La fuerza en la que puede confiar

5100/5150: la última generación de bombas de lodo de tipo sumergible

 Cuando el bombeo se hace
DISEÑO ECONÓMICO
difícil, confíe en los equipos
sumergibles Flygt
La eliminación de lodos abrasivos, operación esencial en
muchas industrias, es altamente exigente para las bombas
de lodo, diseñadas para resolver problemas concretos de
bombeo de lodos de alta densidad. Los modelos 5100/5150,
pertenecen a la última generación de bombas de lodo de tipo
sumergible de ITT Flygt, y representan una solución
económica que ofrece una fiabilidad verdadera.

La eliminación de lodos abrasivos supone un trabajo duro, incluso

para una bomba de lodo específica. Los componentes están some-
tidos a desgaste, y los costos de reparación son muy elevados.
En muchos casos, las frecuentes anomalías de bombeo conducen a
costosas paradas de producción. Asimismo, la eliminación de acumu-
laciones excesivas de sedimentos de un foso cuesta tiempo y dinero.

ITT Flygt, líder mundial en el suministro de mezcladores y bombas

sumergibles, se ha centrado en la solución de estos problemas duran-
te años, desarrollando bombas de lodo que pueden tratar las opera-
ciones más difíciles y de elevado desgaste.

¿Por qué sumergibles?

Las bombas de lodo de tipo sumergible ofrecen muchas ventajas
frente a las bombas para instalación en seco. Al funcionar directa-
mente dentro de los lodos, la bomba sumergible no requiere
superestructura de soporte. Por ello ocupa menos espacio y los
costes de instalación se reducen.

Una vez instalada, la bomba casi no requiere supervisión. Puesto que

no existen conexiones mecánicas prolongadas o descubiertas entre el
motor y la voluta, se requiere menos mantenimiento, y los costos de
operación son mucho más bajos. Por definición, una bomba sumergi-
ble, está completamente protegida de inundaciones. Además, una vez
sumergida, es prácticamente silenciosa.

Las bombas de lodo de tipo sumergible se eligen a menudo como

respuesta para bombas de instalación en seco donde los fallos de
éstas son frecuentes y los costes de mantenimiento son elevados. En
instalaciones de este tipo, las bombas de lodo de Flygt han demostra-
do ser una alternativa fiable, que ofrece un funcionamiento continuo
con costos de mantenimiento bajos.

Tratamiento de los trabajos más difíciles

Las bombas de lodo 5100/5150 son una solución económica y fiable
para la manipulación de los lodos más abrasivos dentro de un amplio
espectro de entornos industriales difíciles, como son la minería y el
procesado de minerales, la generación de energía, la fabricación del
acero y muchos otros sectores.

2
 Aquí se encuentra la bomba
Flygt de lodo para su trabajo
específico
Gama de rendimientos de 5100/5150

Altura Altura
(m)
50 Hz Head
(m)
60 Hz
(m) (ft)
60 80 300

70
50 250

60
5150 5150
40 200
50

30 40 150

30
20 100

20

10 50
10
5100 5100
0 0 0
0 50 100 150 200 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Caudal
Caudal (l/s) (gpmUSA)
0 50 100 150 200 250 (l/s)

Las bombas 5100/5150 están disponibles en una amplia gama de

potencias nominales de motor. Los motores húmedos se combinan
para proporcionar la solución óptima para su trabajo particular. El
resultado es el bombeo sin problemas de lodos de elevada densidad
y una solución más económica.

Modelo Capacidad Descarga Paso

ø ø

5100 50Hz, 7.5-45 kW 100 mm/4" 40 mm/1.6"

60Hz, 12-70 Hp

5150 50Hz, 22-70 kW 150 mm/6" 50 mm/2.0"

5100 60Hz, 35-105 Hp 5150

3
AUTENTICA FIABILIDAD Económica
por diseño
Diseñada para bajo coste de
ciclo útil
El delgado y robusto diseño hace que las
bombas 5100/5150 sean fáciles de instalar
y mantener, reduciendo a su vez la inversión
y los costes de mantenimiento.
Fiabilidad y duración prolongada
garantizada por materiales anti-
desgaste
Esencial para bombas de lodo dedicadas,
todas las piezas de desgaste de la serie
5100/5150 poseen un alto contenido en
cromo. El impulsor está templado para
permitir una resistencia máxima al desgaste.
Esto garantiza una operación fiable con la
mayoría de los lodos abrasivos y una vida
útil prolongada.
Menores costes globales de bombeo debidos
a la refrigeración interna
Un sistema de refrigeración interna opcional significa
que la bomba no siempre necesita estar sumergida, de
forma que continuará bombeando para bajar los niveles
de lodos ayudando a impedir la acumulación de sedi-
mentos en el pozo.
El sistema de advertencia temprana protege
su presupuesto
La cámara de inspección situada entre la unidad de
sellado y los cojinetes posee un sensor interno para la
detección temprana de cualquier acumulación de fluido.
Esto reduce el riesgo de daños internos e incrementa la
fiabilidad operacional.

La amplia gama de motores garan-

tiza la solución óptima para sus
trabajos
Con carácter estándar, las bombas
5100/5150 están dotadas de motores de
gran rendimiento de la clase H, provistos
de sensores internos para la detección de
temperatura elevada y fugas. Puesto que el
motor sumergible permite realizar 15 arran-
ques por hora, puede operar en un pozo
más pequeño, lo que significa una insta-
lación más flexible.

Los grandes pasos permiten manipular

sólidos de diversos tamaños
Las grandes pasos garantizan un bombeo eficiente,
incluso cuando pasan partículas en bloque o grandes
piezas de materias extrañas a través de la bomba.

Elevada resistencia al desgaste: máximo

rendimiento hidráulico
La forma del impulsor, con un diseño de ala en flecha
de los álabes mayor que en un impulsor convencional,
garantiza un flujo más homogéneo. Esto minimiza la
separación de sólidos del fluido transportado, lo que
da lugar a valores de desgaste extremadamente bajos
y a una eficiencia hidráulica sostenida.

4
 La junta de estanqueidad Plug-inTM-
permite una sustitución simple
El sistema de junta Plug-inTM permite una
sustitución más simple con un ajuste perfec-
to y más rápido. El diseño también protege
las superficies de sellado de la presencia de
contaminantes durante el desmontaje y
montaje.

Protección
Spin-outTM-de la
junta para una
duración prolon-
gada de ésta y
un incremento
de la fiabilidad
Spin-outTM es una característica patentada
que protege la junta exterior expulsando las
partículas abrasivas de la cámara de sellado.
Esto prolonga la duración de la uni-
dad de sellado externa y mejora
la fiabilidad.

Protección adicional
de la junta
La voluta del impulsor está
dotado de contra álabes de
vaciado eficaz que expulsan las
partículas abrasivas. Existe también
una zona de aislamiento de presión. Estas
características combinadas proporcionan
una protección de sellado adicional que
reduce la presión en la zona de sellado
mecánico.

Agitador de lodos más gruesos

Al bombear lodos más gruesos, como es el
caso de la arena, un agitador montado en
el eje de la bomba ayuda a impedir la acu-
mulación de sólidos en el suelo del pozo.

5
PROVEEDOR DE SOLUCIONES Flexibilidad para adaptarla a
sus necesidades de bombeo
La denominamos Clean Sump Technology
(Tecnología de pozo limpio)

Agitador de lodos más gruesos

Al bombear lodos más gruesos, como la arena, un agitador
montado en el eje de la bomba garantiza la máxima resus-
pensión de las partículas sedimentadas. Esto hace que resul-
ten más fáciles de transportar y asegura un pozo limpio.

Mezclador para montaje lateral destinado a los

trabajos realmente difíciles
Para pozos grandes con partículas pesadas y muy gruesas
y/o necesidades de lodos homogéneos, hay disponible un
mezclador para montaje lateral. Este equipo funciona en
combinación con el agitador para trabajos más difíciles Agitador de lodos más gruesos.
donde este último por sí mismo no puede impedir la
acumulación de sedimentos.

La refrigeración interna reduce la acumulación

de sedimentos
El sistema de refrigeración interna opcional significa que la
bomba puede continuar bombeando para reducir los niveles
de lodos. Esto también contribuye a impedir la acumulación
de sedimentos en el pozo.

Permita que ITT Flygt le asesore sobre la elección

de la bomba
En ITT Flygt disponemos de avanzadas herramientas de
selección, instalaciones de ensayo y laboratorios de materia-
les que le permitirán elegir la bomba de lodos correcta para Mezclador para montaje lateral para
trabajos realmente difíciles.
su trabajo específico. Nuestros especialistas de ingeniería de
sistemas poseen una larga experiencia en el diseño de sis-
temas y en la selección de bombas.

También proporcionamos asesoramiento y asistencia en el

diseño de pozos (colectores, sumideros) y sobre la necesidad
de usar un agitador en pozos más pequeños, o de un mez-
clador exclusivo en pozos más grandes.

La línea básica consiste en un pozo limpiador al final del

ciclo de bombeo, y en unos costes globales de manipulación
de lodos más bajos.

Portátil y fácil de instalar

Refrigeración interna para el bombeo a
La solución ideal para la mayoría de niveles bajos.
las aplicaciones
Estandarizadas para facilitar su portabilidad, las bombas
de lodo 5100/5150 para instalación húmeda son versátiles y
fáciles de instalar. Todas las bombas se suministran con
un soporte de apoyo incorporado e independiente, que no
requiere estructura de apoyo adicional. El acoplamiento
y brida Victaulic® permite una conexión fácil y rápida
para una amplia gama de acoplamientos disponibles en
el mercado.

6
Mantenimiento y servicio

Su red de asistencia local Disponibilidad de repuestos durante 15 años

– a nivel mundial Garantizamos la disponibilidad de repuestos durante
El nivel de mantenimiento y asisten- 15 años a partir del cese de la producción de un modelo
cia que usted requiere de su socio de bomba. Esta es una de las formas en las que ITT Flygt
de asistencia local será diferente en satisface sus compromisos de largo plazo con los clientes.
función de su situación particular.
Con ITT Flygt puede elegir el tipo de paquete de asistencia
que satisfaga de forma precisa sus necesidades. Desde el
simple suministro de bombas de lodo adecuadas a sus nece-
sidades hasta la asistencia completa en la planificación, con-
strucción, ejecución, operación y mantenimiento del sistema:
El servicio total de ITT Flygt ofrece los medios que usted
requiere, de acuerdo con sus términos.

7
ITT Flygt es el líder mundial en la fabrica-
ción, suministro e innovación en los mer-
cados de aireación, mezcladores y bombas
sumergibles. Con instalaciones de produc-
ción en tres continentes, nuestros produc-
tos se utilizan diariamente en las industrias
minera, de procesado mineral, construc-
ción, acero, generación de energía, pulpa
y papel, gas y petróleo, tratamiento de
aguas residuales urbanas y otras
numerosos sectores. Nuestra experiencia
es utilizada por ingenieros, planificadores,
y consultores para garantizar la fiabilidad
y economía de nuestros sistemas en todos
los lugares del mundo. ITT Flygt está rep-
resentada en más de 130 países y posee
40 compañías de comercialización en todo
el mundo.

Trosa Tryckeri AB 47215

5100/50 A force you can rely on.02.02.Sp.2M.09.03 © ITT Flygt AB 894656

www.flygt.com