CLIENTE

PRIME ENERGÍA
FORMATO
RG-EDE-07-03-02 / REV.01
LUGAR DE EJECUCIÓN
CENTRAL DEGAÑ
FECHA DE EJECUCIÓN
23-FEB-19

Informe Técnico
Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV

N° Informe: 1146-A-19 / Rev. 1

Revisión N° Informe Elaborado por: Supervisado por: Aprobado por:

Alexis Meza Claudio Arteaga Ricardo Gatica

1 1146-A-19
Arne Nylund

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

TABLA DE CONTENIDOS:

1. OBJETIVO. ................................................................................................................................3

2. ALCANCE. ................................................................................................................................3

3. INSTRUMENTAL UTILIZADO. ...................................................................................................4

4. DESARROLLO DE MEDICIONES. ...........................................................................................5

4.1 MEDICIÓN RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y RAD. ......................................................5

4.2 MEDICIÓN DE LA REFLECTOMETRIA DE BAJA ENERGÍA. ........................................6

4.3 ENSAYO DE TENSIÓN APLICADA – MÉTODO VLF. ...................................................7

4.4 MEDICIÓN DE DESCARGAS PARCIALES – MÉTODO OFF LINE. .............................9

4.5 CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN DE DESCARGAS PARCIALES. .......10

4.6 MEDICIÓN DE TANGENTE DELTA Y CAPACIDAD. ..................................................12

5. NORMATIVAS DE REFERENCIA. ..........................................................................................13

6. CONCLUSIÓN. ......................................................................................................................14

7. ACTA DE REALIZACIÓN. ......................................................................................................15

8. ANEXO FOTOGRÁFICO.......................................................................................................16

9. ANEXO VALORES DE ENSAYO. ..........................................................................................17

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 2
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

1. OBJETIVO.

El presente informe tiene como objetivo proporcionar la metodología del proceso

desarrollado para los ensayos de diagnóstico a “Cables de Poder 23kV”, ubicados en
Central Degañ.

En este documento se describe el alcance de los servicios ejecutados y se refleja el

cumplimiento a las tareas y estándares referidos en las normas vigentes internacionales,
mencionadas en el punto 5.

2. ALCANCE.

Los antecedentes recopilados que se entregan y detallan a continuación, tienen por

finalidad dar a conocer el cumplimiento de los trabajos realizados durante el día 23 de
febrero de 2019.

2.1 Ensayos Realizados:

 Medición Resistencia de Aislación 5 kV @ 1 minuto, según NETA MTS 2015.

 Prueba Reflectometría de Baja Energía por fase, según IEEE 1617.
 Ensayo Tensión Aplicada de Aceptación método VLF @ 24 kV RMS / 34 kV Peak @
15 minutos por fase, según IEEE 400.2.
 Medición Descargas Parciales (metro a metro), con tensión de aceptación @ 24 kV
RMS / 34 kV Peak @ 15 minutos por fase, según IEC 60270, IEEE 400.3.
 Medición de Tangente Delta, con tensión de aceptación @ 24 kV RMS / 34 kV Peak
@ 15 minutos por fase, según IEEE 400.2.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 3
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

2.2 Objeto Evaluado.

Los ensayos fueron realizados sobre el siguiente circuito:

Circuito Módulo Desconectador LBS-B-24D DEGAN 2 - SSEE DEGAÑ

2.3 Características del Cable.

Aislamiento: XLPE Cubierta: PVC Uo [kV]: 23

Temperatura [°C]: 90 Sección: 1x240mm2 Tipo: Unipolar

3. INSTRUMENTAL UTILIZADO.

 Megóhmetro digital, modelo 3455, marca HIOKI, SN: 130321051.

 Equipo digital de Reflectometría de Baja Energía, modelo TDR2000/3, marca Megger, SN:
101355385.
 Equipo digital de Tensión Aplicada, modelo Viola, marca Baur, SN: 1446419002.
 Equipo digital de medición de Descargas Parciales, modelo MPD 600, marca Omicron.
 Calibrador de Descargas Parciales, modelo CAL 542, marca Omicron, SN: HH536F.
 Capacitor de Acoplamiento para medición de Descargas Parciales, modelo MCC 210-L,
marca Omicron, SN: FB062B.
 Equipo digital de medición de Tangente Delta y Capacidad, modelo Viola, marca Baur,
SN: 1446419002.
 Software específico medición de Descargas Parciales modelo MPD 600, marca Omicron.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 4
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

4. DESARROLLO DE MEDICIONES.

4.1 MEDICIÓN RESISTENCIA DE AISLACIÓN Y RAD.

Las mediciones de Resistencia de Aislación e Índice de Relación de Absorción Dieléctrica

se realizaron fase por fase. La secuencia de ensayo se realizó estando una fase bajo
prueba y las restantes cortocircuitadas y a potencial de tierra. La determinación de la
relación de absorción, se realizó con la aplicación de una tensión continua de 5 kVcc
durante 1 minuto, obteniendo la relación entre los valores medidos a 1 minuto y a 0,5
minuto de iniciado el ensayo, según NETA MTS 2015.

El Índice de Absorción Dieléctrica se determina mediante el siguiente cálculo:

R60segundos
RAD 
R30segundos
Los criterios recomendados para el análisis la Resistencia de Aislación, se detallan en la
siguiente tabla, perteneciente a norma NETA MTS 2015:

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 5
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

Figura 1. Medición de Resistencia de Aislación, DAR.

4.2 MEDICIÓN DE LA REFLECTOMETRIA DE BAJA ENERGÍA.

Mediante el uso de un reflectómetro de baja energía (14 V), se aplica un pulso entre el
conductor principal y su pantalla, verificando así su trazado. Con este ensayo se observa
los cambios de impedancia que el cable presente por: curvaturas, aplastamientos, falla.
Estando el sistema de cables desenergizado y libre de tierra en ambos extremos, se realizó
una toma reflectométrica a distintos niveles de ganancias, utilizando un reflectómetro de
canal dual, que permite mediciones del tipo diferencial y comparativas. La medición fue
realizada fase por fase.

Los criterios utilizados para la evaluación de este ensayo están referidos a la norma IEEE
1617-2007. Se realiza una comparación de los eventuales pulsos de reflexión con respecto
al pulso correspondiente al término del conductor.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 6
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

Figura 2. Medición de Reflectometría de Baja Energía.

4.3 ENSAYO DE TENSIÓN APLICADA – MÉTODO VLF.

Mediante el uso de un equipo de tensión aplicada electrónico, método VLF, se aplica

tensión alterna de baja frecuencia a cada fase, entre conductor y su pantalla a tierra,
colocando las otras fases a potencial de tierra. La tensión aplicada se incrementa en
escalones porcentuales de Uo, hasta alcanzar el valor de ensayo: 24 kV RMS / 34 kV Peak
@ 0.1 Hz @ 15 minutos.

Dado que el ensayo de tensión aplicada, método VLF, proporcionara la fuente de tensión
para la medición de descargas parciales, es importante resaltar que esta fuente debe ser
electrónica, ya que con esta tecnología se puede asegurar que la señal de tensión será
libre de interferencia (aportada por las características de la fuente) y sinusoidal.

La tensión de prueba está definida por la norma IEEE 400.2 2013, Tabla 3. El criterio del
ensayo es de tipo “go-no go”.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 7
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

Figura 3. Ensayo de Tensión Aplicada.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 8
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

4.4 MEDICIÓN DE DESCARGAS PARCIALES – MÉTODO OFF LINE.

A continuación se muestra el esquema de medición de descargas parciales. En el mismo

se describe la fuente de alta tensión VLF (electrónica). En paralelo con la muestra se
conecta un capacitor de acoplamiento MCC 210-L, en serie con este un cuadripolo CPL
542 (impedancia de medida de descargas parciales), luego pasa por la unidad de
medida electrónica de descargas parciales MPD 600, estando todos estos equipos dentro
de la zona de alta tensión. El vínculo entre el MPD600 y el MCU (Controlador de bus de
fibra óptica), se realiza a través de fibra óptica. Dado que no existe conexión eléctrica
con el MCU, estos dispositivos están electro-aislados, lo que los hace muy seguros.
Además, la calidad de la señal permanece inalterable incluso con cables largos, y con
interferencias procedentes de campos eléctricos o magnéticos. El MCU se alimenta
mediante el cable USB, y el procedimiento de medición se controla desde la pc /
notebook.

Figura 4. Esquema de conexión Descargas Parciales.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 9
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

Los criterios utilizados para el diagnóstico de Descargas Parciales están definidos tanto en
la norma IEEE 400.3-2006 como en la norma IEC 60270, siendo el análisis comparativo, el
principal aspecto a considerar tanto para la evaluación entre fases como entre ensayos
futuros, permitiendo evaluar la progresividad del deterioro del dieléctrico.

4.5 CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN DE DESCARGAS PARCIALES.

Antes de comenzar la medición, se realizó la calibración del sistema mediante la

utilización de un calibrador. A continuación se detalla el esquema de conexión.

Figura 5. Esquema de conexión Calibración en Terreno.

Esta calibración fue realizada con el CAL 542, mediante la aplicación de un pulso de 5
nC.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 10
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

Calibración referencial para ensayo de Descargas Parciales en cable MT:

Pulso de calibración.

Ruido Base.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 11
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

4.6 MEDICIÓN DE TANGENTE DELTA Y CAPACIDAD.

Mediante la utilización de un equipo digital de medición de tangente delta y capacidad,

se procedió a realizar la medición en distintos escalones de tensión, hasta llegar a los 24 kV
RMS / 34 kV Peak @ 0,1 Hz. La medición fue realizada en forma simultánea a la prueba de
tensión aplicada y descargas parciales (método off line).

Figura 6. Esquema de conexión Tangente Delta y Capacidad.

Los valores de Tangente Delta pueden verse afectados por algunas condiciones propias e
irreversibles o por condiciones externas que afectan directamente el aislamiento
(humedad o suciedad), así como también puede tener incidencia las corrientes de fuga
en los terminales del conductor en caso de ejecución defectuosa de los mismos, por lo
que la conclusión final del diagnóstico estará siempre soportada por el conjunto de todos
los ensayos realizados.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 12
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

Los criterios utilizados para la evaluación de este ensayo están referidos a la norma IEEE
400.2-2013, Tabla 4.

5. NORMATIVAS DE REFERENCIA.

I. ANSI/NETA MTS Standard for Maintenance Testing Specifications for Electrical Power
Equipment and Systems – 2015.
II. IEC 60270-2000 – Partial Discharge Measurements.
III. IEEE 400-2012- Guide for Field Testing and Evaluation of the Insulation of Shielded
Power Cable Systems Rated 5 kV and Above.
IV. IEEE 400.2-2013 - Guide for Field Testing and Evaluation of the Insulation of Shielded
Power Cable Systems Using Very Low Frequency.
V. IEEE Std 400.3-2006 - IEEE Guide for Partial Discharge Testing of Shielded Power
Cable Systems in a Field Environment
VI. IEEE 1234-2007 – Guide for Fault Location Techniques on Shielded Power Cable
Systems
VII. IEEE 1617-2007 - IEEE Guide for Detection, Mitigation, and Control of Concentric
Neutral Corrosion in Medium-Voltage Underground Cables
VIII. IEC 60502-2:2014 Power cables with extruded insulation and their accessories for
rated voltages from 1 kV up to 30 kV - Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV up
to 30 kV.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 13
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

6. CONCLUSIÓN.

Los valores de Resistencia de Aislación [RA] se califican como aceptables para las tres
líneas, adicionalmente los índices DAR se evalúan como moderados.

Los valores de Tangente Delta obtenidos se ven alterados por las condiciones climáticas,
no obstante las Capacidades registradas evidencian un elevado grado de similitud entre
fases.

Los conductores ensayados superan el ensayo de Tensión Aplicada sin rupturas

dieléctricas.

El ensayo de Reflectometría Diferencial no muestra cambios importantes de impedancia a

lo largo del circuito, así también presentan un alto grado de similitud entre fases.

El ensayo de Descargas Parciales, evidenció un correcto estado del dieléctrico en toda la

extensión de cada conductor, sin evidenciar zonas de actividad relevante.

La totalidad de los conductores bajo diagnóstico se encuentran en óptimas condiciones,

para ser energizados y puestos en servicio.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 14
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

7. ACTA DE REALIZACIÓN.

En la ciudad de Los Ángeles, Chile, 27 de febrero de 2019, a pedido de la empresa PRIME

ENERGÍA, se extiende el presente Informe Técnico Nº 1146-A-19, emitido por
EDELEC CHILE LTDA.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 15
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

8. ANEXO FOTOGRÁFICO.

Imagen 2. Medición
Resistencia de Aislación.

Imagen 1. Instalación de Equipos en Terreno. Imagen 3. Medición Tangente

Delta.

Imagen 4. Medición Descargas Imagen 5. Conexionado Medición Imagen 6. Conexionado Tensión

Parciales. Resistencia de Aislación. Aplicada Método VLF.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 16
 Diagnóstico Eléctrico Cables MT 23 kV
INFORME TÉCNICO Informe Nº: 1146-A-19 / Rev. 1

9. ANEXO VALORES DE ENSAYO.

REGISTRO DE ENSAYOS

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización pág. 17
 CABLES MT 23 kV N° INFORME: 1146-A-19
Circuito Módulo Desconectador LBS-B-24D DEGAN 2 - SSEE DEGAÑ FECHA: 23-02-19

- Medición Resistencia de Aislación [RA] Temperatura [°C] Humedad [%]

8 80

Marca: HIOKI Número de serie: 130321051

Normas:
Modelo: 3455 Fecha de calibración: 09-11-2017 Neta MTS-2015

RESISTENCIA DE AISLACIÓN 5kV @20˚C

LINEA 30 s [GΩ] 60 s [GΩ] DAR

L1 11,3 11,7 1,04

L2 12,9 13,7 1,06

L3 15,3 15,7 1,03

[GΩ]
Resistencia de Aislación V/S Tiempo @20˚C

18
16
14
12 L1
10 L2
8 L3
6
4
2
0 [s]
0 10 20 30 40 50 60 70

Observaciones:
Los valores de Resistencia de Aislación [RA] se califican como aceptables para las tres líneas, adicionalmente
los índices DAR se evalúan como moderados.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización.
1
 CABLES MT 23 kV N° INFORME: 1146-A-19
Circuito Módulo Desconectador LBS-B-24D DEGAN 2 - SSEE DEGAÑ FECHA: 23-02-19

0
- Prueba Tangente Delta y Capacidad . Temperatura [°C] Humedad [%]

8 80

Marca: BAUR Número de serie: 144641902

Normas:
Modelo: VIOLA Fecha de calibración: 04-08-2017 IEEE 400.2

TANGENTE DELTA Y CAPACIDAD@20˚C

SDTD ΔTD MTD
TENSIÓN Tanδ Tanδ Tanδ
CORRIENTE CAPACIDAD Estabilidad Diferencial Principal
LÍNEA MODO ENSAYO 30% 60% 100%
[mA] [nF] Uo 0,5-1,5 Uo Uo
[kV] [E-3] [E-3] [E-3]
[E-3] [E-3] [E-3]
24 RMS / 34
L1 GST 0,87 14,8 44,080 66,930 96,270 3,510 52,190 26,620
PEAK
24 RMS / 34
L2 GST 0,89 15,1 24,800 22,790 20,220 0,398 4,580 2,460
PEAK
24 RMS / 34
L3 GST 0,87 15,9 15,190 18,160 19,070 0,492 3,880 17,230
PEAK

CAPACIDAD [nF] TANGENTE δ v/s U ensayo

120,0
20,00 100,0
15,00 L1
80,0
10,00 60,0 L2
40,0 L3
5,00
20,0
0,00 0,0 % U ensayo
L1 L2 L3 0 50 100 150

Observaciones:
Los valores de Tangente Delta obtenidos se ven alterados por las condiciones climáticas, no obstante las Capacidades registradas
evidencian un elevado grado de similitud entre fases.

- Ensayo de Tensión Aplicada.

Marca: BAUR Número de serie: 144641902

Normas:
Modelo: VIOLA Fecha de calibración: 04-08-2017 IEEE 400.2

TENSIÓN APLICADA MÉTODO VLF [0,1 Hz]

LÍNEA TENSIÓN [kV] TIEMPO [min] RESULTADO
24 RMS /
L1 15 OK
34 PEAK
24 RMS /
L2 15 OK
34 PEAK
24 RMS /
L3 15 OK
34 PEAK
Observaciones:
Los conductores ensayados superan el ensayo de Tensión Aplicada sin rupturas dieléctricas.

SISTEMA DE GESTIÓN EDELEC CHILE ®

Este documento es válido con timbre de agua y es propiedad de EDELEC CHILE, se prohíbe su reproducción sin autorización.
2