôtel doté d’un
Christophe Bielsa ; Hervé Goluza ; presse

bassin de nage de seize
mètres de long.
2. Dans les chambres,
TÉLEX / toutes uniques, les
fresques des têtes de lit et
C’est confirmé, des plafonds sont signées
l’éditeur de mobilier Christoff Debusschere.
3. Lumineuses et
italien Giorgetti ouvre ultra-confortables, les
un nouveau showroom chambres sont des
à Paris, côté rive écrins hors du temps.
gauche ! Rens. sur
www.giorgettimeda.com
//// Joli jeu de jambes
La table “Albâtre” se prend pour un myriapode ! Plateau lumineux en albâtre
à éclairage Led, piètement finition bronze patiné noir, dimensions
personnalisables. Ici, l. 570 x p.190 x h. 74 cm, prix sur demande, RINCK.
24 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

80 ans de design, d’une vision moderniste d’avant-garde Avio
à un design profondément contemporain pour la maison et le bureau. Système de canapé modulable,
Piero Lissoni, 2016
Toujours intemporel. Toujours authentique. Photo: Gionata Xerra
www.knolleurope.com
Paris — Showroom Knoll, T 01 44 18 19 99 / Ajaccio — Belle Epoque, T 04 95 22 57 75 / Amiens — Meubles Roger, T 03 22 95 48 69 / Bidart — Designa, T 05 59 47 55 11 / Bordeaux
Galerie Tourny, T 05 56 44 35 48 — Agora, T 05 56 06 05 86 / Chambéry — Madelon, T 04 79 33 60 52 / Clermont Ferrand — Primo, T 04 73 26 03 03 / Colmar — Quartz, T 03 89 23 20 48
Grenoble — M2, T 04 76 50 00 33 — Roma, T 04 76 44 11 74 / Guérande — Casaligne, T 02 40 24 32 99 / Hossegor — Espace Privé, T 05 58 41 09 11 / La Rochelle — Octant
T 05 46 41 80 07 / La Roche-sur-Yon — Billaud Décorateur, T 02 51 62 14 86 / Lille — Emotions, T 03 20 57 99 01 / Lyon — Création Contemporaine, T 04 78 62 78 34 / Marseille
Danand, T 04 91 37 68 25 / Metz — Formes et Couleurs, T 03 87 37 90 90 / Montgermont — MDI, T 02 99 23 70 70 / Montpellier — RBC Design Center, T 04 67 02 40 24 / Mulhouse
Quartz, T 03 89 66 47 22 / Nancy — D I M, T 03 83 35 58 34 / Nice — Bel Œil, T 04 93 16 09 09 / Pays de Gex — Casa Design, T 04 50 42 33 33 / Perpignan — Isotta, T 04 68 35 11 20
Reims — Homeage, T 03 26 04 33 46 / Rouen — Lignes, T 02 35 59 01 02 / Royan — Monique Delage Décoration, T 05 46 38 86 72 / Strasbourg — Galerie K, T 03 88 32 63 46
Pyramide, T 03 88 37 31 95 / Toulouse — 2B Design, T 05 61 52 99 02 / Tours — By Loft, T 02 47 29 21 00 / Valence — Espace Contemporain, T 04 75 43 56 37
ELLE DÉCO NEWS
Charme fou
Les coauteurs nous font pénétrer dans des
intérieurs pleins d’esprit et de personnalité,
simplement à l’image de leurs propriétaires.
Nouveau livre
CARNET DE VOYAGES INTÉRIEURS
Amoureux transis de Paris, la directrice artistique Inès de la Fressange
et l’artiste illustrateur Marin Montagut dévoilent, à quatre mains, les secrets
du vrai chic déco parisien. Aquarelles de Marin, belles photos, planches de
style, le livre “Sous les Toits de Paris. Les inspirations déco d’Inès et Marin”
décode ce qui fait le charme d’une quinzaine d’appartements et de maisons
ayant comme point commun de cultiver l’éclectisme des styles, le goût
du voyage et les traces de la mémoire. Si les deux compères n’avaient qu’un
conseil à donner ? Ce qui nous plaît peut cohabiter. A méditer !
● Editions Flammarion, 256 pages. Sortie le 3 octobre.
Effets personnels
Claire Cocano / Flammarion ; presse
Imageries anciennes, fragments d’étoffes,

palettes de couleurs sont autant d’éléments
d’inspiration pour composer son décor.
Les clés de la maison

Pour chaque lieu de vie, l’artiste Marin Montagut
illustre à l’aquarelle une panoplie de ses atouts
maîtres, nommée « Les Indispensables ».

OAPLF – SNC – 14 rue Royale Paris 8ème – 314 428 186 RCS Paris.
ROUGE PUR COUTURE

THE SLIM
LE NOUVEAU ROUGE À LÈVRES MAT.
HAUTE COUVRANCE. LONGUE TENUE.
yslbeauty.com
#WALK THE LINE

*suivre ses propres règles
ELLE DÉCO NEWS
1. 2. Chez Maison Rapin, l’expo “Les Ferronniers italiens de la période Liberty”
met un coup de projecteur sur la créativité du mouvement Novecento où le fer,
sculptural, se mêle parfois au verre de Murano ou à l’albâtre.
1 2
3
Nouvelles galeries
4
ÉCLOSION CÔTÉ RIVE GAUCHE
La galeriste éditrice Béatrice Saint-Laurent prend ses quartiers
rue des Beaux-Arts à Paris pour mettre en scène les créations
poétiques des designers qui composent son pool, de Charles
Kalpakian à Nacho Carbonell en passant par Studio MVW
ou encore Pia Maria Raeder. Du côté de la rue de Beaune,
Maison Rapin ouvre un espace consacré aux arts décoratifs, en
complément de sa galerie du quai Voltaire dédiée au mobilier
et au luminaire. Son exposition inaugurale se penche sur le
mouvement Liberty, pendant italien de l’Art Nouveau français,
avec des pièces exceptionnelles signées Umberto Bellotto, 3. Bijoux de lumière, les lampadaires “Jinshi”, en jade rose et acier
Carlo Rizzarda ou Pier Luigi Colli. anodisé laiton, sont une création du Studio MVW.
● Galerie BSL, 14, rue des Beaux-Arts, Paris-6e. www.galeriebsl.com 4. La nouvelle Galerie BSL déploie, sur 90 mètres carrés et deux niveaux,
● Maison Rapin, 3, rue de Beaune, Paris-7e. www.maison-rapin.com l’avant-garde du design d’aujourd’hui.
Hybride
Entre médaillon XVIIIe et
simplicité Shaker, la chaise
“Elipse” brille au salon et
s’accroche au mur. Design
Patrick Jouin, en alliage
d’aluminium verni, assise et
dossier en polymère, l. 41 x
p. 54 x h. 79 cm, 396 €,
ZANOTTA.
Art Of Color / Hermès ; Miro Zagnoli ; Alain Cornu ; presse
Jeu de construction Magie noire

Avec le papier peint “Squares”, On dirait un grigri ! Le masque
l’artiste franco-italien Gianpaolo “Talisman” est un diffuseur de parfum
Pagni conceptualise l’idée d’herbier, à suspendre dans une penderie.
en organisant une collection de Senteurs “Mojito glacé” ou “Fleurs
boîtes ornées d’écorces, de blanches”, élaborées à Grasse.
feuillages et de fleurs. En coton et En silicone noire, h. 13,50 cm, 55 €,
polyamide, existe en 4 coloris, 70 x BAOBAB.
47,70 cm, 206 € le rouleau, HERMÈS.

ELLE DÉCO NEWS
Exploration organique
Lampe à poser “Belle de Jour”, fruit de la
collaboration avec la designer Océane Delain.
Le diffuseur en fibres de lin et résine, issu des
expérimentations d’Ymer & Malta, remplace le
papier washi ou de bambou qu’utilisait Noguchi.
En équilibre
Lignes fortes et matière fragile
pour la suspension “Poise”, un
origami de lumière en papier et
métal, ampoule Led, développé
par Ymer & Malta avec le designer
britannique Sebastian Bergne. Isamu Noguchi
(1904-1988)
Arborescence poétique
Le lampadaire architectural “edaLight”
développé par Ymer & Malta avec
le designer Benjamin Graindorge,
en papier, métal et ciment, s’inspire des
motifs des kimonos traditionnels japonais.
Collection
The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum, New York / ARS. Mario Simon Lafleur ; presse
DANS LA LUMIÈRE DE NOGUCHI
Nouvelle exploration placée sous le signe de l’excellence des savoir-faire
traditionnels et contemporains pour Valérie Maltaverne, fondatrice
de la maison d’édition de design contemporain Ymer & Malta.
En collaboration avec le musée Noguchi de New York et avec
cinq designers de sa dream team, l’éditrice livre un hommage brillant
Pas japonais aux luminaires de papier “Akari”de l’artiste, sculpteur et designer
La famille de américano-japonais Isamu Noguchi. A quatre mains, en associant
luminaires “Galet”
rotomoulés, issus
chaque designer avec un artisan trié sur le volet, Valérie Maltaverne
de l’imaginaire de nous éclaire de sa vision avant-gardiste du design. Lumineux !
l’artiste designer ● Collection “Akari Unfolded” en édition limitée et numérotée.
Sylvain Rieu-Piquet, www.ymeretmalta.com
en résine et fibre de
lin, éclairage Led.
Lumière sculpltée
Le designer japonais Oki Sato,
fondateur de l’agence Nendo, joue
à domicile pour rendre hommage
au père des “Akari”. Tout en
transparence, ses lampes “Light
Fragments” transcendent leur
matière acrylique.

SYSTÈME D’ASSISES ALEXANDER | DESIGN RODOLFO DORDONI
DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/ALEXANDER
ELLE DÉCO NEWS
Ornement
glamour
Pas besoin de chausser vos
lunettes 3D pour percevoir
Regard l’effet de relief créé par les
d’artiste suspensions “Anaglyph”,
Evans Mbugua, inspirées du Radiator
paré de deux Building de New York. En
broches acier noirci, acrylique gravé,
de la série bois et laiton, éclairage Led,
“Espiègleries”. l. 10 x p. 30,50 x h. 244 cm,
à partir de 1 800 € l’une,
ART & GUILE.
Chaumet X Evans Mbugua

JOYAUX D’AFRIQUE
Entre la maison de joaillerie Chaumet et l’artiste Evans
Mbugua, la rencontre a été instinctive et brillante. La
collection de haute joaillerie “Trésors d’Afrique”, fruit de cette
conversation créative, marque le troisième volet des
explorations voyageuses “Les Mondes de Chaumet”. Après
la Russie et le Japon, ce sont les terres kenyanes de l’artiste
qui sont la source de l’enchantement de cette série de
parures et de montres flamboyantes où la fantaisie est mère.
Comme sur les tableaux d’Evans Mbugua, les bijoux se
parent de touches de couleur et transposent l’idée de
mouvement dans des rondes lumineuses et joyeuses.
● www.chaumet.com
Bestiaire de rêve Happy hour

Six broches “Espiègleries” Montre à “Complication
peuplent la collection créative” à heures
“Trésors d’Afrique”, sautantes, or blanc serti
dont cette girafe de diamants, cadran
en or blanc et orné de crocodiles Figure héroïque
or jaune sertis et de feuilles gravés Le cheval de bois “Dad” est la création émouvante du photographe Georges
d’émail Grand et peints à la main. Martin en 1942, alors prisonnier de guerre. Il deviendra ensuite le jouet fétiche
Feu, de bois, Aiguilles en forme de sa fille qui donne l’impulsion de son édition en série. Fabriqué dans le Jura,
de cristal de roche, de bambou et de en hêtre laqué noir mat, l. 22 x h. 25 cm, 169 €, EDITIONS GEORGES MARTIN
d’onyx et de nageoire de poisson à la boutique du Musée des Arts décoratifs.
diamants. en or blanc.
2018 Art & Guile ; D.R. © Editions Georges Martin ; presse
Ronde masaï
Créole perlée “Ronde de Pousse
pierres” en or blanc serti de
saphirs, de diamants, de perles
de bambou
Une vitrine esprit 70
de grenats mandarins, saphirs,
pour les amateurs
spinelles et émeraudes.
de curiosités, l. 70 x
p. 33 x h. 153 cm,
689 €, HK LIVING.

ELLE DÉCO NEWS
Un peu Miró
Figuration libre et recette
artistique pour l’assiette
“Oval”. Collection Motif, Fantaisie
en céramique, Ø 27 cm, orientale
22 €, THE CONRAN SHOP. Depuis son atelier de
Beyrouth, le designer
libanais Khaled El Mays
donne vie à des meubles
facétieux, empreints de
douceur et de couleur. Ici,
cabinet “Palmea”, en
laiton, bois et rotin,
l. 60 x p. 45 x h. 132 cm,
prix sur demande,
NILUFAR.
TÉLEX / La maison de ventes

In bed with aux enchères Millon dispersera,
Fornasetti le 20 septembre, 500 pièces
L’univers surréaliste de l’artiste de l’univers fascinant de
italien Piero Fornasetti vous fait l’antiquaire et collectionneuse
rêver ? L’HÔTEL MANDARIN
ORIENTAL de Milan lui dédie Mony Linz-Einstein,
une suite de cent mètres fondatrice de la galerie Epoca.
carrés. Papiers peints
trompe-l’œil, chaises www.millon.com ////
architecturées, tables
précieuses et accessoires
fantaisistes... Immersion
arty garantie !
mandarinoriental.com/milan
Micro-tendance
LE RETOUR DE LA FRANGE
Lever de rideau sur le galon star de la rentrée, tout droit
venu de l’époque Napoléon III. 1
1. Version prêt-à-porter
Fauteuil crapaud en velours
“Ramona”, structure en multiplis et
Daniele Lodice ; presse
peuplier massif, l. 53 x p. 71,50 x

h. 81 cm, 329 €, LA REDOUTE.
2
2. Finition haute couture
Canapé “Rudi” en cuir suédé avec
détails de tressage Intrecciato,
l. 160 x p. 84 x h. 73 cm, 18 000 €,
BOTTEGA VENETA.

Revêtement mural Domino.
Un délicat fond de teint pour votre mur.
Auteur & Éditeur.
P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V E T E M E N T M U R A L , M O B I L I E R , L’ A C C E S S O I R E // SHOWROOM : 35, RUE DE BELLECHASSE 75007 PARIS // WWW.ELITIS.FR

ELLE DÉCO NEWS
Micro-tendance
Micro-tendance
Lecture ésotérique
Ces totems de céramique puisent
THÈME
AXXXXXXXXXXX
ASTRAL
leurs racines dans la culture maya et Thème de Xxxxxxxxxxxxxxxx.
la Nuit Blanche à Paris,
l’art cubiste. Serre-livres “Cubisme du 6 au 7 octobre, les “Constellations”
Bookend”, l. 9 x p. 9 x h. 22 cm, guident les designers.
215 € l’un, L’OBJET.
L’un dans l’autre

Avec la suspension
“Arrangements”, système
modulaire d’éléments
géométriques lumineux,
le designer Michael
Anastassiades rejoue
“Le Seigneur des anneaux”. Bleus au firmament
En aluminium, éclairage Led, L’assiette “Constellation de la victoire” représente
4 500 € pour une la série d’actions menant au but de Mbappé,
composition de 275 cm lors de la finale de la Coupe du monde 2018.
de haut (photo), FLOS. En porcelaine de Limoges, Ø 27 cm,
quatre modèles, 65 € l’une, MAISON FRAGILE.
Icône du design A la belle étoile

Le fauteuil “SF 103”, dessiné par Michel Mortier en Plafonnier “Constellation”, repéré au salon
1960, est l’une des vedettes de la nouvelle boutique de Wanted Design à New York, en laiton, prix sur demande,
l’éditeur Steiner (67, boulevard Raspail à Paris). Existe RICHARD CLARKSON STUDIO.
aussi sans oreilles, structure en acier chromé, entretoise
en noyer ou chêne massif, h. 97 cm, 2 448 € le fauteuil
et 723 € le pouf, STEINER.
Chevalier du zodiaque
Tapis “Deer at Night”, design Rooms Studio, en coton et
laine, 300 x 230 cm, 7 370 €, CC-TAPIS.
Presse

ELLE DÉCO NEWS
Art mobile
1500 mètres
carrés de légèreté,
c’est la promesse
de l’exposition
“Suspension. Une
histoire aérienne de
la sculpture abstraite,
1918-2018”, au Palais
d’Iéna. Ici, une vue
en modélisation 3D.
Stéphane Deline ; Constance Guisset / PrivateChoice 2018 Studio Marlène Huissoud ; Kat Green ; presse
Off de la Fiac Mise sur orbite
PARIS ARTY
La lampe “Apollo”de Constance Guisset est l’un
des trésors de l’exposition Private Choice.
C’est reparti pour la Fiac, grand-messe de l’art contemporain à Paris du 18 au
21 octobre 2018 (www.fiac.com). En parallèle de cet événement international, des
expositions satellites ou simultanées font bouillonner la capitale. Morceaux choisis.
● Les têtes en l’air seront les bienvenues au Palais d’Iéna qui s’intéresse aux
sculptures suspendues et abstraites avec l’exposition “Suspension”, sous le
commissariat de Matthieu Poirier en collaboration avec la galerie londonienne
Olivier Malingue. (Du 16 au 28 oct. 9, av. d’Iéna, Paris-16e. Tél. : 01 44 43 61 77.)
● La sixième édition de Private Choice mettra en scène dans un appartement
des œuvres de jeunes talents de l’art et du design sélectionnés par Nadia Candet
sur le thème des “Reflets/Reflects”. (Du 15 au 21 oct. www.privatechoice.fr)
● Direction Pantin pour la cinquième édition de la Biennale Emergences
dédiée au renouveau des métiers d’art et du design. (Du 11 au 14 oct.
Centre national de la danse à Pantin, www.biennale-emergences.fr)
● Last but not least, l’hôtel Le Cinq Codet hébergera l’exposition
“Reality Check”, organisée par Emily Marant et Alice Gotheil, qui interroge
dix designers et artistes sur l’« onirisme face à la réalité ».
(Du 18 au 22 oct., 5, rue Louis-Codet, Paris-7e. Tél. : 01 53 85 15 60.)
Entre rêve
et réalité
Chaise “Hi!Bread”,
une pièce unique de
l’artiste britannique
Charlotte Kingsnorth,
exposée à l’hôtel
Le Cinq Codet.
Territoire expérimental
Les secrets du buffet “Cocoon”
de la designer française
Marlène Huissoud sont à découvrir
à la Biennale Emergences.

ELLE DÉCO NEWS
Enluminure gothique 2
Hommage au Britannique William Morris,
fondateur du mouvement Arts & Crafts, le papier Nouveau lieu
BAIN NORDIQUE À PARIS
peint “William”, paré de dorures et de fleurs,
cultive le romantisme. 19,99 € le rouleau de 10 m
en 53 cm de large, MONOPRIX.
Aficionados de culture scandinave, l’Institut finlandais vient de faire
peau neuve sous la houlette du Studio Joanna Laajisto (1) qui signe
l’architecture intérieure, combinant les matières naturelles typiques
de la Finlande – bois clair en tête – et un goût certain pour le
minimalisme chaleureux. Les meubles piochés dans les collections de
l’éditeur Made by Choice rythment les espaces inondés de lumière
naturelle, dont le café qui accueille une œuvre monumentale murale (3)
de Renata Jakowleff. On y fait une halte pour déguster un café du
torréfacteur Café Coutume et pourquoi pas un peu de shopping dans la
boutique d’objets de design et d’artisanat (2), sélectionnés par Katja
Hagelstam, fondatrice de la boutique Lokal, à Helsinki.
● 60, rue des Écoles/33, rue du Sommerard, Paris-5e. www.institut-finlandais.fr
Design à la turque
Volutes orientales pour la gracieuse cafetière à
espresso “Lady Anne”, imaginée par la designer
italienne Lara Caffi. En aluminium brossé,
h. 19,50 x Ø 10,50 cm, 59 €, KNINDUSTRIE.
Sable chaud
Nicolo Brunelli ; Mikko Ryhänen ; presse
Le canapé “Atoll” du
designer Antonio Citterio
dessine une ligne d’horizon
dans le salon. Revêtement
cuir ou tissu, structure en
aluminium finition chrome
noir, l. 254 x p. 98 x
h. 62 cm, à partir de
6 364 €, B&B ITALIA.

Enfin à la maison.
AGENT POUR LA FRANCE

AMFD - Maurice Dubs CANAPE
Tel. +33 663700491 COMPOSABLE
dubsmaurice@gmail.com
ELLE DÉCO NEWS
Trompe-l’œil
Aucun risque à s’asseoir sur
le tabouret en ciment
“Blotch” des designers
Garth Roberts et Erik Kreider.
Il n’est pas en papier
marbré mais en ciment !
Ø 35 x h. 43 cm,
prix sur demande, Météorite
MARIOTTI FULGET. Tapis “Super Rock”,
designer Bethan Laura
Wood, en coton, laine,
soie et lin, 250 x 250 cm,
5 500 €, CC-TAPIS.
Micro-tendance
TERRAIN SÉDIMENTAIRE
L’étude des strates géologiques,
c’est le nouveau jeu des designers !
Rythme latino
Cultures précolombiennes et
art contemporain latino-
américain font résonner leurs
affinités et filiations à la
Fondation Cartier, lors de
l’exposition “Géométrie Sud,
du Mexique à la Terre de Feu”.
Au programme, 250 œuvres et
des installations in situ, dont une
de l’architecte bolivien Freddy
Mamani, connu pour ses
œuvres polychromiques
néo-andines (photo).
Du 14 octobre au 24 février, Grand Canyon
www.fondationcartier.com Tapis “Lythos” noué main, en laine, chaîne et trame
en coton, 400 x 320 cm, 29 000 €, PINTO.
Lucrezia Goria ; Jacques Pepion ; Série “Neo-Andina” / © Tatewaki Nio ; presse
Topping viennois Fragmentaire

En hommage au savoir-faire autrichien, la table “Caryllon” habille son plateau Tapis “Swell I”, collection Reverence,
d’une marqueterie de bois inspirée de celle en paille. Design Cristina Celestino, structure design Fernando Mastrangelo, en soie et laine,
en hêtre cintré laqué, l. 220 x p. 110 x h. 76 cm, 7 519 €, GEBRÜDER THONET VIENNA. 1 750 € le m2, EDWARD FIELDS.

T I S S U S L É G E N DA I R E S P E R F O R M A N T S ™
S U N B R E L L A .C O M
Design + PerformanceTM et tissus Légendaires PerformantsTM sont des marques déposées, et Sunbrella® est une marque déposée appartenant au groupe Glen Raven Inc.
ELLE DÉCO NEWS
Bahut “Selene”
Design Hagit Pincovici,
en médium et marbre,
1 structure en laiton
satiné, l. 169 x
p. 46 x h. 98 cm, prix
sur demande, BAXTER.
2
3 Couleurs Brocéliande
1. “‘Musa Vert” , peinture acrylique
46€, PAPER MINT BY MERCADIER.
2. “Vert Bouteille T2041-6”,acrylique,
à partir de 20 € le litre, TOLLENS.
3. “Puck 298”, acrylique, 42 € le litre,
LITTLE GREENE.
Maxi-tendance
GOD SAVE
THE GREEN !
Nous vous l’annoncions dans
notre précédent numéro, le vert accède
cet automne au trône déco en volant
la vedette au bleu qui abdique. Plus que
tout autre, le majestueux vert anglais,
héritier des carrosseries d’automobiles
british, défraye la chronique en faisant
Allure d’altesse
la une chez les designers, éditeurs
Fauteuil “Fanny” habillé
de tissus et marchands de couleurs. de velours, base en
Du vert sapin au vert mousse, acier chromé poli, gris
toutes les nuances sont bonnes métal ou bronze,
pour partir en forêt ! l. 91 x p. 89 x h. 72 cm,
à partir de 4 950 €,
FENDI CASA.
Légende. Xim sequid quidel il incto quaes
et dolo te corumqui bearumquia venihicabo.
Nequi nos ex esti odit ut omnis doluptat
Paysage graphique
voluptatur reiunt mos eossumquo esciis
Tapis “Arqui” en laine
et viscose, existe en deux
tailles, 1 180 € en 240 x
170 cm, PLEASE WAIT
TO BE SEATED X OUUR
au Bon Marché.
Tête couronnée
Table basse “Caffè”,
design Benjamin Voisin, Légende. Xim
plateau en marbre vert sequid quidel il
Maurizio Cavallasca ; presse
et piètement en hêtre incto quaes et

massif teinté noir, dolo te corumqui
Ø 90 x h. 45 cm, bearumquia
870 €, LIGNE ROSET. venihicabo. Nequi
nos ex esti odit
Forêt fantastique ut omnis doluptat
Foulard en soie, 24,99 €,
MORRIS & CO X H&M.

ELLE DÉCO NEWS
Psychédélique
Sur un lit ou sur un canapé, le coussin hypnotique “Prisme” favorise
la relaxation ! En laine et coton brodé, 40 x 40 cm, 45 €, MADURA.
TÉLEX / Avis aux designers

de moins de 30 ans, l’éditeur
français Cinna ouvre son appel
à candidatures pour
e
la 12 édition de son concours
Révélateur de Talents. Infos sur
www.cinna.fr/news/concours ////
Trophée coloré
Avec la lampe “998 V”, l’éditeur Olivier
Raidt met sur piédestal l’héritage
Art Déco des collections de la maison
historique Perzel. Vasque de lumière en
verre sablé et bronze laqué, Ø 29 x
h. 16 cm, 870 €, ATELIER JEAN PERZEL.
Future star
La table “Constellation - C070” des designers libanais david/nicolas est l’une
des météorites de l’exposition “Supernova” jusqu’au 6 octobre, interprétant
l’idée de la renaissance après l’explosion. Un thème évoquant la formation des
étoiles et leur ville, Beyrouth. En travertin et laiton argenté, l. 240 x p. 150 x
h. 73 cm, prix sur demande, CARPENTERS WORKSHOP GALLERY.
Montre-moi
ton trolley,
JE TE DIRAI
Emanuele Tortora ; Henrik Becker Nielsen ; presse
QUI TU ES.
Le night-clubber L’amateur de Le fin gourmet Le bricoleur Le fan de design

Le profil cocktails
“Grace” “Chic” “Giro” “Swappi”, “Matégot-Trolley”

Design Sebastian Design Bernhardt & Structure en métal Design Omayra Réédition de 1954,
Le bon choix Herkner, en métal Vella, en métal laqué, laqué, encadrement du Maymó, collection en métal peint,
laqué, tablettes en plateau en verre ou plateau rond en cuir TalentLAB, en métal et l. 66 x p. 55 x
verre et en médium, marbre, l. 80,50 x synthétique, placage de bouleau, h. 74 cm, 718 €,
l. 72 x p. 70 x h. 47 cm, p. 39 x h. 75 cm, l.48 x p. 94 x h. 82 cm, l. 67 x p. 56 x GUBI.
à partir de 1 404 €, à partir de 902 €, 1 079 €, h. 82 cm, 499 €,
SCHÖNBUCH. BONTEMPI CASA. CALLIGARIS. MADE.COM

ELLE DÉCORATION x DULUX VALENTINE
Dulux Valentine,
Belle peinture depuis 1925
À CHAQUE PIÈCE
SA PERSONNALITÉ
Une cuisine verte pleine de pep’s,
des combles bleu canard résolument
cosy, une salle de bain taupe toute en
douceur… Avec les bonnes couleurs,
le style c’est facile !
UNE PALETTE CHIC ET MINIMALISTE

Gris d’ombre, bleu pétrole, corail, jaune Florentin… les teintes de la
saison rivalisent d’élégance. Intemporelles, elles donnent du caractère
à nos intérieurs et signent un certain « chic à la française ». Pour créer des
associations sans faute de goût, la gamme Architecte de Dulux Valentine
présente ces tons tendance par famille de couleurs : les neutres, les bleus,
les gris... En piochant plusieurs teintes dans une même famille, impossible
de se tromper, l’accord est parfait.
Des blancs raccords

Tous les blancs ne sont pas identiques : certains sont plus chauds, d’autres
plus sourds ou encore plus bleus… Pour chaque nuance de la gamme
Architecte, il existe un blanc qui lui correspond à la perfection. Appliqué sur
un plafond, une boiserie ou un mur, il peut sublimer une atmosphère tamisée
ou calmer, l’air de rien, une ambiance marquée par des tons profonds.
Une peinture ultra-résistante

Pourquoi se compliquer la tâche ? En misant sur la gamme Architecte, on
bénéficie de la haute technicité développée par Dulux Valentine. Plus
besoin de passer des heures au rayon bricolage pour choisir un produit
adapté à chaque pièce et à chaque support ! Particulièrement résistante
aux chocs, aux lessivages, aux rayures et aux taches, cette peinture perfor-
mante s’applique aussi bien dans les pièces à vivre que dans les pièces
humides comme la salle de bains. Elle adhère parfaitement au mur, au
bois et même aux radiateurs. Autant d’utilisations pour une même finition :
un incroyable rendu velours, qui fait ressortir la beauté et la richesse des
pigments.
www.duluxvalentine.com
© LAGARDÈRE PUBLICITÉ LAB’ELLE

ELLE DÉCORATION x DULUX VALENTINE
Devenez l’Architecte de votre intérieur

Les maisons relookées par les décorateurs vous font rêver ?
Osez la couleur ! Pour un résultat très pro, deux règles : parier
sur les bonnes teintes, et se montrer intransigeant sur le rendu.
Côté couleurs, la gamme Architecte de Dulux Valentine se décline
Blanc Naturel Taupe Doux Bleu d’Opale
en 60 tons design et raffinés. Tonalités claires pour la luminosité,
nuances en demi-teintes pour une ambiance chaleureuse, ou
teintes profondes pour un caractère affirmé… les couleurs que
vous retiendrez donneront le ton de votre maison. En camaïeux
ou en dégradés, n’hésitez pas à les multiplier : le nuancier a été
pensé pour des harmonies réussies. Avec le fini velours et le tendu
Vert Pergola Taupe Select Bleu Céladon
des peintures Architecte, soyez sûre de réussir votre effet !
Vert Malachite Taupe Authentique Bleu Pétrole
Retrouvez Dulux Valentine Architecte

en exclusivité chez
Leroy Merlin
TESTEZ À VOLONTÉ
Pour vous assurer que la
couleur choisie en magasin ne
jure pas avec vos rideaux, et
reste aussi lumineuse sous les
néons que sur les murs de votre
maison, ne zappez pas l’étape du
« Test ! ». Malin, ce petit rouleau
en flacon permet de faire des
essais chez soi facilement, sans
pot ni pinceau et à petit prix.

PROMENADE
HAYWARD GALLERY JOYAU BRUTALISTE

Après plus de deux ans de travaux, ce
joyau de l’art brutaliste et épicentre de l’art
contemporain a retrouvé tout son lustre.
A sa tête, celui qui vient d’être nommé
directeur artistique de la prochaine Biennale
de Venise, le charismatique Ralph Rugoff,
qui, pour fêter les 50 ans de cette institution
britannique, orchestrera une exposition
sculpturale, promettant de mettre les sens
des visiteurs sens dessus dessous. Du
26 septembre au 6 janvier, “Space Shifters”.
l Quartier de South Bank. 337-338 Belvedere
Road (+44 20 3879 9555).
Southbankcentre.co.uk/venues/hayward-gallery
L’A PPEL DE
LONDRES
LE PAD, LES FOIRES FRIEZE LONDON ET FRIEZE MASTERS* :
EN OCTOBRE, LONDRES ACCUEILLE LE MEILLEUR
DU DESIGN ET DE L’ART. ON Y COURT POUR DÉCRYPTER
LES TENDANCES ACTUELLES ET DÉCOUVRIR AU PASSAGE
LES NOUVELLES ADRESSES D’UNE CAPITALE PLUS
EFFERVESCENTE QUE JAMAIS.
PAR SOLINE DELOS PHOTOS JEAN-FRANÇOIS GÂTÉ
* Du 4 au 7 octobre, les foires Frieze

London (art contemporain)
et Frieze Masters (art ancien et art
moderne) se tiennent à Regent’s Park
(renseignements sur frieze.com).
50 ELLEDECORATION. FR octobre 2018

Le club Annabel’s
La quintessence de
l’excentricité british dans
le quartier de Mayfair
(voir page suivante).
ELLEDECORATION. FR octobre 2018 51

PROMENADE À LONDRES
MAYFAIR
1 3
1. ANNABEL’S OVER THE TOP
Depuis le printemps dernier,
le tout-Londres ne bruisse que
2 2. THE ARTS CLUB
NUITS CHICS
Dans le même cénacle des clubs
de la réouverture d’Annabel’s, anglais très privés, le Arts club
dans la maison voisine de celle peut se targuer d’être l’un des plus
qui abritait auparavant le club anciens, créé il y a 150 ans par
anglais légendaire. et pour cause, la crème des artistes de l’époque
l’architecte d’intérieur Martin – charles Dickens et James
brudnizki y a imaginé une déco Whistler entre autres – et des
« over the top ». Foisonnement de amateurs d’art. on y parle d’art
couleurs, de velours, d’imprimés et bien sûr, mais on danse aussi
de panoramiques ambiance jungle dans ce night-club revisité par
ou jardin anglais… et ce, jusqu’aux les Dimore, qui y ont orchestré
« ladies room » aux vasques en un croisement d’esprit French
onyx rose et au plafond tapissé riviera années 60 et d’ambiance
de pivoines en soie. “In the Mood for Love”.
l 46, Berkeley Square l 40, Dover Street
(+ 44 20 7629 1096). (+ 44 20 7499 8581).
annabels.co.uk theartsclub.co.uk

3. THE PAD 4. GALERIE ROPAC
DESIGN GLAMOUR L’ART EN MAJESTÉ
c’est reparti pour un tour ! Pour sa c’est dans l’ancienne résidence
12e édition, le Pad London de l’évêque d’ely – une bâtisse
replante sa tente dans le très chic XVIIIe qui abrita aussi un temps
berkeley Square. A l’intérieur, l’Albemarle club, premier club
soixante-huit galeries, dont les privé à avoir accueilli des femmes –
incontournables rose Uniacke, que le galeriste thaddaeus ropac
Maison rapin, carpenters a installé sa galerie londonienne.
Workshop Gallery, Fumi Gallery, 1 500 mètres carrés et une
Nilufar, et toujours des dialogues architecture à la fois majestueuse
inédits entre l’art moderne, et épurée pour accueillir début
le design historique et octobre Georg baselitz, une
4
contemporain et les arts premiers. des stars de la peinture allemande.
Du 1er au 7 octobre. l Ely House, 37 Dover Street
l Berkeley Square W1. pad-fairs.com (+ 44 20 38 13 84 00). ropac.net
5. LE RESTAURANT HIDE HOT SPOT

en à peine cinq mois, l’adresse est devenue « the place to go ». A sa tête, un duo
gagnant : ollie Dabbous, un des chefs les plus en vue du moment, et Yevgeny
chichvarkin, fondateur d’Hedonism, la plus belle cave de Londres. côté déco,
la nature est reine : murs de feuilles de l’artiste rachel Lein, claustras de bois brut...
Les mises en scène sont féeriques, de l’escalier sculptural et organique qui conduit du
bar en sous-sol au restaurant gastronomique, avec vue plongeante sur Green Park.
l 85, Piccadilly (+ 44 203 146 8666). 85piccadilly.co.uk

PROMENADE À LONDRES MAYFAIR
6. LE RESTAURANT
SKETCH-GALLERY
7
COUP DE BLUSH
Il se passe toujours quelque chose
chez Sketch, le fief de Mourad
Mazouz qui fête cette année
les 15 ans de son établissement.
Pour preuve, the Gallery,
l’incontournable restaurant
relooké par India Mahdavi
et David Shrigley, s’est offert
cet hiver un coup de blush :
8
l’architecte a rhabillé les murs
d’un rose soutenu et l’artiste
britannique a remplacé les
dessins noirs et blancs facétieux
par des œuvres en couleurs 7. THE NEW CRAFTSMEN FAIT MAIN
toujours aussi mordantes. Faire le tour du royaume-Uni à la découverte de ses
tandis qu’au premier étage, artisans : voilà l’idée brillante du trio à la tête de cette
l’architecte anglais Gabhan boutique showroom. on y découvre moult pépites
o’Keeffe a revisité entièrement tous azimuts, des céramiques peintes comme des
la Lecture room & Library (photo tableaux, signées Agalis Manessi, aux paniers en
de droite), le restaurant étoilé osier so british de cuckmere trug company, en
de Pierre Gagnaire. passant par les plats éclaboussés de couleurs de
l 9, Conduit Street Silvia K. De l’artisanat britannique au sommet.
(+ 44 20 7659 4500). l 34, N Row (+ 44 20 7148 3190).
sketch.london thenewcraftsmen.com

COVENT
GARDEN
9
Karel Balas
SOHO
10
11
MARYLEBONE
8. DOVER STREET MARKET 9. L’HÔTEL HENRIETTA 10. ALEX EAGLE TOUT EN UN 11. THE WIGMORE
MYTHIQUE SWEET HOME Quand le design rencontre la PUB GLAMOUR
On ne se lasse pas du concept- Terre cuite au mur, herbiers, mode, cela se passe dans Dans ce restaurant ouvert par
store imaginé par Rei Kawakubo, touches de laiton et de marbre… le concept-store d’Alex Eagle où l’hôtel Langham, l’architecte
surtout depuis que la créatrice de Pour sa première réalisation les collections de la créatrice d’intérieur Martin Brudnizki
Comme des Garçons est installée d’hôtel à Londres – 18 chambres voisinent avec ses labels fashion réinterprète les codes du pub
dans l’ancien siège de Burberry’s, abritées par deux maisons de prédilection. Le tout mis en version glamour. Du vert laqué
triplant ainsi sa superficie. Halte rassemblées –, Dorothée scène comme dans un des murs au plafond, des fauteuils
obligée, autant pour le choix de Meilichzon s’est inspirée de appartement, décoré de fauteuils en bois et cuir, un bar tapissé…
créateurs que pour les mises en l’histoire et de l’architecture de de Jeanneret, d’une table d’Yves En cuisine, le chef Michel Roux
scène arty orchestrées par la Covent Garden qu’elle a mâtinées Klein et des dessins à la Cocteau twiste lui aussi les classiques avec
Japonaise ou les marques invitées de seventies et saupoudrées d’un Anglais de 27 ans, Luke des chips potatoes frites dans du
auxquelles elle donne carte d’une pointe d’humour. Un lieu où Edward Hall. La bonne nouvelle : sel parfumé au bloody mary et un
blanche (ici Gucci). l’on se sent comme à la maison. tout est à vendre ! hamburger à la langue de bœuf.
● 18-22 Haymarket, Mayfair, ● 14-15 Henrietta Street ● 6-10, Lexington Street ● 15, Langham Place
(+ 44 20 7518 0680). (+ 44 20 3794 5313). (+ 44 20 7589 0588). (+44 207 965 0198).
london.doverstreetmarket.com henriettahotel.com alexeagle.co.uk the-wigmore.co.uk

12. PETERSHAM NURSERIES JARDIN ANGLAIS

Déclinaison du mythique Petersham Nurseries ouvert dans
le quartier de Richmond, ce concept-store qui mixe restaurants,
jardinerie, brocante et art de vivre offre un parfum de
campagne en ville. On y déambule entre les tables de ferme
et les buffets patinés chinés dans le sud de la France ou en
Italie, découvrant au passage d’anciennes vasques en
terracotta, du linge de maison teint à la main et nombre de
céramiques chinées ou contemporaines. Le tout choisi avec un
goût exquis par les propriétaires, Gael et Francesco Boglione.
● 31, King Street (+ 44 20 7305 7676). petershamnurseries.com
12 13
COVENT GARDEN BLOOMSBURY
13. L’HÔTEL OSCAR LUXE ET VOLUPTÉ

On se croirait dans un roman d’Oscar Wilde ! Pour son
premier hôtel à Londres, Jacques Garcia a joué sa touche
baroque version british. Il a métamorphosé l’ancien QG
d’une église baptiste classée, ornée de plafonds moulurés
et de grandes cheminées XIXe. Du grand style jusque dans
l’assiette où, à l’Oscar bar ou Baptist Grill, on se régale de
la cuisine du chef étoilé Tony Fleming.
● 2-6, Southampton Row (+ 44 20 7405 5555). loscar.com
14. LE RESTAURANT NEPTUNE ODE À LA MER

Pour leur nouvel opus, le chef australien Brett Redman
et l’ancienne styliste de mode Margaret Crow,
duo trentenaire déjà à la tête du Richmond, repaire
de la faune créative londonienne, se sont
amarrés au nouvel hôtel The Principal au cœur
d’un bâtiment XIXe culte. Au programme, une déco
glossy et colorée signée du Studio Russel Sage,
et à la carte, des fruits de mer et des poissons déclinés
avec talent à toutes les sauces.
14 BLOOMSBURY
● Cnr of Guilford Street and Russell Square
(+44 20 7520 1806). neptune.london

www.modulnova.it
ILE DE FRANCE:
75006 PARI S Wa gner I n t e r i o r D e s i g n T é l . + 3 3 0 1 4 3 2 9 1817 - 78100 S A IN T G ER MA IN E N L AYE Theorem e Tél. +3 3 01 397 3 06 21
56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU SUR MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820 - 20620 BIGUGLIA
Bereni Mobilier Tél. +33 04 95303783 - 53000 LAVAL Campo Tél. +33 02 43686584 - 34130 MONTPELLIER (MAUGUIO) Portovenere Tél. +33 04 67653820
13330 PELISSANNE Martine Espi Tél. +33 04 90550010 - 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 - 06700 SAINT
LAURENT DU VAR Linea Cuisine Tél. +33 04 92070430 - 83190 TOULON (OLLIOULES) La Suite Tél. +33 04 94890646
Agent en France: Tél. +33 06 62572030 - Nord Paris Tél. +33 06 76268754
S U I S S E G e n è ve A m b i a n c e C u i s i n e Tél. +41 22 343 05 31 - Lausanne ACUBA SA Tél. +41 21 312 14 94

Agent en Suisse: R+R partners Tél +39 335 5952992
LU X E MB O U RG A r chit ect ures Nouvelles & C uisines Tél. +352 454504

KING’S CROSS
16
15 17
SHOREDITCH
16. TOM DIXON ÉCRIN DE BRIQUES
Bureaux, restaurant, showroom : c’est à King’s Cross, où
se sont installés Google, la prestigieuse école Central Saint
Martins ou les bureaux de Louis Vuitton, que Tom Dixon a
implanté son nouveau QG en avril dernier. Le designer anglais
a jeté son dévolu sur d’anciens dépôts à charbon de l’époque
victorienne réhabilités par l’architecte virtuose Thomas
Heatherwick. Le lieu idoine pour sublimer ses créations.
● The Coal Office, 4-10, Bagley Walk (+ 44 330 363 0030).
tomdixon.net
15. HOUSE OF HACKNEY MIX AND MATCH 17. BLUE MONTAIN SCHOOL ULTRA POINTU
Attention les yeux ! House of Hackney, la marque anglaise James Brown et Christie Fels n’en sont pas à leur premier coup
qui n’en finit pas d’ébouriffer la décoration, vient de revisiter d’éclat. Après avoir créé Hostem, le duo a inauguré un
entièrement son magasin de Shoreditch. Ses créateurs, Javvy concept-store à l’architecture minimaliste. On y découvre, entre
Royle et Frieda Gormley, ont ainsi imaginé une succession autres, les parfums de Perfumer H imaginés par Lyn Harris, les
de salons tapissés de papiers peints ultra-fleuris, et meublés créations de BDDW signées du peintre et sculpteur américain
de canapés aux velours baroques. Bref, l’héritage victorien Tyler Hays, ou encore les réalisations de Valentin Loellmann,
revu avec un grain de folie ! dont l’escalier suspendu en bois et cuivre est un trésor.
● 131, Shoreditch High Street (+ 44 20 7739 3901). ● 9, Chance Street, Shoreditch (+ 44 20 7739 9733).
houseofhackney.com bluemontain.school
58 ELLEDECORATION. FR OCTOBRE 2018

18. DUDDELL’S DIM SUM AU SOMMET

temple de la cuisine cantonaise à Hong Kong, l’enseigne
étoilée a ouvert à Londres son premier restaurant. Le lieu ?
Une ancienne église débaptisée encore habillée de ses
boiseries, et revisitée par Michealis boyd. L’architecte inspiré
du Soho Farm y a mixé les dégradés bleus et verts et modulé
l’espace avec des suspensions sculpturales en laiton, pendant
qu’en cuisine, les « dim sum », ou bouchées cuites à la vapeur,
se déclinent en pas moins de trente recettes différentes.
l 9A St Thomas Street (+ 44 20 3957 9932). duddells.co
18
SOUTHWARK
SOUTH 19
KENSINGTON BELGRAVIA
20 19. THE INVISIBLE COLLECTION INTIMISTE
Isabelle Dubern et Anna Zaoui avaient envie d’un lieu
intimiste pour montrer les collections des designers diffusées
sur leur site depuis 2016. résultat, cet appartement tout
juste ouvert au cœur du très chic belgravia où l’on vient
comme chez un ami, découvrir les lampes en verre soufflé
de l’Américain Jeff Zimmerman, ou en septembre, la carte
blanche à Humbert et Poyet.
l 17, Chesham Street (+44 7340 002928). Sur rendez-vous.
theinvisiblecollection.com
20. V & A PROUESSE ARCHITECTURALE

en imaginant la nouvelle extension du prestigieux
Victoria & Albert Museum, l’architecte Amanda Levete
a fait dialoguer l’histoire et le XXIe siècle, créant une galerie
souterraine de 1 100 mètres carrés sans aucun pilier,
surmontée de saillies architecturales, et en recouvrant
la Sackler courtyard de 11 000 carreaux
de faïence inspirés des collections de céramiques du musée.
l Cromwell Road (+44 20 7942 2000).
www.vam.ac.uk

21 21. WHITE CITY HOUSE HÔTEL INSOLITE

Imaginez la Maison de la Radio transformée en hôtel !
C’est peu ou prou le concept du dernier-né des hôtels du Soho
Group, ouvert dans les anciens locaux de la BBC, bâtiment
révéré construit en 1960. Mobilier style vintage, sol en
terrazzo, magnifiques panneaux de bois cannelés habillant
tous les couloirs : la déco joue la touche sixties et multiplie les
clins d’œil à l’histoire et à l’architecture du bâtiment. Le clou :
le dernier étage et sa piscine avec vue sur tout Londres.
SHEPHERD’S BUSH ● Television Centre, 101 Wood Lane (+44 20 7870 0000).
whitecityhouse.com
23
22. LA GALERIE 8 HOLLAND
KENSINGTON STREET EXCELLENT CHOICE
En à peine trois mois, ce nouvel espace
avait déjà eu les honneurs du “Financial
Times”, du “New York Times” et de “House
and Garden”. Normal, ses fondateurs
inspirés, l’architecte d’intérieur Tobias
Vernon et la curatrice Rowena Morgan
Cox, y présentent des grands noms et
des anonymes du design européen, des
années 30 à 70, mélangés à quelques-uns
de leurs coups de cœur contemporains.
● 8, Holland Street (+ 44 20 7430 0150).
8hollandstreet.com
23. DESIGN MUSEUM LIEU PHARE

Une collection permanente de
1 000 objets qui mêle la reconstitution
de la première cuisine fonctionnelle
imaginée dans les années 30 par
l’architecte autrichienne Margarete
Schütte-Lihotzky au dernier iPad. Sans
compter les expos didactiques, dont la
dernière, époustouflante, sur le couturier
Azzedine Alaïa… Ce musée du design,
installé depuis novembre 2016, dans
l’ancien Institut du Commonwealth,
construction iconique revisitée par
22 l’architecte John Pawson, a tout bon. Preuve

ultime, le prix du Meilleur Musée européen
de 2018 vient de lui être décerné.
HOLLAND PARK ● 224-238, Kensington High Street.
designmuseum.org
62 ELLEDECORATION. FR OCTOBRE 2018

*Dormez merveilleusement bien
De 7 000 € à 150 000 €
FELIX07
SLEEP BEAUTIFULLY
En collaboration avec la National Gallery, fait main à Londres
164, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris +33 (0)1 44 43 83 65
savoirbeds.fr
London New York Paris Düsseldorf Moscow Beijing Shanghai Hong Kong Seoul Taipei
PHÉNOMÈNE
Au poil
Série sur les pinceaux peints
imaginée par Alexandra
Dillon, artiste basée à
Los Angeles, qui travaille
sur des objets trouvés.
Le
portrait
en
figure
libre
PAR MAUD PILAT DETT0 BRAÏDA
LE COME-BACK DU
PORTRAIT PEINT OU INSPIRÉ
DE LA PEINTURE EST EN
MARCHE ! ALORS QUE PLUS
DE 1 000 SELFIES SONT PRIS
PAR SECONDE DANS LE
MONDE, UNE NOUVELLE
ÉCOLE D’ARTISTES
CONTEMPORAINS
AFFICHE SA SINGULARITÉ.
De la grotte de Lascaux aux selfies d’aujourd’hui, l’homme n’a eu de des 200 filtres photo de son smartphone –, l’envie se fait de découvrir
cesse de se représenter et de se faire représenter. Portraits de famille, à nouveau une patte, un regard, une idée.
dynastiques, officiels ou funéraires, tous n’ont qu’un seul but, selon Ainsi certains photographes ont-ils connu un engouement pour
Leon battista Alberti, philosophe et peintre éminent du Quattrocento : le retour aux sources du portrait peint, qui apparaît dans sa version
« rendre les absents présents ». moderne au XVe siècle chez les Flamands. clair-obscur, jeux d’ombre
on aurait pu croire cet exercice artistique balayé d’un index sur l’écran et de lumière, personnage au centre de la composition, dans cette
d’un smartphone. Il n’en est rien. Les artistes s’emploient aujourd’hui, plus représentation léchée et travaillée comme une toile alors qu’il s’agit
que jamais, à redorer un style et à ringardiser le selfie. trop vulgaire, trop de photographie, c’est l’âme du modèle qui est révélée. Davantage de
intempestif, trop m’as-tu-vu… ce dernier a même été interdit de montée des sens, une maîtrise du savoir-faire, un véritable engagement artistique au
marches à cannes, lors du dernier Festival de cinéma, telle une jeune star- détriment d’un cliché vide et stérile, vite réalisé, vite consommé. Un peu
lette arriviste dont on se détournerait. et au moment où n’importe qui s’ima- comme l’allégorie d’une société qui refuse le tout-jetable au profit du
gine en richard Avedon ou en Annie Leibovitz – grâce (ou à cause ?) durable. Un peu comme un retour à la civilisation avec du beau, du vrai.

Suivre le fil
“La Main sur le cœur”, dripping
de fils sur toile de coton, 145 x
100 cm, Mathieu Ducournau,
2017 (galerie Chevalier, Paris).
Flou artistique
Dans la série
« L’épique assiette »,
voici “Gaspard” et
“Honorine” ; huile sur
assiettes en carton,
2012, de Li Fang.
Sirènes 3.0
La dernière campagne
“Hallucinations” de Gucci,
printemps-été 2018, réalisée
par le dessinateur espagnol
Ignasi Monreal, reprend
les codes du portrait
en version surréaliste.
Alexandra Dillon, artiste de Los Angeles, en est l’illustration parfaite. Mathieu Ducournau, représenté par la galerie Chevalier à Paris,
Sur des pinceaux usagés ou des objets condamnés au rebut, elle explore au plus près ce chemin en brodant des portraits. De fils
peint des visages largement inspirés des « portraits du Fayoum », teintés, il extrait une incarnation sensuelle, délicate et presque
ces peintures funéraires ornant les momies au temps de l’Egypte épidermique. Il renoue ainsi avec un doigté et une habileté admi-
romaine. Une manière de braver le côté éphémère de ces objets en rables, qui obligent à prendre le temps. Temps de faire et temps de
leur accordant une figuration représentative et en leur donnant de contemplation, temps méditatif.
l’esprit. De même, l’artiste chinoise Li Fang immortalise à la peinture Pour boucler le propos, l’une des dernières campagnes Gucci met
à l’huile des visages sur des assiettes en carton. Peu importe le en scène un portrait peint de deux jeunes femmes, dont l’une réalise
support, le geste de l’auteure le sublime et l’éloigne de sa trivialité. un selfie : une mise en abyme clairvoyante où le personnage principal
Le besoin de retrouver une maîtrise du geste, avec une précision devient son propre sujet d’étude. Et si c’était ça avant tout, l’attrait
de la ressemblance, n’est pas éloigné de l’envie d’authenticité, de inaltérable du portrait : se regarder soi-même, sans complaisance
Presse
profondeur, de tirer vers le haut un monde tout numérique. L’artiste à travers le regard de quelqu’un d’autre ? ■ Rens. p. 230.

EN VUE
VICTOR CADENE
Artiste
à rebours
IL CRÉE DES DÉCORS DE PAPIER
HAUTS EN COULEUR
ET MET EN SCÈNE LES STYLES
AVEC TALENT. RENCONTRE
AVEC UN GARÇON SINGULIER.
TEXTE LAURENT MONTANT
PHOTOS EVE CAMPESTRINI
Illustrateur,
décorateur
et artiste,
Victor Cadene
chez lui.

Suite catalane 1
Extrait d’une série de trois,
ce collage est inspiré de la
Casa Batlló d’Antoni Gaudi
et de céramiques espagnoles
des années 40 pistées par
Victor Cadene chez les
antiquaires de Barcelone.

EN VUE VICTOR CADENE
Masculin et feutré
Belle hauteur sous plafond, moulures et
parquet…, dans l’appartement lyonnais
de Victor, le décor se renouvelle sans
cesse, une habitude héritée de sa mère.
Sur des tapis chinois anciens (galerie
Samani), canapé chiné et coussins
(Dedar). Chaises en teck laquées, vers
1960 (Atelier Marielle Guinchard).
Plus loin, un cheval en fibre de verre
des années 50 (enchères De Baecque
et Associés) tourne le dos à la lampe
“Mante religieuse” de Jean Rispal,
années 50. Au mur, peinture
“Laurier 604” (Ressource).
Une mise en scène qui mêle

objets design, anciens ou insolites
La valeur n’attend pas le nombre des années ! Victor
Cadene en est la preuve incarnée. Du haut de ses 24 ans,
ce touche-à-tout inspiré se laisse depuis toujours porter
par sa passion pour la couleur. « Je dois beaucoup à
Edwige Delcambre, une coloriste-plasticienne qui a su
aiguiser mon œil encore hésitant d’adolescent », confie
ce jeune homme singulier. Singulier et pluriel, tant il tend
déjà de cordes à son arc. Son bac d’Arts appliqués en
poche, il préfère, aux chemins tout tracés des universités,
rejoindre à Lyon ceux de la liberté. Dans les vitrines d’Un
Château en Espagne, la galerie de Marie-Lise Fery, il
construit ses premières scénographies comme on érige
des rêves aussitôt évanouis. Tout absorbé par l’assem-
blage d’objets anciens et insolites, imagine-t-il, alors,
qu’une poignée d’années plus tard, le marchand de
couleurs Ressource puis la prestigieuse maison Hermès
remarqueront son talent précoce pour la composition ?
« Ce sont des cadeaux du ciel ! Ma collaboration avec
Ressource m’a permis d’explorer plus avant la symbolique
des couleurs. L’an dernier, la création de décors pour
la boutique parisienne Shang Xia, marque lancée par
Hermès, a été une aventure extraordinaire », poursuit
celui que la curiosité pousse sans cesse à se dépasser.
Depuis 2014, une série de projets de décoration
d’intérieur – dont le dernier en date est un chantier de
750 m2 à Londres – le conduit à développer son des-
sin. « L’ordinateur n’est pas vraiment ma tasse de thé »,
sourit Victor pour qui le « couper-coller » est moins une
fonction du clavier qu’un raccourci pour donner vie à ses
scénographies de papier. « D’abord, je dessine des motifs
dans lesquels je découpe des éléments de décoration,
explique-t-il à l’appui d’une démonstration. Ensuite u
Work in progress
A son bureau, Victor
Cadene dessine des
motifs sur du papier
d’imprimante satiné qui,
passé aux feutres,
se matifie. Dans un
carnet en cuir Hermès,
il archive certaines
de ses créations.
Coin d’atelier
Ce buste antique du début
du XIXe siècle (Galerie du Désordre)
ne semble pas insensible
aux créations de l’artiste. Derrière
deux compositions achevées,
des éléments de mobilier épars,
découpés dans des papiers dessinés,
attendent sagement dans leur casier
d’être envoyés dans le décor.

je les agrège par couches successives dans ce que j’ai

baptisé des collages stylistiques. » Ses médaillons inti-
mistes, minutieux et foisonnants – série de décors imagi-
naires qu’il cisèle en orfèvre – s’ouvrent comme autant
de fenêtres sur un passé raffiné. Un passé recomposé
et magnifié où les styles et les époques s’entrechoquent
tout à trac : Arts & Crafts, Art Nouveau, années 30...
Sans céder à la nostalgie, Victor Cadene ressus-
cite l’esprit de boudoir, s’ingénie à retrouver le temps
perdu. Certes, ceux qui peuplaient ses décors se sont
évaporés ; ne reste que le cadre élégant de leur vie
oubliée et, dans l’air, un parfum de “Jadis et naguère”.
De salon baroque en jardin d’hiver, de Marcel Proust à
Colette en passant par Victor Horta, William Morris u
1 2
3
1. Suite catalane 2 “Laurier 604” (Ressource).

La Casa Batlló de Gaudi Vases en céramique et
à Barcelone, réinterprétée boîtes en laque japonaise
par l’artiste sous forme de dénichés aux Puces du
collage stylistique. Canal, à Lyon.
2. Miroir de l’âme 3. Victor & Victor
Chiné dans le quartier de Inspiré de la maison de
Brera à Milan – une ville Victor Horta à Bruxelles,
chère au cœur du décorateur ce collage reprend, en
qui a succombé à son particulier, les motifs floraux
élégance animée –, et les lignes en « coups de
ce miroir en laiton des fouet » de la salle à manger
années 40 réfléchit le vert et de l’entrée.

* Faites le à votre image !
Make it yours !*
Dimensions, couleurs, aménagements : les lignes
intemporelles des systèmes d’aménagement USM
suivent vos envies et structurent subtilement l’espace.
Design et qualité suisse depuis 1965. Visitez notre showroom ou
demandez notre documentation.
www.usm.com Configurez votre USM U. Schärer Fils SA
propre meuble 23 rue de Bourgogne, 75007 Paris
USM Haller en ligne ! Tél. +33 1 53 59 30 37
Du collage stylistique au décor réel,

le sens de la mise en scène
Conversation lumineuse
Dans l’entrée de l’appartement,
une lampe sur pied en métal
et verre opalin, années 50,
dispense ses lumières à une
chaise Napoléon III parée
d’un tissu “Manifesto Futurista”
(Dedar). Au mur, un orange
“HC 48” (Ressource).
Mix & match

Dans cette création de Victor,
née après une visite à la maison
Horta à Bruxelles dont il reprend
les motifs et les lignes Art Nouveau,
le canapé est d’inspiration italienne.
Nature morte
aux fruits
Sur le marbre
d’une console
chinée, une coupe
à fruits en noyer
(Galerie du
Désordre) et
des céramiques
(vers 1960). Mur
peint en bordeaux
“HC 106”
ou Vincent Darré, chacun projettera ses propres trésors (Ressource).
dans les théâtres intemporels que Victor élabore.
« Je suis un instinctif, je n’ai d’autres messages à délivrer
que celui de la beauté », termine cet esthète aux allures
de dandy qui, par nature plus que par posture, avance
à contre-courant. A rebours, comme le duc Jean Des
Esseintes – héros de Joris-Karl Huysmans – auquel il
pourrait bien offrir une descendance. Pour l’heure,
le roman de Victor, si jeune il est vrai, est en pleine
écriture. De nombreuses pages restent à enluminer.
Mais aux âmes bien nées… ■ Rens. p. 230.
● Les collages de l’artiste sont proposés dans la boutique en
ligne, spécialisée dans le design, de Chiara Colombini.

DIGITALMIND GROUP
BIBLIOTHÈQUE
Belles pages
PAR PHILIPPE TRÉTIACK
LAFOURCADE,
MAGICIENS
EN PROVENCE CHÂTEAU DE VILLETTE,
Par Dane McDowell FASTES D’UN DÉCOR
LE MÉTAL, et Caroline Guiol, À LA FRANÇAISE
SAVOIR & FAIRE photographies Bruno Suet Par Guillaume Picon,
Collectif sous la direction de (éd. Loco, 212 pages, 45 €). photos de Bruno Ehrs
Hugues Jacquet (coédition cela fait maintenant quarante- (éd. Flammarion,
Actes Sud/Fondation LA MODERNITÉ et-un ans que les Lafourcade 240 pages, 60 €).
d’entreprise Hermès, DES ANNÉES 50, – bruno le père (décédé Propriété privée récemment
448 pages, 49 €). LE JARDIN en 2016), Alexandre le fils, mise en valeur par l’architecte
Après “Le bois” et “La terre”, & SA MAISON Dominique la mère (dessinatrice Jacques Garcia, le château
l’Académie des savoir-faire, Par Ethne Clarke (éditions de jardins) – rénovent et de Villette est classé monument
créée en 2014, publie un Ulmer, 224 pages, 34,90 €). transforment des propriétés, historique depuis 1942.
troisième opus consacré cette Au-delà de l’aspect pratique maisons, châteaux et villas Demeure d’illustres acteurs
fois au métal. comme pour les de ses exemples multiples du sud de la France. Passés de la cour, des arts et des
ouvrages précédents, le livre d’aménagements de jardins maîtres dans l’art de faire sciences, le château, dont
qui en résulte est une somme conçus comme autant renaître le XVIIIe siècle, ils ont l’édification s’est achevée vers
d’approches, de regards, de d’extensions de l’habitat avec su conquérir une large clientèle 1669 sous la direction de Jules
témoignages et d’exemples. jeux de matières et de coloris, ce internationale qui plébiscite Hardouin-Mansart, premier
Il est vrai que le métal est un livre est d’une grande richesse. un art de vivre à la française. architecte de Louis XIV, fut la
matériau protéiforme, dur ou car ce que l’on qualifie de cet ouvrage expose leurs propriété des De Grouchy.
souple, clinquant ou rouillé, apte style « Mid-century modern » principales réalisations. Pour A la fin du XVIIIe siècle, Sophie
à franchir des fleuves comme marqua l’introduction d’une chacune, le minéral et le végétal de Grouchy y épousa le marquis
à sertir un diamant. on ne nature maîtrisée et même s’allient dans une somptuosité de condorcet, mathématicien et
s’étonnera pas que sous l’égide esthétisée dans l’architecture éclatante. choix des pierres philosophe. Merveilleusement
de la fondation d’entreprise et le design occidentaux. Les délicatement arrachées à des conservé et magnifié par son
Hermès, l’artisanat soit mis à tondeuses à gazon connurent carrières locales, sélection nouveau décor, le château,
contribution au fil des pages. un succès inégalé après-guerre. de plantes et associations authentique monument du style
De la serrurerie à la coutellerie tondre la pelouse devint un bucoliques s’enchaînent et français, regorge de meubles,
en passant par l’orfèvrerie, acte quasi rituel. L’extérieur fut se surpassent. Leur amour du de vaisselle, de tapisseries et de
l’ouvrage n’omet rien non plus l’objet d’une conquête spatiale patrimoine ne les empêchant tentures d’une exceptionnelle
de l’architecture, de ses résilles et philosophique. traversé pas d’avoir quelques audaces qualité. L’ouvrage les expose
et poutrelles. Spectre large et d’influences scandinave ou contemporaines, ils bousculent dans leur grandeur, s’intéressant
approche pluridisciplinaire japonaise, le jardin « maison » avec tact les règles de la belle aux détails comme aux effets
font de ce nouveau livre un fit alors de simples villas composition. catalogue mais d’ensemble. cette splendeur
véritable outil, sorte de couteau d’authentiques représentations aussi livret de famille et source élevée à condécourt, dans
suisse dont les chapitres et du monde. Délicatement rétro et d’inspirations, ce beau livre le Val d’oise est, jusque
Presse
les illustrations sont autant de pourtant prospectif, cet ouvrage est encore une déclaration dans les coins d’ombre, une ode
lames… de métal évidemment. est passionnant. d’amour à la Provence. au siècle des Lumières.

995€
canapé d’angle 5 places Saou
*by = par
SAOU Canapé angle gauche fixe. Structure en pin massif et panneau de particules. Revêtement 100% polyester. Dossier en fibre de polyester, avec passepoil. Coussins déco garnis de fibres polyester.
Pieds démontables en acier métal. Vendu avec 2 coussins velours 100 % polyester. Coloris beige nèfle. L.225xH.82xP.150cm. 995€ taxe Éco-mobilier incluse 8,50€.
VITOUR Bout de canapé. Acier finition époxy noir avec plateau finition émaillée. Coloris: rouge, bleu myrte, gris clair, bleu niolon. Diam.41,5xH.40cm. 45€ taxe Éco-mobilier incluse 0,18€.
COLLECTION AUTOMNE 2018
« Gallery by alinea », second opus. alinea s’affirme au cœur d’une collection renouvelée en profondeur.
De nouveaux produits, coloris et motifs qui gardent tous une âme, un style élégant et accessible.
Le cahier d’inspirations n°2
ALINÉA RCS 345 197 552

PORTRAIT
FRANÇOIS CANTE-PACOS
Retour vers le futur
LE DESIGNER FÉTICHE DE PIERRE CARDIN DANS LES ANNÉES 70 REVIENT
SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE GRÂCE AU GALERISTE YVES GASTOU. L’IDÉE ?
ÉDITER UNE SÉRIE DE MEUBLES IMAGINÉS IL Y A QUATRE DÉCENNIES PAR LE
CRÉATEUR : LA COLLECTION “MOBILIER FUTURISTE” VIENT DE VOIR LE JOUR.
PAR LAURENCE SALMON
Meuble sculpture
Serre-bijoux “Chrysalide”
en laque ivoire et
intérieur en chêne. Devant les portes
de son atelier, en 2018,
Courbes sensuelles François Cante-Pacos,
“chrysalide” dévoile accoudé au cabinet
trois tiroirs en façade. “Carapace”. Modèle
à deux portes en
laque ivoire et intérieur
en noyer, anneau
ouvrant en laiton et
socle gainé de métal.
Son nom avait disparu des radars du design. Et pour cause, François Cante-Pacos coule, à 72 ans,
des jours tranquilles du côté de La Rochelle, à peindre de grandes abstractions inspirées par les
horizons marins. c’était compter sans le pouvoir de conviction du galeriste parisien Yves Gastou,
David Atlan ; Adrien Millot
découvreur de talents insatiable, qui a décidé l’artiste discret à revenir au design pour finaliser
l’édition de meubles dessinés dans les années 1970 et restés à l’état de maquettes. c’est aujourd’hui
chose faite et la collection baptisée “Mobilier futuriste” regroupe les cabinets “carapace” et
“cylades”, le serre-bijoux “chrysalide”, la table basse “Dunes”, la console “bouclier” et un banc.
Au total, six modèles, d’une qualité d’exécution parfaite, proposés en série limitée à huit exemplaires
chacune. Gastou l’avoue, il est « fou de ce mobilier aux courbes sensuelles que l’on a envie de
toucher, de caresser, dans la lignée des chiffonniers d’André Groult ou de Marc Newson ». u

DU DANEMARK. VERS LE MONDE.
NOUVELLE COLLECTION 2019
D ESI GN D AN O IS DE P UI S 1 9 5 2 | B OCONCE PT.CO M

PORTRAIT FRANÇOIS CANTE-PACOS
Cette collection renvoie nécessairement

François Cante-Pacos à ses débuts, marqués
par la rencontre avec le couturier star Pierre
Cardin. Il était alors frais émoulu des Beaux-
Arts, section sculpture. C’est l’époque où, nourri
de culture pop, il découvrait le fantastique des
plastiques. A l’instar d’un Ettore Sottsass qui,
avec la marque de bureautique italienne Olivetti,
produisit une affiche en ABS thermoformé pour
vanter sa belle Valentine, la plus célèbre des
machines à écrire de couleur rouge, Cante-
Pacos jouait de même avec le thermoformage
pour créer de la brillance et du modelé à partir de
dessins très organiques. Ce travail d’affiches en
relief, présenté en juin 1970 à Paris à l’exposition
“Europlastique-Eurocaoutchouc”, va vite taper
dans l’œil averti d’un Pierre Cardin en quête
d’inédit. Il voit en lui « un artiste visionnaire » et
tient là le sigle de son nouvel Espace Cardin,
tout juste inauguré. « Conscient de son talent, je 1
proposai très vite à Cante-Pacos de réfléchir à la
conception d’une nouvelle ligne de meubles que je 2
souhaitais lancer… », raconte Pierre Cardin dans
la préface du catalogue des nouvelles pièces
relancées par Yves Gastou. u
François Cante-Pacos ; collection privée Pierre Cardin /Adrien Millot ;
1. La pose 3. 4. Meubles
Sculpture “Girouette” « haute couture »
en stratifié d’époxy Chaise et secrétaire
laqué orange, exposée “Espace” en bois laqué
au Salon de Mai, avec noir, de François
un mannequin de Pierre Cante-Pacos pour
Archives Pierre Cardin / Jérôme Faggiano
Cardin, sur le parvis du Pierre Cardin, 1972.

Musée d’Art moderne, Le couturier encourage
Paris, 1970. l’artiste à produire
ces « sculptures
2. Protéiforme utilitaires ». Ici, modèles
Lithographie en emblématiques,
plastique thermoformé. livrés sur le principe
3 Dans les années 70, de formes emboîtées.
Cante-Pacos contribue
à l’essor du plastique
4 dans l’art.

PORTRAIT FRANÇOIS CANTE-PACOS
A l’équilibre
console “bouclier”
en marbre de carrare
figurant un disque fendu
avec des éléments
sculpturaux imbriqués.
François cante-Pacos se souvient : « J’étais étran-

ger à ce monde de la mode. J’étais tout jeune et un
peu timide devant Pierre cardin qui était un grand
couturier. A l’époque, le mélange des genres était peu
apprécié, les sculpteurs évitaient de se compromettre
avec le design. » Malgré tout, il répond à l’invitation
de cardin et lui livre deux magnifiques meubles-
sculptures, puissants, charnels – un secrétaire et une
chaise – en bois laqué noir, sur le principe de formes
emboîtées. Leur collaboration sera courte (jusqu’en
1978), mxais décisive pour cardin.
A la suite, le couturier dessinera par lui-même
un mobilier « haute couture », créant son propre
studio de design. François Cante-Pacos, de son côté,
retournera à la sculpture, multipliant les œuvres
monumentales à Troyes, Bordeaux, La Défense ou
La Rochelle, remisant ses maquettes de meubles
dans un coin de son atelier. Quarante ans plus
tard, Yves Gastou réveille l’histoire ! n Rens. p. 230. 1
1. Penchant
organique
Adrien Millot ; François cante-Pacos ; photo bernezac.com
Sculpture “Girouettes”
en stratifié de résine
époxy laquée blanc,
troyes, 1975.
2. Hommage
Sculpture à la mémoire
de Michel crépeau,
ministre et maire de
La rochelle, inaugurée
au Vieux-Port en mars
2009, à l’occasion
du 10e anniversaire
de sa mort. De 4 mètres
de diamètre, elle est
entièrement en bronze.

Tout le savoir-faire du carreau de ciment artisanal, la créativité en plus
L e d e s i g n e m blé m a t i q u e DAN DE L ION p a r le s d e s i g n e r s S c a n d i n ave s C l a e s s o n K o i v i s t o R u n e
w w w. m a r r a ke c h d e s i g n . s e
RENDEZ-VOUS CHEZ...
De sa mère
couturière,
Bela Silva a
capté le sens
des motifs et
l’association
décomplexée
des couleurs.
BELA SILVA
La passion
céramique
A L’IMAGE DE SON TRAVAIL DE CÉRAMISTE,
L’INTÉRIEUR LISBOÈTE DE BELA SILVA A LA FIBRE
ROMANESQUE ET LE SENS DU PARTAGE.
PORTRAIT D’ARTISTE À L’OCCASION
DE SON EXPOSITION PARISIENNE*.
PAR GENEVIÈVE DORTIGNAC PHOTOS MATTHIEU SALVAING

A cette heure matinale, le quartier est très animé, le cœur de Lisbonne à deux pas, la station Salon atelier
de métro à une dizaine de mètres, l’ambiance agréablement cosmopolite. cette musique de rue Sous le charme du
papier peint panoramique
monte en sourdine jusqu’au troisième étage de l’immeuble où bela Silva a posé ses valises il y a “Les Lointains” à la
quelques années. L’appartement a nécessité des travaux de restauration et l’urgence de réveiller végétation luxuriante
les murs avec sa palette chromatique de bleu et de vert. L’important pour elle étant de créer son (Zuber), une pièce à vivre
« cocooning », l’artiste s’est entourée de ses céramiques, collages et dessins. La bibliothèque tient et à travailler. canapé,
une place de premier ordre chez cette dévoreuse de livres. Ils sont la substance nécessaire à son méridienne et
guéridon XIXe chinés.
imaginaire nourri dès l’enfance par les contes, légendes populaires, fables et... par Picasso, ouvrage
offert par son père. Artistes, romanciers, poètes, tous siècles et courants chevauchés, remplissent u

RENDEZ-VOUS CHEZ BELA SILVA
Un goût pour le dépareillé,

les motifs floraux et l’Art Nouveau
Style Bloomsbury
Les étoffes fleuries chinées dans
les brocantes, les guéridons, les livres,
les céramiques qui peuplent les lieux,
évoquent l’esthétique cultivée
de Charleston House, la maison de
la Britannique Vanessa Bell et
de sa bande d’amis intellectuels qui
menaient une vie bohème, choquante
dans l’Angleterre des années 1920.
les étagères. “La Conférence des oiseaux”, de Farid al-Dîn Attar, poème persan du XIIe siècle,
a servi ainsi de trame exubérante au carré de soie commandé par la maison Hermès.
S’en tenir à la lecture serait occulter l’inventaire des objets empreints de souvenirs
dont elle s’entoure. Ils sont les fruits de rencontres, échanges et voyages. En Grande-
Bretagne, alors jeune diplômée de l’école des Beaux-Arts de Lisbonne, elle conforte
son intérêt pour les traditions artisanales. A Chicago, elle reste, six ans, fascinée par
l’architecture verticale et le mouvement Art Déco, dans lesquels elle perçoit la mesure

Petit coin de poésie
La véranda et sa galerie de portraits.
A la lumière dorée qui arrive
de l’ouest répond le ton chaleureux
des murs et la fraîcheur des azulejos.
universelle. Son penchant naturel pour les chinoiseries du XVIIIe lui inspire le décor de
sa salle de bains. Dans la cuisine, des carreaux en grès mat empruntent à l’Antiquité
le thème de l’acanthe. De toute évidence, l’héritage arabo-portugais des azulejos n’est
jamais loin. Quel que soit le thème, Bela Silva déjoue l’attendu, le prévisible et tord le
cou à la normalité.
Céramiste ? designer ? artiste ? Elle ne choisit pas, elle traverse les frontières élastiques qui lui
plaisent. Passant du géant au minuscule, du carrelage mural de la station de métro Alvalade u

à Lisbonne à un service de vaisselle ou des

scrapbooks. Les architectes décorateurs Daniel
Suduca et Thierry Merillou, qui avaient repéré son
travail dans la capitale portugaise, présentent en
permanence ses pièces dans leur galerie Saint
Jacques, à Toulouse. Jacques Grange est son plus
fidèle collectionneur dans la it-list des aficionados.
Quant au galeriste Pierre Passebon, il lui consacre
une exposition dès septembre au moment où
paraîtra l’ouvrage sur l’ensemble de son œuvre.
Ni classique, ni moderne, Bela Silva est entière,
dans sa vie professionnelle comme dans la sphère
intime. Avec son rire, ses expressions, sa poésie
et ses songes. Avec sa « foi païenne » propice à
renouveler le design portugais ■
● Jusqu’au 13 octobre, exposition à la Galerie du
Passage (20-26, galerie Vero-Dodat, Paris-1er).
Salle à manger Acanthes antiques

Shaker En guise de crédence,
Le mobilier a été chiné des carreaux en grès
au fur et à mesure et mat réalisés par la
favorise le dépareillé. céramiste déploie
Teintées d’une des feuilles d’acanthe
polychromie généreuse au port majestueux.
sur fond blanc, les Evier en marbre chiné.
céramiques déclinent Sur l’étagère, bols
des courbes sensuelles. à motifs libres.
Bas-relief en cuisine
et céramiques à l’envi

Nuit bohème
En guise de tête de lit,
le panneau “Petit Parc”
(Braquenié-Pierre Frey)
évoque les entrelacs
style XVIIIe. Couverture
artisanale portugaise.
Dans chaque pièce,

un pan de mur raconte
une histoire singulière
Paysage intérieur
Dans le salon au
panoramique (Zuber),
sur la table de couturière,
les objets se succèdent au
fil des envies. La statuette
votive représente une
sainte dont le vêtement
a disparu, un souvenir
des processions religieuses
du Portugal.
Chinoiseries
Toute la fantaisie XVIIIe de Bela Silva
s’exprime dans le dessin aux motifs
asiatiques qu’elle a imaginé pour
le carrelage mural de la salle de bains.
Au sol, les carreaux sont d’origine.

ELLE DÉCORATION x ANDROS GOURMAND & VÉGÉTAL
100 % VÉGÉTAL, 100 % PLAISIR

Savoureux et onctueux, les desserts Andros Gourmand & Végétal,
à base de lait d’amande et de coco, font craquer tous les gourmands.
VÉGÉTAL ET DÉLICIEUX RECOMMANDÉ PAR 93% DES GOURMETS*

Si on est tous d’accord pour manger ce qui est bon pour notre santé et bon Une onctuosité de folie pour les Brassés, une douceur irrésistible pour
pour la planète, personne n’a envie de faire l’impasse sur le goût. Surtout les Délices… Les testeurs ne s’y sont pas trompés : 9 sur 10 les ont ap-
celui des desserts ! Et si « 100 % végétal » rimait enfin avec « régal » ? C’est préciés et les recommandent. Côté parfum, il y en a pour tous les goûts :
le pari réussi des Brassés au lait de coco, et des Délices au lait d’amande, Citron de Sicile, Noisette… chaque ingrédient des 10 déclinaisons est
les nouveautés ultra-gourmandes d’Andros. Naturellement sans lactose, choisi avec soin, pour une fabrication 100 % française. À déguster tels
sans gluten, sans conservateurs, sans arômes artificiels, sources de cal- quels ou à utiliser dans une recette, ces concentrés de plaisir pourraient
cium et pas plus gras ni plus sucrés que des yaourts ordinaires, ces des- bien devenir nos meilleurs alliés green du quotidien.
serts ont le bon goût d’avoir un goût… vraiment exquis ! * Enquête réalisée par Sampleo sur 2 400 personnes en 2018 – % testeurs ayant donné une note supérieure
à 2,5/5 par critère.
TRIFLE VANILLE-FRAISE
Préparation : 10 min / Cuisson : 16 min / Pour 8 personnes
Ingrédients :
500 g de fraises, 1 cuillerée à soupe de sucre roux, 1/2 citron, 1 pot de brassé nature Andros Gourmand
& Végétal, 80 g de sucre semoule, 1 cuillerée à café rase de levure, 25 g de poudre d’amande, 70 g de
farine, 35 g de matière grasse végétale, 1/4 de gousse de vanille, 35 g de lait d’amande, 6 délices An-
dros Gourmand & Végétal vanille.
1. Faites compoter 500 g de fraises fraîches avec une cuillerée à soupe de sucre roux et un trait de jus
decitron.Réservezaufrais.2.Faites infuser la gousse de vanille dans la boisson végétale et laissez refroidir.
3.Danslacuved’unbatteur,mélangezlebrassénatureaveclesucre.Ajoutezlapoudred’amande,lafarineet
la levure. Mélangez bien.4.Ajoutez la matière grasse végétale fondue et la boisson infusée avec la vanille.
5. Dosez dans une plaque à biscuits pour faire des disques et faites cuire environ 16 min à 180°C.
6. Dans un verre ou une verrine, déposez la compotée de fraises, ajoutez un disque de biscuit. 7. Ajoutez
les délices vanille et terminez par une mousse à base de crème de coco ou une chantilly végétale.
POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR

Y EN NE
EN MO LEZ PASSER
VO US AL
20 H E U R ES
34 8 C UIS INE .
NS VO T R E OIS IR.
DA IE N LA CH
AUTAN T B
lapeyre.fr
*Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1000 répondants de 18-69 ans) - Juillet 2017 - BVA Group. LAPEYRE
Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 avenue d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie
DANS LE DÉCOR
Pattes de
velours
LES GRANDES GRIFFES DE L’ÉDITION
DE TISSUS SE SONT DONNÉ
LE MOT POUR JOUER LA RENTRÉE
SUR DU VELOURS. IDÉAL POUR FAIRE
LE SIÈGE DE NOS CHAISES,
FAUTEUILS ET CANAPÉS.
PAR BARBARA BOURGOIS
PHOTOS CORA BÜTTENBENDER
1 2
3 4
Crédit photos

6
1/“Sublime”, en polyester, 19 coloris, 7

94 € le m en 140 cm de large, EDMOND PETIT.
2/“Marly”, en lin, coton et viscose,
4 coloris, 511 € le m en 130 cm de large,
COLONY chez CLEO C.
3/“Impérial”, en coton, viscose et
cupro, 12 coloris, 263 € le m
en 144 cm de large, VEREL DE BELVAL
chez CRÉATIONS MÉTAPHORES.
4/“Ombra”, en coton, 66 coloris, 114 €
le m en 140 cm de large, RUBELLI.
5/“Damson”, en polyester et viscose,
2 coloris, 293 € le m en 144 cm de large,
DESIGNERS GUILD.
6/“Velluto Gio”, en polyester,
36 coloris, 94,90 € le m en 138 cm de large,
CARLUCCI DI CHIVASSO chez JAB.
7/“Montréal”, en viscose et lin, 3 coloris 8
108 € le m en 137 cm de large, MORRIS & CO.
8/“Mito”, en coton et cachemire, 7 coloris,
9
194 € le m en 150 cm de large, C & C MILANO.
9/“Julie”, en acétate et viscose,
4 coloris, 203,70 € le m en 145 cm de large,
BROCHIER chez JULES ET JIM.
● Les tissus “Damson” (5) et
“Mito” (8) tapissent les chaises “Leggera”
de Gio Ponti, CASSINA.
Crédit photos

DANS LE DÉCOR LE VELOURS
4
1 2 5
3
Clin d’œil
aux fresques
florentines
1/“Maroque”, en viscose, 3 coloris, 186,45 € le m en 138 cm de large, BLACK EDITION.

2/“Private”, en polyester et latex, 33 coloris, 64 € le m en 140 cm de large, ELITIS.
3/“Peli”, en viscose, 6 coloris, 133 € le m en 140 cm de large, JANE CHURCHILL chez MANUEL CANOVAS.
4/“Arco”, en viscose, 4 coloris, 175,45 € le m en 144 cm de large, KIRKBY DESIGN.
5/“Sublime”, en polyester, 19 coloris, 94 € le m en 140 cm de large, EDMOND PETIT.
6/“Acanthus”, en coton et polyester, 3 coloris, 117 € le m en 130 cm de large, MORRIS & CO.
7/“Vallauris”, en coton et polyester, 10 coloris, 114,40 € le m en 139 cm de large, LELIÈVRE.
● Le tissu “Acanthus” (6) tapisse la chaise vintage de Pier Luigi colli, MAISON RAPIN.

Amor enim, ex quo amicitia nomi

Du carmin au vermillon, saepe qui simulatione
les velours nous enflamment
2 3
4 5
1/“Tizian”, en coton, 200 coloris, 65,90 € le m en 140 cm de large, JAB.

2/“Cérame”, en coton, 5 coloris, 115 € le m en 137 cm de large, NOBILIS.
3/“Canova Semis”, en laine, coton et polyamide, 14 coloris, 392 € le m en 135 cm de large, COLONY chez CLEO C.
4/“Jocasta Velvet”, en coton, 2 coloris, 158 € le m en 132 cm de large, COLEFAX AND FOWLER chez MANUEL CANOVAS.
5/“Musco”, en mohair et coton, 19 coloris, 218 € le m en 140 cm de large, BISSON BRUNEEL.
6/“Galante”, en polyester, 2 coloris, 90,20 € le m en 138 cm de large, CASAMANCE.
7/“Monsieur le Prince”, en laine, viscose et coton, 15 coloris, 295 € le m en 138 cm de large, VEREL DE BELVAL
chez CRÉATIONS MÉTAPHORES.
● Le tissu “Galante” (6) tapisse une chauffeuse en ébène début XXe siècle, GALERIE BELLECHASSE’29.

MIRAGE
by Patricia Urquiola
www.gan-rugs.com
Unis, gaufrés,
façonnés, les velours
prennent du relief
1
4
2 3
5
1/“Bella Coola”, en coton et polyester, 3 coloris, environ 203 € le m en 132 cm de large, PIERRE FREY.
2/“Duomo”, en coton, viscose et polyester, 9 coloris, 181 € le m en 146 cm de large, NOBILIS.
3/“Luchino”, en coton, polyester et viscose, 8 coloris, 190 € le m en 135 cm de large, RUBELLI.
4/“Vulcain”, en trevira, 41 coloris, 111,10 € le m en 141 cm de large, LELIÈVRE.
5/“Aime”, en coton et modal, 33 coloris, 114 € le m en 140 cm de large, MISIA.
6/“Felis”, en viscose, polyester et coton, 7 coloris, 84 € le m en 140 cm de large, CASAMANCE.
● Le tissu “Felis” (6) tapisse les chaises “Stella”, version contemporaine de l’assise XVIIIe, en bois noir, GUILLAUME ALAN.
Adresses p. 230.

AGENCE
D’ARCHITECTURE
INTÉRIEURE
& DESIGN
European Design Office

A L E X A N D R E D A N A N
© Fabrice Rambert
RESTAURANT
LA BELLE ÉPOQUE
HÔTEL BARRIÈRE LE NORMANDY
DEAUVILLE
© Jérôme Galland
CHAMBRE HÔTEL
MAISON ALBAR PARIS CÉLINE
PARIS I
WINNER MIPIM AWARDS
© Fabrice Rambert
LOUNGE BAR
LE FOUQUET’S
HÔTEL BARRIÈRE LE MAJESTIC
CANNES
www.lecollectionneur.com
RESTAURANT
LE COLLECTIONNEUR
CHAMPS-ELYSÉES
Graphisme_JeanLuc Lavigne
PARIS VIII
E D O E u r o p e a n D e s i g n O f f i c e c o n s u l t i n g
Agence Hoche Monceau I
88 rue de Courcelles 75008 Paris
contact@european-design-office.com I
Office + 33 (9) 62 04 17 37
w w w . e u r o p e a n - d e s i g n - o f f i c e . c o m
GÉNÉRATION DESIGN
FEMMES D’INFLUENCE
DESIGN ET ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR, LES FEMMES ONT TENU
LE DEVANT DE LA SCÈNE LORS DU DERNIER SALON DE MILAN.
PORTRAIT SUR LE VIF DES DIX FIGURES QUI ONT FAIT LA TENDANCE.
SARA
RICCIARDI
Designer inspirée
Jeune diplômée de la Nuova Accademia di Belle Arti à Milan (2014), Sara
a fait sensation lors de la Design Week, avec “Arcadia” : une installation réalisée
à la demande d’Alice Stori Liechtenstein, directrice de la fondation Schloss Hollenegg for
Design en Autriche, château du XIIe siècle accueillant des artistes en résidence (voir p. 140).
Résultat ? Une immense sphère en suspension (photo), aussi ludique que poétique, qui
capture des éléments de la magie et de la beauté du château, comme les tentures et le
papier peint. Depuis, Sara s’investit dans son premier projet de décoration d’intérieur, un
espace de 130 m2 à Milan, qui n’est autre que son propre studio, « un lieu dynamique et
coloré », à découvrir début 2019. Parallèlement, elle dessine pour Houtique, un éditeur
espagnol, une collection de mobilier et revient d’un mois en résidence à la Villa Lena, en
Toscane, où elle a créé une collection de bijoux inspirée de sa passion pour les fleurs.
RÉALISATION ALICE IDA TEXTES AUDREY SCHNEUWLY ET MAUD PILAT DETTO BRAÏDA PHOTOS VALENTINA SOMMARIVA

NINA
YASHAR
Prima donna
Depuis la création de sa galerie Nilufar, dans la presti-
gieuse via della Spiga de Milan, voila près de trente ans
que Nina Yashar donne le « la » en matière de tendances.
Et son “Nilufar Dépôt”, immense réserve où elle met en scène
designers du XXe et contemporains, fait courir les passionnés du
monde entier. Normal, Nina a un instinct hors norme pour repérer
les talents. Elle, qui affirme « n’avoir jamais eu le même goût que
tout le monde », aime associer des pièces sans se soucier des styles
ou des époques, juste pour le plaisir de créer une atmosphère,
de montrer le beau. Et parce qu’elle cultive avec passion l’art
de recevoir, elle a parallèlement conçu lors du dernier Salon de
Milan, le club “Chez Nina”, en collaboration avec India Mahdavi
(lire p. 110, dans les pages suivantes). Avec à la clé une collection
exclusive de papiers peints et de meubles. Une visionnaire qui
continue son inextinguible exploration de l’histoire du design
italien, mais aussi brésilien et mexicain.
GÉNÉRATION DESIGN FEMMES D’INFLUENCE
Patricia Urquiola, née en Espagne en 1961,

PATRICIA
URQUIOLA
affirme volontiers que si elle n’était pas venue
à Milan, elle ne serait pas devenue designer.
Formée à l’Ecole polytechnique de Milan par Achille
Castiglioni, dont elle sera l’assistante, elle travaille Made in Italy
ensuite avec Piero Lissoni. Puis, elle se lance seule
dans le grand bain en 2001. S’en suivront une série
de best-sellers qu’elle signe pour les grands éditeurs,
sans oublier ses onze prix reçus en douze ans à nos
Edida (ELLE Deco International Design Awards).
C’est qu’elle a l’art de transformer des espaces, de
créer des objets ou des motifs avec une aisance et
une évidence déconcertantes. Cette boulimique
de travail ne fonctionne qu’à l’envie et la curiosité,
moteurs qui la poussent encore plus loin, encore plus
haut avec une actualité foisonnante cette année :
meubles pour Cassina, Piani, Glas Italia, Gan, Moroso,
tapis pour CC-Tapis, salles de bains pour Agape et
Laufen, carreaux pour Mutina, objets pour Vuitton et
Versi… Autant de projets qui ne l’empêchent pas de
poursuivre son rôle de directrice artistique de Cassina
et d’offrir à son tour à de jeunes designers la chance
de l’expérimentation. La boucle est bouclée !

LE BLEU ARDOISE S’INVITE SUR LA MINIPIPISTRELLO
UNE EXCLUSIVITÉ MARTINELLI LUCE
Photo Stéphane Couchet
POUR LAURIE LUMIÈRE
LAURIELUMIERE.COM
BETHAN LAURA
WOOD
Hors cadre
Elle ne passe pas inaperçue et pour cause : look excentrique, design artistique, génie chromatique, aucun doute, c’est Bethan
Laura Wood ! Diplômée du Royal College of Art de Londres en 2009, cette Britannique fait partie de la jeune génération
de designers. En parallèle de sa collaboration avec la galerie Nilufar depuis 2011, Bethan travaille avec de nombreux
partenaires internationaux (Kvadrat, Bitossi Ceramiche, Tory Burch, Tolix, Hermès…) et enseigne actuellement à l’Ecole d’art
de Lausanne. A l’occasion du Salon de Milan , elle a présenté les tapis “Super Fake” (photo), créés pour la marque italienne
CC-Tapis : « L’équipe de CC-Tapis a eu un coup de cœur pour mes dessins de pierres et de cristaux. Je les ai réinterprétés pour
créer une collection de tapis aux formes explosives et aux couleurs inspirées par celles de Londres. » Les projets ne manquent
pas pour la designer, ni les envies, comme celle « de réaliser une station de métro londonienne », haute en couleur of course !
108 ELLEDECORATION.FR oCToBRE 2018

INDIA
MAHDAVI
Superstar
On ne présente plus India Mahdavi,
icône du design et de la décoration, au
style reconnaissable entre tous. Cette
année, avec la maison italienne Bisazza,
elle réinvente le concept de la salle de
bains, colorée, un brin rétro mais aussi
très féminine, avec des courbes qu’« un
homme n’aurait certainement pas pu ima-
giner ». Son actualité foisonnante ? Une
collection de tapis “Jardin d’Eden” pour
la marque Golran, inspirée de l’esthétique
des jardins persans ; des éléments de
décor imaginés pour le club “Chez Nina”
(lire p. 105, dans les pages précédentes)
pendant la semaine de Milan : des tables
“Mojito & Margarita” pour la galerie
Nilufar, des papiers peints pour De
Gournay et une première collection de
tissus avec la maison Pierre Frey. Sans
compter de nombreux chantiers résiden-
tiels à travers le monde et bien d’autres
projets… encore top secret !

CHIARA
ANDREATTI
Belle nature
« Je suis tombée dans le design par le plus grand des hasards ! »
Nous lui en sommes très reconnaissants ! Milanaise d’adoption,
Chiara a étudié à l’Institut européen du Design, suivi par un master
à la Domus Academy. Cette artiste à multiples facettes a travaillé
pendant onze ans avec le studio Lissoni et collabore également
avec de nombreux éditeurs internationaux (Fendi, CC-Tapis,
Gebrüder Thonet Vienna, Lema…). Cette année, avec Paola C.,
maison italienne spécialisée dans les arts de la table, elle présente
la collection “Coquille” (photo) composée de pièces en céramique
et en métal aux couleurs terre de Sienne, rouge, teintes du désert…
Sensible à la nature qui l’entoure, elle y puise son inspiration en
collectant minéraux et sable lors de ses voyages. En tant que
directrice artistique chez Texturae, éditeur de papiers peints, elle a
d’ailleurs choisi « d’utiliser uniquement des encres non polluantes ».
L’une de ses futures envies ? « Travailler la résine et expérimenter
l’art textile avec une collection de linge de maison. »
ELISA
OSSINO
En harmonie
Son approche du monde du design est
transversale, car elle additionne de solides
compétences. Architecte diplômée de l’Ecole
polytechnique de Milan, elle crée son Studio
de design et se lance dans la scénographie et
le stylisme pour les grands éditeurs de design et
pour des magazines (dont “ELLE Decor” Italie).
« Obsédée par la géométrie, les mesures, et la
mise en scène », reconnaît-elle, Elisa a dessiné
pour De Padova la lampe “Elementi” (photo)
ainsi qu’un canapé modulaire “Erei” (dont
découle le modèle ci-contre en photo). Deux
créations aux lignes délicates et aériennes, qui
lui ressemblent. D’autres projets sont actuelle-
ment dans les tuyaux de Studio, dont le chan-
tier d’aménagement et de décoration d’une
spectaculaire villa à Capri et la création d’une
gamme de carrelage en céramique pour une
nouvelle entreprise, H + O.
112 ELLEDECORATION.FR OCTObrE 2018
Lacuisinedont
vousrêvez
Chez Franke, nous consacrons notre temps à concevoir des systèmes
de cuisine fonctionnels et conviviaux. La gamme Box a d‘ailleurs
obtenu le Red Dot award 2015 pour l’excellence de son design.
- Ces éviers sont fabriqués à partir d’un très bel inox, de la meilleure
qualité et garanti à vie, qui offre une très haute résistance à la
chaleur et à la corrosion.
- Déclinés en version slimtop à encastrer ou en installation
sous-plan, ils disposent d’un système de fixation ingénieux et
s’adapteront à toutes les configurations et styles de cuisine.
- Astucieuse, leur commande automatique (push ou rotative) permet
facilement d’ouvrir ou de fermer la bonde sans mettre les mains
dans l’eau.
Découvrez la gamme Box sur Franke.fr
*UN UNIVERS MERVEILLEUX
*
Elles ont imaginé le secret le moins bien gardé du

dernier Salon de Milan : le Club Unseen. Dans un lieu
à l’adresse confidentielle, les deux têtes pensantes du duo
milanais Studiopepe ont convié le public à une conversa-
tion entre design, futur et notion d’hospitalité, flirtant avec
l’installation poétique et arty. C’est qu’Arianna Lelli Mami
(à gauche) et Chiara Di Pinto (à droite), toutes deux diplô-
mées de l’Ecole polytechnique de Milan, ont pour habitude
de créer l’échange, l’interrogation et la parole dans tout ce
qu’elles touchent. Depuis 2006, date de création de leur
studio, elles multiplient les expérimentations et questionnent
inlassablement le lien entre couleur, matière et expérience
à vivre. Iconoclastes, elles signent aussi bien des chantiers
privés que des hôtels, des objets, des expositions, en restant
fidèles à leur storytelling préféré : « proposer une vision et
raconter une histoire derrière chaque projet ». Projets qui
les emmènent d’ici peu à Paris, Bangkok, Amsterdam…
Elles n’ont pas fini d’essaimer leur approche novatrice du
design et c’est tant mieux.
STUDIOPEPE
Talent double

Imaginez le confort
Imaginez un espace de bien-être vous offrant la détente et le maintien parfait.
Avec Stressless®, c’est le fauteuil qui suit les mouvements de votre corps !
Son secret ? Silence, simplicité et liberté !
THE INNOVATORS OF COMFORT™ ( 1 )
Découvrez les avantages des fauteuils Stressless®

Bénéficiez d’un soutien de la nuque et des lombaires toujours synchronisé
pour un maintien optimal.
Choisissez l'option de confort qui vous correspond le mieux.
Personnalisez votre Stressless® en choisissant la taille (S, M ou L) !
Pour un résultat unique, sélectionnez votre revêtement parmi plus de
160 coloris de cuirs et tissus Stressless®.
RCS Pau 351 150 859
NOUVEAUTÉ Stressless® Aura en Cori Off White, piétement Signature, Bois Oak
Origine Norvège www.stressless.com

Depuis 1934 Les innovateurs du confort
(1)
ROSSANA
ORLANDI
Pythie du design
Inclassable mais avec classe… C’est

ainsi que l’on pourrait décrire Rossana,
personnalité incontournable à Milan, qui
a créé il y a plus de quinze ans un lieu non
moins incontournable : le Spazio Rossana
Orlandi. Cette figure mythique règne sans
partage sur le monde du design grâce à
son flair infaillible qui lui a fait découvrir Tom
Dixon, Studio Job ou Piet Hein Eek, pour
ne nommer qu’eux. Et dans une ancienne
cravaterie réhabilitée, dédale de pièces,
d’escaliers et d’espaces insolites, elle n’a
de cesse de mêler pièces ultra-pointues et
celles chinées avec le talent insolent d’une
femme qui ne fonctionne qu’aux coups de
cœur. Cette année, l’infatigable Rossana
ouvre un restaurant à Milan, BistRO Aimo
e Nadia, en collaboration avec Etro Home.
Cette inconditionnelle de Leonard de Vinci
partage avec son célèbre mentor une curio-
sité insatiable, refusant d’être enfermée
dans une case. Et comme elle a (encore
et toujours) un coup d’avance, consciente
des enjeux environnementaux, elle lancera
pour l’édition milanaise 2019 le prix Guiltless
Plastic Award. Un prix qui récompensera
la meilleure réutilisation du plastique en
design, en mode ou en art. Nul doute que
sa prophétie sera entendue.

ELLE DÉCORATION x ALINEA
Le style
CLÉMENTINE
LEVY
La plus jolie des « baristas-fleuristes »
parisiennes nous ouvre les portes de son
café-fleurs Peonies et fait, pour l’occasion,
la part belle aux créations d’inspiration
végétale de la nouvelle collection alinea.
D’HISTOIRE EN HISTOIRE
Clémentine Levy vit de ses passions et s’adonne à fond à celles du moment :
le café et les fleurs. De par ses nombreux métiers – mannequin, DJ ou pré-
sentatrice TV, chacun correspondant à une facette de sa personnalité –,
elle estime que chaque nouvelle expérience se nourrit des précédentes,
et partage avec alinea la conviction que « sans le passé, le présent devient
inexplicable ». Des bouquets de fleurs sauvages aux sablés aux fleurs, il n’y
a qu’un pas que Clémentine franchit en beauté avec la vaisselle « Laurier ».
AIX Coupelle. Porcelaine. Motifs : laurier, jasmin. Coloris : rouge

sumac, beige roucas, beige nèfle, brun châtaigner, rose argile,
vert cèdre, bleu figuerolles, gris restanque. Diam.11 x H 5,8 cm. 3 €.
LAURIER Assiette plate. Grès. Coloris : blanc capelan,
brun châtaigner, gris restanque. Diam. 26 cm. 4 €.
Disponibles dans tous les magasins alinea et sur alinea.com

ELLE DÉCORATION x ALINEA
LA RICHESSE DES MÉLANGES

C’est avec Eloïse Bosredon, architecte, et Romain Chirat, directeur artistique, que Clémentine
a travaillé sur la décoration du café-fleurs et du nouveau Studio Peonies – du vert, du rose et
une touche de laiton doré : « J’aime mélanger les styles et les inspirations. » Clémentine aime
à penser qu’elle partage avec alinea ce regard neuf sur la décoration, alternatif et qui ose les
mélanges, permettant de s’approprier librement des styles différents. Dans son nouveau studio
destiné aux ateliers floraux et aux événements privés, parmi les objets préférés de Clémentine,
on compte une suspension en fil de son amie Julie Lansom, des sets de table « Uzès » alinea en
toile de jute peinte et une bougie parfumée de la collection Fragrances by alinea.
LES SENS 2
EN ÉVEIL
Clémentine aime les objets qui éveillent
les sens : la bougie « Agapanthe »
aux notes vertes et boisées de la
collection Fragrances by alinea,
enrichie de nouvelles signatures
olfactives qui racontent la 3
Méditerranée, évoque immédiatement
à Clémentine des jardins fleuris, mais
avant tout le Sud, la convivialité,
la générosité, des souvenirs de
déjeuners en famille sous la tonnelle
et la fraîcheur d’un jardin d’été. 1. CAMÉLIA Assiette plate. Faïence. Coloris :
rose, violet, gris. 5 €.
AGAPANTHE Bougie. 100 % cire 2. JASMIN Coussin imprimé. Enveloppe 100 %
végétale. 160 g, 15 € ; 250 g, 29 €. coton, garnissage 100 % polyester. Coloris : beige,
UZÈS Set de table. Jute. Motifs : nèfle, bleu niolon. 40 x 40 cm, 12 €.
oranger, laurier, cyprès, figuier, 3. ARA Suspension. Métal. Coloris : or, noir.
amande, jasmin. 45 x 30 cm. 2 €. Diam. 15 x 26,5 cm, 49 €.
Disponibles dans tous les magasins Disponibles dans tous les magasins alinea
alinea et sur alinea.com et sur alinea.com

SHOPPING LIST
Cuisines et matériaux
L’accord parfait
LA NOUVELLE CUISINE FAIT
RECETTE. POUR PIMENTER
LE DÉCOR, CHACUNE D’ENTRE
ELLES A SON INGRÉDIENT
SECRET. MIX DE MATÉRIAUX
DÉTONNANTS, ASSOCIATION
DE COULEURS JUDICIEUSES,
VOICI LE TRUC EN PLUS
DES CUISINISTES.
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA

Blanc & frêne
Eloge de la simplicitŽ
Le blanc polaire de la cuisine “b1” monte
en température associé au bois blond.
Pureté des lignes, ergonomie et fonctionnalité
maximales, la cuisine se fait oublier
pour se fondre dans le décor, BULTHAUP.
Presse

SHOPPING LIST CUISINES & MATÉRIAUX
All black
Café crème & café noir Carrelage “Black Fjord” en

grès cérame, effet pierre,
existe en 60 x 60 cm, 30 x
Une affaire de goût 60 cm, 120 x 60 cm, prix sur
demande, GRANITI FIANDRE.
Noir profond et chêne blond huilé s’équilibrent
parfaitement dans cette cuisine compacte. encadrées
comme par un trait de khôl, les niches en bois réchauffent
l’atmosphère et s’ouvrent à la lumière, PERENE.
2
Presse
1. Le bon motif 2. Authentique

Parquet “crono Kappa” en Parquet “collection
chêne polychrome, design royal”, chêne massif,
bisazza Studio, à partir de à partir de 75 € le m2,
418 € le m2, BISAZZA. BERRY ALLOC.

RCS Nanterre no 801 250 531.
révélez le virtuose
qui est en vous
Pour exprimer vos talents culinaires avec virtuosité, vous pouvez compter sur notre technologie de
très haute précision. Grâce à cette maîtrise parfaite, vos mets les plus fins déploieront toutes leurs
saveurs et leurs nuances gustatives, suscitant les émotions culinaires les plus pures et les plus intenses.
dedietrich-electromenager.fr
Effet marbre & noyer

Duo hautement désirable
Noyer tussah et céramique imitation marbre du modèle
“Mood” composent le couple idéal : bois raffiné et revêtement
ultra-résistant pour désembourgeoiser l’effet grand genre du
marbre. Les portes laquées “tourterelle” complètent cette cuisine
ouverte sur le salon. Design Silvano barsacchi, SCAVOLINI.
Veinage aléatoire
carrelage “Marni Maximum, calacatta light”
en grès cérame, effet marbre, existe
en 60 x 60 cm, 30 x 60 cm, 120 x 60 cm,
prix sur demande, GRANITI FIANDRE.
Trompe-l’œil Patchwork
Parquet stratifié “elégance XL, chêne polaire”, Mosaïque “Murano carrare blanc”, en grès
Presse
l. 24,10 x L. 203,30 cm (dimensions d’une cérame, imitation marbre, 5 x 5 cm la tesselle,

latte), 21 € le m2, DÉCOPLUS PARQUETS. 16,95 € le m2, LEROY MERLIN.

Travertin & bois

De la même veine
Le designer Vincent van Duysen va nous faire aimer de nouveau le
travertin ! Il le travaille de manière architecturale en bloc qu’il découpe
et souligne de métal noir. Pour rythmer la façade du modèle “Ratio”,
il alterne veines horizontales de la pierre et lignes verticales des bois,
le chêne des Marais et le palmier noir. Le mariage de ces matières
chaudes et élégantes fleure bon la Méditerranée, DADA.
1. Faux semblant
carrelage en grès cérame
“travertino Medici”, aspect travertin,
45 x 120 cm, 68,08 le m2,
PORCELANOSA.
2. Tout comme
carrelage “travertin beige”,
en grès cérame aspect pierre,
40,60 x 61 cm, 29,96 € le m2,
LEROY MERLIN.
Presse
Inspiration Bauhaus
carrelage en grès cérame “Puzzle”, 6 motifs différents à mixer,
25 x 25 cm le carreau, 202 € le m2, MUTINA.

Moins c’est mieux
NOU VEAUTÉS DE L’IN VENTEUR DE
LA CUISINE SANS POIGNÉE
CO N C E P T S D’A M É N AG E M E NT S D E L’ U N I V E R S D E S T Y LE S I E M ATI C PU R E
Le design puriste de cette SieMatic sans poignée, avec son esthétique lisse aux joints invisibles,
met en avant le choix des matériaux de grande qualité : l’acier inoxydable poli associé à la
laque mate en « gris graphite ». L’ouverture des portes d’une simple pression du doigt ne laisse aucune
trace même sur les surfaces mates grâce au nouveau revêtement AntiPrint de SieMatic.
www.siematic.com/pure
VOTRE CONSEILLER
S IE MATIC:
Wengé & béton

soufflent le chaud et le froid
Sobriété poussée à l’extrême, excellence des matériaux et
lignes au cordeau, c’est le nouveau concept “Frame” de
Modulnova. Pour flirter avec le minimalisme, des poignées
intégrées au cadre de la cuisine disparaissent pour n’offrir
qu’une ligne pure. Attention, l’apparence spartiate n’est là que
pour mettre en avant des fonctionnalités riches et intelligentes.
L’alliance du bois chaud et de l’esprit brut du béton offre une
nouvelle vision de la poésie ordinaire, MODULNOVA.
Bois noir Façon papier

Parquet froissé
contrecollé “Style “Vera”, gamme
rétro”, en chêne Natural, en
huilé, largeur de Dekton®, mélange
lame de 13,90 cm, de quartz et silicate
à partir de anti-UV, anti-tâches,
64,99 € le m2 anti-rayures, à
hors pose, partir de 465 €
SAINT MACLOU. le mètre linéaire,
DEKTON BY
COSENTINO.
As du carreau
Panneau
ultra-léger “Grand
Gabriotti Fotografi ; presse
Capiton” en
Panbéton® (béton
brut et mousse),
574 € le panneau
de 270 x 90 cm,
LCDA.
Adresses p. 230.

REPÉRAGE
Hôtels de rêve
PASSÉS MAÎTRES DANS LA RÉALISATION D’HÔTELS DE RÊVE,
LES DÉCORATEURS DÉVOILENT LEUR DERNIER OPUS,
DE LA MALAISIE À SAINT-BARTHÉLEMY, ET S’EXPLIQUENT
SUR LEUR IDÉE DU LUXE.
PAR SOLINE DELOS
DIDIER LEFORT
(THE DATAI, EN MALAISIE)
Presse
Il a vu défiler les Stones, Mandela et toutes les têtes transparence entre espaces intérieurs et extérieurs ;
couronnées… Sur l’île de Langkawi, pris entre les rivages le raffinement dans le détail et la simplicité.
qui bordent une plage classée parmi les dix plus belles C’est quoi, pour vous, une chambre de rêve ?
au monde, et une forêt vierge tropicale époustouflante, D. L. Avant tout l’espace et une très belle salle de bains,
l’hôtel mythique The Datai s’offre une rénovation complète. en osmose totale avec la chambre.
Aux commandes, Didier Lefort, l’architecte multiprimé qui, Un détail qui change tout ?
il y a vingt-cinq ans, imaginait ce joyau à l’architecture D. L. Un bel équilibre se révèle fragile ; il faut savoir être
coloniale avec l‘Australien Kerry Hill. Son but : insuffler un juste dans la disposition du mobilier, mettre la pointe de
esprit contemporain tout en gardant l’ADN très Robinson couleur au bon endroit et, surtout, sublimer les éclairages.
Crusoé version luxe. Votre idée du luxe dans la décoration ?
Que regardez-vous en premier dans un hôtel ? D. L. Un esprit de liberté, le coin improbable, l’objet inso-
Didier Lefort. La séquence d’arrivée jusqu’à la réception : lite… Tout ce que l’on n’a pas forcément chez soi et qui
la première appréciation s’avère souvent la bonne. n’est pas indispensable.
Les trois mots qui vous ont guidé dans ce projet ? lJalan Teluk Datai (+ 60 4 950 0500), sur l’île de Langkawi.
D. L. La nature environnante exceptionnelle ; la www.thedatai.com. Soft opening à partir de septembre.
REPÉRAGE HÔTELS DE RÊVE
ANTONIO CITTERIO
(L’HÔTEL BULGARI, À SHANGHAI)
Le dernier-né des hôtels Bulgari, installé
dans l’ancienne chambre de commerce de
Shanghai construite en 1916, se prolonge
d’une tour contemporaine ! Le designer ita-
lien et son acolyte Patricia Viel, duo déjà aux
commandes des précédents hôtels du joail-
lier, orchestrent là un mariage hors pair entre
design italien et chinois. Le clou de l’hôtel : le
bar en bronze martelé, surmonté d’acier poli
miroir au dernier étage de la tour, avec une
vue panoramique sur la ville.
Que regardez-vous en premier dans un hôtel ?
Antonio Citterio. Le niveau d’attention du staff.
Les trois mots qui vous ont guidé dans ce projet ?
A. C. Histoire, contemporanéité et qualité.
Une chambre de rêve, c’est ?
A. C. Ma chambre !
Un détail qui change tout ?
A. C. Le silence, un canapé où l’on est divine-
ment installé pour lire son auteur préféré, et
être entouré d’objets que l’on aime.
Votre idée du luxe dans la décoration ?
A. C. Le confort que j’entends comme un
mélange de convivialité, d’éclairage juste,
de proportions harmonieuses et la sensation
d’être au bon endroit. Avec le désir d’y res-
ter ! C’est ce que nous cherchons tous dans
un hôtel, non ?
lNo 33. North Henan Road (+86 21 3319 6188).
www.bulgarihotels.com
FRANÇOIS CHAMPSAUR
(LE MANAPANY, À SAINT-BARTHÉLEMY)
Quarante-trois cottages façon cabanons aux couleurs
vivifiantes et une déco qui fait la part belle à l’artisanat :
François Champsaur a surfé avec allégresse sur sa fibre
écologique pour imaginer ce premier « eco-resort » posé
sur la très belle plage préservée de l’anse des Cayes,
entre mer et végétation luxuriante.
François Champsaur. Le rapport à la nature. A-t-on mis
cette dernière à distance ou l’a-t-on intégrée ? Sortir de
la chambre pour se retrouver les pieds dans le sable, c’est
forcément l’assurance de passer de bonnes vacances.
Les trois idées qui vous ont guidé dans ce projet ?
F. C. Simplifier l’architecture, jouer avec les couleurs de
l’île, rapprivoiser la nature environnante.
C’est quoi, pour vous, une chambre de rêve ?
F. C. Une harmonie à la fois douce et joyeuse.
tommy Picone ; bernard touillon

F. C. Le confort du lit, et des oreillers garnis de plumes !
F. C. Des murs habillés d’œuvres d’art originales –croquis,
dessins, lithographies… – où l’on sent la main de l’artiste.
C’est cela qui rend un endroit unique.
l Anse de Cayes (+590 590 27 66 65). hotelmanapany-stbarth.fr

JEAN-PHILIPPE NUEL (LE BATEAU LAPÉROUSE,

DERNIER-NÉ DE LA FLOTTE PONANT)
L’Intercontinental à Marseille, le Molitor Paris, c’est lui ! Jean-Philippe
Nuel multiplie les réalisations hôtelières et orchestre aussi depuis dix ans
la décoration intérieure des bateaux de croisière Ponant qui reflètent la
quintessence de l’art de vivre à la française. Voici le Lapérouse avec
quatre-vingt-douze cabines, un esprit yachting et une touche ethnique
pour les mouillages aux quatre coins du globe.
Jean-Philippe Nuel. L’atmosphère. C’est comme dans un film, soit on est
pris dès les premières secondes, soit la magie n’opère pas.
J.-P. N. Le rapport à la mer, l’authenticité et un chic décontracté.
J.-P. N. Une chambre qui permet plusieurs scénarios : on peut y écrire,
s’asseoir, lire, à un endroit ou à un autre. J’aime cette idée de modularité
qui fait que l’on s’approprie l’espace.
J.-P. N. Dans une chambre, la lumière et la vue. Et dans la décoration en
général, un détail qui vient troubler une harmonie parfaite et créer la sur-
prise. Cela peut être un miroir surdimensionné au-dessus d’une commode.
J.-P. N. Quand chaque choix a un sens. Le contraire en somme de ce
qui est gratuit et artificiel. l Ponant.com
SYBILLE DE MARGERIE
(STELLER HÔTEL - CŒUR DE MEGÈVE)
La décoratrice du Cheval Blanc de Courchevel distille dans ses nombreuses
réalisations hôtelières son goût de l’arrondi, des formes enveloppantes et des
associations de matériaux précieux. Elle vient de réinventer l’hôtel historique
Cœur de Megève en y détournant les codes classiques de la montagne.
Sybille de Margerie. La qualité de la literie car le sommeil est la première
Ponant / © Christophe Dugied ; Fabrice Rambert
chose qu’un hôtelier doit offrir à ses clients.

Les trois mots qui vous ont guidée dans ce projet ?
S. de M. Ingéniosité, douceur, intemporalité.
S. de M. Un écrin où les détails doivent être bien pensés et apporter du confort :
un fauteuil invitant aux matières douces, un grand miroir rond avec lumière
indirecte dans la salle de bains, un tapis en laine moelleux sur un parquet.
S. de M. Celui que les clients sont surpris de découvrir.
S. de M. Sûrement pas le prix des choses mais plutôt le temps que l’on a
consacré à un projet. Et une notion d’intemporalité.
l Réouverture le 22 décembre. Rens. au 04 50 21 25 30 et sur www.stellerhotels.com
PIERRE-YVES ROCHON
(LE FOUR SEASONS, À MEGÈVE)
Aux manettes de la décoration de ce Four Seasons (premier hôtel du groupe
canadien à la montagne), conçu en étroite collaboration avec Edmond de
Rothschild Héritage (la famille est à l’origine du développement de Megève
en station d’hiver dans les années 1920) : Pierre-Yves Rochon et Ariane de
Rothschild. Ensemble, ils ont imaginé un chalet contemporain habité d’œuvres
d’art – dont deux sculptures d’Arik Lévy et Wang Keping – et ont privilégié
les savoir-faire artisanaux.
JACQUES GRANGE Que regardez-vous en premier dans un hôtel ?
(LE CHEVAL BLANC, Pierre-Yves Rochon. Si le décor est juste, mais aussi l’accueil du client et le
À SAINT-BARTHÉLEMY) service, qui se doivent d’être excellents.
En décembre prochain, l’hôtel surplombant Les trois mots qui vous ont guidé dans ce projet ?
l’Atlantique sur la très belle baie des Flamands P.-Y. R. De belles rencontres : Ariane de Rothschild, la montagne et la neige.
rouvrira ses portes, agrandi et entièrement revi- Une chambre de rêve, c’est ?
sité par Jacques Grange. Au programme, un P.-Y. R. Un lieu où le volume et les espaces sont les acteurs du succès. Une
esprit vacances à l’ambiance intimiste, un océan décoration en harmonie avec l’endroit, une vue.
de blanc parsemé de touches vertes et bleues Un détail qui change tout ?
en écho à la nature, un mélange d’objets, de P.-Y. R. La propreté.
textures et un esprit bohème mâtiné du regard Votre idée du luxe dans la décoration ?
d’esthète du décorateur. P.-Y. R. Le luxe, c’est l’instant qui vous permet d’apprécier un état de fait qui
Que regardez-vous en premier dans un hôtel ? a tous les atouts de la vérité.
Jacques Grange. L’accueil. Dans un hôtel, j’aime l 373, chemin des Follières (04 50 21 12 11). www.fourseasons.com
me sentir client et pas anonyme. C’est pour
cela que je préfère souvent les hôtels à échelle
humaine.
J. G. Bohème, vacances, style.
C’est quoi, pour vous, une chambre de rêve ?
J. G. La vue sur un paysage qui vous transporte,
et un esprit cocon.
J. G. La douceur de l’éclairage. D’ailleurs, quand
richard Waite ; Véronique Mati
j’arrive dans un hôtel où la lumière est trop forte,

je dévisse les ampoules !
J. G. Un scénario juste par rapport au lieu.
l Rens. au +590 590 26 61 81. www.chevalblanc.com

PUBLICITÉ
SUIVEZ LE GUIDE : DU MONT BLANC JUSQU’À VOTRE PEAU
1
LES POUVOIRS RÉPARATEURS DE
L’EAU THERMALE DU MONT BLANC
Tombée il y a 6500 ans sur le toit de l’Europe, l’eau thermale du
Mont Blanc traverse le massif alpin, descend jusqu’aux roches
magmatiques, avant de rejaillir à 39°C, été comme hiver. C’est sur le
lieu de cette source que furent créés les Thermes de Saint-Gervais en
NA+
944mg/l
1806. Tout au long de son voyage, l’eau thermale du Mont Blanc CL-
s’enrichit en minéraux et en oligo-éléments uniques : bore, 530mg/l
manganèse, calcium, magnésium… C’est ce qui lui confère ses B
MG 2+
L’OREAL, Société Anonyme au capital de 112 103 817,60 euros RCS de Paris sous le numéro 632 012 100, siège social 14 rue Royale 75008 Paris
incroyables propriétés pour la peau.
28mg/l
Elle est jusqu’à trente fois plus minéralisée qu’une eau minérale :
elle doit être bue sur recommandation médicale.
Ca2+
234mg/l MN
2
LES THERMES DE SAINT-GERVAIS
Depuis plus d’un siècle, l’exper tise dermatologique de nos
Thermes attire de nombreux visiteurs, notamment pour
traiter les suites de brûlures.
Les propriétés naturellement réparatrices et cicatrisantes
de l’eau thermale du Mont Blanc y sont démontrées
chaque jour.
3
LES PLANTES ALPINES BIENFAISANTES
Les plantes alpines bio contenues dans nos formules
sont cultivées dans une démarche éco-responsable,
et récoltées localement dans les Alpes. Elles survivent
à des conditions climatiques extrêmes grâce à leur
teneur en anti-oxydants protecteurs pour la peau.
4 DES SOINS POUR TOUTES

LES PEAUX SENSIBLES
. SANS PARABEN, SANS PHÉNOXYÉTHANOL
. HYPOALLERGÉNIQUE
. Eau thermale du Mont Blanc à 100%
. Plantes alpines bio
. Fabriqués en France
OÙ RETROUVER CES SOINS ALPINS ?

Retrouvez tous nos points de vente (pharmacies, parapharmacies, parfumeries...)
sur notre site Internet : https://saint-ger vais-mont-blanc.com/
KELLY HOPPEN
(LE LUX GRAND GAUBE, SUR L’ÎLE MAURICE )
Pour réhabiliter cet hôtel sur la côte nord-ouest de
l’île, la décoratrice, sollicitée par le Tout-Londres,
s’est inspirée de ses souvenirs de vacances, à
Capri, Majorque, Antigua et dans son Afrique du
Sud natale. Résultat, son style, alliance de luxe et
d’intemporalité, se teinte de touches graphiques et
colorées qui ravivent sols et fauteuils, et opte pour
l’osier et le bambou en majesté.
Kelly Hoppen. Je suis très attentive aux détails.
Pour une immersion parfaite, tout compte, jusqu’à
la hauteur de la marche qui descend à la plage!
Les trois idées qui vous ont guidée dans ce projet ?
K. H. Faire venir l’extérieur à l’intérieur. Ne pas
surjouer l’accessoirisation, et privilégier le confort,
toujours clé pour la réussite d’un lieu.
K. H. Une pièce au plan ouvert, avec un design
fluide et une belle lumière.
K. H. La simplicité. Elle est essentielle pour créer
Jean-bernard Adoue ; presse

un lieu hors du temps. C’est pour cela que je suis
adepte des couleurs douces et neutres, une palette
à laquelle je suis fidèle depuis quarante ans !
K. H. Qu’il permette l’évasion et un sentiment de
liberté.
l Grand Gaube (+34 230 204 9191). www.luxresorts.com
JACQUES GARCIA
(L’OSCAR, À LONDRES)
Luminaires oiseaux façon Lalique qui tamisent la lumière,
velours violet vibrant, touches de bleu pétrole et d’or,
grands paravents tapissés de soie… Pour son premier
hôtel à Londres, dans un bâtiment XIXe classé, Jacques
Garcia joue la carte de la volupté version victorienne.
Jacques Garcia. L’entrée, et si elle ne me convient pas,
il y a peu de chance que je regarde le reste.
J. C. Dépaysement, décontraction, élégance.
C’est quoi pour vous une chambre de rêve ?
J. C. Celle qui plaira à l’être qui vous accompagne.
J. C. Le sens des détails !
J. C. La connaissance : le luxe est une ostentation pure
s’il n’est pas relié à la culture.
l Ouverture fin septembre. 2, Cook Street (+ 65 6914 1428).
www.loscar.com

DESIGN
& MATIÈRE
www.cheminees-philippe.com
S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT - Photos : 3D RENDER et X. Photos non contractuelles.
VISITE PRIVÉE
LE CHÂTEAU HOLLENEGG EN AUTRICHE
Design Princess
Alice Stori Liechtenstein

près d’un authentique cabinet
chinois à piétement rococo.
Sur les murs tendus de soie
du XVIIIe siècle peinte à la
main, portrait de la princesse
Henriette de Liechtenstein.
MÉCÈNE, COMMISSAIRE D’EXPOSITION ET PRINCESSE,

ALICE STORI LIECHTENSTEIN REÇOIT EN RÉSIDENCE DANS LE CHÂTEAU
DE FAMILLE LA FINE FLEUR DU DESIGN EUROPÉEN.
UN LIEU MAGIQUE POUR UN CONTE DE FÉES CONTEMPORAIN.
PAR LAURENCE SALMON PHOTOS VINCENT LEROUX

Au firmament
Fresques hautement baroques
pour cette immense salle
peinte en 1750 par Philipp
Carl Laubmann et restaurée
en 1885. Chaque année, ce
décor extraordinaire accueille
l’exposition de design organisée
par Alice Stori Liechtenstein.
PRIVÉE LE
PLEIN CADRE
VISITE ALICE
CHÂTEAU
STORI HOLLENEGG
Sous haut patronage
Sous le regard bienveillant des
portraits d’ancêtres, la designer
autrichienne Stephanie Hornig a
mis en scène des pièces d’orfèvrerie
(vase, carafe, salière, bougeoir
et plateau) qu’elle a dessinées
en collaboration avec la maison
viennoise Jarosinski & Vaugoin
dans cette salle à manger d’hiver
aux boiseries sombres.
Les Liechtenstein résident dans

le château depuis sept générations
Rien ne prédestinait Alice Stori Liechtenstein à devenir princesse ! A l’époque, elle

étudiait le design à Barcelone, après s’être formée à Milan, quand elle est tombée
dans les bras d’un prince autrichien. Un vrai conte de fées ? Elle parle d’un « choc » !
Disons-le : cette citadine, originaire de Bologne, s’était imaginée vivre dans un loft
tout blanc plutôt qu’à la campagne dans un château du XIIe siècle. Le destin s’en est
mêlé et a contrarié ses projets… pour le meilleur. Voilà qu’elle loge avec mari et enfant Porte-trophées
depuis septembre 2014 au château Hollenegg, non loin de Graz dans le sud de Dans ce qui était l’ancienne entrée du
l’Autriche, avec les monts slovènes comme ligne d’horizon. Son fils Cosimo, 9 ans, château, l’Ecossais Dean Brown a imaginé
représente la septième génération des Liechtenstein à habiter ce fameux château un dispositif d’étagères qui permet
entré dans la famille en 1821. d’exposer les trésors passés et présents de
Hollenegg. Notamment, les grands vases
Il ne faut pas se fier aux extérieurs intimidants qui donnent à cette solide bâtisse à bulbes dessinés par le duo véronais
de cinquante-deux pièces l’allure d’une forteresse. In situ, la cour principale à Dossofiorito, pendant sa résidence.
l’élégance méditerranéenne donne une tout autre impression, beaucoup plus
enchanteresse grâce à un bel escalier à triple arcade, inspiré de l’un des plus
beaux palais Renaissance de Graz. En effet, l’architecture plusieurs fois remaniée u

Mémoire vivante
Dans ce salon de lecture dominé par le
grand portrait de Franz de Paula von und zu
Liechtenstein, qui fut le premier propriétaire
du château, sont archivés tous les albums
photos, les journaux, les lettres de la famille.
C’est là que le designer néerlandais Lex Pott
a installé son lustre en cristal acrylique sablé,
intitulé “Tree of Life”, dont la silhouette évoque
les arbres généalogiques.

VISITE PRIVÉE LE CHÂTEAU HOLLENEGG
Confrontation
Le duo Odd Matter, formé par
Els Woldhek et Georgi Manassiev,
a choisi cette chambre où
cohabitent des tapisseries du
XVIIe siècle, des objets orientaux,
du mobilier Renaissance dont un
magnifique lit à baldaquin et son
plaid qui a servi d’inspiration au
projet. Confrontant le passé et le
présent, il a imaginé un tapis à
partir du motif d’origine de ce plaid
qu’il a extrapolé par le biais de
l’outil numérique (édité par Nodus).
témoigne d’une longue histoire qui remonte à 1163. tous les styles y sont représentés : du médiéval austère
au baroque flamboyant jusqu’au… design le plus contemporain. Aussi inattendu que cela puisse paraître,
Alice Stori Liechtenstein a dessiné pour sa famille, entre ces murs d’une autre époque, un nid douillet et confor-
table qui s’inscrit pleinement dans le XXIe siècle, avec piscine et ascenseur décorés façon Op Art ! Mieux
encore, cette critique et commissaire d’exposition a imaginé depuis trois ans, dans ce lieu époustouflant,
un programme de résidences ouvertes à la fine fleur du design européen émergent. « Vivre ici m’obligeait
pour mon travail à toujours voyager car nous sommes un peu loin de tout. J’ai eu envie d’inverser la tendance
en créant les conditions de la rencontre sur place », raconte-t-elle.

Un château qui conjugue tous les styles
au présent : médiéval, Renaissance,
baroque et même Op Art…
L’art de l’ornement Château-forteresse

Majesté des espaces de circulation Hollenegg réserve de
décorés au XIXe siècle de grotesques nombreuses surprises quand
à la manière des palais florentins… on le visite, notamment la
Grands chandeliers en porcelaine de présence d’une église à
Chine avec une monture hollandaise. l’intérieur de son enceinte.
Le château et son patrimoine sont au cœur de ce projet puisqu’il s’agit d’inviter des designers à interagir
avec le lieu pour créer un objet ou une installation spécifique qu’Alice Stori Liechtenstein édite. Pourtant, elle
n’est pas collectionneuse, mais elle a l’âme d’un mécène. Cette initiative est pour elle l’occasion de mettre en
lumière une nouvelle génération de créateurs audacieux et engagés. « Je repère des jeunes sortis des écoles
et je prends le temps de les suivre sur une ou deux années avant de les solliciter. Je privilégie ceux qui ont un
style et qui savent à l’intérieur de celui-ci se renouveler », précise-t-elle. Depuis trois années, la liste des élus
s’allonge : l’Ecossais Dean Brown, le duo véronais Dossofiorito, les Autrichiens Mischer’Traxler et Stéphanie
Hornig, les Néerlandais Lex Pott et Belén, le Studio Commonplace ou le trio viennois Breaded Escalope… u

Les designers en résidence sont invités à interagir

avec le lieu et le patrimoine vivant entre ces murs
Elégance méditerranéenne
La cour principale de Hollenegg
et ses loggias s’organisent autour
d’un très bel escalier à triple
arcade, inspiré de l’un des plus
beaux palais Renaissance de Graz.
Vieux puits avec un dais en fer
forgé délicatement ouvragé.

Eternel recommencement
Pendant sa résidence, le trio viennois Breaded
Escalope a découvert que les magnifiques
séquoias présents dans le parc du château
avaient été plantés par le prince Heinrich von
Liechtenstein à la suite d’un voyage en Amérique
dans les années 1860. Ils ont décidé d’utiliser le
bois de l’un des séquoias mort pour réaliser la
table “Stack”. Les différentes planches de bois
sont placées à l’intérieur d’un cadre métallique
qui fait office de piétement. Dans le futur, les
planches ainsi « stockées » pourraient être
utilisées pour réaliser de nouveaux objets.

Terrain de jeu
cette demeure
enracinée dans un riche
passé est un terrain
d’expérimentation
fabuleux pour tout
designer sensible
au patrimoine.
Sauf que le château Hollenegg n’est pas si facile à appréhender : il y a de quoi se perdre dans le labyrinthe
d’une histoire familiale à rebondissements et le dédale de ses chambres et salons plus beaux les uns que les autres.
consciente de la difficulté, Alice Stori Liechtenstein préfère orienter le travail par l’introduction d’une thématique
qu’elle renouvelle chaque année. en 2016, ce fut le rapport au temps à travers le mot « slow » (lenteur, en vf). en
2017, elle a opté pour « morphosis » (métamorphose, en vf) et la question du changement. en 2018, place à la
transmission via « legacy » (héritage, en vf). A chaque fois, le fruit des recherches est dévoilé en même temps
qu’une exposition collective qui permet d’ouvrir le château à la visite. ceci est programmé au mois de mai,
conjointement au festival Designmonat à Graz. La vibrionnante Alice entend toucher un public de néophytes à
travers des sujets de réflexion qui intéressent tout le monde, au-delà du seul prisme du design. Le succès lui donne
raison puisque la prochaine édition se prolongera sur dix jours avec le duo néerlandais os & oos, le Mexicain
Fernando Laposse et la belge Nel Verbeke. rendez-vous du 17 au 27 mai 2019 pour l’exposition “commensalis”,
dans cette demeure d’exception qui a repris vie grâce à l’énergie du design n Rens. p. 230.

Une histoire familiale à rebondissements
et un dédale de pièces aux styles variés
témoignent des neuf siècles écoulés
Haie d’honneur
Collection de trophées
de chasse à l’ombre
d’une cascade
de vigne vierge.

        

              
                  


E L L E DÊCO
Jeux graphiques
La décoratrice Ashley
Maddox revisite le classicisme
XVIIIe parisien à coups
de design et de couleurs.
Ici, applique de Gio Ponti
(Mass Modern Design),
lampadaire Stilnovo en laiton
et bois, 1950 (Compasso),
fauteuil et ottoman, dessinés
par Giovanni Travasa
(Compasso), table de chevet,
1950 (galerie Pascal Cuisinier),
couvre-lit dessiné par Hildi
Santo-Tomas, tapis “Jardin
intérieur” d’India Mahdavi
(Manufacture de Cogolin).
INTÉRIEURS
AU FÉMININ
birgitta Wolfgang/Sisters Agency
QUATRE FEMMES NOUS

DÉVOILENT LEUR IDÉE DU STYLE.

UN
UNE
O
CALIFOR
NIENNE
A PARIS RÉÉCRIRE L’HISTOIRE SANS LA BOULEVERSER.
LA DÉCORATRICE ASHLEY MADDOX
AIME LES ARCHITECTURES PARISIENNES,
LES MOULURES ET LES CHEMINÉES D’ÉPOQUE.
DANS CET APPARTEMENT DE STYLE XVIII E
AU CŒUR DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÈS,
ELLE NOUS DÉMONTRE QUE LE CLASSICISME
NE MANQUE PAS DE FANTAISIE.
RÉALISATION JULIA MINCARELLI/SISTERS AGENCY
TEXTE SOLINE DELOS
PHOTOS BIRGITTA WOLFGANG/SISTERS AGENCY

Entrée théâtrale
Une fois le seuil de l’appartement
franchi, le panoramique “Udaipur”
au motif exotique (Ananbô) plante le
décor, crée une perspective et agrandit
visuellement l’espace. Ashley a imaginé
cette niche en arche comme un clin
d’œil à la porte d’entrée de l’immeuble.
Attentive aux détails pratiques, elle
a dessiné ce meuble à tiroirs pour
accueillir gants et écharpes.
Regard bleu azur et parler franc, la déco-
ratrice et marchande de biens immobiliers,
Ashley Maddox, à la tête de Studio Maddox,
est intarissable quand il s’agit d’évoquer les
appartements de style qu’elle rénove, en
s’attachant toujours à respecter leur histoire.
« C’est parce que je suis américaine que je
tiens tant à préserver moulures et cheminées
d’époque, s’amuse cette diplômée en histoire
de l’architecture à Princeton. Les jeter serait
un sacrilège ! » Et pour sublimer le cachet
initial du lieu tout en y apportant une touche
contemporaine, Ashley, installée à Paris
depuis huit ans, s’entoure à chaque nouveau
projet d’une équipe d’architectes d’intérieur
et d’artisans émérites. Ainsi, pour redonner
son lustre à cet appartement d’un immeuble
XVIIIe de la rue Jacob, propriété d’un couple
germanopratin, elle a œuvré main dans la
main avec le bureau d’architectes GCG et
l’atelier de menuiserie Wito.
Exit les faux plafonds qui occultaient les
fenêtres hautes, le Linoléum qui recouvrait
les deux tiers du sol, les portes inutiles, les
petits espaces biscornus... L’équipe redonne
aux pièces leur volume originel, agrandit u
Design au sommet
Dans le salon, honneur au designer
Luigi Caccia Dominioni avec ses
canapés et fauteuils années 70
“Toro” (Azucena). Deux tables
“Eros” de Mangiarotti entourent
celui en velours rouge d’origine.
Le tout reposant sur le grand tapis
“Jardin intérieur” d’India Mahdavi
(Manufacture de Cogolin). Sur la
cheminée, les lampes années 80
“Bikini” de Barbierei et Marianelli
pour Tronconi (galerie Compasso,
à Milan) et un tableau de papillons
naturalisés acheté chez Florence
Pfenniger Demeter (Puces de Saint-
Ouen). Lustre italien 1900
(www.yveline-antiquites.com).
154 ELLEDECORATION.FR OCTOBrE 2018

Retour en douceur au classicisme
avec la couleur en contrepoint

Objectif : garder un esprit classique
tout en distillant çà et là de la fantaisie
Zoé Fidji
En mode comme en déco,

Ashley Maddox manie l’art
certaines ouvertures pour faire entrer la lumière, multiplie les de twister le classique
d’une touche de fantaisie.
perspectives, s’attelant à préserver et restaurer les moindres
détails historiques. Pour le décorer, Ashley Maddox déploie
son style chaleureux, chic et coloré. « En ville où le ciel est
souvent gris, la couleur est primordiale », affirme celle qui a
été baignée par le soleil et la lumière de sa Californie natale Perspectives en vue
mais aussi de l’Afrique du Sud où elle a séjourné un temps. Ashley a donné vie à ce long
Résultat, elle jette son dévolu sur une palette de bleus, verts couloir en habillant chaque
passage dans une pièce du
et beiges enveloppants, avec des tonalités de préférence même fronton mouluré qui
« ni trop fortes, ni trop neutres », précise-t-elle. Elle distille aussi encadrait les portes du salon.
par touches ses deux autres marottes, les papiers peints et les Ces dernières ont été retirées
carrelages graphiques signés Popham Design. On retrouve du couloir et l’ouverture sur
les premiers dans l’entrée et dans une chambre pour habiller le salon agrandie pour que
puisse y rentrer une lumière
une tête de lit, et les seconds, sur le mur d’une salle de bains traversante. Suspensions
ou habillant le sol du petit jardin d’hiver. « L’idée, conclut-elle, “Ilam” en papier blanc
est de garder l’esprit classique en lui apportant juste ce qu’il (Caravane). La banquette est
faut de fantaisie » n Rens. p. 230. recouverte d’un tissu au motif
dessiné par Idarica Gazzoni.
156 ELLEDECORATION.FR OCtObRE 2018

Touche d’exotisme
L’ancienne cuisine grande comme un mouchoir
de poche a été transformée en jardin d’hiver
chaleureux et un brin exotique grâce au carrelage
graphique vert et blanc (Popham Design). Les murs
sont peints en “Calke Green” (Farrow & Ball).
ELLEDECORATION.FR oCtoBre 2018 157

Clin d’œil à Wedgwood
Avec les moulures blanches qui
ressortent sur le mur peint en bleu
grisé, impression d’entrer dans le rayon
porcelaine de Wegwood, célèbre
manufacture britannique.
Table de salle à manger signée
Tobia et Afra Scarpa pour Artona
(Furniture-love.com), chaises “Cesca
B32” de Marcel Breuer et lustre en
verre soufflé de Murano, années 50.

Une cuisine aux angles arrondis
soulignés par une lumière traversante
Bleu électrique
Ashley a redonné toute sa noblesse à cette
pièce qui avait été coupée en deux, et
l’a transformée en salle à manger-cuisine
ouverte, en soulignant l’encadrement des
fenêtres du bleu “Stiffkey” (Farrow & Ball).
De chaque côté, les meubles réalisés sur
mesure ont été arrondis aux angles pour
adoucir l’espace et éviter un face-à-face trop
massif. Le dessin du carrelage de la crédence
(Popham Design) fait écho au parquet
en point de Hongrie.

Ancien vs design
Mix de carreaux dans la salle de bains
avec au sol un dallage classique à
cabochons et, pour habiller le mur de
la douche, un motif floral graphique
“Hex Artichoke” (Popham Design).
La robinetterie en laiton à l’ancienne
a été rapportée d’Angleterre.

Fenêtre d’atelier intérieure et boiseries
peintes structurent la chambre verte
Un vert mat enveloppant

Tonalité “Vert de terre” (Farrow & Ball) dans la chambre, assortie à la salle de
bains attenante. Idée astucieuse, la fenêtre aux huisseries noires posée au milieu
de la cloison qui sépare les deux pièces et permet à la lumière naturelle d’entrer
dans la salle de bains. Option dépareillement pour les tables de chevet et
les lampes : à gauche, la “Bikini” de Barbierei et Marianelli (Tronconi) ;
à droite, la “Spike” de l’éditeur sud-africain Dokter and Misses.
ELLEDECORATION.FR OcTOBre 2018 161

Variations dans l’indigo
Dans la chambre bleue, autre panoramique,
le “Yunnan” (Pierre Frey) habille la tête de lit.
« L’idée brillante du bureau d’architectes GCG,
raconte Ashley, a été de peindre une arche
bleue – “Hague Blue” (Farrow & Ball) – qui
intègre la tête de lit et structure l’espace
en douceur. » Applique de Gio Ponti (Mass
Modern Design). Sur la cheminée, un cliché
du photographe malien Malick Sidibé.
Couvre-lit en lin et brodé (Caravane).

Des motifs géométriques par-ci,
des panoramiques par-là
Chic ciblé et touché

Jeu graphique et touche
vintage dans la salle
de bains. Carreaux
de ciment “Fretwork on
Four” (Popham Design),
vasque (Rudge & Co)
Miroir XIXe chiné.

ESPACEE
T
VERT A LA LISIÈRE DE PIGALLE,
DANS UNE IMPASSE ROMANESQUE,
LA CRÉATRICE DE LA MARQUE BOHÈME
ANTIK BATIK, GABRIELLA CORTESE,
FAIT DE SA MAISON UN ESPACE
HORS DU TEMPS OÙ CHAQUE PIÈCE
RACONTE UNE HISTOIRE, S’ILLUMINE
DE COULEURS ET DE MOTIFS.
UN LIEU-MIROIR QUI DIT BEAUCOUP
DE SA PROPRIÉTAIRE.
RÉALISATION LAURENCE DOUGIER
TEXTE FRÉDÉRIC COUDERC
PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

Pause anti-stress
Ouvrant sur un charmant jardin, le bow-window
a été repensé par la décoratrice Michela
Curetti avec deux confortables canapés et des
coussins recouverts de velours dans des
nuances de vert et de bleu (Decortex Firenze).
Chinés chez un antiquaire en Italie, les deux
piédestaux en bois proviennent de l’ancien
palais royal de Turin. Tabouret en métal laqué
(India Mahdavi pour Monoprix).

Mur et terrasse végétalisés
Le jardin planté par Gabriella Cortese abrite
un coin repas ombragé par une toile de store
(Dickson). Chinées aux Puces de Saint-Ouen,
table et chaises en fer forgé apportent
la touche bucolique et romantique.
Nappe “Annie” en voile de coton fleuri
(Antik Batik). Entièrement refaite, la structure
du bow-window a été peinte en noir-vert
“Carriage Green N°94” (couleur archivée
sur commande, Farrow & Ball).

Teintes douces, fleurs éparses, bow-vindow,
la campagne anglaise s’invite à Paris
Motifs floraux en touche

Dans le salon, Michela et Gabriella ont opté pour
des murs colorés d’un doux vert réalisé sur mesure
avec des peintures de chez Zoffany. Le canapé
mêle un lin lavé “Brera Moda” (Designers Guild)
et des assises en velours “Marly” (Colony Roma).
Fauteuil tapissé d’un jacquard “Say Goodbye Flora”
(Dedar). Tapis “Epoca Texture” (Ege). Table basse
en cuir brun (une réalisation de Michela Curetti). Sur
la commode, trumeau XVIIIe (Puces de Saint-Ouen).
A droite, de haut en bas, peinture hyperréaliste
de l’artiste italien Carlo Benvenuto, femme peinte
dans les années 40 par une artiste de la famille
de Marc Rioufol et dessin de Marie Perron.

Ere industrielle
Dans l’escalier qui dessert
les chambres, joli contraste
entre le noir et le bleu grisé
conçu sur mesure (peintures
Farrow & Ball). Une série de
suspensions “Beat” en laiton
martelé à la main, signée Tom
Dixon, a été fixée au dernier
étage, éclairant ainsi chaque
Gabriella et Wolfy, le palier de la maison.
Jack Russell de la famille.
La créatrice porte la
blouse brodée “Zahid”
(collection hiver
2018-19, Antik Batik).
La voix charme dès l’entrée, ce bel accent italien. Viennent ensuite la posture
de danseuse, le regard très doux, les dents du bonheur… chaleur humaine et
délicatesse ont chez Gabriella cortese une immédiateté puissante. on entre
chez elle comme délesté du poids de la ville, déjà heureux, certain du bel accueil
prodigué par cette turinoise de bonne famille. Discrète, elle ne cédera pas au tour
du propriétaire dans une orgueilleuse signification d’écrin. Non, son hommage
sera d’abord pour les hommes et les femmes qui ont jadis peuplé les lieux, cette
ruelle historique, canaille. « La maison appartenait à un personnage de Pigalle
qui possédait des bars dans le quartier de la Nouvelle-Athènes, sourit-elle.
Sa femme allait très tard relever les compteurs, sa sœur était une figure en vue de
la nuit, habillée en smoking avec des chaussures lustrées, les cheveux gominés u

Laiton martelé et bambous
recolorisés, le décalage fonctionne
Du côté de l’Extrême-Orient
Dans l’entrée, un pan de mur a été tapissé de papier peint
“bamboo” de la collection Japonaise et coréenne (De Gournay).
Astucieuse idée, le cache-radiateur est habillé par le même motif.
Vase et sculpture (chinés chez des antiquaires en Italie).
Porte-fenêtre peinte en “carriage Green N°94” (Farrow & ball).

et les lèvres barrées d’un fume-cigarette. »
Dans le décor, se sont encore fondus les
peintres Giovanni boldini et toulouse-
Lautrec qui se rendait à pied au cirque
d’hiver bouglione voir sa danseuse, Victor
Hugo qui fit construire ici deux maisons
identiques – une pour sa maîtresse, l’autre
pour sa sœur – sans oublier le guitariste
Django reinhardt et l’acteur Jean-Pierre
Léaud dans “Les Quatre cents coups”...
Ce Paris d’autrefois, Gabriella le remplit
de couleurs délicates, d’imprimés fleuris,
de velours et de soie brodée. cet art des
mélanges doit beaucoup à la décoratrice
d’intérieur Michela curetti qui a aussi
œuvré comme architecte. Les espaces
ont tous été repensés, la résurrection des
boiseries et parquets a été confiée à des
artisans français, italiens et tchèques,
un soin maniaque du détail jusqu’à la
moindre serrure venue du Piémont. Marc
rioufol, le mari, comédien et partenaire
de Gabriella, avait choisi avec elle cette
maison unique. Il est là, toujours, dans
l’éternité amoureuse. A sa disparition
en 2011, l’Italienne perd son rire argenté.
Un rire qui revient peu à peu car il y a les
voyages à la recherche de l’étoffe par-
faite – la marque Antik batik reste basée
sur la pièce unique et le fait main local.
et l’enfant. Marc voulait l’appeler Pippo.
ce fut Nicola, sans s et avec l’accent
tonique. on retrouve mère et fils au salon.
« cette pièce est le cocon de la maison,
ajoute Gabriella. S’y déploie une réelle
sensation de campagne anglaise due
à l’agencement de la pièce. et ce jardin
est un bonheur, un partage. Voir que mes
amis sont bien chez moi me remplit de
joie. » L’hospitalité, les jolies agapes sous
les arbres… bizarrement, nous revient
alors ce proverbe chinois : « Avec du
temps et de la patience, les feuilles du
mûrier se transforment en robe de soie » n
Renseignements p. 230.

Le vintage en mode majeur
dans la salle à manger
Trouvailles de chine
Chaleureux, l’espace salle à manger accueille une
large bibliothèque dessinée par Michela Curetti et
réalisée par un menuisier italien. Table scandinave
années 50, fauteuils “Brno” de Mies Van Der Rohe
(Knoll) tapissés de velours de laine (dénichés dans
une brocante à Dallas). Suspension et lampadaire
à huit branches (Puces de Saint-Ouen).

Des chinoiseries à l’esprit british,
l’art de construire des ponts à travers la déco
Impressions surannées
Aménagée au premier étage, la chambre
aux murs bruns de Gabriella associe des
teintes subtiles. Un pan de mur est tendu
d’un imprimé en coton “Cochinchine”
(Braquenié-Pierre Frey). Draps en lin et
plaid en laine (Society). Coussins imprimés
“Jazz” (Elitis). Bibliothèque vintage (Puces
de Saint-Ouen). Sur la table de chevet
trouvée en Italie, lampe originale
de Bernard-Albin Gras.

Fantaisie Liberty
Donnant sur le jardin, le bow-
window de la chambre accueille
une confortable banquette dans
le même esprit que le boudoir que
la décoratrice a conçu pour
la nouvelle boutique d’Antik Batik
(rue des Minimes à Paris). Coussins
et assise ont été confectionnés dans
le voile de coton “Annie”, imprimé
phare de la marque. Rideaux en
soie craquante (Art und Decor).

Réflexion en répétition
Attenant à la chambre de Gabriella, un grand
dressing tout en miroir (une création de Michela
Curetti). Idéal pour se voir à 360° sous un éclairage
naturel grâce à la grande fenêtre et pour ranger
toute une garde-robe… Tabouret de piano ancien,
tapissé de tissu léopard (chiné en Italie). Suspension
“Pistillo” en plastique chromé, imaginée par
le studio Tetrach en 1970 (Valenti Luce).

Dolce vita
Spacieuse et lumineuse, la salle
de bains abrite la baignoire
“Hollywood” (Devon & Devon),
une robinetterie rétro (Cristina)
et un chauffe-serviettes
chromé (Stella). Sur les murs
beige rosé, photo de fleurs
signée John Stewart.
Ambiance californienne des années 50

avec une baignoire tout en rondeur
et des panneaux en miroir

SHOPPING
LA COULEUR
SECOUE
LES TAPIS
L’OFFENSIVE DES COULEURS
CÔTÉ PEINTURE, LE FOISONNEMENT
DES MOTIFS CÔTÉ TAPIS…
DEUX BONNES RAISONS D’OSER
LES CONFRONTATIONS.
PAR BARBARA BOURGOIS
PHOTOS CORA BÜTTENBENDER 1 2 3
6
CÔTÉ PEINTURE, L’ASSAUT DES VERTS
1/“Sir Lutyens’ Sage” n° 302.
2/“Edith’s Eye” n° 301.
3/“Jewel Beetle” n° 303.
Gamme Absolute Matt Emulsion,
43,50 € le litre, LITTLE GREENE.
CÔTÉ TAPIS, LES BONS MOTIFS

4/“Grid”, collection Edition One, en laine,
design Christian Ghion, disponible dans 4 dimensions,
3 145 € en 170 x 240 cm, TAI PING.
5/“Haldon Ocre”, 80 % laine, 20 % viscose,
tufté à la main, disponible en 4 coloris et 4 tailles,
850 € en 170 x 240 cm, VILLA NOVA.
6/“Ecume Vert”, en laine, design
Studio Joran Briand Associés, tufté à la main,
vert fougère, 200 x 300 cm, 1 234 €, CINNA.
7/“Murano Sunflower”, en coton chenille tissé
à plat, disponible en 2 coloris et 5 tailles,
725 € en 170 x 240 cm, , ROMO.
8/“Rheinsberg Sage”, en viscose, 200 x 300 cm,
1 630 €, DESIGNERS GUILD.
l Console “TS - The Standard” d’Enrico Fratesi

et Stine Gam ; vases en verre, le tout THE CONRAN SHOP.
Vasque d’extérieur “Méditerranée” et
vase “Louisiana”, OLIVIER GAGNÈRE chez ÉDITION LIMITÉE.
8
SHOPPING LA COULEUR SECOUE LES TAPIS
CÔTÉ PEINTURE, LES TERRES DE SIENNE

1/“Châtaigne”. 2/“Cuir végétal”. 3/“Oxyde brun”. 1 2 3
31 € le litre, MÉRIGUET-CARRÉRE.
CÔTÉ TAPIS, LE COUP DE CHAUD

4/“Prométhée”, en laine de Nouvelle-Zélande, tufté
à la main, design Jean-Jacques Beaumé, 170 x 240 cm,
à partir de 1 283 €, TOULEMONDE BOCHART.
5/“Etna”, en laine et soie, noué à la main, 250 x 300 cm,
à partir de 850 euros le m2, J.D. STARON.
6/“Tabriz Canal Frame”, en laine du Tibet et soie de
Chine, noué à la main, 250 x 300 cm, 2 310 € le m2, JAN KATH.
7/“Mocambo”, 95 % laine, 5 % viscose, noué à la
main au Népal, 80 000 nœuds, coloris à la demande,
220 x 220 cm, 450 € le m2, CODIMAT.
8/“Chevrons”, en laine, 210 x 322 cm, 10 491 €,
LA MANUFACTURE COGOLIN.
l Guéridon “Fourches” de Garouste et Bonetti, EN ATTENDANT

LES BARBARES. Vases “Galuchats Kiwi” et tabourets en
céramique, KAREN SWAMI. Suspension “Brass 95” en laiton
de Paola Navone, GERVASONI au BON MARCHÉ. Lampadaire
“Don Giovanni”, INDIA MAHDAVI.

Nouvel accord de tons cuits
pour chauffer l’ambiance
4
5 6

1 2 3
Une gamme chromatique

qui joue sur la rigueur

CÔTÉ PEINTURE, LA PALETTE DES GRIS
1/“Zinc”. 2/“Argent”. 3/“Gris”.
Gamme Pure Pot, 21,95 € le 0,5 litre, 54,95 € les 2 litres,
DULUX VALENTINE, en exclusivité chez BRICOMARCHÉ.
CÔTÉ TAPIS, EFFET CHIC ET GRAPHIQUE

4/“Poudre”, 85 % laine d’Himalaya, 15 % soie pure,
125 nœuds noués à la main au Népal,
design Jean-Baptiste Bruant et Maria Spangaro, à partir
de 1 230 € le m2, coloris et dimensions sur mesure,
ATELIER FÉVRIER sur THE INVISIBLE COLLECTION.
5/“Outline” en soie végétale tissée et
peinte à la main, 170 x 240 cm et 200 x 300 cm,
à partir de 1 997 €, SERGE LESAGE.
6/“Ikat”, en polypropylène, motif ethnique, coloris gris,
à partir de 99 €, SAINT MACLOU.
7/Kilim contemporain, tissé à la main
avec des laines filées à la main, origine Afghanistan,
229 x 182 cm, 1 170 €, GALERIE TRIFF.
8/“Moucharabieh”, en laine et jute, noué à la main,
design Marcel Wanders, collection Globe-Trotter,
3 190 € en 200 x 300 cm, 4 650 € en 250 x 350 cm,
ROCHE BOBOIS.
● Tables basses “Lotus” de Franck Evennou et chaise

“Sottobosco” d’Andrea Salvetti, GALERIE AVANT-SCÈNE.
Lampe “Lune” de Garouste et Bonetti,
EN ATTENDANT LES BARBARES. Suspension “JWDA”,
de Jonas Wagell, MENU chez FLEUX’.

1 2 3
5
CÔTÉ PEINTURE, LES ROUGES EN FEU
1/“Blazer” n° 212. 2/“Incarnadine” n° 248.
3/“Rectory Red” n° 217.
Gamme Estate Emulsion, 87 € les 2,5 litres, FARROW & BALL.
CÔTÉ TAPIS, L’EFFET PATCHWORK

4/Façon backgammon, en coton, 90 x 150 cm,
165 €, HOME AUTOUR DU MONDE.
5/“Tamara”, 80 % laine, 20 % coton, disponible
en 3 coloris, 200 x 300 cm, 4 200 €, NOBILIS.
6/“Tetra”, en laine, tufté à la main, 140 x 200 cm,
à partir de 510 €, SCION.
7/Kilim contemporain, en laine, tissé à la main
en Turquie, 297 x 204 cm, 2 440 €, GALERIE TRIFF.
6
8/“Polke” en jute (corchorus), 150 x 240 cm, 780 €,
LE MONDE SAUVAGE.
l Fauteuils “Margherita” de Piero Lissoni et

table “Sen” de Kensaku Oshiro, le tout DE PADOVA.
Adresses p. 230.

Des tapis flashy dessinés comme
des œuvres d’artistes
ELLEDECORATION. FR octobre 2018 183

DÉCOR
BIEN
INSPIRÉ REMIS EN SCÈNE PAR L’ANTIQUAIRE
ET DÉCORATRICE CAROLE BORRAZ,
CET APPARTEMENT ÉCLECTIQUE
ET COLORÉ FAIT VALSER LES CONVENTIONS
DU 7E ARRONDISSEMENT DE PARIS.
UN DÉCOR IMPERTINENT OÙ VOISINENT
PIÈCES ACADÉMIQUES, MOBILIER
DE DESIGNERS, ŒUVRES D’ARTISTES
CONTEMPORAINS ET COLLECTION D’ART
AFRICAIN DANS UNE JOYEUSE ALCHIMIE.
PAR LAURENCE DOUGIER
PHOTOS BRUNO SUET

Hommage aux années 40
La belle enfilade vers le petit salon de lecture est
encadrée par deux portes inspirées du travail
de l’architecte et décorateur Emilio Terry et laquées
dans le rouge “Radicchio” (Farrow & Ball).
Les deux fauteuils en velours ont été chinés à l’Isle-
sur-la-Sorgue. Sur le tapis rayé (Missoni), table basse
“Lalinde”, années 50 (Sentou) et lampe “Leimu” en
verre ambré et béton signée du Norvégien Magnus
Pettersen (Iittala). Au mur, tenture chinoise ancienne
en soie (galerie Minet au marché Biron des Puces
de Saint-Ouen). Lampadaire “Akari BB3” en papier
d’Isamu Noguchi (Sentou).

L’art du décalage décliné
jusque dans les moindres détails
Objets de chine
Dans l’entrée, un tableau du XVIIe siècle (galerie
Marie Biancarelli), une console Directoire
(l’antiquaire Thierry Ferrand au marché Paul Bert
Serpette) et une chaise fin XIXe chinée en acajou
et velours d’origine tiennent la dragée haute
au plafonnier “Arrow” du studio Apparatus
(galerie Triode) et au bestiaire coloré “Papier,
Plâtre et Sable”, de l’artiste Denis Polge. Aux murs,
teinte “India Yellow” ; sur les portes et le plafond,
un gris “Dauphin” (le tout, Farrow & Ball).

Figures de style
Dans le salon, Carole Borraz a mixé les styles. Sur le tapis “Aiyana”
(Lindell & Co), deux tables basses, “Pica” en bronze et “Pica d’or”
en bronze et or de Hubert Le Gall (galerie Avant-Scène).
Le canapé vintage de Florence Knoll accueille des coussins bigarrés
(Lindell & Co et Am.Pm). La bibliothèque a été dessinée sur mesure
par Gabriella Asfar. Fauteuil années 50 de Joseph-André Motte
(galerie Pheromones au marché Paul Bert). A gauche,
masque du Cameroun (galerie Kanaga). Suspension “Drop One”
en porcelaine de BTC Original (Terre Design).

Tout juste réinstallée
au marché Paul Bert des
Puces de Saint-Ouen,
l’antiquaire et décoratrice
Carole Borraz a réalisé
ce chantier avec
enthousiasme.
Rien ne se fait sans un peu d’enthousiasme, pour paraphraser Voltaire. C’est à deux pas du musée
Rodin que Carole Borraz vient d’achever un chantier tout en nuances joyeuses. Ainsi poursuit-elle
son aventure rive gauche. Ne demandez pas à cette diplômée de l’Ecole du Louvre de vous
décrire son style, il est à la fois sensuel et brut, confidentiel et estimé, éclectique et précieux. Ses
inspirations lui viennent le plus souvent du cinéma, de la littérature ou de voyages imaginaires
entre l’Angleterre dandy et la dolce vita italienne. Au marché Paul Bert de Saint-Ouen, puis dans
sa galerie Salon située au cœur de Saint-Germain-des-Prés, Carole a partagé ses passions
pour un mobilier singulier, les arts décoratifs d’après-guerre signés par des designers méconnus,
des pièces uniques associant classicisme et fantaisie… Un éclectisme manifeste qui lui a permis
une déclinaison de son savoir-faire : créer des décors intérieurs pour d’autres vies que la sienne.
Dans cet appartement, cette insatiable fureteuse a donné libre cours à son penchant pour
un certain anarchisme maîtrisé. « Le propriétaire des lieux connaissait bien mon travail et, u
Œuvres contemporaines
et statues africaines sur le devant
de la scène
Art en scène
Sur le mur du couloir, œuvre sur papier
de Sacha Ketoff (galerie Maïa Muller).
Plafonnier “Cylinder” du studio Apparatus,
Arts graphiques (Galerie Triode). Tabouret autrichien de
Sur le buffet en parchemin d’Aldo Tura (galerie de Thierry théâtre datant du XVIIIe (Carole Borraz).
Carretero, à Nîmes), statue Mende (Sierra Leone,
galerie Abla & Alain Lecomte), masque Bamana (Mali,
galerie Olivier Larroque, à Nîmes) et heaume Mende
(Sierra Leone, galerie Kanaga). Au mur, de gauche
à droite, œuvre du plasticien suisse Olivier Mosset,
autoportrait de Hervé Guibert (galerie Agathe Gaillard),
deux dessins de Vincent Bizien (galerie Maïa Muller).

Une salle à manger toute blanche
et une cuisine au goût inattendu
Le vintage au goût du jour

Dans la salle à manger, signée Guillerme et
Chambron, table en chêne (Jacques Bonnard au
marché Paul Bert) et chaises paillées années 50
(Philippe Colangelo au marché Serpette).
Lustre en plâtre réalisé dans l’esprit d’Alberto
Giacometti (galerie Thierry Carretero à Nîmes).
Vases colorés (galerie Le Salon H). Au sol, tapis
sur mesure en corde, confectionné en Espagne.
Sur la cheminée, série de statues nigériennes
(Galerie Kanaga et Galerie de Monbrison), miroir
en plâtre (Carole Borraz) et vases de Murano.

All over green
Laquée en vert “Lawnmower Green” (Little
Greene), y compris les meubles, la cuisine détonne
et affiche sa singularité. Traité comme un tableau,
le mur du fond est tapissé du papier peint “Great
Ormond” (Little Greene). Guéridon en fonte
d’aluminium, années 1980 (galerie Yvan Royer)
et tabourets en bois (Labergère-Vauban, marché
Paul Bert). Suspensions en bambou (Maison Jaune,
Elodie & Julien Régnier, au marché Paul Bert).
Verres et carafe (The Conran Shop). Plan de travail
en pierre noire du Zimbabwe. Robinet noir (Grohe).

Une grisaille exotique pour
voyager dans le temps et l’espace
très naturellement, il m’a confié les 130 mètres carrés qu’il dispersé, j’ai donc épuré, entériné des associations syncré-
venait d’acquérir, sourit-elle. Il m’a laissé carte blanche pour tiques, des pièces de designers et d’artistes, révélées par
apporter une cohérence à cette habitation de cinq pièces des murs aux teintes franches ou par des papiers peints à
où se côtoyaient le baroque italien et la rigueur scandinave. l’esprit romantique », confie-t-elle.
ensemble, nous avons élaboré de nouvelles perspectives. » Depuis cet été, carole a opté pour un retour aux sources et
rénové par l’architecte Gregory Huyghues Despointes, aménagé son nouveau lieu au marché Paul bert, aux Puces
l’endroit conservait un esprit haussmannien aux murs blancs. de Saint-ouen. « J’ai eu envie de changer. Les Puces créent en
La décoratrice a habilement investi les lieux, introduisant permanence une féconde émulation, c’est stimulant. Aujourd’hui,
couleur et originalité. Dans un dialogue fécond, objets, mes goûts vont vers plus de dépouillement. » c’est donc dans
meubles et luminaires s’associent à la superbe collection un univers plus brutaliste, minimaliste, tendance Arte Povera
d’art africain du propriétaire. « ce bel écrin abritait un univers qu’elle puise ses inspirations n Rens. p. 230.
Note indienne Rétro éclairage
Dans la chambre grise Lumineuse, la salle de
“charleston Grey” (Farrow & bains associe le jaune
ball), le panoramique “bengale “India Yellow” (Farrow
Grisaille” (Ananbô) joue la & Ball) à des carreaux
tête de lit. Draps en lin (Lissoy), à l’aspect minéral (Aire
coussins et couvre-lit (Maison Azur). La baignoire
de Vacances). Appliques ancienne est habillée d’un
“cylinder” d’Apparatus (Galerie coffrage en bois peint
triode). chevet d’Adolfo Abejón dans la teinte archivée
(thierry carretero, à Nîmes). “Dauphin” (Farrow & Ball).
A droite, œuvre suspendue Au mur, œuvre anonyme
de l’artiste Myriam Mihindou chinée par Carole Borraz.
(galerie Maïa Muller). Robinetterie (Stella).

L’esprit de Madeleine Castaing
flotte dans la chambre d’amis
La patte féline de Castaing

La chambre d’amis associe une moquette léopard
(édition Madeleine Castaing chez Codimat) à des murs
peints dans un gris bleu doux “Mizzle” (Farrow & Ball).
Devant les volets en bois (une réalisation de l’entreprise
Chalvet), statue de singe “Daour” (Côte d’Ivoire, galerie
Abla & Alain Lecomte). Sur le lit, draps (Caravane),
couvre-lit en lin et coussins en velours (Maison de
Vacances chez Poetic in Rock, à Paris). Table de chevet
(galerie Yvan Royer) et sculpture 1930 en marbre, de
Léon de Leyritz (vente à Drouot). Applique en fil de fer
(Marie Christophe). Au mur, gouache de Francis Picabia.
Bleu camée
Dans cette même chambre,
Carole Borraz s’est inspirée
des ambiances créées par
Madeleine Castaing. Fauteuil
Directoire (antiquaire Thierry
Ferrand, au marché Paul Bert).
Moulages danois (galerie
Marc Philippe). Sur la table en
métal (Mis en Demeure), carafe
bicolore en verre gris fumé et
ambre, signé Ichendorf Milano
(The Conran Shop).

ZONE
D’INFLU
ENCESS JULIA ROUZAUD, FONDATRICE
DU SITE D’INSPIRATIONS ET DE
TENDANCES “GOODMOODS”,
EST PASSÉE DU VIRTUEL AU RÉEL
EN DÉCORANT SA GRANDE
MAISON. ELLE Y MET EN SCÈNE
SA PASSION DU DESIGN,
SON ENVIE DE COULEUR ET
SON GOÛT POUR LES MÉLANGES.
PAR BILLIE BLANKET
PHOTOS ROMAIN RICARD

Changement d’époque
Installé autour de la cheminée en bois dessinée
par Julia, le salon mêle tous les styles. Design
avec la table iconique “529 Rio” en rotin et
chêne naturel de Charlotte Perriand (Cassina),
le fauteuil “Paulistano” de Paulo Mendes da
Rocha (Objekto) et le canapé “Tufty-Time” de
Patricia Urquiola (B&B Italia). Ancien avec cette
superbe horloge de famille XIXe en bois doré.
Vintage avec l’enfilade en palissandre (galerie
Møbler). Et contemporain avec les chauffeuses
“Gelato” d’India Mahdavi en velours et les
coussins graphiques (Le Manach et Pierre Frey).
Design contemporain et pièces vintage
rivalisent d’audace sous le plafond ultraclassique
Design en scène
A peine franchie la porte du salon,
l’œil est immédiatement happé par
la grande véranda ouverte sur le jardin.
Deux appliques “Uchiwa” en bambou
et papier de riz d’Ingo Maurer
encadrent le passage vers la salle à
manger, comme deux gardes du corps.
A gauche, lampadaire “A805” d’Alvar
Aalto (Artek). Au sol, un grand tapis
finlandais sur mesure (Hanna Korvela
chez Jules et Jim). Sur la cheminée, vase
en céramique (The Conran Shop).
198 ELLEDECORATION.FR oCTobre 2018

Julia Rouzaud et l’une de ses créations, une
suspension composée de globes en opaline,
cerclés d’une plaque de métal.
Acrylique sur toile

Dans le salon, face à la
véranda, une immense
Nous sommes à quelques kilomètres de Paris, dans une grande demeure napo- peinture – “Modules
léonienne étonnamment agrandie de quelques ajouts contemporains, comme cette dans l’espace”, de René
chambre sur pilotis ou ces grandes baies vitrées rectangulaires, caractéristiques Roche – habille le mur.
des années 50. « C’est ce côté atypique qui nous a plu immédiatement, explique
Julia Rouzaud. Et surtout le challenge d’harmoniser ce mélange improbable d’an-
cien et de contemporain. » Elle décide de tout conserver mais fait tout repeindre,
introduisant plusieurs couleurs, jouant avec des aplats, mixant les tons… « La seule
chose que nous ayons complètement changée, c’est la cheminée que j’ai fait
surélever et surmonter d’un grand manteau en bois », poursuit-elle. Imposante,
elle trône comme une pièce design parmi d’autres au milieu du salon. u
200 ELLEDECORATION.FR oCtobRE 2018

Une maison sous le signe
des tendances
Marche à suivre
Passé à la peinture
“Noir de Rome” (Argile),
l’escalier d’époque
dessert les deux étages.
Au sol, une moquette
cognac (Codimat)
apporte la touche
Purple rain
de couleur.
Dans le petit salon attenant au grand et à l’entrée,
Julia a osé le violet sur les soubassements
(peinture Sarah Lavoine, Ressource) et par touche
comme sur l’assise des fauteuils vintage danois
signés Aksel Bender Madsen. Dessus, coussins
confectionnés à partir du tissu pied-de-coq
“Pacte” (Casamance). Au sol, le kilim arbore lui
aussi quelques notes de violet (Maison Nordik).
Lit d’opium détourné en table basse (meuble de
famille). Suspension en soie (Maison Nordik).
ELLEDECORATION.FR oCtoBRe 2018 201

Une architecture en mutation
où les époques se télescopent
Passage du temps
La maison d’époque
Napoléon III en brique
affiche des airs british
avec ses bow-windows
et ses fenêtres à petits
carreaux ainsi qu’un
look fifties avec sa
grande baie vitrée au
premier étage.
Trouver la bonne harmonie, connaître le design sur le bout des Rouzaud : s’appuyer sur le design tout en le modifiant légèrement
doigts et s’en emparer pour créer des atmosphères uniques : c’est tout par une touche personnelle. A l’image de la table de la salle à man-
le travail de Julia Rouzaud qui a mis en scène sa maison comme le site ger que la jeune femme a fait fabriquer en noyer et laque noire, des
Goodmoods qu’elle a créé il y a quatre ans. Un cahier de tendances banquettes de la cuisine recouvertes de tissus Hermès, ou encore
qui décrypte les mouvements et nouveautés en déco et en design. de l’habillage de la baignoire en bois et marqueterie de paille. Des
Si la première version du site était déjà réussie, la deuxième est encore créations « perso » qui côtoient sans heurts des pièces signées des
plus riche en rencontres et mood boards signés de prescripteurs en plus grands, de Charlotte Perriand à India Mahdavi en passant par
vue. Désormais studio de style, Goodmoods sortira aussi de petites Alvar Aalto ou Patricia Urquiola, ainsi que du design scandinave.
collections en série limitée, comme la célèbre chaise “Cesca B32” Un savoureux mélange de styles et de couleurs qui confère à la mai-
de Marcel Breuer, relookée avec une assise en velours côtelé. son une atmosphère chaleureuse et dépaysante... Une jolie façon
Une simple chaise qui résume assez bien la démarche de Julia de passer du virtuel à la réalité n Rens. p. 230.
202 ELLEDECORATION.FR oCToBRe 2018
Mix & match
La table de la salle à manger en noyer et
laque noire, cerclée de laiton, a été dessinée
par Julia. D’un côté, quatre chaises 1950,
“Pigreco” par Tobia Scarpa (chinées aux
Puces) ; de l’autre, une longue banquette
signée Julia (tissu Le Manach). Au sol, tapis
(Caravane). Vase en terre cuite (Ferm Living).

Bleu grisé et gris bleuté se déclinent
de la cuisine au bureau
Bleu versus terracotta

Dans la cuisine, les placards ont été
repeints en bleu “Turquin” (Argile) et
les poignées remplacées par des
languettes de palissandre. Chaises
cannées dénichées aux Puces et
banquette dessinée par Julia dont
l’assise est en Skaï (Pierre Frey) et le
dossier en tissu (Hermès). Suspensions
(Areti). Vaisselle en grès (Serax). Au
fond, cadres (Khristina Dam Studio).
A droite, vase en céramique jaune
(Maison Nordik).

Eloge du gris
Dans le bureau, un coin cosy a été aménagé
autour des bow-windows. Canapé et fauteuil
vintage danois chinés. Pouf, tapis et tables
d’appoint de GamFratesi (HEM). Applique
double (Julia Rouzaud). Au fond, potence avec
abat-jour en céramique de Muller van Severen,
(Valerie Objects). A droite, boîtes en velours
(India Mahdavi pour Monoprix).

Jeux d’aplats
Des panneaux de couleurs différentes
(peintures Argile, Maison Sarah
Lavoine, Ressource) animent la
chambre de sa fille. Sur le lit, plaid
(Caravane), coussins à motifs (Virginia
White Collection), linge de lit en lin
(Am.Pm). Cache-sommier et tête de lit
façonnés avec un lin Brochier (Jules et
Mandarine et terracotta Jim). A gauche, table-tabouret de Jean-
Louis Avril (galerie Utopie). Poster d’une
aiment la vie au vert gouache de Berit Mogensen Lopez.
206 ELLEDECORATION.FR oCtoBRe 2018

Vie de bohème
Devant la grande baie vitrée, lit-banquette
en rotin habillé d’un drap en lin (Am.Pm)
et garni de coussins en lin Brochier
(Jules et Jim). Suspension vintage chinée,
rideaux en coton (Am.Pm). Moquette
vert bouteille (Maison Bineau).
Orange mécanique
Dans la salle de bains, les carreaux de ciment d’India
Mahdavi (Bisazza) à motifs géométriques plantent
le décor. Banquette recouverte de tissus dépareillés
(Dedar). L’habillage de la baignoire en marqueterie
de paille a été fait sur mesure. Suspension “Chanpen”
en abaca d’Anon Pairot (Forestier).
ELLEDECORATION.FR oCtoBre 2018 207

E L L E DÊCO
Grandiose
Le nouveau concept
de cuisine sur mesure,
“Blade” dessiné par
Andrea Bassanello, fait
la part belle au chêne
fumé et à la pierre de
Savoie. Volume compact,
détails fonctionnels et
innovation dans l’usage
des matériaux,
la ligne d’accessoires
pour l’intérieur est
réalisée elle aussi dans la
même pierre et le même
métal. Le luxe ultime !
MODULNOVA.
Stylisme Murielle Bortolotto et Tamara Bianchini © Federico Cedrone
LES CUISINES
PASSÉES
Ultra-techniques,
ergonomiques sans sacrifier
à l’esthétique, les nouvelles
AU GRIL cuisines cachent bien leur jeu.

Nous avons mené l’enquête.
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
ELLEDECORATION.FR oCToBre 2018 209

ELLE DÉCO IDÉES SPÉCIAL CUISINES
D’UN SEUL
BLOC
1 3
FLIRTANT AVEC LE SCULPTURAL,

CETTE TENDANCE ASSUME
SON CÔTÉ SPECTACULAIRE.
ÎLOT IMPRENABLE RASSEMBLANT
TOUTES LES FONCTIONS DE
LA CUISINE, LE BLOC POSE LES BASES
ET VA DROIT À L’ESSENTIEL.
1/ULTRA-LIGHT. Recouvrir des façades discrets, mettent la cuisine en lévitation, effaçant cuisine semi-professionnelle, elle accumule
de meubles de cuisine avec du carrelage mural ? ainsi les frontières avec la pièce à vivre, détails faits main et ligne racée : acier brossé
C’est possible ! Grâce à leur poids plume POGGENPOHL. coloris “Canon de fusil”, revêtement Titianox
(8 kg au m2) et à leur faible épaisseur (6 mm), 3/BLOC DE GLACE. Avec ses façades laquées anti-traces et anti-rayures, poignées profilées en
ces dalles de grès porcelainé extrafin couleur champagne, cet îlot attire tous les regards. étain... Tout est dans le détail ! Modèle “Kurkum”,
en stuc imitent à la perfection le ciment. La bonne idée, c’est de le placer sur un tapis design de Marco Costanzi, FENDI CUCINE.
Appliquées au modèle de cuisine “Emotions®”, de céramique très graphique (Mutina) 5/DOUBLE ALLIANCE. La chaleur du chêne
elles font toute la différence. Dalles “Xlight et de l’opposer à la teinte “Black Blue” rouvre se marie à la perfection avec la résine effet
Emotion”, à partir de 188,80 € le m2 en 120 x (Farrow & Ball) du mur. Un contraste payant ciment des éléments hauts. Le casier à bouteilles
120 cm, le tout PORCELANOSA. en termes de style, PERENE. en laiton doré est la « golden touch » de cette
2/EN APESANTEUR. Loin d’alourdir l’espace, 4/SUPER LUXE. Lorsque la prestigieuse maison cuisine aussi organique que chic ! Modèle
le bloc cuisine peut aussi gagner en légèreté. romaine Fendi lance sa première cuisine, elle est “K105”, design Zecchinon R & D, Haften Studio,
Le nouveau modèle “+Venovo”, posé sur des arcs forcément haute couture ! Conçue comme une prix sur demande, ZECCHINON.
210 ELLEDECORATION.FR oCToBRE 2018

5
4
Pierrick Verny ; presse

DOUBLE JEU
POUR GAGNER DE L’ESPACE ET MODULER
SA CUISINE EN TOUTE SIMPLICITÉ, LES CUISINISTES
NOUS INVITENT À JOUER AVEC DES ÉLÉMENTS
QUI S’IMBRIQUENT À L’INFINI.
1 2
3 4
5 6
Federico Cedrone ; Robert Gortana ; Edward Weston ; presse
1/GLACE À L’ITALIENNE. Cette « gelateria » compacte, la “PopApp”, 4/OVNI. Cette série de modules ambitionne de passer la cuisine en
est la gagnante du prix Compasso d’Oro 2018. Dans seulement 5,14 m2, il mode furtif ! Avec sa finition de 8 mm de béton sur les caissons nomades,
est possible de préparer, stocker, présenter et vendre les meilleures glaces il ne reste que les 3 boutons de commande de cuisson pour déterminer son
du monde ! Pas encore destinée aux particuliers, mais terriblement usage. Série “Modul”, composée de 4 éléments, 3 finitions : béton, ciment,
alléchante ! IFI. céramique. Design Martin Steininger, prix sur demande, STEININGER.
2/ART GRAPHIQUE. Une cuisine au carré où aucun centimètre 5/PUZZLE. En angle, en zigzag, en ligne… la cuisine “Combine” ne
n’est perdu. Un peu à la manière des malles cabines, la gamme de tiroirs connaît qu’une seule devise : la liberté de composition. Le plus : une table
Legrabox permet de disposer d’espaces fonctionnels et de grande extensible pour accueillir de nombreux convives. “Combine kitchen”,
capacité. La variété des options disponibles permet un agencement aussi design Piero Lissoni, BOFFI.
Crédit photos
personnalisé qu’esthétique, ARCLINEA. 6/ERGONOMIQUE. Evier “Fragranit +” en Fragranit®, matériau

3/INCASSABLE. Double évier “Oslo 100” en Quarzex, mélange composé de 80 % de sable de quartz et de 20 % de résine acrylique,
de résines acryliques et charges minérales, profondeur 200 mm, résistant, antibactérien, vidange automatique, existe en 4 coloris,
à partir de 566 €, ROCA. l. 97 x p. 45 cm, 799 €, FRANKE.

UNE ENVIE
DE CLASSIQUE 1
2
C’EST L’EFFET DOWNTON ABBEY ! LA CUISINE À
L’ANCIENNE SE VIT EN VERSION XXL, EN SURFANT
SUR LA NOSTALGIE DU RÉTRO AVEC MOULURES
ET DÉTAILS CHICS. LE TOUT, SANS RIEN SACRIFIER
AUX AVANCÉES TECHNOLOGIQUES NI AUX
FONCTIONNALITÉS MODERNES.
3 4

6
1/SO CHIC. “Vert thé” et “Vert tilleul” pour une cuisine qui détourne
les codes déco de la campagne anglaise ! Délicieusement rétro,
tout en offrant fonctionnalités modernes et rangements optimisés,
c’est la cuisine simple et chaleureuse comme on la rêve. Modèle
“Hera”, design Michele Marcon, SNAIDERO.
2/BLACK & WHITE. Le noir peut être ultra-lumineux
s’il est utilisé en version glossy et avec du marbre. Cette cuisine
en noyer est laquée à la main et les poignées sont chromées.
CHRISTOPHER PEACOCK à la galerie Charles Cameron.
3/CARROSSÉE. Hotte “Margaux XL”, filtre en aluminium, existe 7
en 5 finitions, l. 110 cm, fabriquée en France, 1 999 €, ROBLIN.
4/VINTAGE. Modèle “Iconic Fridge”, technologie Pro Air 8
System, 230 l, filtre antibactérien, mode vacances,
l. 61 x p. 77 x h. 155 cm, 3 coloris, A ++, 1 650 €, KITCHENAID.
5/DE HAUTE VOLÉE. Impossible de perdre le moindre cm2 de
rangement avec ces meubles hauts ! En érable peint, ils apportent Manfredo Pinzauti ; Jan Gorski ; Joas Souza ; presse
fonctionnalité et élégance à une cuisine aux allures d’office.
Plan de travail en pierre bleue du Hainaut, BADEN BADEN.
6/LE SOUCI DU DÉTAIL. “La Laumière”, l’une des dernières-
nées de la collection sur mesure de Darty, apporte une touche
cottage avec ses façades en stratifié laqué mat PET. Les poignées
en métal vieilli, aspect argent antique, signent la finition, DARTY.
7/SUPER PRO. Acier et laiton chromés, bois laqué blanc,
crédence en fleur de marbre, hotte professionnelle, cave à vin…
Si le luxe se réincarnait en cuisine, nul doute que ce serait
dans le “Silver Grey Project©”, OFFICINE GULLO.
8/CONVIVIALE. Portes à cadre inspirées du style Directoire,
teintes et variations subtiles autour du kaki, cette cuisine renoue
avec les classiques du charme. Dessinée par Véronique Mourrain,
c’est la quintessence de la cuisine familiale où l’on aime
à se retrouver. Modèle “Poésie”, ARTHUR BONNET.

1 2
BIEN
CARROSSÉES 4
3
INSPIRÉS DES CUISINES
DE CHEF, LES MODÈLES
EN INOX RAFLENT TOUS
LES SUFFRAGES. MATS
OU BRILLANTS, REPENSÉS
PAR LES DESIGNERS,
ILS ALLIENT ERGONOMIE
ET TECHNOLOGIE.
RÉSISTANTS À L’USAGE
INTENSIF, ILS SE PATINENT
AVEC LE TEMPS.
AUTANT DE RAISONS
DE SUCCOMBER
À LEUR CHARME
ÉTINCELANT.

1/BIEN DESSINÉE. “Ego”, créée par le designer Alberto Torsello, est la
quintessence de la cuisine bien pensée. Avec ses lignes arrondies, ses placards
chauffants et ceux réfrigérés, elle compacte à elle seule toutes les exigences
d’une semi-professionnelle, sans sacrifier l’esthétique, ABIMIS.
2/LESS IS MORE. De larges surfaces et des volumes réduits à l’essentiel
permettent au modèle “Artex” de mettre en avant les matières. Inox brossé
et colonnes laquées en mat renforcent l’ergonomie et la fluidité de circulation,
POLIFORM, exclusivité SILVERA.
3/PRIMÉ. Couronné du Red Dot Design Award 2017, le four “Fascination”
propose douze positions de chaleur dont tournante, combinée, maintien au chaud
et pain, basse température, fonction déshydratation, nettoyage automatique
PyroControl, l. 56 x p. 55 x h. 59 cm, 73 L., 1 200 €, DE DIETRICH.
4/PROFILÉ. Plan de travail en Inox avec profil anti-débordement
et crédence disponible sur mesure en 40 mm d’épaisseur, l. 100 x p. 60 cm,
à partir de 429 €, FRANKE chez LAPEYRE.
5/LA COLONNE QUI VENAIT DU FROID. “ICBIC-18FI” est la dernière-née
des colonnes tout congélateur de Subzero. Fabrication de glace avec fonction
“Max ice”, éclairage à Led doux et lumineux, panneau de commande tactile,
l. 46 x p. 61 x h. 214 cm, 230 L, à partir de 10 550 €, SUBZERO.
6/BRILLANTE. Avec ses façades en aluminium brossé, son cadre à facettes
biseautées en finition nickel brillant, la “Classic Beaux-Arts” devient le joyau
de la cuisine ! Son plan de travail et ses joues en Inox brossé se chargent
de refléter la lumière, prix sur demande, SIEMATIC.
7/GRAND MILLÉSIME. Module cave à vin “Vertigo”, capacité 81 bouteilles,
conservation et possibilité de faire vieillir des crus, carrossé Inox EasyClean
anti-traces, porte triple vitrage anti-UV, clayettes en chêne anti-choc
et système anti-vibration, compartiment à température variable Tri-modes,
A +, l. 88,70 x p. 65,80 x h. 205 cm, 11 765 €, KITCHENAID.
6 7
Presse

BIO
PAR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
OU GRÂCE À UN JARDIN
AROMATIQUE INTÉGRÉ
TOUCH AU PLAN DE TRAVAIL, L’ESPRIT

GREEN GERME PARTOUT ET
FAIT DES ÉMULES. UN VENT
DE FRAÎCHEUR SOUFFLE
SUR LA VIE URBAINE !
1 2 3
Marco Menghi ; Studio Messlingetr GmbH ; presse
4 5
1/AUPRÈS DE MON ARBRE. Collaboration entre sensible aux traces et ultra-résistant aux rayures. Le plan
Aran Cucine et l’architecte Stefano Boeri, le projet Oasi de travail propose un bac où peuvent grandir en paix
propose de rassembler toute la famille autour d’un les aromates, pour une touche de verdure bienvenue.
arbre fruitier comme sur la place du village. Espaces de Plan de travail “SteelArt” et évier “Claron”, à partir
cuisson, de lavage et rangements rayonnent à partir du de 420 €, BLANCO.
tronc… Deux allonges encastrées sur les côtés de l’îlot 5/ESCALE FRAÎCHEUR. Une jardinière XXL court
le transforment en table à manger. ARAN CUCINE. 6
le long de l’îlot “Urban SE” et répand une onde verte
2/VERT OLIVE. “Portofino Smeg Elite”, centre de sur les reflets Inox. Véritable bouffée d’air frais,
cuisson multifonction, 6 brûleurs, Vapor clean, double elle allie praticité et nature et devient la crédence
chaleur tournante, 115 L, lauréat du Red Dot Design la plus branchée du moment. Cuisine “Urban SE”,
Award 2017, disponible en 8 couleurs, 2 699 €, SMEG. prix sur demande, SIEMATIC.
3/MINIMAL. Mitigeur d’évier “Smith”, collection 6/CAMÉLÉON. Réfrigérateur combiné NoFrost
“Urban”, avec bec orientable et escamotable ; finition “Variostyle”, avec 19 façades de couleur
laiton nickel mat, douchette de 120 mm, 1 421 €, THG. interchangeables, 324 L. dont 87 L. de congélation,
4/BRILLANT. Le revêtement de ce plan de travail classe énergétique A ++, 999,99 € le réfrigérateur
et de cet évier sont en Durinox®, un matériau très peu et 249,99 € la façade, BOSCH.

ELLE DÉCO IDÉES XXXXXXXXXXX
1/CHACUN À SA PLACE.
ULTRA
Conçue comme un atelier par
ORGANISÉE, les designers d’EOOS, la cuisine
INVENTIVE, DISCRÈTE, “b2” est composée d’armoires
ayant chacune sa particularité :
LA CUISINE SE FAIT
COMPACTES
l’armoire-coffre et l’armoire
LIGHT ! MALIGNE, à appareils. Nomade, ce
modèle renferme toutes les
ELLE DISPARAÎT fonctionnalités d’une cuisine
LORSQU’ON NE VEUT dans un encombrement
minimum, BULTHAUP.
PLUS LA VOIR.
2/D’UN BLOC. Pour un gain
LA CUISINE de place optimum, le système
AU PLACARD ! de tiroirs extractibles de Team 7
est un rêve ! Façades ultrafines
en bois naturel, piétement et rails
en tôle d’acier, élégance et
solidité garanties, TEAM 7.
3/BEAUTÉ CACHÉE. Pour
dissimuler la zone lavage de
cette cuisine ouverte, des portes
“Bleu de minuit” jouent les
paravents. Avec son décor en
noyer du Quercy, ses poignées
finition cuivre brossé, la cuisine
“Ambiance Contemporaine” ne
dépareille pas dans la pièce à
vivre. Dès 5 520 €, MOBALPA.
4/RESSERRÉE.Une cuisine
complète dans un espace
minimum, c’est le pari relevé haut
la main par le japonais Sanwa.
Un seul bloc, combinant froid,
cuisson, rangement et point
d’eau, auréolé du Good
Design Award 2017.
“Ceragino Grad 45 Compact”,
prix sur demande, SANWA.
1 2
3 4
Presse

NAJAT VALLAUD-BELKACEM - LÉA SALAMÉ
PROGRAMME ET Opéra Bastille - Palais Garnier

INSCRIPTION SUR Théâtre des Bouffes du Nord
LeMonde.fr/festival Cinéma Gaumont Opéra
ELLE DÉCO IDÉES XXXXXXXXXXX
HOTTE
TECHNOLOGIE
FINIE LA HOTTE ENCOMBRANTE ET DIFFICILE À
NETTOYER. PLACE AUX MODÈLES QUASI INVISIBLES
MAIS TRÈS PERFORMANTS : L’ACCESSOIRE
INCONTOURNABLE DE LA CUISINE OUVERTE !
1 2
1/GHOST. La hotte “Alba” dessinée par Valerio

Sommella et Alberto Saggia est une grande discrète.
Ses Leds ne s’allument qu’au moment de sa mise en
fonction. Encastrée dans le faux plafond, son panneau
ventral dissimule un moteur silencieux et puissant, offrant
une aspiration de 850 m3/h. A peindre dans la couleur
de son choix. Prix sur demande, FALMEC.
2/LE TOP. Pour être sûr d’aspirer toutes les odeurs,
autant être au plus proche de la source ! C’est le principe
de cette table à induction avec hotte intégrée.
Pragmatisme maximal : les filtres de la hotte sont en Inox
et passent au lave-vaisselle. Table à induction 6 brûleurs,
avec hotte encastrée “KMDA 7774 FL”, 3 504 €, MIELE.
3/MAGIQUE. Autre mariage réussi entre l’induction
et l’aspiration mais, cette fois-ci, par une hotte ronde
centrale. En la pivotant, cette dernière se met en marche
et règle automatiquement son aspiration. Silencieuse
et intelligente, elle assure ! Table à induction et hotte
encastrée “NikolaTesla Switch”, 4 brûleurs,
Presse
620 m3/h, 59 dB, à partir de 2 800 €, ELICA. 3
4/SLIM. Voici une hotte qui cache

bien son jeu : non seulement elle
est escamotable, mais surtout, son moteur
est déporté. Ce qui lui confère le titre
de la seule hotte sur le marché permettant
de conserver un tiroir de rangement
en dessous ! Hotte “iQ500-
LD96DAM50”, aspiration périmétrale,
Crédit photos
4 jusqu’à 750 m3/h en fonction intensive,

1 799,99 €, SIEMENS.
Adresses p. 230.

ABONNEZ VOUS À
1 AN
9 NUMÉROS &
1 HORS-SÉRIE
(49,10 €)
+
LE DUO
DE COUSSINS
(30 €)
pour
29,95 SEULEMENT
€
au lieu de 79,10 €
Cora Büttenbender
Lot de 2 coussins à motifs chevrons,

et liseré doré, 80% polyester et 20% coton,
45 x 45 cm, coloris : rouge et noir.
Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.coussins.elledecoabo.com

ART &
DESIGN
BULLETIN D’ABONNEMENT
FEMMES
EN VUE
ARLES
D ECOR ATIO N
®
TISSUS, TAPIS,
A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9
LONDRES PEINTURES
MY NOS
Oui, je désire m’abonner à ELLE Décoration

CONSEILS
Mme Nom :
CITYGUIDE
IS RICH ! EN STYLE
GOD SAVE
THE GREEN
LA FOLIE
DES VERTS
ANGLAIS
Mlle
et recevoir 9 numéros + 1 hors-série (49,10 €*) M. Prénom :
CUISINES
DES GOÛTS & + le duo de coussins (30 €) au prix
DES COULEURS
de 29,95 € seulement au lieu de 79,10 €, N°/Voie :

17 PAGES
D’IDÉES
soit 49,15 € d’économie. Cplt adresse :

Je règle par :
Chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration Code postal : Ville :
N° Je laisse mon adresse e-mail pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau.
E-mail :
Expire fin : M M A A Date et signature obligatoires
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
Tél. : HFM LDAK5

* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par HFA. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après
enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et, sous 4 à 6 semaines, votre duo de coussins par pli séparé. L’envoi de
Votre date de naissance : J J M M A A A A
votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numé-
ro de ELLE Décoration au prix de 4,90 € et le duo de coussins au prix de 30 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non re-
çus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr).
NOUS CONTACTER
Vousdisposezd’undroitderétractationpendant14joursaprèsréceptiondu1er numéro,saufoffre100 %numérique(cf.formulairederétractationàadressersur ELLE DÉCORATION 01 75 33 70 37 - Lundi
www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à HFA et à ses prestataires techniques afin de gérer votre
abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification,
Service Abonnement au vendredi de 8h30 à 19h abonnementselledecoration@cba.fr
d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : HFA, 149, rue CS 50002 - et le samedi de 9h à 13h.
Anatole-France, 92534 Levallois Cedex. Tél.: 01 75 33 70 37 ou par email abonnementselledecoration@cba.fr. Voir notre charte données person- 59718 Lille cedex 09 Prix dʼun appel local
nelles (www.jemabonne.fr). Hachette FILIPACCHI ASSOCIES-RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
INFOSDÉCO Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11 INFOSDÉCO
BLOC-NOTES
J-LINE LAURENT-
Partez pour une exploration insolite avec la collection « Monde
Sauvage » de J-line. Vous y découvrirez beaucoup ! Vous serez PERRIER
sans aucun doute surpris par la splendeur omniprésente de la Charme et séduction sont
nature. Intégrez à votre intérieur très masculin quelques meubles les maîtres mots de cette édition
tels que la bibliothèque ou la table basse aux nuances gris délavé. limitée résolument haute couture
Associez-les au sofa ou au fauteuil de couleur cognac. Ajoutez-y un proposée à l’occasion des fêtes
magnifique tapis aux motifs monochromes… Tant de choses sont à de fin d’année. Un maillage d’initiales
découvrir dans cette collection que votre voyage ne finira jamais ! monogrammées Laurent-Perrier
www.j-line.fr aux découpes minutieuses tisse
une robe élégante dont la couleur
évolue naturellement d’une jolie teinte
framboise vers des nuances saumonées.
Son nez est franc et d’une extraordinaire
fraîcheur libérant les effluves de fruits
rouges : framboise, groseille, fraise,
cerise noire. Ce vin souple et rond
offre une attaque franche et acidulée.
Température de service :
entre 8°C et 10°C.
Cuvée Rosé Laurent-Perrier,
85 € (prix observé).
Disponible chez Lavinia et les cavistes
partout en France.
Contact Domaine Laurent-Perrier :
03 26 58 91 22.
www.laurent-perrier.com/fr/
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération.
BERNARD SUB-ZERO
CASSIÈRE Ce nouveau combiné réfrigérateur/congélateur est l’un des
derniers-nés de la gamme Built-In de Sub-Zero. Les deux portes
Stress, manque de sommeil, facilitent son accès et représentent un réel avantage. Chaque unité
vie citadine, s’inscrivent sur combinée possède des systèmes de refroidissement distincts pour
l’épiderme et causent un le réfrigérateur et le congélateur. Double réfrigération, filtration
vieillissement prématuré.
de l’air, purification de l’eau, clayettes en verre anti-débordement,
Bernard Cassière répond
à cette problématique avec fabrique de glaçons, éclairage intérieur optimal, tiroirs hermétiques
la gamme Orange Sanguine pour préserver l’humidité et la fraîcheur… en font un système
dont ce soin est issu. Il se de conservation des aliments conçu et testé pour offrir des
compose d’un cocktail d’huiles performances inégalables.
végétales gorgées d’acides Plus d’infos au 04 93 99 98 88 et sur www.subzero-wolf.fr
gras essentiels et de vitamines
(rosier sauvage, jojoba,
macadamia…) qui agissent
en synergie avec des huiles
essentielles (mandarine, orange,
écorce de pamplemousse,
lavande, écorce de citron,
santal…). Nuit après nuit,
il redonne à la peau éclat
et douceur.
Concentré de Nuit Détox’,
flacon pipette compte-goutte
de 30ml.
29,90 € (prix observé).
Disponible en instituts
de beauté et spas.

BLOC-NOTES
FARROW&BALL
Pour la première fois depuis trois ans, Farrow & Ball révèle de
nouvelles couleurs qui assurent une profondeur extraordinaire
à chaque finition quelle que soit la lumière. Depuis 72 ans,
la marque anglaise de peintures artisanales, a su s’imposer
en tant qu’expert et gagner une reconnaissance internationale
grâce à ses couleurs emblématiques et riches en pigments.
Le choix des noms singuliers donnés à chacune des teintes qui
a inspiré son élaboration contribuent à cette expérience exclusive
et magique signée Farrow & Ball. Il ne vous reste qu’à vous les
approprier dès leur lancement le 20 septembre !
A découvrir sur www.farrow-ball.com
MONTAGUT
Le chic à la française se cultive au fil des générations dans
cette entreprise familiale fondée en 1880 qui a la maille
fine pour spécialité. Son amour de l’élégance se
caractérise cette saison avec une nouvelle ligne
homewear – Ô – dont les créations se déclinent autour
du cachemire dans des volumes cocooning et une jolie
gamme de couleurs. Ainsi, le luxe s’allie au confort dans
des intemporels pour l’homme et la femme. Cette grande
maison française sait se renouveler à chaque saison avec
des produits créatifs tout en préservant son savoir-faire
d’antan. La collection est à découvrir en boutiques et sur
le site Internet.
www.montagut.com
ROGER
&GALLET
La collection « Extraits de
Cologne » signée Roger&Gallet
s’enrichit de deux nouvelles
fragrances : Magnolia Folie et
Rose Mignonnerie. Ces senteurs
joyeuses concilient la fraîcheur
inégalable de l’intemporelle
Cologne à l’intensité et la tenue
d’une eau de parfum. Au-delà
d’un plaisir olfactif, elles offrent
un bien-être addictif, né des
vertus naturelles des ingrédients
qui les composent. Ci-contre,
CASAMANCE
La collection de papier peint « Rio Madeira » est une
Rose Mignonnerie, aux effluves collection coup de cœur où l’héritage des cultures se mêle
enveloppants et doux pour aux parfums de la forêt équatoriale. Les textures brutes se
l’humeur, mais aussi créatrices tressent avec naturel et répondent aux matières précieuses
d’harmonie entre le corps et à leurs éclatantes couleurs. Des reflets mats ou irisés
et l’esprit. soulignent le grain comme la finesse des dessins et font
Extrait de Cologne Rose vibrer la lumière dans une harmonie visuelle et tactile.
Mignonnerie, vaporisateur Riche de diversité et de mélanges, héritière du faste
30 ml 30,60 €, 100 ml 60 € colonial et de la beauté de la nature luxuriante, cette
(prix observés). En pharmacies, collection révèle par l’immensité de ses dessins, la richesse
parapharmacies, parfumeries des coloris, la magie et la joie de vivre du bout du monde.
et grands magasins agréés. www.casamance.com

INFOSDÉCO Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11 INFOSDÉCO
ELLE DÈCO ADRESSES
ABIMIS, C & C MILANO,

www.abimis.com www.cec-milano.com
ALEXANDRA DILLON, CAROLE BORRAZ,
www.alexandradillon.com marché Paul Bert, Puces de Saint-Ouen
(06 33 85 98 99). Instagram :
ANANBÔ, carole_borraz_unlimited
www.ananbo.com
CASAMANCE,
ANTIK BATIK, www.casamance.com
19, rue des Minimes, Paris-3e
www.antikbatik.com CASSINA,
www.cassina.com
ARAN CUCINE,
www.arancucine.it CHARLES CAMERON,
www.charlescameron.fr
ARCLINEA,
www.arclinea.com CHIARA COLOMBINI,
boutique de design en ligne,
ARTHUR BONNET, www.chiaracolombini.com
www.arthur-bonnet.com
CINNA,
ASHLEY MADDOX, www.cinna.fr
décoratrice, rens. sur studio-maddox.com
CLEO C,
ATELIER FÉVRIER, www.cleoc.fr
www.atelierfevrier.com
CODIMAT,
AU FIL DES COULEURS, www.codimatcollection.com
www.aufildescouleurs.com
CRÉATIONS MÉTAPHORES,
BADEN BADEN, www.creations-metaphores.com
www.badenconcept.com
DADA,
BERRY ALLOC, www.dada-kitchen.com
www.berryalloc.com
DARTY,
BISAZZA, www.darty.fr
www.bisazza.it
DE DIETRICH,
BISSON BRUNEEL, www.dedietrich-electromenager.fr
www.bisson-bruneel.com
DE GOURNAY,
BLACK EDITION, www.degournay.com
www.blackedition.com
DE PADOVA,
BLANCO, www.depadova.com
www.blanco-germany.com DECOPLUS PARQUETS,
BOFFI, www.decoplus-parquet.com
www.boffi-paris.com DESIGNERS GUILD,
BOSCH, www.designersguild.com
www.bosch-home.fr
BRICOMARCHÉ,
www.bricomarche.com
BULTHAUP,
www.bulthaup.fr DULUX VALENTINE, FENDI CUCINE,
www.duluxvalentine.com scic.it/fendi-cucine
EDITION LIMITÉE, FLEUX’,
www.editionlimiteeparis.com www.fleux.com
EDMOND PETIT, FRANKE,
www.edmond-petit.fr www.franke.com
ELICA, GALERIE AVANT-SCÈNE,
www.elica.com www.avantscene.fr
ELITIS, GALERIE CHEVALIER,
Fière allure pour www.elitis.fr www.galerie-chevalier.com
le petit cheval de EN ATTENDANT LES BARBARES, GALERIE TRIFF,
bois “Dad” créé www.barbares.com www.triff.com
en 1942 par le ETOFFE, GALERIE YVES GASTOU,
photographe www.etoffe.com 12, rue Bonaparte, Paris-6e
(01 53 73 00 10).
Georges Martin, FALMEC, www.galerieyvesgastou.com
www.falmec.fr
p. 32. GCG,
FARROW & BALL, bureau d’architectes, rens. sur
www.farrow-ball.com www.gcg-architectes.com
Presse
ART &
DESIGN
ABONNEZ-VOUS Â
FEMMES
OCTOBRE 2018
EN VUE
ARLES
EDECORATION
lle
D EC OR ATI O N
®
LONDRES
MY
TISSUS, TAPIS,
PEINTURES
NOS
CONSEILS
EN STYLE
EN PROFITANT D OFFRES
’ EXCLUSIVES SUR
ELLE DECORAT ON
CITYGUIDE
IS RICH !
www.elledecoabo.com
GOD SAVE
THE GREEN
LA FOLIE
DES VERTS
ANGLAIS
CUISINES
DES GOÛTS &
DES COULEU RS
17PAGES
D’IDÉES
,

Le vert tient la vedette
et sied à ce foulard en soie, GOODMOODS,
H&M, p.44. www.goodmoods.com
GORBON,
www.gorbontiles.com
GRANITI FIANDRE,
www.granitifiandre.fr
GUILLAUME ALAN,
www.guillaume-alan.com
HOME AUTOUR DU MONDE,
www.bensimon.com
IFI,
www.ifi.it
INDIA MAHDAVI,
www.india-mahdavi.com
J.D. STARON,
www.jdstaron.com
JAB,
www.jab.de
JAN KATH,
www.jan-kath.de
JULES ET JIM,
www.julesetjim.fr
KAREN SWAMI,
www.swami.fr
KIRKBY DESIGN,
www.kirkbydesign.com
KITCHENAID,
www.kitchenaid.fr
LA MANUFACTURE COGOLIN,
www.manufacturecogolin.com
LAPEYRE,
www.lapeyre.fr
LCDA,
www.concret-beton.com
LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE,
www.24sevres.com
LE MONDE SAUVAGE,
www.lemondesauvage.com
LELIÈVRE,
www.lelievreparis.com
LEROY MERLIN,
www.leroymerlin.fr
LI FANG,
www.lifang.fr
LITTLE GREENE,
www.littlegreene.fr
MANUEL CANOVAS,
www.manuelcanovas.fr
MAROTTE,
www.marotte.fr
MERIGUET-CARRERE,
www.ateliermeriguet.fr
MICHELA CURETTI,
décoratrice d’intérieur, rens. sur
www.michelacuretti.com
MIELE,
www.miele.fr
MISIA,
www.misia-paris.com
Effet de relief
MOBALPA,
assuré avec les www.mobalpa.fr
suspensions “Anaglyph”
en acier noirci et laiton, MODULNOVA,
www.modulnova.it
Art & Guile, p. 32.
ELLE DÈCO ADRESSES ELLEABONNEZ-VOUS
DÈCO ADRESSES À
MORRIS & CO, SIEMENS,

www.stylelibrary.com/morris&co/ www.siemens-home.bsh-group.com
MUTINA, SMEG,
www.mutina.it www.smeg.fr
NOBILIS, SNAIDERO,
www.nobilis.fr www.snaidero.it
OFFICINE GULLO, STEININGER,
www.officinegullo.it www.steininger-masterpieces.com
PERENE, SUBZERO,
www.perene.fr www.subzero-wolf.fr
PIERO LISSONI, TAI PING,
www.lissoniassociati.com www.houseoftaiping.com
PIERRE FREY, TEAM 7,
www.pierrefrey.com www.team7.fr
POGGENPOHL, THE CONRAN SHOP,
www.poggenpohl.com www.conranshop.fr Et retrouvez chaque mois
POLIFORM
chez Silvera, www.silvera.fr
THE INVISIBLE COLLECTION,
www.theinvisiblecollection.com
le meilleur de la DÉCO !
PORCELANOSA, TOULEMONDE BOCHART,
www.porcelanosa.com www.toulemondebochart.fr
Cora Büttenbender
ROBLIN, V33,
www.roblin.fr www.v33.fr
ROCA, VICTOR CADENE,
www.roca.fr artiste décorateur,
rens. sur victor-cadene.com
ROCHE BOBOIS,
www.roche-bobois.com VILLA NOVA,
www.villanova.co.uk
ROTHELEC,
www.rothelec.fr
RUBELLI,
WITO MENUISERIE,
8, place Adolphe-Max, Paris-9e
BULLETIN D’ABONNEMENT
(0 6 26 99 15 04 ). A compléter et à retourner avec votre règlement à :
www.rubelli.com ELLE DECORATION, Service Abonnements - CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
WORKSTEAD,
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION
SAINT MACLOU, www.workstead.com ART &
www.saint-maclou.com DESIGN
FEMMES
EN VUE
ZECCHINON, ARLES pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :
SCAVOLINI, LD956
D ECOR ATIO N
®
www.zecchinoncucine.it
www.scavolini.fr France : 36 € (soit 27 % de réduction).
ZUBER, LONDRES
TISSUS, TAPIS,
PEINTURES
SCHLOSS HOLLENEGG, www.zuber.fr MY

CITYGUIDE
IS RICH !
NOS
CONSEILS
EN STYLE Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada)
résidence d’artistes en Autriche, GOD SAVE
nous consulter au 01 75 33 70 37.

THE GREEN
LA FOLIE
rens. sur www.schlosshollenegg.at DES VERTS

ANGLAIS
SCION, Je joins mon règlement par chèque bancaire

www.aufildescouleurs.com CUISINES
DES GOÛTS & ou postal à l’ordre de ELLE DECORATION.
DES COULEURS
17 PAGES
D’IDÉES
SERGE LESAGE, Je règle par carte bancaire :

www.sergelesage.com
Héritage Art
SIEMATIC, Déco pour cette N°
www.siematic.com vasque colorée Expire le : Signature :
mois année
en verre sablé de la
maison Perzel, p. 46.
Mme M. (Merci d’écrire en majuscules)
Nom :
Prénom :
Adresse :
Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)
Code postal :
Ville : Pays :
Téléphone :
Adresse e-mail :
J’accepte de recevoir par e-mail, les offres des partenaires sélectionnés par ELLE Décoration.
Pour tout renseignement concernant votre abonnement,

appelez-nous au 01 75 33 70 37
TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER :
• Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA,
38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - Fax : 022 308 08 59 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch.
• Belgique 9 nos +1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté - 1070
Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67.
• USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104
Presse
Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310 - Fax : (514) 355-3332.

• Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec)
H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - Fax : (514) 355 33 32 - e-mail : expsmag@expressmag.com.
Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de ELLE Décoration. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons
immédiatement les numéros restant à servir sur simple demande. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de
suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit à l’adresse suivante, les données
peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.
Journal de
board
Matériaux, quincaillerie,
bons basiques…
Qu’est-ce qui fait courir les pros ?
La rédaction vous ouvre
son carnet de bord.
PAR EMMANUELLE JAVELLE
1 Multi support
Peinture de rénovation “Déco LAB
cuisine et salle de bains”, s’applique
2 Chaleur rétro sur bois brut ou verni, carrelage,
Radiateur sèche-serviette brique de verre… Existe en 13 teintes
“Chroma” en tubes de laiton satinées et 7 mates, à partir de
finition “Blanc antique”, 32 € le 0,75 litre, V33.
existe en trois formats 3
et trois puissances, à partir
de 800 € en 80 x 50,40 cm, Habit
ROTHELEC. graphique
Panneaux
décoratifs
3 d’ébénisterie
“Fraké bariolé”,
“Chêne” et “Noyer
US”, collection en
collaboration avec
l’artiste-ébéniste
Anna Le Corno,
alias Farouche,
à partir de 264 €
le m2, MAROTTE.
4 En crédence
dans la cuisine 5 Ecosse grandiose
Trouvaille du salon Wanted Panoramique “Highlands”, en vinyle gaufré, 300 x 300 cm
Design à New York, le carrelage en trois lés de 100 x 300 cm, prix sur demande, ELITIS.
“Krista” est fabriqué
artisanalement en Anatolie.
Jeff Holt ; Xavier Imbert ; Serkan Eldeleklioglu ; presse
En céramique, design
Selben Studio, h.19,50 x l. 5 cm,
190 € le m2, GORBON.
6
Pour l’entrée
Applique “Park II”, en
porcelaine émaillée et
verre opalin (Ø 15,25 cm),
h. 46 x l. 7 x p. 7 cm,
1 415 €, WORKSTEAD.
Adresses p. 230.
234 ELLEDECORATION.FR XXX 2018

D ÉC U VREZ D ES
MILLIERS DE
PI ÈCES U N IQU ES
VINT GE ET
C NTEM PORAI N ES
DÉCOUVREZ-LES DÈS MAI NTE NANT SUR
P A M O N O . F R
Photographie retouchée
louisvuitton.com

Elle Decoration France - Octobre 2018

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Elle Decoration France - Octobre 2018

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ART &

Ray, système d’assises conçus par Antonio Citterio. www.bebitalia.com

Qu’observe-t-on cette rentrée en matière de tendances et de comportements

ELLEDECORATION.FR octobre 2018 11

TOUTE L’ACTU 96 DANS LE DÉCOR

64 PHÉNOMÈNE 120 SHOPPING LIST

68 EN VUE 130 REPÉRAGE

209. sur les nouvelles cuisines

16 ELLEDECORATION.FR octobre 2018

CANAPÉ BEAM CONÇU PAR PATRICIA URQUIOLA.

Paris 236 Boulevard Saint-Germain 129 Rue de Turenne

Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.

ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018 21

Coups TÉLEX / Pour sa 12 e édition,

Valentin Le cron ; Luc bertrand ; Alex Profit ; presse

22 ELLEDECORATION.FR octobre 2018

HAPPY SPORT COLLECTION

Christophe Bielsa ; Hervé Goluza ; presse

24 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

Imageries anciennes, fragments d’étoffes,

Les clés de la maison

26 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

ROUGE PUR COUTURE

#WALK THE LINE

Jeu de construction Magie noire

28 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

30 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

Chaumet X Evans Mbugua

Bestiaire de rêve Happy hour

32 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

TÉLEX / La maison de ventes

peuplier massif, l. 53 x p. 71,50 x

34 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

Auteur & Éditeur.

P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V E T E M E N T M U R A L , M O B I L I E R , L’ A C C E S S O I R E // SHOWROOM : 35, RUE DE BELLECHASSE 75007 PARIS // WWW.ELITIS.FR

L’un dans l’autre

Icône du design A la belle étoile

36 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

38 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

40 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

AGENT POUR LA FRANCE

Lucrezia Goria ; Jacques Pepion ; Série “Neo-Andina” / © Tatewaki Nio ; presse

Topping viennois Fragmentaire

42 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

et piètement en hêtre incto quaes et

44 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

TÉLEX / Avis aux designers

Le night-clubber L’amateur de Le fin gourmet Le bricoleur Le fan de design

“Grace” “Chic” “Giro” “Swappi”, “Matégot-Trolley”

46 ELLEDECORATION.FR OCTOBRE 2018

UNE PALETTE CHIC ET MINIMALISTE

Des blancs raccords

Une peinture ultra-résistante

© LAGARDÈRE PUBLICITÉ LAB’ELLE

Devenez l’Architecte de votre intérieur

Vert Malachite Taupe Authentique Bleu Pétrole

Retrouvez Dulux Valentine Architecte

© LAGARDÈRE PUBLICITÉ LAB’ELLE

HAYWARD GALLERY JOYAU BRUTALISTE

* Du 4 au 7 octobre, les foires Frieze

50 ELLEDECORATION. FR octobre 2018

ELLEDECORATION. FR octobre 2018 51

52 ELLEDECORATION. FR octobre 2018

5. LE RESTAURANT HIDE HOT SPOT