OxyGuard@

Modelo 420

4-20 mA Dos hilos

Sonda de Oxígeno Disuelto

MANUAL DEL USUARIO

1
ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN ................................................................................................................. 3
2. INSTALACIÓN ................................................................................................................ 4
3. INSTRUCCIONES DE USO............................................................................................. 5
3.1 Calibración................................................................................................................... 5
3.2 Procedimiento de calibración ....................................................................................... 5
3.3 Tabla de calibración – Medida de oxígeno disuelto en mg/l ........................................ 7
3.4 Tabla de Calibración - Agua Salada ............................................................................ 8
4. PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO .................................................................. 9
4.1 Sustitución de la membrana y renovación de la sonda................................................. 9
4.2 Repuestos ................................................................................................................... 10
5. ESPECIFICACIONES .................................................................................................... 11
1. DESCRIPCIÓN
La sonda OxyGuard Modelo 420 puede medir tanto oxígeno disuelto como oxígeno en
gas, y puede utilizarse en piscifactorías, tratamiento de aguas residuales y aplicaciones
similares, así como medir aire, oxígeno puro, otros gases, aceites, vino, etc.
.
El Modelo 420 es un auténtico trasmisor de medidas a dos hilos, es decir, su alimentación y
señal de salida se combinan en los mismos dos hilos. Su consumo varía entre 4 y 20 mA El Modelo 420 puede
correspondientes a la concentración de oxígeno medida. 4-20 mA es un estándar industrial conectarse a cualquier
y el Modelo 420 puede conectarse a la mayoría de los equipos modernos. equipo en que:
1) El lazo contenga una
El Modelo 420 también incluye un circuito con aislamiento galvánico, de modo que una alimentación (12-32
medida de oxígeno realizada con un Modelo 420 no puede ser distorsionada eléctricamente VDC).
por otras medidas, independientemente de cuántas sondas estén conectadas al sistema de 2) El equipo pueda
medida o son utilizadas en el mismo entorno. utilizar una entrada de
4-20 mA (o se pueda
Hay tres tipos de aplicaciones habituales donde se utiliza la sonda de tipo III: generar un voltaje
pasando la corriente a
1) Escala de 0-10 mg/l para uso en bajas concentraciones de oxígeno disuelto, tales como través de una
instalaciones para tratamiento de aguas residuales. resistencia adecuada).

2) Escala de 0-20 mg/l para oxígeno disuelto en acuicultura, medio ambiente y similares Nota: El Modelo 420
(p.e.: entre aprox. 5 y 15 mg/l). puede ser equipado con un
sensor de temperatura con
3) Escala de 0-25% de volumen de oxígeno para medir en aire y oxígeno en gas (p.e.: un transmisor de 4-20 mA
entre 0.1 y 21% de volumen de oxígeno). a dos hilos. El rango
estándar es -5 a 45ºC.
El uso para medidas de pureza de oxígeno en generadores de oxígeno se describe en otro
manual.

Los anteriores son los rangos más habituales de medida. Sin embargo, el rango de medida
puede establecerse dentro de las capacidades de tipos particulares del Modelo 420.

El Modelo 420 consiste en una parte superior con el prensaestopas, circuito eléctrico y
tornillo de calibración, y una pieza con el ánodo y el cátodo; y un cabezal con la membrana
y el electrolito. Cuando se mide oxígeno disuelto, funciona correctamente con un
movimiento del líquido inferior a 1 cm/s.

El Modelo 420 está virtualmente libre de mantenimiento, requiriendo sólo que la

membrana se mantenga razonablemente limpia y comprobar la calibración de tiempo en
tiempo, cuya frecuencia depende de las condiciones. Las sondas OxyGuard no necesitan
de un mantenimiento regular.
La membrana robusta
El cambio de la membrana solo es necesario si ésta está dañada o si, despuñes de un uso puede limpiarse con un
prolongado (años), no es posible alcanzar el valor de calibración. El procedimiento, que trapo o papel suaves.
renueva la sonda completamente, es sencillo y puede ser realizado por cualquiera que siga
las instrucciones de este manual. Los repuestos se entregan con la sonda.

3
2. INSTALACIÓN
La sonda OxyGuard Modelo 420 es muy fácil de instalar. Puede colgarse de su cable, pero
.
OxyGuard fabrica una gama de sistemas de montaje que ofrecen mayor seguridad, tanto en
aplicaciones para líquidos como para gases. Asegúrese de que la sonda no sufre daños
Nota: El Modelo 420
mecánicos.
actúa como un
condensador durante su
Cuando se use en medio líquido debe situarse donde haya algún movimiento del agua,
calentamiento por lo que
aprox. 1 cm/seg es suficiente a 7 mg/l y 13°C. Asegúrese de que la sonda no golpea contra
los instrumentos
las paredes del tanque y no la monte directamente sobre difusores o similar.
secundarios deben ser
capaces de comprender la
La conexión eléctrica es muy simple –conecte el Modelo 420 en serie con una fuente de
baja corriente resultante.
alimentación de entre 12 y 32 VDC y con cualquier otro instrumento deseado. Utilice la
caja de empalme suministrada con la unidad. Asegúrese de que el voltaje de alimentación
es suficientemente grande para que el Modelo 420 tenga siempre suficiente voltaje cuando
el lazo de corriente llegue a su máximo. El lazo de corriente puede exceder de los 20 mA si
calibra ajustando los equipos secundarios (p.e.: la pendiente del ordenador o PLC). Vea el
gráfico de abajo. Recuerde tener en cuenta la resistencia de los cables y conexiones.

Después de montar y conectar, el Modelo 420 debe ser calibrado al rango deseado, de
manera que el máximo del lazo de corriente de 20 mA represente el máximo valor de
medida deseado. El procedimiento de calibración se describe en “Intrucciones de Uso”,
donde se tienen en cuenta consideraciones que afectan a la elección del rango de medida.

Ejemplo de Conexión

Fuente de Controlador Registrador Indicador Ordenador

alimentación (4-20 mA) (4-20 mA) (4-20 mA) (1-5 V)

+ - - + - + - + - +
R250
AZUL
MARRON

Nota: El Modelo 420 está diseñado para ser usado con

circuitos de 12 voltios y máximo 50 ohm hasta 32
voltios y máximo 1050 ohm. ¡Cuidado! Muchos
dispositivos actuales tienen resistencias ocultas detrás de
sus terminales de entrada. El gráfico muestra el área de
operación segura. La carga total debe incluir la
resistencia del cable, etc.
Si el Modelo 420 incorpora el sensor y transmisor de
temperatura, la señal de temperatura tiene el cable
amarillo como positivo y el negro como negativo.

4
3. INSTRUCCIONES DE USO

3.1 Calibración Utilice los mismos valores

de calibración para el aire
Existen dos posibilidades de calibrar un sistema que incorpora un Modelo 420: 1) ajustando y el agua saturada de aire.
el propio Modelo 420 o 2) ajustando el equipo conectado al Modelo 420. La calibración contra test
de medida no se
Cuando se calibra por primera vez, sin embargo, debe elegir el rango de medida para el recomienda.
sistema y efectuar una calibración básica de ambos, el Modelo 420 y el equipo al que está
conectada. Cuando mida oxígeno
disuelto, el calibrador
NO elija un rango demasiado pequeño; le recomendamos que elija un “número redondo” al OxyGuard EasyCal
que la medidas normales se sitúen entre 8 y 16 mA. Esto dará una excelente precisión y puede utilizarse para
deja aún un espacio para que las medidas fluctúen pro encima y debajo de los valores ofrecer una calibración
normales. Valores numéricos de 0-5, 0-10, 0-25, 0-50 y 0-100 son buenas elecciones. muy rápida. El EasyCal
establece unas condiciones
Después de haber elegido el rango del sistema, compruebe que el equipo al que se conecta de saturación de aire en la
el Modelo 420 esté correctamente calibrado, es decir, asegúrese que intensidades de 4 y 20 membrana de la sonda con
mA producen lecturas correctas. la sonda en el agua –no
necesita esperar que se
Entonces debería calibrar el propio Modelo 420, situándolo en un líquido o gas con un equilibre la temperatura en
contenido conocido de oxígeno y ajustando el tornillo de calibración del lateral del Modelo el aire. El EasyCal es
420 hasta que la corriente del lazo sea la correcta. especialmente útil cuando
se realiza la calibración
Las calibraciones posteriores pueden hacerse ajustando tanto el Modelo 420 como el equipo ajustando el dispositivo al
conectado. que está conectado el
Modelo 420.
3.2 Procedimiento de calibración
Nota: Utilice una caja de
empalme JTX para
La calibración supone que la sonda está situada en un líquido o gas con un contenido obtener un acceso fácil al
conocido de oxígeno sobre el que se ajusta la lectura. Normalmente se utilizan al aire o bien lazo de 4-20 mA. Utilice
el agua saturada de aire. una caja JTX para
conectar el Modelo 420
La sonda debe tener la misma temperatura que el agua o el aire que la rodea y, por tanto, cuando lo instale.
debe permitirse que alcance dicha temperatura antes de proceder a la calibración. Cualquier Entonces, cuando calibre,
sonda robusta como la sonda OxyGuard puede tardar hasta una hora en responder a un abra la caja JTX y conecte
cambio de 10 grados de temperatura en el aire, lo que solo lleva 10 minutos en el agua. un miliamperímetro. El
lazo de corriente fluirá a
Antes de calibrar, asegúrese que la membrana del Modelo 420 esté limpia. Para calibrar en través del medidor en vez
el aire, seque la membrana y cuelgue el Modelo 420 al aire libre, lejos de la luz del sol o de la caja.
protegida por una hoja de aluminio. Cuando la salida sea estable, ajuste el tornillo de
calibración para que muestre la salida correcta.

Este valor debe, por supuesto, corresponderse al rango de medida elegido. Si la presión,
temperatura o salinidad afectan o no al valor de calibración dependerá si mide oxígeno
disuelto o en gas y en qué unidades está midiendo como se explica a continuación.

5
Valores de calibración para sistemas midiendo oxígeno disuelto en mg/l (ppm)
Nota: El EasyCal para
La cantidad de oxígeno que pude disolverse en el agua se ve afectada por la temperatura, la medidas en mg/l tiene una
presión y la salinidad. El valor correcto de calibración para medidas en mg/l debe pantalla que muestra el
encontrarse en las tablas. Las tablas de esta sección muestran los valores de salida para valor correcto de
rangos de 0-10, 0-20 y 0-40 mg/l, y muestran cómo fácilmente calcular valores para otros calibración en mg/l.
rangos. Un rango de 0-5 mg/l no puede ser calibrado al aire y valores correctos de
calibración sobre 20 mA dependen del voltaje del lazo y los límites de resistencia de La temperatura y la
manera que haya siempre al menos 12 VDC en el Modelo 420. También debe considerarse presión no afectarán a la
que algún equipo secundario no puede aceptar más de 22 mA y devolverá un error del precisión de una medida
transmisor por encima de este valor. en mg/l.
Es esencial corregir para la temperatura, utilizando la temperatura del aire próximo a la
sonda. Para una calibración simple a bajas altitudes utilice los valores de la tabla. A grandes
alturas, o para mayor precisión, se debe efectuar la corrección para presión. También se
debe corregir la salinidad para medidas en agua salada.

Valor de calibración para sistemas midiendo oxígeno disuelto en % de saturación

Por definición el aire tiene
Si mide % de saturación y calibra en aire, el valor de calibración es siempre la corriente que la misma presión parcial
corresponde al 100% de saturación. La temperatura, presión y salinidad no afectan al valor de oxígeno que el agua o
de calibración. líquido que está saturado
NO es posible calibrar al aire para rangos por debajo del 100% de saturación. Esto llevaría al 100% con aire.
a ajustar un valor sobre 20 mA que no se puede efectuar.
Hay una versión del
Rango Valor de salida EasyCal sin pantalla para
0-100% 20 mA permitir una calibración
0-200% 12 mA rápida de las medidas en
0-400% 8 mA % de saturación.
Para otros rangos, calcule el valor de salida como sigue: IMPORTANTE: Tenga
en cuenta que las sondas
Valor de salida = 100 x 16/(rango en %) + 4 mA para % de saturación
tienen membranas
Valor de calibración para sistemas midiendo % en volumen de oxígeno distintas que las que
miden en mg/l (ppm)
Si mide % de volumen en gas a presión atmosférica, calibre en aire a la salida que
corresponde a 20.9% de oxígeno. Advierta que si mide concentraciones bajas de oxígeno
puede utilizar un rango del 20% y calibrar aún en el aire. Para rangos más bajos, debe usar
un gas de calibración.

Rango Valor de salida

0-25% 17.376 mA

Nota: Las medidas en %, en situación o volumen, se ven afectadas por la presión

barométrica, pero las ligeras fluctuaciones de la presión afectan a la precisión en menos de
+/-2% del valor medido.

6
3.3 Tabla de calibración – Medida de oxígeno disuelto en mg/l
Temp ºC Temp ºF V. cal. mg/l Salida, mA Salida, mA Salida, mA
Rango 0-10 mg/l Rango 0-20 mg/l Rango 0-40 mg/l
0 32,0 14,60 27,4 15,7 9,8
1 33,8 14,20 26,7 15,4 9,7
2 35,6 13,81 26,1 15,1 9,5
3 37,4 13,45 25,5 14,8 9,4
4 39,2 13,09 25,0 14,5 9,2
5 41,0 12,76 24,4 14,2 9,1
6 42,8 12,44 23,9 14,0 9,0
7 44,6 12,13 23,4 13,7 8,9
8 46,4 11,83 22,9 13,5 8,7
9 48,2 11,55 22,5 13,2 8,6
10 50,0 11,28 22,0 13,0 8,5
11 51,8 11,02 21,6 12,8 8,4
12 53,6 10,77 21,2 12,6 8,3
13 55,4 10,53 20,8 12,4 8,2
14 57,2 10,29 20,5 12,2 8,1
15 59,0 10,07 20,1 12,1 8,0
16 60,8 9,86 19,8 11,9 7,9
17 62,6 9,65 19,4 11,7 7,9
18 64,4 9,45 19,1 11,6 7,8
19 66,2 9,26 18,8 11,4 7,7
20 68,0 9,08 18,5 11,3 7,6
21 69,8 8,90 18,2 11,1 7,6
22 71,6 8,73 18,0 11,0 7,5
23 73,4 8,56 17,7 10,9 7,4
24 75,2 8,40 17,4 10,7 7,4
25 77,0 8,24 17,2 10,6 7,3
26 78,8 8,09 17,0 10,5 7,2
27 80,6 7,95 16,7 10,4 7,2
28 82,4 7,81 16,5 10,3 7,1
29 84,2 7,67 16,3 10,1 7,1
30 86,0 7,54 16,1 10,0 7,0
31 87,8 7,41 15,9 9,9 7,0
32 89,6 7,29 15,7 9,8 6,9
33 91,4 7,17 15,5 9,7 6,9
34 93,2 7,05 15,3 9,6 6,8
35 95,0 6,94 15,1 9,6 6,8
36 96,8 6,82 14,9 9,5 6,7
37 98,6 6,72 14,8 9,4 6,7
38 100,4 6,61 14,6 9,3 6,6
39 102,2 6,51 14,4 9,2 6,6
40 104,0 6,41 14,3 9,1 6,6

Nota: Los valores de calibración están redondeados al decimal más próximo por razones prácticas. Esta tabla está
referida a una presión de 760 mm Hg. Los ejemplos junto a la tabla siguiente muestran como corregir para salinidad y
otras presiones barométricas, y como encontrar los valores adecuados para otros rangos. . Un rango de 0-5 mg/l no
puede ser calibrado al aire y valores correctos de calibración sobre 20 mA dependen del voltaje del lazo y los límites
de resistencia de manera que haya siempre al menos 12 VDC en el Modelo 420. También debe considerarse que algún
equipo secundario no puede aceptar más de 22 mA y devolverá un error del transmisor por encima de este valor.

7
3.4 Tabla de Calibración - Agua Salada

Temp. Salinidad – partes por millar

°C °F 0 10 20 30 40 CORRECCIÓN DE LA PRESIÓN
0 32.0 14.6 13.6 12.7 11.9 11.1 BAROMÉTRICA
1 33.8 14.2 13.3 12.4 11.6 10.8
2 35.6 13.8 12.9 12.1 11.3 10.6 La tabla se refiere a una presión barométrica de 760
3 37.4 13.4 12.6 11.8 11.0 10.3 mmHg. A otras presiones, los valores deben ser
4 39.2 13.1 12.3 11.5 10.7 10.0 corregidos de la siguiente forma:
5 41.0 12.8 11.9 11.2 10.5 9.8
Valor _ corregido 
6 42.8 12.4 11.6 10.9 10.2 9.6 Pr esión _ actual
7 44.6 12.1 11.4 10.7 10.0 9.4 Valor _ tabla 
8 46.4 11.8 11.1 10.4 9.8 9.4 760
9 48.2 11.5 10.8 10.2 9.5 8.9
10 50.0 11.3 10.6 9.9 9.3 8.7 Ejemplo:

11 51.8 11.0 10.3 9.7 9.1 8.6 Temperatura = 14°C

Salinidad = 30 ppt
12 53.6 10.8 10.1 9.5 8.9 8.4
Presión = 742 mmHg
13 55.4 10.5 9.9 9.3 8.7 8.2
14 57.2 10.3 9.7 9.1 8.6 8.0
15 59.0 10.1 9.5 8.9 8.4 7.9 Valor _ corregido 
742
16 60.8 9.9 9.3 8.7 8.2 7.7 8.6   8.59  8.4
17 62.6 9.7 9.1 8.6 8.1 7.6
760
18 64.4 9.5 8.9 8.4 7.9 7.4
OTROS RANGOS Y CÁLCULO DE LA
19 66.2 9.3 8.7 8.2 7.7 7.3 SALIDA
20 68.0 9.1 8.6 8.1 7.6 7.2 Para calibrar a cualquier rango deseado:

21 69.8 8.9 8.4 7.9 7.5 7.0 1) Encuentre el valor adecuado en la tabla
22 71.6 8.7 8.2 7.8 7.3 6.9 2) Corríjalo para la presión barométrica si es
23 73.4 8.6 8.1 7.6 7.2 6.8 necesario
24 75.2 8.4 7.9 7.5 7.1 6.7 3) Calcule la salida correcta
25 77.0 8.2 7.8 7.4 7.0 6.6 4) Ajuste el equipo

26 78.8 8.1 7.6 7.2 6.8 6.5 Salida (mA) = (valor cal. Corr. x 16/rango) + 4 mA
27 80.6 7.9 7.5 7.1 6.7 6.4
28 82.4 7.8 7.4 7.0 6.6 6.2 Si calibra a 14ºC, 742 mm Hg, para agua de 30 ppt
29 84.2 7.7 7.3 6.9 6.5 6.1 de salinidad, el valor es 8.4 mg/l. Si ha elegido un
30 86.0 7.5 7.1 6.8 6.4 6.1 rango de 20 mg/l, la salida correcta para calibrar
será:
31 87.8 7.4 7.0 6.6 6.3 6.0
32 89.6 7.3 6.9 6.5 6.2 5.9 8.4 x 16/20 + 4 = 10.72 mA
33 91.4 7.2 6.8 6.4 6.1 5.8
34 93.2 7.0 6.7 6.3 6.0 5.7
35 95.0 6.9 6.6 6.2 5.9 5.6

36 96.8 6.8 6.5 6.1 5.8 5.5

37 98.6 6.7 6.4 6.1 5.7 5.5
38 100.4 6.6 6.3 6.0 5.7 5.4
39 102.2 6.5 6.2 5.9 5.6 5.3
40 104.0 6.4 6.1 5.8 5.5 5.2

8
¿Con qué frecuencia se debe calibrar?
Trate de hacer un buen
Desgraciadamente, no es posible responder a esta cuestión. Bajo condiciones ideales (en trabajo. Recuerde que
aire) la sonda debe mantener su calibración durante muchos meses. En agua dependerá de ninguna medida es más
las condiciones y de la precisión deseada. Es muy importante realizar la calibración con precisa que la calibración.
cuidado, es mejor realizar una buena calibración que dos rápidas. Deje a la sonda
estabilizarse, compruebe la presión barométrica y decida si necesita corregir. Compruebe la
salinidad si mide en agua salada.

Mantenimiento

La membrana de la sonda debe mantenerse limpia de adherencias. Especialmente cuando

mida oxígeno disuelto debe limpiarse a intervalos regulares, dependiendo la frecuencia de
las condiciones. La limpieza se puede realizar con un trapo o un papel suave. La membrana
es fuerte y no se daña fácilmente, pero no intente rascarla con la uña. La sonda no debe ser
extraída a menos que la membrana esté dañada o, después de un uso prolongado
(algunos años), no pueda calibrarse correctamente. No hay necesidad de cambiar el
electrolito regularmente.

4. PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO

4.1 Sustitución de la membrana y renovación de la sonda

La membrana de la sonda debe limpiarse de tiempo en tiempo. La sonda no debe ser

extraída a menos que la membrana esté dañada o, después de un uso prolongado Nota: La sonda puede
(algunos años), no pueda calibrarse correctamente. equiparse con membranas
para mg/l o % de
Para sustituir la membrana y/o renovar la sonda, siga este procedimiento: saturación. Cuando la
renueve asegúrese que
1) Retire la sonda de la cámara de medida y desatornille el cabezal. Elimine el utiliza el tipo correcto de
electrolito, aclare el cabezal y la parte superior, y elimine cualquier depósito de membrana.
óxido.

2) Inspeccione el ánodo. Si está muy corroído, sustitúyalo. Compruebe que la tuerca

bajo el ánodo está apretada antes de colocar un nuevo ánodo. Lave el ánodo con
agua jabonosa antes de su uso para eliminar el aceite protector.

3) Compruebe el cátodo y quite cualquier suciedad utilizando el abrasivo plástico gris

suministrado con la sonda o con papel de lija, húmedo o seco, de grado 600. El
cátodo NO DEBE PULIRSE.

4) Aclare y seque la parte superior.

5) En esta etapa puede hacer una fácil comprobación de la sonda. Seque la sonda
completamente, especialmente el cátodo y la zona de alrededor, y verifique la
salida de la sonda que debe ser 4 mA (0 cero). Contacte con su distribuidor si este
no es el caso.

6) Llene un cabezal nuevo o renovado con electrolito hasta el borde. El exceso de

electrolito ayuda a eliminar las burbujas de aire. Localice la parte plana de la
rosca. Baje la parte superior sobre el cabezal y gire el cabezal media vuelta hasta
que la rosca enganche. Incline la sonda 15º de modo que la parte plana de la rosca
quede hacia arriba y rosque el cabezal sobre la parte superior. El electrolito
excedente y el aire saldrán por esta parte plana.

Es importante que la sonda esté completamente llena. Sacúdala próxima a su oido. Si puede
escuchar el electrolito golpeando dentro, ábrala, rellénela e inténtelo de nuevo.

9
CUANDO TENGA LA CERTEZA QUE LA SONDA ESTÁ COMPLETAMENTE
LLENA, APRIENTE FUERTEMENTE LA ROSCA.

Después de la renovación, la sonda puede considerarse como nueva y debe calibrarse

ajustando el tornillo en su lateral. Debe mantenerse colgada en el aire para que se estabilice
al menos durante una hora antes de ser calibrada, y debería ser recalibrada después de uno o No es recomendable que
dos días, ajustando de nuevo el tornillo del lateral. un cabezal se equipe con
una membrana que ya
El cabezal puede ser dotado de una nueva membrana (vea la ilustración). La membrana haya sido utilizada. La
debe estar plana –si se arruga, elimínela e intente de nuevo con una membrana nueva. Es membrana yace sobre el
importante que todas las piezas estén limpias y secas. Ni la membrana ni la pequeña junta cátodo y es comprimida
tórica pueden ser reutilizadas. por él. No ajustará
perfectamente una
segunda vez.

Membrane
replacement:
Top
1) Unscrew ring, part Flat
discard used
Ring
membrane
and O-ring 3) Place new O-ring
and membrane in
Membrane cap, screw
ring into place Flat
O-Ring

Anode NB. Tilt the probe

when assembling
2) Thoroughly Cathode
clean and dry
ring and cap

4.2 Repuestos

El sistema OxyGuard está fabricado con partes probadas de la mayor calidad, por lo que la
necesidad de repuestos es mínima. Los repuestos para los primeros años se entregan con la
unidad.

Es recomendable que los usuarios con muchos puntos de medida mantengan en stock una o
más sondas. La vida de una sonda almacenada en seco, lista para su uso, es muy larga
(varios años), y puede montarse en un par de minutos.

Referencias de Repuestos

Conjuntos de 10 membranas y juntas tóricas D10PP – Protector de membrana

D10MPPM – Para medida en mg/l (ppm) D10TOOL – Herramienta
D10MSAT – Para medida en % sat o vol.
D10E3500 – 500 ml electrolito tipo 3
D10AN3 – Ánodo tipo 3 D10E31L – 1 l electrolito tipo 3

10
5. ESPECIFICACIONES
Dimensiones y peso: 58 mm dia. x 88 mm. 5m de cable Standard, 700 g incl. cable
Principio de medida: Célula galvánica autopolarizante cubierta por membrana con
compensación de temperatura
Rangos de medida: OD de 0-10 mg/l a 0-40 mg/l (0-100% a 0-400% sat.)
Oxígeno gaseoso 0-25% oxígeno
Condiciones de trabajo: 0 a 40ºC
Caudal mínimo: Típicamente 1 cm/s (para 7 mg/l de OD a 13ºC)
Precisión: Deriva del cero menor de +/-0.1 mA. Error de medida menor de
+/- 0.1 mA cuando la presión y temperatura son las mismas que
cuando se calibró.
Tiempo de respuesta: 90% del valor final en 1 minuto.
Alimentación del lazo: De 12 VDC a 50 ohm de resistencia total del lazo a 32 VDC
(1050 ohm). Ver gráfico en página 3.
Tiempo de calentamiento: Aprox. 1 segundo. Dependiente de las condiciones.
Aislamiento galvánico: 1000 voltios RMS entrada/salida.
Conexiones: Cable marrón, positivo; cable azul, negativo

Modelo con sensor y transmisor de temperatura

Rango adicional: 4-20 mA correspondientes a -5 a 45ºC
Conexiones temp.: Cable amarillo, positivo; cable negro, negativo
Conexiones oxígeno: Cable marrón, positivo; cable azul, negativo
El resto de características son como las anteriormente descritas.

Datos sujetos a cambio sin previo aviso.

11