Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Los textos que siguen son la transcripción de sus intervenciones en "Los caballos
de Troya de la guerra nuclear". Conferencia mundial sobre el uranio
empobrecido de Iraq, Hamburgo, Alemania 17 de octubre, 2003. La totalidad de
las ponencias ya esta disponible ver contactos al final *. Las imágenes
presentadas las tendréis a disposición pública en nuestra web en los apartados de
imágenes. Web: www.amcmh.org
Damas y caballeros, tengo el honor de presentarles los efectos del impacto del
uranio empobrecido UE 1 en la gente del sur de Iraq.
Soy el Dr. Jawad Al-ali, médico especialista, y estoy a cargo del Departamento
de Medicina en el Hospital Universitario de Basora; y a la vez, soy el director
del Centro de Tratamiento de Cáncer de Basora, el cual proporciona tratamiento
a los tres distritos del sur de Iraq.
Primera diapositiva 2: Éste es mi hospital, donde está el Centro de Tratamiento
de Cáncer. Y este hospital tiene un papel en la historia de la Guerra (de 1991).
Fue bombardeado al menos por doce misiles durante la guerra; dos cayeron en el
jardín del hospital y mataron a 4 de nuestros pacientes, destruyeron todo el
hospital - las ventanas, las puertas y los ascensores. Desde entonces hasta ahora,
tengo trece pacientes que en aquel tiempo trabajaban como personal del hospital.
Tienen cáncer; 8 son doctores y el resto son del personal sanitario.
Siguiente: Éste es el mapa de Iraq y su ciudad, Basora, en rojo. Estas son las dos
ciudades del norte, aquí está Kuwait, Arabia Saudí, Iraq e Irán. Éste es el área
donde la mayoría de la gente está contaminada; un 45% de la gente de esta zona
corre el riesgo de tener cáncer por la radiación.
Siguiente: ¿Cuáles son las consecuencias para la salud que podemos observar en
Basora por el efecto del DU? Tenemos un incremento en la incidencia del
cáncer, de las malformaciones congénitas y de los abortos, y vemos la aparición
de enfermedades de etiología desconocida, probablemente debido a la toxicidad
del DU. Estas enfermedades afectan a los músculos, a los nervios - neuropatías-
y provocan fallos renales y diarrea sanguinolenta, como se mencionó ayer. Y yo,
como médico, he observado que ha aumentado el número de pacientes que
sufren pneumopatías con respiración sibilante y esto probablemente se debe a la
fibrosis de los pulmones.
De nuevo tenemos "fenómenos extraños", que aparecieron después de la Guerra
de 1991.
Uno de estos fenómenos es el agrupamiento del cáncer, del cáncer familiar.
Recogimos datos de muchas familias y ahora tenemos 58 familias con más de
uno de sus miembros afectados de cáncer.
Y tenemos una familia con 8-10 miembros con cáncer.
Otro de los fenómenos es la aparición de doble cáncer- un paciente con dos
cánceres a la vez. Y hace sólo un mes, o un poco más, tuve un paciente con tres
cánceres - cáncer de estómago, de riñón derecho, y ahora le hemos descubierto
otro cáncer en el riñón izquierdo. También se ha estudiado la mortandad por
cáncer, y ha aumentado 19 veces en 12 años.
Posiblemente, puede que haya otras bajo el cuidado de otros doctores. Tenemos
doble cáncer en 9 pacientes, triple cáncer en uno, y también tenemos cambios en
el patrón del cáncer. Los cánceres, que se ven en gente mayor, también los
vemos en grupos muy jóvenes.
Siguiente: estos son complejos del gobierno, no hay nada militar en este
complejo pero ha sido destruido en la nueva guerra.
Siguiente: De nuevo, éste es el edificio de las Fiestas, también fue destruido sin
razón alguna.
Siguiente: Estos son mis pacientes. Este niña tiene dos años y un linfoma de no-
Hodgkin, que no se ve normalmente a esta edad. Es una enfermedad propia de la
gente mayor. Esta niña murió después de mandarla al Dr. Jenan para un
tratamiento en ese mismo día.
Siguiente: De nuevo, un niño. Pueden ver que su testículo está inflamado, y tiene
un trasero en el abdomen. El Dr. Jenan conoce su historia. También murió en el
Hospital Pediátrico. Tenía tres años.
Siguiente: Éste es un niño de trece años que murió unos meses después por falta
de medicinas.
Pueden ver que es un caso avanzado de linfoma no-Hodgkin.
Siguiente: Esta vez es un niño de 14 años que tiene un hueso enorme, con una
gran tumefacción en la cabeza debido al cáncer óseo, y creo que ya no tiene
tratamiento, nunca se curará. Todavía vive, y desearía muchísimo poder
ayudarle.
Siguiente: Ésta es una leucemia mieloide aguda relacionada con los efectos de la
radiación o del DU, y pueden ver el área sangrante. Creo que a este paciente le
quedan 6 meses de vida.
Siguiente: Sobre las tasas de mortandad de los nuevos casos de cáncer entre los
niños. Lo tomamos en 2000 y 2002. Vemos que los nuevos casos en 2000 son
92, en 2001 son cien -nuevos casos -, y en 2002, 160. El número de muertes en
2000 era de 50, 62 en 2001 y 80 en 2002, y los porcentajes son 54%, 62% y
50%. Y esta mortandad es muy alta debido a las sanciones económicas
impuestas a Iraq tras la guerra. Y esto por el recorte en la quimioterapia ya que
los EEUU dijeron que las drogas se podían convertir en armas químicas. Así que
nos prohibieron su importación.
Siguiente: Vemos la tasa de mortandad entre los niños que tienen leucemia.
Vemos que la mayoría de los casos son leucemia, y vemos que la mortandad por
leucemia en 2000 representa el 58%, en 2001 el 71%, y el 71% en 2002. ¿Por
qué hay cada vez una mortandad mayor? Porque en mi país no hay
quimioterapia.
Siguiente: Vemos el mapa de distribución de los casos de cáncer. Como vemos
están Zubair, El- Hartha, Mdayna y Shat-alarab. Este es Zubair. La mayoría de
los casos de cáncer están en esta área.
Siguiente: Vemos en este mapa también la distribución de la edad. También
vemos que Zubair es el área con más cáncer.
Siguiente: En ésta hay muchos niños con cáncer en mi patio, y vemos el cuarto
de juegos. Su tamaño es muy pequeño, pero la pudimos abrir gracias a la ayuda
de la Arab Society. Nos ayudaron mucho, y también la gente japonesa.
Siguiente: Éste cuadro contiene índices del linfoma abdominal. La mayoría son
casos que tienen lugar entre grupos de edad muy jóvenes.
Siguiente: Este niño, como vemos, está todavía vivo con su deformidad. El padre
es un soldado, en la mayoría de los casos el padre siempre es soldado.
Muchas gracias.
Notas:
Contactos:
- Las ponencias de la Conferencia Hamburgo están editadas en un libro de 226
páginas en inglés:
www.uraniumweaponsconference.de
Marion@MotherEarth.org