List of Bernard lewis publications

Sr book notes publisher year

n

1 Origins of Isma'ilism: A Study of the AMS Press 1940

Historical Background of the Fatimid
Caliphate
2 A Handbook of Diplomatic and Luzac and Co 1947
Political Arabic
3 The Arabs in History Hutchinson's 1950
University Library

‫امین فارس و محمود یوسف زاہد‬

1954 ‫دارالعلم للمالبین بیروت‬
"‫العرب في التاریخ‬

4 The Emergence of Modern Turkey Oxford University 1961

Press
5 Istanbul and the Civilization of the University of 1963
Ottoman Empire Oklahoma Press

‫ اسطنبول وحضارۃ الخالفۃ‬،‫سید رضوان علی‬

1982 ‫ دار اسسعودیہ النشر جدہ‬،‫اللسالمیہ‬
6 The Assassins: A Radical Sect in Weidenfeld & 1967
Islam Nicolson
7 The Cambridge History of Islam Edited by Lewis, Peter Cambridge 1971
M. Holt, and Ann K.S. University Press
Lambton
8 Race and Color in Islam Joanna Cotler 1972
Books,
9 Islam: From the Prophet Muhammad Translated and edited Harper & Row 1974
to the Capture of Constantinople. by Lewis
Volume 1: Politics and War
10 Islam: From the Prophet Muhammad Translated and edited Harper & Row 1974
to the Capture of Constantinople. by Lewis
Volume 2: Religion and Society
11 History: Remembered, Recovered, Princeton 1975
Invented University Press,
12 Christians and Jews in the Ottoman Edited by Lewis and Holmes & Meier 1982
Empire: The Functioning of a Plural Benjamín Braude Publishers
Society
13 The Muslim Discovery of Europe 1982
W. W. Norton &
Company,

14 The Jews of Islam Princeton 1984

University Press
15 Semites and Anti-Semites: An W. W. Norton & 1987
Inquiry Into Conflict and Prejudice Company
16 The Political Language of Islam University of 1988
Chicago Press
17 Race and Slavery in the Middle East: Oxford University 1990
an Historical Enquir Press,
18 Islam and the West Oxford University 19
Press,
) ‫ (اإلسالم والغرب‬:‫لكتاب‬

‫ المستشرق برنارد لويس‬:‫المؤلف‬

‫ الطبعة اإلنكليزية األولى جامعة أكسفورد سنة‬:‫الناشر‬

.1993

‫ (الطبعة العربية) اتحاد الكتاب العرب في‬:‫الناشر‬

.‫دمشق‬

2007 :‫تاريخ النشر‬

19 Islam in History: Ideas, People, and Open Court 1993

Events in the Middle East Publishing
Company,
20 The Shaping of the Modern Middle Oxford University 1994
East Press
21 Cultures in Conflict: Christians, Oxford University 1995
Muslims, and Jews in the Age of Press
Discovery
22 The Middle East: A Brief History of Scribner, 1996
the Last 2,000 Years
23 The Future of the Middle East: Orion Publishing 1999
Predictions Group,
24 The Multiple Identities of the Middle Schocken Books 1999
East
25 A Middle East Mosaic: Fragments of Selected and edited by Modern Library 2000
 Life, Letters and History Lewis
26 Music of a Distant Drum: Classical Translated by Lewis Princeton 2001
Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew University Press
Poems
27 What Went Wrong?: The Clash Weidenfeld & 2002
Between Islam and Modernity in the Nicolson
Middle East
28 The Crisis of Islam: Holy War and Weidenfeld & 2003
Unholy Terror Nicolson

‫ الحرب األقدس واإلرهاب‬:‫أزمة اإلسالم‬

‫المدنّس‬

‫رؤیة المحافظین الجدد والیمین األمریكي‬

‫لإلسالم المعاصر‬

‫الكاتب‬: ‫برنارد لویس‬

‫ترجمة‬: ‫حازم مالك محسن‬
‫الناشر‬: 2013 ،‫ دمشق‬،‫دار صفحات للنشر‬

29 From Babel to Dragomans: Weidenfeld & 2004

Interpreting the Middle East Nicolson
30 Islam: The Religion and the People Coauthored by FT Press, 2008
Buntzie Ellis Churchill

31 Faith and Power: Religion and Oxford University 2010

Politics in the Middle East Press
32 The End of Modern History in the Hoover Institution 2011
Middle East Press,
33 Viking Adult, 2012
Notes on a Century: Reflections of a
Middle East Historian

The kingly crown Ibn Gabirol, Bernard Vallentine, 1961

Lewis, , Translated Mitchell,london
edited by lewis

.
 ‫‪2‬‬

‫‪ .‬إستانبول وحضارۃ الخالفة اإلسالمیة‪ ,‬ترجمة سید رضوان علي‪ ,‬جدۃ‪ ,‬الدار السعودیة للنشر‪1982 ,‬م‪.‬‬

‫‪ .3‬اللغة السیاسیة في اإلسالم‪ :‬ترجمة محمد علي المقلد‪ ,‬بیروت‪ ,‬معهد اإلنماء العربي‪1991 ,‬م‪.‬‬

‫االستشراق واالتجاهات الفكرية في التاريخ اإلسالمي برنارد لويس نموذجا‬

‫دار البشير للثقافة والعلوم ‪ 2019 by‬مازن بن صالح‬

‫‪:‬أصول الفاطمیة واإلسماعیلیة والقرمطیة‬

‫آفاق للنشر والتوزيع‬
‫‪2017‬‬

‫أصول اإلسماعیلیة‪ :‬ترجمة خلیل أحمد جلو وجاسم أحمد الرجب‪ ,‬بغداد‪ ,‬مكتبة المثنى‪1957 ,‬م‬

‫‪:‬اإلسالم في التاريخ ‪ -‬األفكار والناس واألحداث في الشرق األوسطتأليف‬

‫ترجمة ‪ :‬د‪.‬مدحت طه‬

‫آفاق للنشر والتوزيع‬

‫‪2018‬‬

‫مؤرخو العرب والإسلام حتى العصر الحديث‬

‫سهیل زكار‬

‫‪‬‬ ‫‪2008‬‬
‫‪‬‬ ‫التكوين للطباعة والنشر والتوزيع‬

‫الهويات المتعددة للشرق الأوسط‬

‫حسن بحري‬

‫نشر سنة ‪2006‬‬

‫‪‬‬ ‫دار الينابيع‬
 ‫أين الخطأ ؟ ‪ ..‬التأثير الغربى واستجابة المسلمين‬
‫دار سطور الجديدة)ترجمة( محمد عناني‬

‫صدام الحضارات "المسلمون والمسيحيون‬

‫"واليهود في عصر الإكتشافات الجغرافية‬
‫)ترجمة( أشرف رفيق عفيفى )تقديم( مصطفى عبد الرازق(‬

‫‪‬‬ ‫نشر سنة ‪2014‬‬

‫‪‬‬ ‫مركز دراسات الاسلام و الغرب‬

‫برنارد لويس ومقالته "جذور الغضب اإلسالمي"‬ ‫‪‬‬

‫بشار بكور‪2015‬‬ ‫‪‬‬

‫رابط الموضوع ترجمات االوکہ ‪: https://www.alukah.net/translations/0/81633/#ixzz5uWks35zx‬‬