1.

ACTA NOTARIAL DE MATRIMONIO DE UN VARON EXTRANJERO CON MUJER

GUATEMALTECA
OBLIGACIONES PREVIAS A LA CELEBRACION:
El varón extranjero:
-Deberá comprobar en forma fehaciente su identidad y libertad de estado. Pasaporte, o
bien en su consulado pide una certificación de su estado civil.
-Previo a la celebración del matrimonio se publicarán edictos (por lo menos 2) en el diario
oficial y en otro de mayor circulación por el término de 15 días, emplazando a denunciarlo
a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Si no se
celebra el matrimonio dentro de 6 meses prescriben los edictos.
Mujer Guatemalteca
Certificaciones de Partida de Nacimiento *
-Cédula de vecindad
Ambos:
-Constancia de Sanidad (salvo que los contrayentes ya hayan tenido relaciones de
hecho.)
-Otorgar Capitulaciones Matrimoniales
En la ciudad de Guatemala, siendo las once horas del día veintisiete de abril de dos mil
ocho, situados en la residencia ubicada en la quinta avenida cuatro guión cero tres de la
zona uno, de esta ciudad, YO ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, NOTARIA, me
constituyo a requerimiento de HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, de veintiocho
años de edad, soltero, de nacionalidad colombiana, comerciante, de este domicilio y
vecindad, se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro
cien mil, expedida por el alcalde municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, y
CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, de veintiséis años de edad, soltera, estudiante,
guatemalteca, de este domicilio y vecindad, se identifica con la cédula de vecindad
número de orden A guión Uno y Registro ciento diez mil, expedida por el Alcalde Municipal
de Guatemala, departamento de Guatemala, con el objeto de que autorice su
MATRIMONIO. La infrascrita notaria da fe y procede de la forma siguiente: PRIMERO:
Que me han requerido para autorizar el matrimonio civil del señor HUGO FERNANDO
JIMENEZ CASTILLO y la señorita CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, en esa virtud,
debidamente informados de lo relativo al delito de perjurio, son juramentados y declaran
sobre los extremos siguientes: a) Ser de los datos de identificación personales anotados;
b) el señor HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, nació en la ciudad de Bogotá,
Colombia, el veinte de enero de mil novecientos ochenta, es hijo de Luis Fernando
Jiménez Ochoa y de Eugenia del Carmen Castillo Ruiz, su nacimiento fue inscrito en la
partida cien, folio cinco del libro ciento uno del Registro Civil de esa ciudad, sus abuelos
paternos Fernando Jiménez y Clara Ochoa, sus abuelos maternos Hugo Castillo y
Carmen Ruiz Leonardo; comprobándose su identidad y libertad de estado de conformidad
con la ley y se cumplió con los edictos correspondientes; c) La señorita CARLA
YESSENIA GUERRA PEREZ, nació en esta ciudad, el cinco de febrero de mil novecientos
ochenta y dos, es hija de Jorge Antonio Guerra Matus y de Aura Ondina Pérez Cordero,
su nacimiento fue inscrito en la partida numero dos, folio diez del libro ciento dos del
Registro Civil de esta ciudad, sus abuelos paternos son Antonio Guerra Castellanos y
María Matus Baldizón y sus abuelos maternos son Evelio Pérez y Eva Cordero; d)
Manifiestan expresamente que no son parientes entre sí dentro de los grados que señala
la ley; e)Que no tienen impedimento para contraer matrimonio; f) Que presentan
testimonio de escritura número diez del protocolo a mi cargo que autoricé en esta ciudad
el veintiséis de abril de dos mil ocho y contiene las capitulaciones matrimoniales donde
adoptan como régimen económico del matrimonio la COMUNIDAD DE GANANCIALES;
g)Que no están unidos con terceras personas, ni ligados por vínculos matrimoniales
anteriores; h) Que no se encuentran comprendidos en ninguno de los casos señalados
en los artículos ochenta y ocho y ochenta y nueve del Código Civil. SEGUNDO: La
Notaria hace saber a los contrayentes de los deberes y derechos que se originan del
matrimonio y la trascendencia del acto, dando lectura a los artículos setenta y ocho, y del
ciento ocho al ciento doce del código civil. TERCERO: Pregunto por separado a HUGO
FERNANDO JIMENEZ CASTILLO y a CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, si dan su
consentimiento expreso de tomarse respectivamente como marido y mujer, ambos
manifestaron que SI. CUARTO. En virtud de lo expuesto y por estar cumpliendo con todos
lo requisitos exigidos por la ley declaro unidos en matrimonio civil a HUGO FERNANDO
JIMENEZ CASTILLO Y CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ. Do y fe: De tener a la vista
las certificaciones de las partidas de nacimiento correspondientes y el pasaporte y
cédulas de vecindad relacionadas los cuales razono, y así mismo recibo la manifestación
expresa de la señora Carla Yessenia Guerra Pérez su deseo de seguir conservando su
nacionalidad, así como los certificados médicos expedidos por el médico y cirujano
Mauricio Oliva Roldán, colegiado activo número diez mil, el quince de abril de dos mil
ocho. Concluyo la presente treinta y cinco minutos después de su inicio el mismo lugar y
fecha, constando la presente en dos hojas de papel bond, de las cuales cada una lleva
adherido un timbre fiscal de cincuenta centavos de quetzal y el acta el valor de timbre
notarial de diez quetzales. El acta será protocolizada de conformidad con la ley. Leo
íntegramente lo escrito a los requirentes y enterados de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, la aceptan, ratifican y firman ante La Notaria autorizante. DOY FE.

Firma de contrayente Firma de Contrayente

ANTE MI:

OBLIGACIONES POSTERIORES A LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO:

-Razonar la cédula de vecindad
-Extender una constancia del acto
Dentro de los 15 días hábiles siguientes a la celebración, enviar:
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde se realice el matrimonio.
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde están inscritos los nacimientos
-Aviso al consulado colombiano
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde está extendidas las cédulas de vecindad de
los contrayentes.
-Protocolización del acta por el notario autorizante, no hay plazo.
2. ACTA NOTARIAL DE MATRIMONIO DE MUJER EXTRANJERA CON VARON
GUATEMALTECO
OBLIGACIONES PREVIAS A LA CELEBRACION:
La mujer extranjera:
-Deberá comprobar en forma fehaciente su identidad y libertad de estado. Pasaporte, o en
su consulado pide una certificación de su estado civil.
-Previo a la celebración del matrimonio se publicarán edictos (por lo menos 2) en el diario
oficial y en otro de mayor circulación por el término de 15 días, emplazando a denunciarlo
quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Si no se
celebra el matrimonio en 6 meses prescriben los edictos.
Varón Guatemalteco
Certificaciones de Partida de Nacimiento *
-Cédula de vecindad
Ambos:
-Constancia de Sanidad (salvo que los contrayentes ya hayan tenido relaciones de
hecho.)

En la ciudad de Guatemala, siendo las once horas del día veintisiete de abril de dos mil
ocho, situados en la residencia ubicada en la quinta avenida cuatro guión cero tres de la
zona uno de esta ciudad, YO ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, NOTARIA, me
constituyo a requerimiento de HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, de veintiocho
años de edad, soltero, guatemalteco, perito contador, de este domicilio y vecindad, se
identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro cien mil,
expedida por el alcalde municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, y CARLA
YESSENIA GUERRA PEREZ, de veintiséis años de edad, soltera, comerciante, de
nacionalidad venezolana, de este domicilio y vecindad, se identifica con la cédula de
vecindad número de orden A guión Uno y Registro ciento diez mil, expedida por el Alcalde
Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, con el objeto de que autorice su
MATRIMONIO. La infrascrita notaria da fe y procede de la forma siguiente: PRIMERO:
Que me han requerido para autorizar el matrimonio civil del señor HUGO FERNANDO
JIMENEZ CASTILLO y la señorita CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, en esa virtud,
debidamente informados de lo relativo al delito de perjurio, son juramentados y declaran
sobre los extremos siguientes: a) Ser de los datos de identificación personales anotados;
b) el señor HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, nació en la ciudad de Guatemala el
veinte de enero de mil novecientos ochenta, siendo hijo de Luis Fernando Jiménez Ochoa
y Eugenia del Carmen Castillo Ruiz, su nacimiento fue inscrito en la partida cien, folio
cinco del libro ciento uno del Registro Civil de esta ciudad, sus abuelos paternos
Fernando Jiménez y Clara Ochoa, sus abuelos maternos Hugo Castillo y Carmen Ruiz
Leonardo; c)La señorita CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, nació en la ciudad de
Caracas, Venezuela, el cinco de febrero de mil novecientos ochenta y dos, es hija de
Jorge Antonio Guerra Matus y Aura Ondina Pérez Cordero, su nacimiento fue inscrito en
la partida numero dos, folio diez del libro ciento dos del Registro Civil de esa ciudad, sus
abuelos paternos son Antonio Guerra Castellanos y María Matus Baldizón y sus abuelos
maternos son Evelio Pérez y Eva Cordero; comprobándose su identidad y libertad de
estado de conformidad con la ley; y se realizaron los edictos ordenados en la misma. d)
Manifiestan expresamente que no son parientes entre sí dentro de los grados que señala
la ley; e)Que no tienen impedimento para contraer matrimonio; f) Que no presentan
escritura de capitulaciones matrimoniales y adoptan como régimen económico del
matrimonio LA COMUNIDAD DE GANANCIALES; g)Que no están unidos con terceras
personas, ni ligados por vínculos matrimoniales anteriores; h) Que no se encuentran
comprendidos en ninguno de los casos señalados en los artículos ochenta y ocho y
ochenta y nueve del Código Civil. SEGUNDO: La Notaria hace saber a los contrayentes
de los deberes y derechos que se originan del matrimonio y la trascendencia del acto,
dando lectura a los artículos setenta y ocho, y del ciento ocho al ciento doce del código
civil. TERCERO: Pregunto por separado a HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO y a
CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, si dan su consentimiento expreso de tomarse
respectivamente como marido y mujer, ambos manifestaron que SI. CUARTO. En virtud
de lo expuesto y por estar cumpliendo con todos lo requisitos exigidos por la ley declaro
unidos en matrimonio civil a HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO Y CARLA
YESSENIA GUERRA PEREZ. Do y fe: De tener a la vista las certificaciones de las
partidas de nacimiento correspondientes y las cédulas de vecindad las cuales razono, así
como los certificados médicos expedidos por el médico Mauricio Oliva Roldán, colegiado
activo número diez mil, el quince de abril de dos mil ocho. Concluyo la presente treinta y
cinco minutos después de su inicio el mismo lugar y fecha, constando la presente en dos
hojas de papel bond, de las cuales cada una lleva adherido un timbre fiscal de cincuenta
centavos de quetzal y el acta el valor de timbre notarial de diez quetzales. El acta será
protocolizada de conformidad con la ley. Leo íntegramente lo escrito a los requirentes y
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la aceptan, ratifican y
firman ante La Notaria autorizante. DOY FE.

Firma de contrayente Firma de Contrayente

ANTE MÍ:

OBLIGACIONES POSTERIORES A LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO:

-Razonar la cédula de vecindad
-Extender una constancia del acto
Dentro de los 15 días hábiles siguientes a la celebración, enviar:
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde se realice el matrimonio.
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde están inscritos los nacimientos
-Aviso al consulado venezolano
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde está extendidas las cédulas de vecindad de
los contrayentes.
-Protocolización del acta por el notario autorizante, no hay plazo.
3. ACTA NOTARIAL DE MATRIMONIO DE DOS MAYORES DE EDAD
OBLIGACIONES PREVIAS A LA CELEBRACION:
-Certificaciones de Partida de Nacimiento
-Cédula de vecindad
-Constancia de Sanidad (salvo que los contrayentes ya hayan tenido relaciones de
hecho.)

En la ciudad de Guatemala, siendo las once horas del día veintisiete de abril de dos mil
ocho, situados en la residencia ubicada en la quinta avenida cuatro guión cero tres de la
zona uno de esta ciudad, YO ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, NOTARIA, me
constituyo a requerimiento de HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, de veintiocho
años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante, de este domicilio y vecindad, se
identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro cien mil,
expedida por el alcalde municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, y CARLA
YESSENIA GUERRA PEREZ, de veintiséis años de edad, soltera, estudiante,
guatemalteca, de este domicilio y vecindad, se identifica con la cédula de vecindad
número de orden A guión Uno y Registro ciento diez mil, expedida por el Alcalde Municipal
de Guatemala, departamento de Guatemala, con el objeto de que autorice su
MATRIMONIO. La infrascrita notaria da fe y procede de la forma siguiente: PRIMERO:
Que me han requerido para autorizar el matrimonio civil del señor HUGO FERNANDO
JIMENEZ CASTILLO y la señorita CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, en esa virtud,
debidamente informados de lo relativo al delito de perjurio, son juramentados y declaran
sobre los extremos siguientes: a) Ser de los datos de identificación personales anotados;
b) el señor HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, nació en la ciudad de Guatemala el
veinte de enero de mil novecientos ochenta, siendo hijo de Luis Fernando Jiménez Ochoa
y Eugenia del Carmen Castillo Ruiz, su nacimiento fue inscrito en la partida cien, folio
cinco del libro ciento uno del Registro Civil de esta ciudad, sus abuelos paternos
Fernando Jiménez y Clara Ochoa, sus abuelos maternos Hugo Castillo y Carmen Ruiz
Leonardo; c) La señorita CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, nació en esta ciudad el
cinco de febrero de mil novecientos ochenta y dos, es hija de Jorge Antonio Guerra Matus
y Aura Ondina Pérez Cordero, su nacimiento fue inscrito en la partida numero dos, folio
diez del libro ciento dos del Registro Civil de esta ciudad, sus abuelos paternos son
Antonio Guerra Castellanos y María Matus Baldizón y sus abuelos maternos son Evelio
Pérez y Eva Cordero; d) Manifiestan expresamente que no son parientes entre sí dentro
de los grados que señala la ley; e)Que no tienen impedimento para contraer matrimonio; f)
Que no presentan escritura de capitulaciones matrimoniales y adoptan como régimen
económico del matrimonio LA COMUNIDAD DE GANANCIALES; g)Que no están unidos
con terceras personas, ni ligados por vínculos matrimoniales anteriores; h) Que no se
encuentran comprendidos en ninguno de los casos señalados en los artículos ochenta y
ocho y ochenta y nueve del Código Civil. SEGUNDO: La Notaria hace saber a los
contrayentes de los deberes y derechos que se originan del matrimonio y la trascendencia
del acto, dando lectura a los artículos setenta y ocho, y del ciento ocho al ciento doce del
código civil. TERCERO: Pregunto por separado a HUGO FERNANDO JIMENEZ
CASTILLO y a CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, si dan su consentimiento expreso de
tomarse respectivamente como marido y mujer, ambos manifestaron que SI. CUARTO. En
virtud de lo expuesto y por estar cumpliendo con todos lo requisitos exigidos por la ley
declaro unidos en matrimonio civil a HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO Y CARLA
YESSENIA GUERRA PEREZ. Do y fe: De tener a la vista las certificaciones de las
partidas de nacimiento correspondientes y las cédulas de vecindad las cuales razono, así
como los certificados médicos expedidos por el médico Mauricio Oliva Roldán, colegiado
activo número diez mil, el quince de abril de dos mil ocho. Concluyo la presente treinta y
cinco minutos después de su inicio el mismo lugar y fecha, constando la presente en dos
hojas de papel bond, de las cuales cada una lleva adherido un timbre fiscal de cincuenta
centavos de quetzal y el acta el valor de timbre notarial de diez quetzales. El acta será
protocolizada de conformidad con la ley. Leo íntegramente lo escrito a los requirentes y
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la aceptan, ratifican y
firman ante La Notaria autorizante. DOY FE.

Firma de contrayente Firma de Contrayente

ANTE MÍ:

OBLIGACIONES POSTERIORES A LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO:

-Razonar la cédula de vecindad
-Extender una constancia del acto
Dentro de los 15 días hábiles siguientes a la celebración, enviar:
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde se realice el matrimonio.
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde están inscritos los nacimientos
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde están extendidas las cédulas de vecindad
de los contrayentes.
-Protocolización del acta por el notario autorizante, no hay plazo.
4. ACTA NOTARIAL DE MATRIMONIO DE UNA MUJER MENOR DE EDAD CON VARON
MAYOR DE EDAD.
OBLIGACIONES PREVIAS A LA CELEBRACION:
-Certificaciones de Partida de Nacimiento *
-Cédula de vecindad
-Constancia de Sanidad (salvo que los contrayentes ya hayan tenido relaciones de
hecho.)
-Autorización escrita de los padres de la menor.
-Comparecer acompañada de los padres de la menor
En la ciudad de Guatemala, siendo las once horas del día veintisiete de abril de dos mil
ocho, situados en la residencia ubicada en la quinta avenida cuatro guión cero tres de la
zona uno de esta ciudad, YO ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, NOTARIA, me
constituyo a requerimiento de HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, de veintiocho
años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante, de este domicilio y vecindad, se
identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro cien mil,
expedida por el alcalde municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, y CARLA
YESSENIA GUERRA PEREZ, de dieciséis años de edad, soltera, estudiante,
guatemalteca, de este domicilio, se identifica con su partida de nacimiento extendida por
el registrador civil del esta ciudad, comparece con sus padres en el ejercicio de la patria
potestad y representación legal Jorge Antonio Guerra Matus, de cuarenta años de edad,
casado, guatemalteco, comerciante, de este domicilio, se identifica con la cédula de
vecindad número de orden, P guión diecisiete y registro veintisiete mil cien, expedida por
el alcalde municipal del municipio de Poptún, departamento de Petén y Aura Ondina
Pérez Cordero, de cuarenta años de edad, casada, guatemalteca, comerciante, de este
domicilio, se identifica con la cédula de vecindad número de orden p guión diecisiete, y
registro veintisiete mil cinco, extendida por el alcalde municipal de Poptún, departamento
de Petén, con el objeto de que autorice el MATRIMONIO de HUGO FERNANDO
JIMENEZ CASTILLO, y la menor CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ. La infrascrita
notaria da fe y procede de la forma siguiente: PRIMERO: Que me han requerido para
autorizar el matrimonio civil del señor HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO y la
señorita CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, en esa virtud, debidamente informados de
lo relativo al delito de perjurio, son juramentados y declaran sobre los extremos
siguientes: a) Ser de los datos de identificación personales anotados; b) el señor HUGO
FERNANDO JIMENEZ CASTILLO, nació en la ciudad de Guatemala el veinte de enero
de mil novecientos ochenta, siendo hijo de Luis Fernando Jiménez Ochoa y Eugenia del
Carmen Castillo Ruiz, su nacimiento fue inscrito en la partida cien, folio cinco del libro
ciento uno del Registro Civil de esta ciudad, sus abuelos paternos Fernando Jiménez y
Clara Ochoa, sus abuelos maternos Hugo Castillo y Carmen Ruiz Leal; c) La señorita
CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, nació en esta ciudad el cinco de febrero de mil
novecientos ochenta y dos, es hija de Jorge Antonio Guerra Matus y Aura Ondina Pérez
Cordero, su nacimiento fue inscrito en la partida numero dos, folio diez del libro ciento dos
del Registro Civil de esta ciudad, sus abuelos paternos son Antonio Guerra Castellanos y
María Matus Baldizón y sus abuelos maternos son Evelio Pérez y Eva Cordero; d)
Manifiestan expresamente que no son parientes entre sí dentro de los grados que señala
la ley; Y Comparece a través de sus padres quienes dan la autorización en forma expresa
para este acto, de conformidad con el ochenta y nueve del Código Civil. e) Que no tienen
impedimento para contraer matrimonio; f) Que no presentan escritura de capitulaciones
matrimoniales y adoptan como régimen económico del matrimonio LA COMUNIDAD DE
GANANCIALES; g) Que no están unidos con terceras personas, ni ligados por vínculos
matrimoniales anteriores; h) Que no se encuentran comprendidos en ninguno de los
casos señalados en los artículos ochenta y ocho. SEGUNDO: La Notaria hace saber a
los contrayentes de los deberes y derechos que se originan del matrimonio y la
trascendencia del acto, dando lectura a los artículos setenta y ocho, y del ciento ocho al
ciento doce del código civil. TERCERO: Pregunto por separado a HUGO FERNANDO
JIMENEZ CASTILLO y a CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ, si dan su consentimiento
expreso de tomarse respectivamente como marido y mujer, ambos manifestaron que SI.
CUARTO. En virtud de lo expuesto y por estar cumpliendo con todos lo requisitos exigidos
por la ley declaro unidos en matrimonio civil a HUGO FERNANDO JIMENEZ CASTILLO Y
CARLA YESSENIA GUERRA PEREZ. Do y fe: De tener a la vista las certificaciones de
las partidas de nacimiento correspondientes y la cédula de vecindad la cual razono, así
como los certificados médicos expedidos por el médico y cirujano Mauricio Oliva Roldán,
colegiado activo número diez mil, el quince de abril de dos mil ocho. Concluyo la presente
treinta y cinco minutos después de su inicio el mismo lugar y fecha, constando la presente
en dos hojas de papel bond, de las cuales cada una lleva adherido un timbre fiscal de
cincuenta centavos de quetzal y el acta el valor de timbre notarial de diez quetzales. El
acta será protocolizada de conformidad con la ley. Leo íntegramente lo escrito a los
requirentes y enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la
aceptan, ratifican y firman ante La Notaria autorizante. DOY FE.

Firma de contrayente Firma de la Contrayente

Firma del padre Firma de la madre

ANTE MÍ:

OBLIGACIONES POSTERIORES A LA CELEBRACION DEL MATRIMONIO:

-Razonar la cédula de vecindad
-Extender una constancia del acto
Dentro de los 15 días hábiles siguientes a la celebración, enviar:
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde se realice el matrimonio.
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde están inscritos los nacimientos
-Aviso circunstanciado al Registro Civil donde está extendida la cédula de vecindad del
contrayente.
-Protocolización del acta por el notario autorizante, no hay plazo.