1

PARA ALÉM DAS PÁGINAS: RELATOS DE UMA EXPERIÊNCIA VIVIDA POR ULLI
LUST NA GRAPHIC NOVEL HEUTE IST DER LETZTE TAG VOM REST DIENES
LEBENS1

CASTRO, Maria Muryell Xavier de2; OLIVEIRA, Paulo Igor Cândido Sousa de3

RESUMO/ ABSTRACT
Esta pesquisa, intitulada “As Desigualdades de Gênero na Graphic Novel Heute Ist Der Letzte Tag Vom
Rest Dienes Lebens” (2009), tem por objetivo entender como são retratadas as desigualdades de gênero
no gibi. Os objetivos específicos são: investigar a condição social de uma personagem; identificar o
posicionamento da personagem diante das desigualdades de gênero. É utilizada a abordagem
metodológica de natureza qualitativa, expressada numa pesquisa de tipo bibliográfica e documental, de
cunho teórico, fundamentada no procedimento metodológico de Bardin (1977) da análise de discurso e em
McCloud (1985), no tocante às técnicas narrativas dos gibis. No tocante aos fundamentos, esta pesquisa
conta, com o embasamento teórico de Bardin (1977), McCloud (1995) e Oliveira (2002). Nos
enquadramentos selecionados na análise investigativa, percebemos que a condição social da protagonista
é vulgarizada por homens, que coisificam seu corpo.

This research, entitled "Gender Inequalities in Graphic Novel Heute Ist Der Letzte Tag Vom Rest Dienes
Lebens" (2009), aims to understand how gender inequalities are portrayed in the comic book. The specific
objectives are: to investigate the social condition of a character; identify the position of the character in face
of gender inequalities. The methodological approach of a qualitative nature, expressed in a bibliographical
and documentary type research, based on Bardin's (1997) method of discourse analysis and on McCloud
(1985), is used in the narrative techniques of comic books. Regarding the fundamentals, this research
counts, with the theoretical basis of Bardin (2011), McCloud (1995) and Oliveira (2002). In the selected
frameworks in the investigative analysis, we perceive that the social condition of the protagonist is vulgarized
by men, who restrain their body.

PALAVRAS-CHAVE/ KEYWORDS: Histórias em Quadrinhos (Comics). Desigualdades

de gênero (Gender Inequalities). Corpo (Body).

INTRODUÇÃO

Diversas produções culturais retratam as mulheres são retratadas de forma

superficial, numa condição social de inferioridade ao homem. No intuito de investigar
esse fenômeno numa HQ, escolhemos a graphic novel4 “Heute Ist Der Letzte Tag Vom
Rest Dienes Lebens”5 (2009), cujo roteiro e arte são de Ulli Lust.

Constitui-se como objetivo geral identificar as desigualdades de gênero na GN

supramencionada. Concernente aos objetivos específicos, são os seguintes: investigar

1
Gender Inequalities in Graphic Novel Heute Ist Der Letzte Tag Vom Rest Dienes Lebens.
2
Graduanda em Psicologia, Universidade de Fortaleza (UNIFOR), Fortaleza, Ceará. mariamuryell@hotmail.com.
3
Graduado em Serviço Social, Universidade Estadual do Ceará (UECE), Fortaleza, Ceará. pauloigorcom7@gmail.com.
4
Designação utilizada para reconhecer as HQs com enredos com uma temática adulta, publicadas numa única edição.
Será usada a seguir a abreviação GN para designar as Graphic Novels.
5
“Hoje é o último dia do resto de sua vida”, em português. O quadrinho foi publicado no Brasil pela editora WMF Martins
Fontes no ano de 2015, com tradução de Augusto Paim.
 2

a condição social de uma personagem; identificar o posicionamento da personagem

diante das desigualdades de gênero.

METODOLOGIA

No intuito de realizar este estudo, adotamos uma metodologia de natureza

qualitativa6, que se expressará como uma pesquisa de tipo bibliográfica, documental e
de cunho teórico. A finalidade será proporcionar um debate sobre as desigualdades de
gênero no gibi, com base nas mensagens e as fundamentações teóricas. Diante disso,
aplicaremos esse instrumental nesta pesquisa, conforme Bardin (2011).

Os estudos de Bardin são referências nas pesquisas acadêmicas que

adotam a análise de discurso. A autora afirma que esse método consiste na busca de
rigor e necessidade de ir além da superficialidade. O (a) pesquisador (a) deve investigar
as informações que não estão visíveis na primeira leitura, utilizando os recursos
necessários para desvendá-los.

Conforme Bardin, a análise de discurso é caracterizada na posição que é

ocupada o emissor e receptor no qual interligados estabelecem uma formação na sua
estrutura social. Por isso no processo discursivo, do emissor e receptor atingem
caracterizações imaginárias e simultâneas quanto a posição que preenchem em sua
estrutura (BARDIN, 1977).

Em “Desvendando os Quadrinhos” (1995), McCloud teoriza as técnicas

narrativas e o processo metodológico de elaboração das HQs. Ele afirma que os gibis
podem conter múltiplas mensagens, transmitindo ideias. A sua essência depende dos
objetivos de seus criadores. As mensagens difundidas nas HQs são interpretadas de
forma única, dependendo da experiência do leitor (MCCLOUD, 1995).

DISCUSSÕES

A história acontece no início da década dos anos 80 no qual duas amigas punks
se conhecem e resolvem fazer uma viajem para Itália juntas sem nenhum dinheiro no
bolso. Ulli Lust era uma adolescente de 17 anos que dividia um apartamento com sua
irmã em Viena, seus pais moravam no interior. Largou a escola cedo e era pressionada

6
Consoante Minayo (2001, p. 14): “A pesquisa qualitativa trabalha com o universo de significados, motivos, aspirações,
crenças, valores e atitudes, o que corresponde a um espaço mais profundo das relações, dos processos e dos fenômenos
que não podem ser reduzidos à operacionalização de variáveis”.
 3

pela sua mãe para conseguir um emprego. A adolescente tinha muito interesse em
aprender, mas o colégio não era sua melhor opção.

Dentre seu grupo de amigos conheceu uma garota chamada Edi. As duas se
tornam amigas e decidem viajar juntas para a Itália, mas sem dinheiro e passaporte. E
assim, a autora retrata através do quadrinho as experiências, os riscos e situações que
as duas adolescentes estrangeiras passam até conhecer o local desejado.

Em um determinado momento da narrativa, a personagem Ulli se perde da

amiga, tendo que se virar sozinha a procura de Edi. Quando chega na Catania e desce
do trem, é novamente assediada por onde passa por todos os homens em sua volta.
Percebemos que tanto nos desenhos quanto no texto os homens observam a
protagonista com interesses sexuais, coisificando o seu corpo de forma pejorativa.

QUANTAS SITUAÇÕES DE ABUSO

QUAIS PAGINAS

QUAIS PERSONAGENS ENVOLVIDOS

DESCREVER ETAPAS DA VIOLENCIA

PAG. 98-99; 110-111; 154-155; 183-195; 220-230; 232-255; 261; 267-278; 280-
283; 301-303; 334-337; 370-372; 422-425;

Em todos os enquadramentos analisados, Ulli questiona-se sobre a motivação

dos homens a observarem de forma estereotipada. Evidenciamos que para ela mudar
essa condição retratada no enredo, sua solução foi ir a um local momentaneamente
ausente de pessoas (Fig. 1).
 4

Figura 1 – A coisificação do corpo de Ulli

Fonte: Heute Ist Der Letzte Tag Vom Rest Dienes Lebens – edição 1, p. 226.

Oliveira (2002) afirma que o homem é quem descreve a aparência da mulher

nos gibis, estruturando elementos que caracterizam um modelo ideal de mulher,
associado ao corpo, a sexualidade e/ou da maternidade. Nesse sentido, o conteúdo
exposto é reflexo das contradições da realidade social, com normas e ideologias
opressivas impostas pelos homens. Segundo o autor:

O corpo feminino é o locus onde se concentra o maior número de

atributos sexuais e a ele ainda podem ser agregados outros elementos
– cabelos e roupas – que são transformados tantas vezes quanto o
padrão de beleza venha determinar. Assim, nas histórias em
quadrinhos, o corpo feminino é construído (...), não como corpo sujeito,
mas como corpo território para posse e deleite do outro, ou corpo
padrão, no qual as múltiplas identidades da mulher são unificadas e
fixadas em representações que significam e resignificam uma instância
de vigilância e controle sobre sua sexualidade (OLIVEIRA, 2002, p. 43).

Salientamos que a história é autobiográfica escrita e desenhada por Ulli Lust.

Inferimos que sua intenção é apresentar sua história de vida e não apresentar a
desigualdade de gênero de forma naturalizada, e sim como uma forma de denúncia.
Geralmente as HQs têm enredos fictícios, escritos e desenhados por homens. Porém,
a referida GN mostra a percepção da mulher sobre a realidade social, com uma história
verídica num relato pessoal.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

REFERÊNCIAS

BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. São Paulo: Edições 70, 1977. p. 213-220.

MCCLOUD, Scott. Desvendando os Quadrinhos. Scott McCloud, 1995 – São Paulo

– M. Books do Brasil Editora Ltda. 1995. p. 8-191.
 5

OLIVEIRA, Selma Regina Nunes. O jogo das curvas. Revista Comunicação e

Espaço Público, v. 5, n. 1 / 2, p. 32 - 43, 2002. 43 p.