CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA

Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

NOMBRE: __Manaén Eliacim Ayala Orantes__

Instrucciones importantes: 1) No olvide usar letra clara y legible para sus respuestas. 2)
Al finalizar el trabajo de esta tarea, use una grapa para juntar las páginas antes de
entregarlas a la hora de la clase. 3) SIEMPRE lea TODAS las introducciones y las
instrucciones. No salte a escribir las respuestas de las preguntas sin entender el enfoque de
cada una de ellas.
-------
TAREA #9
La vida abundante en Cristo
Esta es la última semana de su estudio. Al llegar a completar sus meditaciones a lo largo
de nueve semana, una de las metas principales ha sido de ayudarle desarrollar el hábito de
invertir tiempo a solas con Dios diariamente al meditar y reflexionar sobre temas
importantes pasar momentos especiales en oración a los pies del Señor.
En varias ocasiones usted ha tenido la oportunidad para identificar situaciones difíciles en
su vida y también para tomar decisiones importantes. Durante esta última semana del
curso usted tendrá la oportunidad para hacer un compromiso personal con Dios y, a la
vez, identificar las evidencias de lo que es la vida abundante en Cristo y cómo la puede
mantener personalmente.
Día #1 – Un compromiso Personal
Existen dos verdades aparentemente contradictorias que obran juntas en el plan de Dios.
Una es que Dios toma la iniciativa para una relación íntima con nosotros al proveer la
salvación y llamarnos a seguirle. La otra verdad es que él desea que le busquemos con
todos nuestros esfuerzos hasta encontrarle. Aunque él ha tomado la iniciativa buscarnos y
ofrecernos una "vida abundante", él no impone su amor sobre nosotros, sino que desea
que nosotros en gratitud aceptemos su oferta y vivamos una vida que demuestra lo que él
es y lo que ha hecho por nosotros.
¿Qué observe de estas dos verdades en los siguientes textos?

Jeremías 32:3 __Nosotros a veces somos orgullosos que no aceptamos a Dios__

Juan 6:44 _Es Dios quien permite llegar a relacionarse con él_
Juan 6:65 _Es Dios quien permite que reconozcamos a su hijo__
Jeremías 29:12, 13 _Para acercarnos a Dios es necesario hacerlo de corazón,
humillándose_
Hebreos 3:6 _Tenemos seguridad en la vida de Cristo, quien nos permite acercarnos a
Dios_
Hebreos 10:22, 23 _Tenemos confianza de acercarnos a ÉL_

A continuación usted tendrá la oportunidad para hacer personal y permanente en su vida

todo lo que hemos visto en este estudio. Seguramente Dios ha hablado a su corazón
durante estas semanas. En la Tarea #4 se habló de las responsabilidades y los compromisos
de la persona que ha escuchado la voz de Dios. Uno de estos compromisos es obedecer lo
- 131 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

que él le ha dicho. En la Tarea #7 usted entendió de la importancia de una entrega

personal en cada área de su vida y en la Tarea #28 se identificó con algunas disciplinas que
pueden ayudarle a crecer espiritualmente. Ahora le toca observar las características de una
vida entregada al Señor que es fructífera y constante.

Tome su tiempo al hacer las tareas de esta semana, porque al final se le pedirá un paso más
en su relación con el Señor al comprometerse con él en las áreas que estudiará. Las tres
áreas que menciona su estudio de hoy son íntimamente relacionadas: 1) la constancia, 2) la
paciencia y 3) la perseverancia.

INSTRUCCIONES: Usted ha llegado a un punto en su estudio en que se le pide observar

el texto y llegar a sus propias conclusiones. Para los tres puntos siguientes, se le dará
algunas indicaciones para aclarar su búsqueda. Sin embargo, a usted le toca anotar lo que
aprende de cada cita y, luego, escribir un resumen de lo que aprendió con relación a cada
punto. Si ha estudiado el griego, tal vez le sería útil confirmar la palabra griega (para las
citas del Nuevo Testamento) y buscar su uso en el Diccionario Vine.
I. La constancia
Busque el significado de la palabra "constancia" en un diccionario común y anote la
definición a continuación:
_Voluntad inquebrantable y continuada en la determinación de hacer una cosa o en el
modo de realizarla_

NOTA: Como verá a continuación, son varias palabras del idioma original que se traduce
de la misma manera. Sin embargo, cada una sugiere matices de diferencia de sentido.
Hechos 26:7 – la palabra "constante" aquí es ekteneía (evktenei,a) ys un adverbio
traducido "constantemente".
_Promesa cuyo cumplimiento esperan que han de alcanzar nuestras doce tribus, sirviendo
constantemente a Dios de día y de noche. Por esta esperanza, oh rey Agripa, soy acusado
por los judíos__
1 Corintios 15:58 –la palabra "constante" aquí es ametakínetos (avmetaki,nhtoj) y
esta es la única vez que aparece en el Nuevo Testamento.
__Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del
Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano_
Romanos 12:12 – la palabra "constante" aquí es proskarteréo (proskartere,w). Al
consultar La Nueva Concordancia Greco-Española del Nuevo testamento de Hugo Petter
(hay copias en la biblioteca), usted puede observar que otras traducciones de esta palabra
en otros textos usan "perseverar."
_gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración_
1 Tesalonicences 1:3 – (a palabra "constante" aquí es jupomoné (upomonh,). Al
consultar el léxico de Peter puede observar que otras traducciones de esta palabra en otros
textos usan "paciencia."
- 132 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

__acordándonos sin cesar delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, del
trabajo de vuestro amor y de vuestra constancia en la esperanza en nuestro Señor
Jesucristo___

RESUMEN: Escriba en la página siguiente lo que aprendió de la definición de la palabra y

las citas estudiadas y su aplicación a la vida abundante.
__La constancia involucra tanto un deseo interno como las acciones frecuentes que
construyen la realización de ese deseo.__
¿En qué áreas de su vida necesita la "constancia"? __necesito constancia en mis repasos de
piano, en mis relaciones__

II. La paciencia
Busque el significado de la palabra "paciencia" en un diccionario común y anote la
definición a continuación:
___es la actitud que lleva al ser humano a poder soportar contratiempos y dificultades
para conseguir algo bien. Según la tradición filosófica, podría ser definida como: "la
constancia valerosa que se opone al mal, y que a pesar de lo que sufra el ser humano no se
deja dominar por él__
Existen dos palabras mayores en el idioma original del Nuevo Testamento que se traducen
al español como "paciencia." Una de estas es macrotumía (makroqumi,a) que tiene
que ver con ser paciente al opuesto de enojarse. Esta es la palabra que aparece en la lista
del "Fruto del Espíritu" en Gálatas 5:22. La otra palabra traducida como “paciencia” es
jupomoné (upomonh,) – mencionada arriba -– que es un sustantivo que se relaciona
con un verbo compuesto de dos palabras distintas: jupó (u`po,) que significa "debajo de"
y meno (me,nw) que significa "permanecer." La idea de esta palabra es "permanecer
debajo de" algo (como un animal de carga) y aguantarlo por todo el tiempo que sea
necesario.
Esta segunda palabra es la clase de paciencia que necesitamos para la vida cristiana.
Estudie las siguientes citas y anote lo que observa. Esta es la misma palabra que aparece
en las citas siguientes. Lea las citas y anote lo que observa.

Lucas 8:15 _la semilla en buena tierra refleja a una persona paciente__
Romanos 5:3, 4 _En las pruebas, la paciencia se fortalece, acrecient__
Santiago 1:3, 4 _la paciencia refleja y dirige al creyente hacia la madurez__
2 Pedro 1:6 – Algunas Biblias traduce "paciencia" mientras que La Biblia de las Américas
la traduce "perseverancia."
Nuestra fe en Dios debe estar caracterizada por un estilo de vida llena de virtudes como la
paciencia

- 133 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

NOTA: Si desea, puede profundizar su estudio al buscar esta palabra en La Nueva

Concordancia Greco-Española del Nuevo Testamento de Hugo M. Petter y observar otras
citas que usan esta palabra.
RESUMEN: Escriba lo que aprendió de la definición de la palabra y las citas estudiadas y
su aplicación a la vida abundante.
_Como creyentes, es necesario pasar por pruebas para crecer. La paciencia solo se
fortalece y desarrolla en las luchas. La paciencia debe caracterizar al cristiano, en su
actitud__
¿En qué áreas de su vida necesita ser "paciente"? _Necesito ser paciente con algunas
personas en el seminario__

III. La perseverancia.
La "perseverancia" que queremos estudiar aquí lleva juntamente las ideas de constancia y
paciencia, pero va un poco más alla. Lleva la idea de completar lo que un empieza.
Busque el significado de la palabra “perseverancia” en un diccionario común y anote la
definición a continuación:
__la duración permanente o continua de una cosa o la firmeza y constancia en una
acción__
Efesios 6:18 -- La palabra "perseverancia" aquí es proskartéresis (proskarte,rhsij). Al
observar el contexto, notará que aparece en la parábola del sembrador. (Algunas otras
traducciones usan la palabra "instancia."). Es un sustantivo que se relaciona con un verbo
compuesto de dos palabras distintas: pros (pro,j) que significa "hacia" y karteros
(karte,roj) que significa "persistir firmemente en una cosa, y dando cuidado constante a
ella."1
__La perseverancia debe verse en las disciplinas espirituales__
Sin embargo, hay otras citas que hablan de este tema sin usar la palabra "perseverancia."
¿Qué aprende de las siguientes citas?

Mateo 16:24–26 __El seguir a Jesús, implica una actitud perseverante de renuncia a
nuestra vida por la de vivir conforme a Él__
Lucas 9:62 _Hay que tener cuidado de mirar hacia atrás, al pasado y perder lo que se tiene
en el presente__
1 Corintios 9:24–27 _la perseverancia no solamente consiste en obtener algo, sino en
abstenerse también de algo. Los valores no solamente son materiales, sino inmateriales
también
1 Timoteo 6:11, 12 _la perseverancia es una respuesta al llamamiento de Dios y a la
profesión personal de seguirle por medio de virtudes y abstinencias de cosas corruptas_
1
Diccionario Expositivo de Vine (sección del griego), página 94.
- 134 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

2 Timoteo 2:15 _La perseverancia no avergüenza__

2 Timoteo 4:7–8 __La perseverancia tiene su mayor logro en la recompensa y aprobación
por Dios__

RESUMEN: ¿Cómo pueden la definición de la palabra y las citas estudiadas acerca de la

perseverancia aplicarse a la vida abundante? [Escriba en la página siguiente.]
___La perseverancia forja el carácter de la persona a no dejarse dominar por nada como
lograr lo que se propone.___
¿En qué áreas de su vida necesita "perseverar"? _Necesito perseverar en mi ética, en mis
relaciones y en mis disciplinas espirituales__

CONCLUSIÓN: Para terminar su tiempo devocional de hoy, tome unos minutos para
repasar la enseñanza de esta lección. ¿Está dispuesto a comprometerse a la constancia,
la paciencia y la perseverancia hasta el final de su vida en una entrega sin reservas a
Dios? Como se mencionó, esta "entrega" no es nada que temer. Al contrario, ¡es "la vida
abundante" que Cristo ha prometido a todos los que desean lo mejor que él ofrece! ¿Qué
ha observado en esta lección que ha tocado su corazón?
__Sí, estoy dispuesto. Me llamó la atención que la perseverancia también involucra
abstinencia y que los valores de recompensa varían según las propuestas. No
necesariamente tienen que ser _
Escriba una oración expresando su deseo de comprometerse a una entrega sin reservas a
Dios y a una perseverancia de por vida por conocerle mejor. Piense y sea sincero al
escribir su oración.
_Señor, gracias te doy por el acercamiento que has tenido a mi vida. Gracias por las
plataformas que has construido en la vida para que podamos acercarnos a ti. Padre, no he
sido constante en mis decisiones, he fracasado continuamente. Sin embargo, sí te pido que
me ayudes a salir adelante. Quiero que mi vida refleje, sea una constante de comunión
contigo y los demás, aunque me cueste, quiero hacerlo. En el nombre de Cristo Jesús te lo
pido, amén._
*******
Día #2 – Evidencias de una Vida Abundante (primera parte)

Durante este curso usted ha tenido la oportunidad de hacer un inventario de su vida y su

relación con Dios. Después, basado en lo que ha encontrado, ha sido retado adesarrollar
pasos para acercarse más a Dios y a trabajar constantemente su relación con él. Pero,
surge la pregunta: ¿Cómo puede uno saber si ha llegado a su meta? ¿Cómo se sabe si en
verdad es maduro espiritualmente y goza de la "vida abundante" que Cristo prometió? Su
estudio durante los próximos dos días se dedica a contestar esa pregunta.
- 135 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

Hoy su estudio empieza haciendo algunas preguntas de reflexión. Después, observará un

contraste importante y, luego, usted comenzará un estudio breve de las nueve evidencias
que demuestran si el Espíritu Santo tiene el control de su vida. Gálatas 5:22–23 llama a
esta evidencia de la presencia del Espíritu Santo en la vida "El Fruto del Espíritu." Las
cualidades del Fruto del Espíritu que investigará hoy son las del amor, gozo y paz. Su
estudio de mañana enfocará en las restantes cualidades del Fruto del Espíritu y concluirá
con algunas preguntas de aplicación personal.
I. Preguntas de reflexión
Conteste las siguientes preguntas ANTES de leer el resto de la lección. Luego, estudie y
conteste los siguientes puntos.

1. ¿Conoce a alguien que usted siente que demuestra madurez espiritual? __Si__
2. ¿Qué bien conoce a esta persona? ¿Lo ha observado de cerca? ¿Por cuánto tiempo?
_La conozco bien, si la he observado de cerca por más de 5 años__
3. Si su respuesta a la pregunta #1 es "sí", ¿qué observa en esa persona que considera ser
cualidades de madurez? Mencione cuántas pueda.
__Su serenidad ante las situaciones adversas, su experiencia que predice resultados__
4. ¿Considera a si mismo ser una persona madura espiritualmente? ¿En qué se basa su
criterio?
__no, no me considero maduro_
5. Si la respuesta a la pregunta #4 es "no", ¿Qué cualidades le falta? Sea sincero.
_experiencia, manejo de relaciones,__

II. Un contraste importante

Cómo se mencionó al comienzo de esta lección, queremos observar cómo es la madurez
que produce el Espíritu Santo en la vida. Las evidencias de esta madurez se llama "El
Fruto del Espíritu." Antes de estudiar las 9 cualidades de este "fruto" en más detalle,
debemos observar un contraste importante. Es cierto que nosotros no podemos hacer en
nuestras vidas la obra que le corresponde al Espíritu Santo. Sin embargo, él tampoco hará
que nosotros correspondamos en obediencia. Queremos observar dos pasajes que hablan
de este "fruto" en un contexto bíblico interesante. Lea Gálatas 5:22–23 y mencione las
nueve cualidades que Dios desea obrar en la vida del creyente:

Cualidades y Evidencias del Fruto del Espíritu

Amor Fe
Gozo Mansedumbre
Paz Templanza
Paciencia
Bondad
Benignidad

- 136 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

Según los versículos 24–26, ¿qué responsabilidades tiene el creyente para que se
evidencian estas cualidades?
__Vivir según el Espíritu, despojándose de conductas e intenciones irritantes___

Lea Colosenses 3:12–15. Ahora, identifique por lo menos diez cualidades que Dios desea
obrar en su vida

1.escogidos de Dios 6.humildad

2.santos y amados 7.mansedumbre
3. amor 8.paciencia
4.entrañable misericordia 9.soportandonos recíprocamente
5.benignidad 10.perdonándonos recíprocamente

Según Colosenses 3:16–17, ¿cuáles son las responsabilidades del creyente? __El creyente
debe aferrarse a la palabra, alabando al Señor siempre con cantos y haciendo todo como
para la Gloria del Señor__
¿A qué conclusión nos lleva el contraste que acaba de observar en estas dos citas?
___El hombre también debe de poner de su parte para que Dios tenga libre acceso a obrar
en nuestras vidas__

III. El Fruto del Espíritu

Se han escrito libros enteros sobre cada uno de los nueve aspectos del Fruto del Espíritu.
¡Es un tema digno de invertir una vida entera de estudio! A continuación usted dará un
pequeño vistazo a lo que Dios desea obrar en su vida. Le tocará desarrollar a cada tema
durante el resto de su vida. (La mejor manera de trabajar estas cualidades es estudiar su
significado en el idioma original, pero se le ofrece a continuación un estudio abreviado.)
A. AMOR -- El amor que el Espíritu de Dios produce en la vida no es como lo pinta el
mundo. La palabra en Gálatas 5:22 es agape (sustantivo) o agapao (verbo) (avgavph, y
avgapa,w) y "es el término cristiano, y realmente significa benevolencia invencible.
Significa que nada que alguien pueda hacernos por medio de insultos, injurias o
humillaciones nos forzará a buscar otra cosa que el mayor bien del mismo. Por lo tanto,
es un sentimiento tanto de la mente como del corazón; atañe tanto a la voluntad como a
las emociones. El término describe el esfuerzo deliberado –que sólo podemos realizar con
la ayuda de Dios– de no buscar jamás otra cosa que lo mejor, aun para aquellos que
buscan lo peor para nosotros."2

La mejor definición del amor en la Biblia encontramos en 1 Corintios 13. Lea el capítulo
usando la versión La Biblia Al Día, si es posible. Vuelva a leer los versículos del 4–7 y,

2
Barclay, ibid.
- 137 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

guiado por este pasaje, escriba a continuación una lista de las cualidades del amor
verdadero.
__sufrido, benigno, sin envidia, no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido,
no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor, no se goza de la injusticia, se goza de la
verdad, todo lo sufre (X), lo cree (X), lo espera, lo soporta, nunca deja de ser___

¿Cuantas cualidades encontró? Pon una "X" a la par de cada cualidad que necesita
mejorarse en su propia vida. Encontré 16
Romanos 5:6–8 describe nuestro mayor ejemplo del amor. Lea y comente lo que observa.
___Dios nos ama tanto que dio a su hijo como fruto, consecuencia y su esencia de amor,
que va más allá, independientemente de nuestras acciones y condición_

B. GOZO -- La palabra "gozo" (sustantivo) que aparece en Gálatas 5:22 es kará (cara,)
en el idioma original. Esta palabra, derivada del verbo kairo (cai,rw), significa
"regocijar", y aparece un total de 133 veces en el Nuevo Testamento. La palabra karis
(ca,rij), significa "gracia", es muy parecida en el griego y viene de la misma raíz. A simple
vista podemos notar que el gozo verdadero y la gracia de Dios están íntimamente ligados.
Un comentarista define el gozo como "el sentido interior de deleite y alegría que brota del
conocimiento de la presencia de Dios."3 Es un contentamiento profundo y permanente.
¿Cómo se clasificaría a si mismo? ¿Es una persona gozosa?
__Si__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así?
__Porque mis situaciones económicas, o de otra índole no afectan mi estado de ánimo,
puesto que estoy con convicción en la vida plena que Cristo me da__
Lea Lucas 24:33-53 y describa con sus propias palabras los motivos de gozo que observa
en este pasaje.
__Los discípulos se gozan al ver a Jesús resucitado y cómo todo lo que había dicho se
cumplió. Se gozaban de su presencia con ellos, que, aunque estuvieran distanciados él
volvería_
¿Cómo se hubiera sentido usted en una situación similar?
_Me hubiese sentido atónito ante tal aparición, incluso escéptico más que gozoso__
Si falta gozo en su vida diaria, ¿cuáles podrían ser algunas de las razones?
__amargura, rencor a otras personas, envidias, celos__

C. PAZ -- En la época del Nuevo Testamento el idioma griego usaba la palabra eirene
3
McCowen, Wayne. "The Fruit of the Spirit" (El Fruto del Espíritu). Asbury Seminarian, Vol. 33, Abril
1978, p.27.
- 138 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

(eivrh,nh) para describir este concepto de "paz". Es El comentarista Barclay dice lo

siguiente: "En el Nuevo Testamento el término eirene ordinariamente representa al hebreo
shalom y no significa simplemente libertad de dificultades, sino todo aquello que hace al
bien supremo del hombre. Aquí [en Gálatas 5:22-23]4 significa esa tranquila serenidad del
corazón proveniente de la plena conciencia de que nuestro tiempo está en las manos de
Dios." 5
La palabra hebrea shalom fue traducida por eirene en tiempos griegos y es la
traducción de paz en el la versión de la Septuaginta (versión griega del Antiguo
Testamento). Lleva la idea de: estar completo, tener todo en orden, estar en armonía, estar
seguro. La idea fundamental es de totalidad.6
¿Cómo se clasificaría a si mismo? ¿Es una persona pacífica? ¿Siente estar en paz con Dios,
consigo mismo y con el mundo a su alrededor?
__sin paz plena porque no perdono mucho ni pido perdón. Hay veces que no siento estar
en paz con nadie__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así? __Por dos razones: la primera porque se
predica una paz muy idealista. En segundo lugar, porque no se manejar mis relaciones_
¿Qué dicen los siguientes textos acerca de la clase de paz que produce el Espíritu Santo?

Juan 14:27 _Que la paz de Cristo no es como el mundo concibe la paz. Esta paz Cristo
nos la deja y nos anima a no temer__
Filipenses 4:6–7 _La paz de Dios sobrepasa todo intento racional por abordarla. Es una
paz cálida que sobreguarda nuestros corazones_

*******
Día #3 – Evidencias de una Vida Abundante (segunda parte)
No se mencionó en su estudio de ayer, pero la palabra “fruto” aparece en singular. Lo que
el Espíritu Santo produce en nosotros no es una lista de cualidades aisladas. Tampoco
tenemos el derecho de escoger de la lista las cualidades que nos gustan y dejar las que no
nos interesan. Cuando el Espíritu Santo obra en nuestra vida, su deseo es que todos,
juntamente, se desarrollen en nuestra vida. Otro detalle importante por observar: todas
estas cualidades se evidenciaron en la vida de Jesucristo.
Su meditación de hoy completa su estudio de las restantes cualidades del Fruto del
Espíritu y concluirá con algunas preguntas de aplicación personal.
D. PACIENCIA -- Esta palabra en Gálatas 5:22 mencionamos en la Lección #26. Es
macrotumía (makroqumiva) que tiene que ver con ser paciente en vez de enojarse. Por su

4
Palabras en paréntesis añadidas para aclaración.
5
Barclay, William. Gálatas y Efesios. (Argentina: Asociacion Ediciones La Aurora, 1984), p. 60.
6
Harris, Douglas James. Shalom. (Grand Rapids: Baker Book House, 1970), p.14
- 139 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

uso general en el Nuevo Testamento vemos que la paciencia es controlar correctamente la

ira y el enojo.7
¿Cómo se clasificaría a si mismo? ¿Es una persona paciente? ¿Le es difícil ser paciente con
alguien en especial?
___Sí, soy una persona paciente, y si hay personas con las que me cuesta un poco
ejercerlo__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así? _Pienso que soy paciente más que todo
con las circunstancias porque no me molesta esperar, ceder mi lugar si no tengo
compromiso____
Según Efeseos 4:26–27, ¿Qué peligro corremos al no ser pacientes con otros? _nos
exponemos al Diablo__

E. BENIGNIDAD
En el español as palabras "benignidad" y "bondad" a veces se usan de manera
intercambiable. Sin embargo, en Gálatas 5:22, Pablo menciona estas dos cualidades como
cosas distintas. ¿Qué diferencia habrá entre los dos? Consulte un diccionario bíblico para
ayudarle elaborar una definición distinta para los dos.

BENIGNIDAD: _se refiere a los valores de algo o alguien que es considerado

bueno en su esencia__
BONDAD: _Inclinación a hacer el bien, comportamiento virtuoso___

NOTA: Estas definiciones del diccionario captan la diferencia que existe entre las palabras
en el idioma original. La "benignidad" se trata mas de las acciones, del trato de una
persona con otra. La "bondad" se refiere a que una persona es en su ser interior "buena"
moralmente. La idea de "benignidad" se encuentra en palabra hebrea "hesed" traducida
"misericordia" en el Antiguo Testamento e indica fidelidad a una relación… actuar con
amor y de una manera leal con otra persona.8
¿Cómo se clasificaría a si mismo? ¿Es una persona benigna?
__Si, me clasifico una persona benigna__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así?
_Soy movido a hacer cosas buenas, puesto que llena mi vida, me plazco en ayudar a los
demás

F. BONDAD -- La palabra griega para "bondad" que aparece en Gálatas 5:22 es

"agathosune" (avgaqosu,nh) y viene de la palabra "agathos" que básicamente significa
7
Esta definición se sugiere el Señor Stuart Briscoe en su mensaje grabado en casete sobre la Paciencia
dada en una serie sobre El Fruto del Espíritu.
8
Richards, Lawrence O. Expository Dictionary of Bible Words. Grand Rapids, Michigan: Zondervan
Publishing House, 1985), p.375.
- 140 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

"excelencia."9 Otro comentarista dice que esta palabra "se refiere a esa cualidad en un
hombre quien es dominado por y se dirige hacia lo que es bueno, señaladamente, la
cualidad de valor moral."10 Entonces, esta palabra clave se refiere a excelencia de carácter.
¿Cómo se clasificaría a si mismo? ¿Es una persona llena de bondad? La bondad se trata de
mucho mas que ser dadivoso. Se trata de ser una "buena" persona en su carácter.
¿Se clasificaría como una buena persona?
___Sí, me considero bueno__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así?
_Dios ha cambiado mi carácter, mi forma de ser_

G. FIDELIDAD -- La palabra griega que aparece en Gálatas 5:22 es pistis (pivstij) y

puede traducirse de dos formas, dependiendo de su contexto literario. Un comentarista
dice: "El griego del Nuevo Testamento no distingue entre fe y fidelidad (pistis), y creer y
ser fiel (pistos).... Alguien es fiel quien, por las pruebas a través del tiempo, se mantiene
firme en la fe y así expresa la fidelidad de Dios a sus promesas y la fidelidad de Jesu-cristo
a Dios mismo."11 Otro gran estudiante de los idiomas originales comenta lo siguiente: "En
el griego corriente esta palabra es común para confianza. Es la característica del hombre
digno de confianza."12
¿Cómo clasificaría a si mismo? ¿Es una persona de fe? ¿Es una persona fiel?
__No, no me considero fiel__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así?
_Muchas veces he traicionado a mis amistades, y al Señor con mis acciones y palabras__

H. MANSEDUMBRE -- La palabra griega para mansedumbre es "praútes" (prau,thj).

"El significado de prautes 'no es fácilmente expresado en castellano, porque el término
comúnmente usado, mansedumbre, sugiere debilidad y pusilanimidad en mayor o menor
grado, en tanto que prautes no lo denota en absoluto. Sin embargo... se tiene que
comprender con claridad que la mansedumbre manifestada por el Señor y recomendada al
creyente es resultado del poder. La suposición que se hace comúnmente es que cuando
alguien es manso es porque no puede defenderse; pero el Señor era manso porque tenía
los infinitos recursos de Dios a Su disposición. Descrita en términos negativos, la
mansedumbre es lo opuesto a la afirmación propia y al propio interés; es una ecuanimidad
de espíritu que ni se entusiasma ni se deprime, simplemente porque no se ocupa en
absoluto del propio yo."13
9
Diccionario Teológico del Nuevo Testamento (Theological Dictionary of the New Testament). Geoffrey
W. Bromiley, traductor. (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans Publishing Co., 1985), p.3.
10
Traducido de: Wuest, Kenneth Samuel. Gálatas En El Nuevo Testamento en Griego Para El Lector En
Inglés (Galatians in the Greek New Testament For the English Reader). (Grand Rapids, MI: Wm. B.
Eerdmans Publ, Co., 1944), p. 160.
11
Leon-Dufour, Xavier. Diccionario del Nuevo Testamento (Dictionary of the New Testament). (San
Francisco: Harper & Row, Publishers, 1980), p. 190.
12
Barclay, William. Gálatas y Efesios. Argentina: Asociación Ediciones La Aurora, 1984), p. 61.
13
Vine, W.E. Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento (Vol. E-M). (Barcelona, Expaña:
CLIE, 1984), p. 369-370.
- 141 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

¿Cómo clasificaría a si mismo? ¿Es una persona mansa?

___Un poco mansa, no del todo__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así?
__me encanta vivir la serenidad_

I. DOMINIO PROPIO -- Por lo general, se asocia la palabra templanza (dominio propio)

con ser organizado o disciplinado. Pero, es mucho más que eso. La palabra en nuestro
texto es enkrateia (v,) que viene de la palabra kratos que significa "fuerza".
Se ha traducido con: templanza, dominio propio, la continencia.
Un comentarista propone la siguiente definición:
"Es el espíritu que ha dominado sus deseos y amor al placer. Se aplica a la
disciplina que los atletas ejercen sobre el propio cuerpo (I Corintios 9:25) y del
dominio cristiano del sexo ( I Corintios 7:9). En el griego corriente se aplica a la
virtud de un emperador que jamás permite que sus intereses privados influyan en el
gobierno del pueblo. Es la virtud que hace al hombre tan dueño de sí, que es capaz de
ser siervo de los demás."14
Otro comentarista dice lo siguiente en cuanto a esta palabra griega:
"Dominio propio (enkrateia) significó inicialmente control o maestría. Después
adquirió el significado de auto-control, maestría de los deseos o impulsos propios.
Toma su sentido de la raíz krat que denota poder o señorío, y en este caso expresa el
poder o señorío que uno ejerce sobre sí mismo. En la lista mencionada se puede
contrastarlo con la inmoralidad, impureza, inmundicia, lascivia... borracheras y orgías
de los versículos 19 y 20."15
La templanza está mencionada de último en la lista y en cierta forma hace aplicación de
todas las otras. Sin la templanza desarrollada a plenitud en una vida, las otras cualidades
tampoco serían una realidad. Vemos la importancia de la templanza y su relación con los
otros aspectos del Fruto del Espíritu en la siguiente observación:
"Sin la templanza el amor puede llegar a ser un sentimentalismo vacío o una pasión
que consume y se vuelve contraproducente; el gozo puede tornarse en una euforia
impetuosa que nos sostiene y nos empuja a edificar altares falsos; paz puede
convertirse en serenidad involucrada; paciencia en indulgencia; benignidad en
blandura; bondad en fariseísmo (santurronería); y mansedumbre en debilidad."16
¿Cómo clasificaría a si mismo? ¿Es una persona templada?
__Sí, en algunas áreas__
Según su respuesta, ¿Por qué piensa que es así?
__Me encanta tener dominio sobre mis emociones, deseos o antojos, economía_
14
Barclay, ibid., p. 61-62.
15
Traducido de: Cook, James I. "Fruit Of The Spirit In The Life Of Believers" (El Fruto del Espíritu en
la Vida de Creyentes). Reformed Review 28 (Spr. 1975), 197.
16
Traducido de: Kehl, G.D. "The Forgotten Fruit of the Spirit" (El Fruto del Espíritu Olvidado).
(Christianity Today, Oct. 7, 1983), p.33.
- 142 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

IV. Preguntas de Aplicación Personal

Debemos regresar ahora a las preguntas #4 y #5 de la primera sección de esta lección y
repasarlas.
1. ¿Considera a si mismo ser una persona madura espiritualmente? ¿En qué basa su
criterio?
__No, no me considero maduro porque me faltan muchas áreas a desarrollar,
experiencia_
2. Si la respuesta a la pregunta #4 es "no", ¿Qué cualidades le falta? Sé sincero.
__uffff considero que todas en excelencia, que se vayan perfilando mejor__
Según la segunda sección de esta lección, ¿qué debe hacer? __Debo aferrarme al Señor, en
intimidad, buscando esa plenitud___

CONCLUSIÓN: Para terminar su tiempo de estudio, tome unos minutos para repasar la
enseñanza de esta lección. ¿De qué detalle le ha hablado específicamente el Espíritu
Santo? ¿Qué ha observado en su vida que necesita mejorar para que tenga una relación
más íntima con Dios?
__Dios, a través de su Espíritu Santo obra en nuestras vidas, en cooperación con él. Por lo
tanto, necesito mejorar y cultivar tiempos de soledad para fortalecer mi relación con
Dios__
Escriba una oración expresando su deseo que el Espíritu Santo refleje su bendito carácter
en su vida. Piense y sé sincero al escribir su oración.
Señor, gracias te doy por la obra de tu Santo Espíritu en mi vida. Su obra en mí, confirma
tu presencia para mi vida. Te ruego padre amado que me ayudes a renunciar más y más a
mi vida por vivir lo que tú tienes para nosotros. Todo esto te lo pido, en el nombre de
Cristo Jesús, amén
*******
Día #4 – Manteniendo una Vida Abundante (primera parte)
Al finalizar su vida, ¿cuáles son las primeras palabras que desea oír de los labios del Señor
Jesucristo al entrar en su presencia? ¿Será que son: "Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco
fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor"?
Durante este curso se ha hablado de muchos temas relacionados con la "vida abundante"
que Cristo desea para cada creyente. Seguramente el Espíritu Santo le ha hablado de
varias áreas de su vida que todavía debe trabajar. Durante hoy y mañana le toca fijar
algunas metas y algunos recuerdos que le servirán para guiarle hacia un futuro victorioso
que culminará en oír esas palabras de la boca de Cristo.
I. Fijando metas

- 143 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

No basta solamente desear llegar a la meta final con victoria; también es necesario fijar
metas de transición para que eso llegue a suceder. Un atleta no aparece un día, así no más,
para concursar para una medalla de oro. El entrena y tiene el enfoque de su vida en esa
meta. Ese entrenamiento involucró una serie de metas más pequeñas hacia la meta grande.
Usted ha escrito muchas oraciones a Dios a lo largo de este estudio. Sería bueno ahora
regresar a algunas de ellas para ver lo que escribió. Pida al Señor que le guíe a saber como
mantener y aún mejorar el ritmo de su vida espiritual durante los próximos meses y años.
Ya que se aproxima el final de este curso, pase un momento en oración antes de contestar
las preguntas que siguen. Lea todas las preguntas primero antes de comenzar a contestar.
De esta manera verá la secuencia de ellas y no repetirá sus respuestas.
1. ¿Cuál es su deseo en cuanto a su búsqueda de Dios? Consulte la Lección #3.
___Poder conocerle mejor cada día, en una aventura donde la teología y la experiencia se
unan
¿Qué pasos puede tomar para que esto sea una realidad? (Mínimo 3 pasos.)
* __Oración constante__
* __Confesión de pecados__
* __Relacionarme con los demás_
Escriba una oración breve a Dios expresando de nuevo este deseo de su corazón.
__Dios mío, te ruego que te reveles a tu siervo por medio de diversas fuentes. Quiero
disciplinarme para apartar el tiempo que tú te mereces. Por favor, ayúdame a conocerte
mejor, a alejarme del pecado y mantenerme fiel a ti. En el nombre de Cristo Jesús, oro,
amén__

2. ¿Cuál es su deseo en cuanto al desarrollo de mayor intimidad con Dios por medio de la
oración? Tal vez sería bueno consultar las Tareas #2 y 3.
__Poder conocerle mejor, aprender a escuchar su voz por medio de la Palabra__
¿Cuáles son sus problemas mayores en esta área?
* _Indisciplina__
* __Distracciones_
¿Qué pasos puede tomar para que esto sea una realidad? (Mínimo 3 pasos.)
* __Apagar el internet en las noches__
* __Poner alarma de oración___
* __Orar con alguien más__
Escriba una oración breve a Dios expresando de nuevo este deseo de su corazón.

- 144 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

__Señor, te pido que me ayudes a conectarme mejor contigo. Te prometo disciplinarme,

dejando de lado las redes sociales u otros distractores como el internet que impide
relacionarme contigo. Ayúdame a traer a la memoria nuestro momento siempre. En el
nombre de Cristo, amén_
3. ¿Cuál es su deseo en cuanto al desarrollo de mayor intimidad con Dios por medio de
oír su voz? Tal vez sería bueno consultar la Tarea #4.
__Deseo escudriñar su Palabra en momentos de silencio__
¿Cuáles son sus problemas mayores en esta área?
* __Me distraigo leyendo otros libros___
* _No considero solamente la Biblia como revelación_
¿Qué pasos puede tomar para que esto sea una realidad? (Mínimo 3 pasos.)
* __Hacer una lectura diaria al menos de 15 min a la hora de levantarme__
* _Escuchar predicaciones en internet__
* _Meditar en su Palabra todos los domingos sobre algún pasaje__
Escriba una oración breve a Dios expresando de nuevo este deseo de su corazón.
___Señor, ayúdame a escuchar tu voz, a obedecerte cuando todo me sea claro por ti.
Necesito tu ayuda hoy y siempre. Por favor, transforma mi corazón, que se renueve cada
día ante la frescura de la Palabra. Todo esto te pido, en el nombre del Señor Jesús, amén_

4. ¿Cuál es su deseo en cuanto al desarrollo de "sencillez" en su vida? Consulte las Tareas

#5 y 6.
__Deseo que mi vida se caracterice por la humildad que cualquier orgullo o vanidad__

¿Cuál es su problema mayor en el área de la tentación?

* __la fama_
¿Cuál es su problema mayor en el área de perdonar?
* _perdonarme a mí mismo__
¿Cuál es su problema mayor en el área de las pruebas y tragedias?
* __insensibilidad__
¿Cuál es su problema mayor en el área de la humildad?
* __el orgullo__
¿Cuál es su problema mayor en el área de la toma de decisiones?
* __inseguridad y orgullo a la vez__

- 145 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

¿Qué pasos puede tomar para que el deseo mencionado sea una realidad? (Mínimo 3
pasos.) (Escriba en la página siguiente.)
* __Buscar a alguien mañana a quien pedirle disculpas (ya lo tengo en la mente)_
* __Saludar a alguien que no conozca__
* __Perdonarme las cosas malas que he hecho_
Escriba una oración breve a Dios expresando de nuevo este deseo de su corazón.
__Señor, te pido que me ayudes a renunciar a mis actitudes negativas, mis orgullos y todas
las acciones que no me dejan desarrollar mi carácter humilde. Padre, quiero que mi vida
sea conocida por el servicio, la humildad que tributo a ti. Te lo ruego, encamíname en tus
sendas, en el nombre de Cristo Jesús, amén_

5. ¿Cuál es su deseo en cuanto a vivir una vida "disciplinada"? Consulte la Tarea #8.
__Quiero que mi vida sea una vida caracterizada por las disciplinas espirituales_
¿Cuáles son sus problemas mayores en esta área?
* ___cansancio___
* __paciencia__
¿Qué pasos puede tomar para que esto sea una realidad? (Mínimo 3 pasos.)
* Orar por algo independientemente si se cumple al instante o no, pero sin dejar de
hacerlo
* _Tomar vitaminas para mayor rendimiento_
* __Hacer ejercicio físico para incrementar energías y resistencias___
Escriba una oración breve a Dios expresando de nuevo este deseo de su corazón.
_Dios, confío en la plenitud de vida que tú nos das, mayormente si nos esforzamos. Por
favor, ayúdame a alcanzar lo mejor para mi vida, lo que tu deseas por medio de las
disciplinas espirituales. Deseo ser un lector de la realidad, aprender, meditar y contribuir a
lo que veo. Te lo pido en el nombre de Cristo Jesús, amén_
*******
Día #5 – Manteniendo una Vida Abundante (segunda parte)

II. Fijando "recuerdos"

Hoy es su último día de este curso. Vuelva a leer las cinco oraciones que escribió a Dios
ayer. Si fue sincero, Dios no olvidará su deseo y compromiso con él. En verdad, este
curso y este momento, en especial, pueden marcar o iniciar un punto clave en su vida.
¿Qué puede hacer para no olvidar lo que acaba de estudiar? ¡Debe fijar un recuerdo para
animarle y estimular su memoria en el futuro!

- 146 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

¿Qué es un recuerdo? ¿Cómo lo hago? ¿Para qué sirve? La Biblia da la respuesta. Lea
Génesis 8:20–22. ¿Qué hizo Noé al salir del arca? ¿Para qué sirvió?
__Edificó un altar e hizo holocausto para Dios, a lo cual, a Dios le agradó y prometió que
no castigaría con maldición de nuevo a la tierra__
Lea Josué 3:5–4:9. ¿Qué ordenó Dios a Josué que hiciera la nación al cruzar el Jordán?
¿Para qué sirvió?
__Que cruzaran el Jordán con el arca y un hombre representante de cada tribu. Además,
que tomaran 12 piedras como recuerdo de lo que había pasado ahí__

Lea I Samuel 7:1–12. ¿Qué hizo Samuel después de una gran victoria? ¿Para qué sirvió?
__Samuel puso una piedra, que recordaba que Dios les había ayudado__

CONCLUSIÓN: Piense en algo que usted puede hacer para ayudarle a no olvidar los
compromisos que ha hecho al Señor durante este curso. Use su imaginación. Pinte una
piedra con un texto bíblico y guárdalo en su escritorio, póngase un anillo especial, escriba
un versículo especial y colóquelo en la pared en un marco especial, póngale un nombre
especial a su próximo hijo... usted decida. ¡Pero haga algo!

Ahora, escriba a continuación lo que piensa hacer y cuándo lo piensa hacer.

Mi recuerdo de mis compromisos al Señor es: _Creo que mis recuerdos de compromisos
al Señor será algún collar__

(Tal vez desea hacer recuerdos distintos para algunos compromisos específicos.)

Escriba ahora una oración expresando al Señor su gratitud por lo que ha tenido el
privilegio de aprender y aplicar a su vida durante las últimas semanas de este estudio. Pida
al Señor que le ayude a ser fiel hasta ese día que lo verá cara a cara. Exprésele su deseo
de oír de sus labios: "Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te
pondré; entra en el gozo de tu señor."
_Señor, gracias te doy por la fidelidad que me has brindado hasta este momento. No hay
duda de que tú me has acompañado siempre a lo largo de mi vida. Por lo tanto, me
encomiendo a ti, y no puedo menos que responder a tu fidelidad con mi lealtad hacia ti.
Quiero que mi fe se refleje en mi fidelidad, devoción hacia ti. Gracias por la oportunidad
de aprender de ti y de todos durante este curso. Ayúdame siempre, en el nombre de mi
Señor Jesús, mi salvador eterno, amén_

¡Qué Dios le bendiga ricamente y que no le deje olvidar lo

- 147 -
CURSO: 431S – Vida Espiritual I SETECA
Profesora: Licda. Anita de Henriques (ahenriques@seteca.edu)

que aprendió en este estudio y los compromisos que hizo!

- 148 -