Resumen:

Simultáneamente con las transformaciones sociales y económicas dentro de

las áreas urbanas, las condiciones operativas y de funcionamiento para todos
los componentes de los sistemas de agua y aguas residuales se han
modificado de manera específica en cada área. Un aspecto importante de
estos cambios es el ajuste de los parámetros de operación de las estaciones
de bombeo a las nuevas demandas de la red de agua para que los costos
operativos de estas estaciones de bombeo alcancen un nivel sostenible para
las compañías de agua. En este contexto, el documento presenta los
resultados registrados al actualizar y rehabilitar las estaciones de bombeo de
una red de agua urbana con el objetivo principal de disminuir los costos de
operación y mantenimiento y un objetivo secundario de reducir las pérdidas
de agua en la red de distribución de agua.

Introducción:
En Rumanía, la construcción de sistemas de distribución y de aguas
residuales comenzó a finales del siglo XIX. Aunque actualmente a nivel
nacional hay sistemas de agua y aguas residuales en la mayoría de las áreas
urbanas y en parte en las áreas rurales, no todas las poblaciones se benefician
de estas características. Este hecho hace que los trabajos de modernización
y expansión de estos sistemas de servicios públicos estén en un continuo
estado de transformación tanto físicamente (al ampliar el área de servicio)
como técnicamente (al introducir equipos y materiales de mayor rendimiento).
Al mismo tiempo, la adaptación de los parámetros de operación de los
sistemas de agua y aguas residuales a las necesidades de los consumidores
y la sostenibilidad de la operación de estos sistemas impuso la rehabilitación
tecnológica de todos los elementos componentes de un sistema de agua y
aguas residuales, por lo que los costos operativos y el consumo de energía
alcanza un mínimo. En consecuencia, el progreso técnico y tecnológico en la
industria de equipos y herramientas utilizadas en la distribución de agua y
recolección de aguas residuales determinó el replanteamiento de las
soluciones de diseño, ejecución, operación y vigilancia de todos los
elementos tecnológicos comprendidos en los sistemas de agua y
saneamiento.
Características de las estaciones de bombeo en operación de sistemas de
agua y aguas residuales:

El proceso de bombeo de agua dentro de la operación de los sistemas de agua

y aguas residuales representa la actividad con el mayor consumo de energía
y, por lo tanto, la optimización de los costos de energía es una tarea continua
y prioritaria para los operadores. Dentro de los sistemas de agua y
saneamiento centralizados existentes en Rumania, las estaciones de bombeo
comparten algunas características similares, tales como:
Los grupos de bombeo dentro de las estaciones de bombeo están en su
mayoría compuestos de bombas acopladas en paralelo
El volumen de agua bombeada es variable en el transcurso del día y difiere
de un día a otro, dependiendo de factores aleatorios o restringido por factores
objetivos (consumo exagerado, restricciones para el funcionamiento de las
bombas)
La variación de flujo diario se realiza dentro de un límite de presión máxima
y mínima en las tuberías de descarga, la presión se impone al iniciar / detener
las bombas
Las bombas se eligieron en función del flujo nominal y la cabeza, estos
valores se determinan en base a datos aproximados que tienen en cuenta un
consumo específico para cada tipo de consumidor.
La construcción de las estaciones de bombeo se realizó en varios pasos
dentro de los sistemas de distribución porque las obras de ampliación de la
infraestructura hídrica se desarrollaron en base a la urbanización de las
localidades y en función de las demandas de agua que a fines del siglo XX
registraban valores muy elevados ( consumo específico de 500 l / día / pers.).
Al mismo tiempo, en el período de tiempo en que estas estaciones de bombeo
fueron diseñadas y construidas, la cuota de costos de energía de los costos
operativos totales fue relativamente baja con los aranceles actuales, cuando
el precio de la energía tiende a alinearse con el precio en otros países de la
UE . Un requisito fundamental que debe cumplir la estación de bombeo dentro
de los sistemas de distribución es garantizar una variación de flujo en
correlación con las necesidades del consumidor a una presión constante, y
esto se hace ajustando los parámetros operativos de las bombas.

Métodos para ajustar los parámetros de operación de las estaciones de

bombeo dentro de los sistemas de agua y aguas residuales:
Avanza en la medición de los parámetros de operación de las bombas:

Poder medir "in situ" los parámetros que caracterizan el funcionamiento de

una estación de bombeo es un importante factor de influencia, con enormes
implicaciones para conocer el nivel de disponibilidad y la forma operativa y
de mantenimiento de los elementos tecnológicos dentro de la estación de
bombeo. La ejecución de mediciones permite establecer las eficiencias
operacionales de las bombas y los balances para el consumo de materiales y
energía necesarios para el proceso de bombeo.
El método de medición clásico y de uso frecuente para los parámetros de las
bombas se basa en los manómetros para medir la presión y en los
caudalímetros para la medición del flujo. Este método presenta un cierto
grado de incertidumbre porque para determinar las características de la
bomba, para cada adquisición de datos del punto de servicio, varios
parámetros deben ser rojos y registrados simultáneamente (caudal, presión
de aspiración, presión de descarga, consumo de energía). Este hecho hace
que la precisión de las mediciones presente algunos errores debido a la
calibración del equipo, lecturas retrasadas, transcripción de datos y manejo,
etc.
El progreso realizado en este campo es la implementación de un sistema
integrado en el que todos los datos medidos son rojos instantáneamente y
después de que pueden procesarse e interpretarse en comparación con las
características presentadas por el fabricante de la bomba. Tal equipo de
medición es YatesMeter, un sistema que puede medir directamente la
eficiencia de la bomba utilizando el método termodinámico (ver Fig. 4).

Concluciones:
Las estaciones de bombeo tienen un papel esencial en el transporte y
distribución de agua potable y también en la recolección y el transporte de
aguas residuales. Los avances en la tecnología de fabricación de bombas y
motores eléctricos y también las soluciones técnicas avanzadas en el campo
de mediciones de parámetros operacionales, adquisición de datos y
procesamiento hicieron posible un proceso de bombeo más eficiente y
crearon nuevas posibilidades operativas para garantizar un agua continua
suministro sin producir explosiones en la red de distribución.
Montar las estaciones de bombeo con bombas de velocidad variable,
diseñando las estaciones de bombeo de manera que no se produzcan
pérdidas de energía dentro de su perímetro, pasando a una operación
automatizada, introduciendo medios de vigilancia y control de los parámetros
de las bombas mediante mediciones "in situ" elementos esenciales para
optimizar los costos operativos y en particular los costos de energía.
 TALLER INICIAL DE TERMODINAMICA GENERAL

PRESENTADO POR:
PRESENTADO A: RAFAEL RIBADENEIRA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA SEDE MEDELLIN

FACULTAD DE MINAS
05/03/18
1- Sistema global y subsistemas:

1.1 Descripción de la función del sistema global:

Su función es actualizar y rehabilitar las estaciones de bombeo de una red de

agua urbana con el objetivo de disminuir los costos de operación, mantenimiento
y reducir las pérdidas de agua en la red de distribución de agua. [1]

1.2 Esquema del sistema global:

Figura 1: Sistema Global de método termodinámico para medir los

parámetros de la bomba [1]

(1) : Sustancia de trabajo en estado líquido.

Y: Equipo de medición Yatesmeter
D: (Display Results) Visualización de Resultados
F: (Flowmeter) Medidor de flujo.
Dd: Válvula de descarga
C: Válvula de retención
 Pd: Traductor de presión de descarga.
B: Bomba
M: Motor
P: Contador de Potencia
Ps: Traductor de presión de Succión

1.3 Sustancias de trabajo:

 Agua potable
 Aguas Residuales

1.4 Tipo de sistema global:

El sistema global es abierto ya que tiene un constante flujo de agua por el
(intercambio de materia) y hay una constante entrada de energía mediante el motor
hacia la bomba.

1.5 Tipos de procesos:

A- Traductor de presión de Succión:

Este dispositivo es pocas palabras es un sensor el cual cumple un proceso de
detección y traducción de la presión del agua en un punto determinado cuando esta
siendo succionada por la bomba.
B- Bomba:
La bomba realiza un proceso de succión de aguas potables o residuales para su
debida entrega o evacuación según corresponda.
 Motor: Dispositivo que permite mover el eje asociado a él y a su vez
impulsar para que la bomba succione el fluido y pueda pasar de un lado a
otro. []
 Contador de potencia: Es un dispositivo multifuncional el cual su proceso
se basa en medir y regular la potencia ejercida por el motor.

C- Traductor de presión de descarga:

Cumple el mismo proceso que el “traductor de presión de succión” solamente que
hace su medición después de la succión de la bomba.
D- Válvula de retención:
Realiza un proceso de retención ya que es una válvula unidireccional que retiene el
agua para que no retorne encontrar de su caudal y solo deja pasar el flujo que corre
hacia la dirección correcta. []
E- Válvula de descarga:
Realiza un proceso de liberación de presión el cual evita que haya una sobre presión
del sistema y se produzcan averías.
F- (Flowmeter) Medidor de flujo:
Realiza un proceso de medición el cual mide el caudal volumétrico del agua al final
del proceso del sistema global.
G- Equipo de medición Yatesmeter:
Es un sistema que puede medir directamente la eficiencia de la bomba utilizando el
método termodinámico. []
H- (Display Results) Visualización de Resultados:
Parte final del proceso en donde mediante un dispositivo electrónico se leen los
resultados para un respectivo análisis.
 1.6 Subsistema:
El subsistema escogido para este análisis es el delimitado por la frontera con forma
de flechas en “ele” de contorno azul.

Sistema:
Este subsistema se encuentra integrado por el Contador de potencia (P), el motor
(M) y la bomba (B).
Objetivo:
El objetivo de este subsistema es pasar el agua potable o residual de un lado de la
bomba al otro por medio de succión para que esta tenga un caudal y pueda
consumirse o desecharse según sea el caso ya que el terreno en donde este se
implementara será muy plano y la gravedad esta vez no será de ayuda.
Esquema:
Las sustancias de trabajo son: agua potable y aguas residuales, en el cual el agua
siempre se encuentra en estado líquido (1) y el sistema es de tipo abierto ya que
hay intercambio de materia (agua) en la bomba y hay gasto energético del motor
al momento de mover su eje.
2- Estados y propiedades:

2.1 Tabla de estados: