Вы находитесь на странице: 1из 17

HOME DIALYSIS

The Guide to Starting Home Dialysis


Contents

Introduction 4

  1  A good time to start with home dialysis 5

  2  How Fresenius Medical Care supports your home dialysis programme 7

  3  How to start a home dialysis programme 8

  4  Your extended offer – the home dialysis modalities 10

  5  Building the team 14

  6  Manpower requirement planning 17

 7  Infrastructure 19

  8  Eligibility and recruitment of patients 21

  9  Pre-dialysis education 24

10 Training 26

Infobase & References 28

THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS3


Introduction 1  A good time to start with home dialysis

This guide is designed for health care We remain at your disposal to support you! Home dialysis – the option of choice! In a preference is to “stay at home”.3
professionals starting or expanding a home survey completed in 2012 the majority of
In the beginnings of chronic dialysis therapy 1
dialysis programme on peritoneal dialysis and nephro­logists would choose home dialysis if
Please do not hesitate to ask in the 1960s home dialysis was the only
home haemodialysis. they became dependent on renal replacement
your Fresenius Medical Care ­available survival option for most patients.
therapy themselves, while only 6% would
Fresenius Medical Care is ready to help you ­representative about our further Nowadays the differences regarding the
decide on in-centre haemodialysis. They also 2
bring dialysis HOME. ­support offering. number of patients enrolled in home care
estimated that home dialysis could be an ideal
dialysis programmes throughout the world
option for about 30% of their dialysis
• Dialysis at home with either Peritoneal are strikingly different and range from 3% to
­Dialysis (PD) or Home Haemodialysis (HHD) patients.1 3
over 50% (Fig. 1 + 2).
represents a reliable and established form
Another study investigating the effects of
of long-term therapy. It is a fact that the number of patients who
­predialysis education revealed that 30 – 50%
• It provides good care for all parties dialyse at home does not generally increase 4
of informed patients choose home modalities.2
­involved: p
­ atients, the therapeutic team as expected in the face of the current “peri­
From the patients’ perspective, home dialysis
and the care giver. toneal dialysis first” 4, 5 recommendations and
therapy allows individuality and flexibility,
• With this booklet, we are glad to offer our that home dialysis is underused in many 5
which are prerequisites for rehabilitation and
support for starting your home dialysis ­regions. It is also true that once the structures
employment and also yield an enormous
­programme. for home dialysis are established, the
­benefit in terms of quality of life and better
• You will find a concise description of the numbers of patients who are enrolled 6
outcomes. Dialysis at home enables new
­necessary steps for implementing dialysis increase. It is accepted that many factors
6
treatment options for frail patients or those
at home for your patients: the organisa­ favour home dialysis therapies. The medical
with cardio-renal syndrome. We have found
tional prerequisites, personal planning as
that once the patients are “at home”, their
evidence is convincing, and argues for a 7
well as patient recruitment and training strengthening of its role.7, 8

requirements are all presented.


8

4 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS5
10
2 How Fresenius Medical Care supports
your home dialysis programme


    !#
%*
  !$
((    !& Starting a home dialysis programme is a
$$ (
%#$'  $"
#!"&
#!"% 1. Assess
potentials and 3. Create
$& &   )# # %$ "(! promising challenge, especially for dialysis needs / create 2. Build a team infrastructure
$* $ project plan
    %(
centres which need to solve demanding 1
.  


    
$+ ( 

,  


  &(
%# %   '#
%$ %
%+ (
%+ (
 
%$ %
)$ '#
)$
situations with a shortage of treatment places
$* $ $+ ( %# %     "(! &(  4. Patient
$$ ( $& & %$ %( 
)# #
%*
(( $"

 and qualified personnel. These can be ­recruitment / pre­
dialysis education
5. Patient training 6. Set up at home
!#
 !$
 !&
   

overcome with home therapy: a favourable 2


patient-staff ratio and moderate investments
7. Continuing
Fig. 1: Adapted from USRDS; 2017 ADR Reference Fig. 2: Adapted from USRDS; 2017 ADR Reference in the necessary infrastructure speak for care
­Tables; Table N.7.b. https://www.usrds.org Tables; Table N.7.c. https://www.usrds.org
themselves. Herein lies the economic 3


potential of home therapies. Whether you are With our support and your ambition, a
The economic and health policy aspects Dialysis at home is a reliable and established considering a possible future with home successful home dialysis programme is within
speak in favour of home dialysis. It is also cost therapy. It promises benefits for all of those dialysis or if your decision is made, Fresenius reach for your institution and your patients. 4
effective: the investment for the home set-up involved: patients, the therapeutic team and Medical Care is ready to support you with the
and training is paid off with lower costs for the provider. When reading this booklet, you can follow
setup of your home dialysis programme,
staffing and facilities within a reasonable time your personal interests: every chapter is self-
whether Peritoneal Dialysis (PD) or Home 5
span.9, 10 Offering home dialysis therapies contained, allowing you to start reading what
Expanding the therapy range by Haemodialysis (HHD) is required.
is also an advantage in a competitive market you find the most interesting.
home dialysis offers a competitive
and a
­ llows a centre to grow. It also saves We can provide you with the information that
advantage and ­allows a centre to 6
staffing resources and ameliorates shortages you need to master the educational,
grow. Fresenius Medical Care is ready
of in-centre dialysis capacities. organisational, technical and financial aspects.
to provide you support with the
In ad­dition to this booklet, we offer
comprehensive materials and services: from
­successful setup of your home 7
­dialysis programme.
patient initiation, access and prescription to
home installations, home supply and 24/7
support.
8

6 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS7
10
3 How to start a home dialysis programme

If you meet patients who dialyse at home and steps. The economic should not be neglected: a Demographic facts might also be taken into
experience their contentment, you will already home dialysis programme needs funding and account: in regions with a stable or declining
Empowering the team will be crucial for 1
know how rewarding the efforts to start up a a detailed modelling of costs. Generally, home prevalence of dialysis patients it can be prof­
overcoming any potential anxieties and
home therapy programme are. To enable you dialysis is considered less expensive than itable to reduce unused in-centre dialysis
reluctance. The thorough training of the team
to achieve a working daily routine, we are in-centre treatment.9, 10
Reimbursement is an ­capacities. In contrast, in regions with a
members before enrolling the first patients will
glad to offer you the required information and important factor. Personnel and capital costs growing dialysis population, peritoneal 2
give them a lot more confidence. Further
guidance for your project. are reduced when the infrastructure is par­ ­dialysis (PD) in particular can ensure the
support could be obtained from experienced
tially moved to the patients’ homes and when availability of the necessary treatment.
Bringing dialysis HOME: the elements of a home dialysis clinics. If you are new to the
patients manage their own self-care. 3
successful home dialysis programme are: field of home dialysis therapy, you will enjoy a
• good predialysis education, enabling steep learning curve and gain a lot of new The key elements of a successful
­patients to choose the therapy that suits experience on the job. home dia­lysis programme are
4
them most pre-dialysis education, patient training
Your programme can be started at your
• thorough and individualised patient training and care which is provided by
­existing facility. To enable you to grow faster
• a qualified and dedicated home dialysis a multidisciplinary ­dialysis team.
5
and beyond 5 –10 patients, you will need a
team
new infrastructure in regards to space and
It is important that you identify your potentials staff. Otherwise, the number of home patients
and needs first based on where you are will be limited to a few and the project will not 6
­starting from. Next, you may want to discuss meet the support needed, since it will be
how to overcome gaps and barriers and considered to be as an extra burden on an
where to find support. A project plan, good already busy working day. We encourage you 7
communications within the team and to give your new project generous support
transparency are all highly recommended. It is and to equip it with the necessary workforce
also essential for you to define responsibilities. and tools from the very beginning as far as 8
With this guide, the selected key literature and possible.
our support, you are able to take the first
9

8 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS9
10
everybody’s abdomen. solution is drained and replaced with
fresh PD solution.
A thin lining called the peritoneal
membrane covers this space. This process is called an exchange
and is repeated 4 to 5 times a day.
The peritoneal membrane is used
4 Your extended offer – the home dialysis modalities
as a filter to clean the blood and
removes excess body water.
In peritoneal dialysis, a PD solution
is used to fill the peritoneal cavity
through a small plastic tube called
a catheter. The PD solution remains
there for several hours, this is called
In your extended programme, two modalities the dwellPeritoneal
time. Dialysis (PD) PD has also contraindications. The main treatment.
are available that you can offer to the right complication of PD is peritonitis, which can
Intermittent peritoneal dialysis (IPD) uses 1
patients: peritoneal dialysis (PD) and home often be treated in an outpatient setting. The
multiple short dwell exchanges, possibly
haemodialysis (HHD). Transitions between peritoneal catheter insertion is a skill that can
cycler-­assisted, 3 or 4 days a week. IPD is
­different forms of kidney replacement therapy be adopted fast and, if surgically performed,
generally performed in a dialysis centre and
that are adjusted to needs and opportunities can also be combined with the repair of 2
can be a good option for elderly patients with
allow you to provide the optimum care to your hernias.
significant comorbidities.
patients throughout their time on dialysis.
Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis
The conditions and decisions vary over time The use of a cycler is also helpful if PD is used 3
(CAPD) with 2 – 4 exchanges of dialysate
– dialysis can offer a more variable journey for an urgent or unplanned dialysis or in the
­during the day is used most frequently.
than the one-way track to in-centre case of acute kidney injury, as well as during
haemodialysis. This is not only true for those Automated Peritoneal Dialysis (APD) which the initial weeks of PD-treatment if a faster 4
patients who accomplish many years of life is performed with a cycler can be a preferred resolution of uremia, volume overload or supine
6
with renal replacement therapy. Transitions PD is considered to be the modality of choice option for patients who go to work, because treatment is needed.
between therapies, e.g. starting with PD KOPatBroch_12.10_GB.indd 6
for most patients starting on dialysis: it is 20.12.10 14:42
it enables freedom from fluid exchanges during 5
then moving to haemodialysis, can ­relatively gentle, and residual renal function Typically patients present to the dialysis clinic
daytime. For patients or children who need
provide a longer ­dialysis time and may is better preserved, which is an important for a check-up visit, depending on their status
practical support, assisted PD is an option: it
better preserve residual renal function and factor regarding quality of life and a long-term and stability, every four weeks. The visits as 6
is performed with the help of trained care­
vascular access. medical success strategy. Moreover, PD well as the training can also be organised at
givers, visiting helpers or health care
does not require water treatment or complex the patient’s home. According to several
professionals. In this situation, APD offers
factors, such as changing treatment
technical installations and the training of the the ­advantage of only requiring help twice a 7
patient can often be accomplished within just outcomes, patient’s conditions or social
day – at the start and the end of the
one week. ­circumstances, some patients may require

10 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS11
10
transition to transplantation or to haemodia­ time schedules of a dialysis centre, therefore home. Self-care in a satellite centre offers the os­mosis and the water treatment are more
lysis. making it easier to adapt the dialysis to the advantages of home dialysis with fewer costly; however, the equipment is not lost if a
person’s daily life, especially if the patient barriers to overcome, and can be a great patient should transfer from HHD. Also, the 1
Setting up a PD programme usually requires
­decides to dialyse during the night. Moreover, bridge to home. expertise for haemodialysis is already
solid initial input from the therapeutic team:
Details about haemodialysis extended home haemodialysis treatment, either available in the dialysis centre and the training
new skills need to be acquired and the lack of The commitment to HHD seem to be a lot
with longer durations or more frequent of the patients can be partially integrated into 2
experience canworks
How haemodialysis be a concern during the greater compared with PD, but it nonetheless
sessions, has proven to be favourable the routine dialysis sessions. Patients can

Your home haemodialysis treatment


­initial period. However,
The haemodialysis treatment is performed the rewards when the results in cost-effectiveness, given that the
several hours, several times a week. regarding the quality of life, and for selected frequently undergo HHD for many years, and
medical success is achieved are high, and waiting time to transplantation is not excessively
Haemodialysis removes extra fluid and
waste products from your body by moving
patients, may even be alternative outcome to only require limited support from the centre. 3
theyourpatient
blood through enjoys
a filter. The filter,a new sense of freedom. short.13,14 The training of the patient needs
known
as a dialyser or artificial kidney, is used with kidney transplantation. 11, 12
A shunt or a
a dialysis machine. During the treatment, time, the installation and continuous technical
Home Haemodialysis
a portion of blood is pumped through a permanent central vein catheter can be used.
specially prepared tubing set called the
support at patients’ homes are slightly more
bloodlines to the dialyser.
Self-cannulation can be mastered within Home dialysis is complementary 4
pump complex compared with PD. The initial
short time, and is not usually a major to in-centre treatment and trans­
investment in a dialysis machine, the reverse
obstacle. Visits to the dialysis clinic for check- plantation. The typical modalities are
venous
ups are usually scheduled about every 4 –12 CAPD, APD and HHD. Timely 5
weeks. Both the visits and some of the
blood

dialysate out
­transitions between therapies can
filter
arterial
blood
training can also be ­organised at the patient’s offer more optimum care during
dialysate in

the course of a patient’s dialysis 6


­journey.

7
HHD has many advantages over in-centre 18

treatment: it allows for freedom from the strict


HHD_TherapyInfo_12_17_MT-EN.indb 35 06.12.17 15:26

12 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS13
10
5 Building the team

The professional team guides the patient’s of a stable team. experience in the hands of the nephrologists. job satisfaction for the right kind of enthusi­
journey from their predialysis education to astic person will be high.
The nephrologist decides and advises about The home dialysis nurses are the key 1
dialysis at home. The home dialysis team
the therapy and changes of modality. Stable persons: they have the most patient contacts Surgery is, in most cases, required for creating
con­tributes professional, organisational and
patients are usually seen on an outpatient and are responsible for the quality and safety the vascular access and the insertion of the
personal skills. Recruiting the team from your
basis about once a month. With the input of of the therapy. Preconditions are a cooper­ PD catheter. The referral for vascular surgery
own staff offers the advantage that they are 2
the home dialysis nurse, the patient visits ative and thorough working approach and the will be similar as it is for in-centre patients. In
already familiar with the structures of your
should be well or­ganised and time efficient. willingness to respond to unforeseen terms of the PD catheter insertion, cooperation
­institution and also offers new career options.
Patients who are new in the home-programme situations. and training will be necessary in the case
Self-confidence is strengthened due to 3
can require more attention for adjustments of a lack of surgical experience. Laparoscopic
­continuing education and training. As the They oversee the outpatient clinic, the
to their therapy. Multimorbidity is also a well- placement avoids omental adherence and
programme grows, new members will be predialysis education and the home dialysis
known factor in in-centre dialysis: the higher is preferable if available. In the initial phase of
­integrated into the team and adjustments to training. They accompany the catheter 4
the commitment of the nephrologist, the better the project, support from an experienced
workflows and the organisation are required. insertion and hospital stays, and are ready for
the outcome for the patient – and the better centre can be very helpful (or even an
emergencies. They provide support at home
A team leader, who is responsible for the the success and growth of the programme. alternative) so as to avoid leaks, catheter cuff
as well as to the family, partners and other 5
­development of the programme is required Knowledge of home dialysis therapy is no extrusion and drain age problems if local
caregivers. They offer guidance when a
from the outset. This may be a dialysis nurse longer as widespread as it was during the early expertise is unavailable.
transition to another therapy modality is
but may also any other member of the team. years of dialysis. This means that, the
needed. Their responsibility includes ordering Hospital care will also be needed in the case 6
Extensive knowledge and experience with experience of physicians is variable ­according
products and their delivery, charting, quality of complications, e.g. PD peritonitis or other
PD and HD are of considerable value. to what is covered during nephrology the
management and technical matters. intermittent medical conditions. The
Furthermore, the conviction that dialysis at training and additional training, shall be
home and self-care are beneficial and provided to maintain this wealth of
cooperation preferably with a local hospital to 7
They need to have expertise, teaching ability,
worthwhile, as well as personal initiative and the ability to motivate patients and a team
leadership qualities, are also required. and a high level of responsibility. The level of
External coaching can be considered for the
8
purpose of backing up the swift development

14 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS15
10
6 Manpower requirement planning

coor­dinate the care and dialysis therapy for a service basis. The technical requirements for Building the team also means assessing your When you get to 15 patients, be prepared to
the patients will depend on the local PD are relatively small, and almost exclusively staffing needs. In this chapter, we discuss enlarge your team. Once you have enrolled
circumstances. related to the maintenance of the cyclers. the essential aspects. With this information, a stable group of patients you will need less 1
you can assess your requirements. time for training and more for your clinic and
Technical support for home haemodialysis Depending on the local conditions, the team
the day-to-day support. As your experience
can be provided in a similar way as that at the could also include dieticians, social workers During the first year, the workload for the
grows and a stable routine is established, a 2
dialysis centre, either by the staff team or on and administrative staff, as well as nurses or home dialysis nurses can be high organising
ratio of one full time nurse for 20 – 25 patients
trained helpers for assisted dialysis. the home dialysis programme, recruiting
is a realistic assumption.15
­patients, providing the pre-dialysis education,
3
training the new patients and the continuous It may be tempting to start your programme
The tasks of the dialysis nurses are care of p
­ atients that are already enrolled in the “on top of the everyday business”. A better
both comprehensive and rewarding. ­programme – all mean that the days will be choice could be to reorganize the in-center
They are the key persons for the
4
busy. dialysis situation and to give the home
home dialysis team as they coordinate programme a good start with a dedicated
the patient’s care, and are also the At the very start, you may have only a few
team working independently.
binding link to the home dialysis team. patients, so you still have enough time for 5
­organisational work and the planning. During Knowing the number of dialysis patients that
the initial phase of your programme the start new in your centre during a year allows
number of patients gradually increases and to estimate the number of patients you might 6
there is a lot of training to be completed. want to enroll in your home programme.
­During this time, it is a good idea to plan a ­Demographics, comorbidities, complications
full-time member of staff who oversees and the waiting time to transplantation 7
10 –12 patients. You should also consider determine how many patients leave the
holiday time, training time and eventual sick programme. With these assumptions, you
leave – arranging for two part-time nurses have an ori­entation for quantitative and 8
may be a good plan. qualitative staff ­demand planning.

16 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS17
10
7 Infrastructure

Let us take a closer look at the workload that HHD training: A goal of 5 % means a handful As with your staff planning your requirements PD
you can expect: of patients for small centres, but a considerable regarding the infrastructure will be oriented to The treatment room for PD has many
number for a large institution. the expected number of home dialysis patients functions: physical examinations, diagnostic 1
The number of home dialysis patients that you
in your programme and the size of your tests such as the Peritoneal Equilibration Test
decide to enroll in a home programme The HHD-training consists of about 30 sessions institution. Sometimes, a few organisational (PET), catheter exit care, training, emergency
determines the workforce that you need. Set lasting 3 – 4 hours. With a typical schedule of changes and the reallocation of some existing care and other tasks. A stretcher or a reclining 2
yourself a goal, let’s say you want to get 20% three training treatments per week, this might rooms will be sufficient. Construction work chair are often used, a sink to drain the bags is
of your overall patients to dialyse at home – take about 10 weeks. Alternatively, you and may be required for larger projects. If space is also necessary. A workstation for the
either PD or HHD. This means that over time the patient could decide on a more scarce, you should consider moving certain documen­tation and ordering products is also 3
up to 20% of your patients who are starting comprehensive schedule with more training functions, such as the PD-training, to needed. Since a large supply of PD solutions
new on dialysis will go for home therapy. To sessions with shorter treatments, e.g. 5 patients’ homes. Try to create a comfortable, is needed, ample storage space, although not
start with, you might want to enroll suitable weeks with 6 sessions each. Extra time is quiet atmosphere with enough room for necessarily in the same room, is helpful. The 4
patients that you already know from your in- needed to oversee the installation at home and relatives and caregivers. The hygienic PD treatment room can also be used for
centre facility. home visits, amounting to about 150 hours requirements must also be taken into account. other tasks. It is recommended not to use it
to complete the training.17 The manual from
Now let us consider the training capacity you for septic ­duties, however. In the case of an 5
the International Society of Haemodialysis Outpatient clinic
will need: unexpected visit of a PD patient or an
(ISHD) provides a lot of valuable information In your outpatient clinic, you will want a
emergency, you will need rapid access to the
PD training: The majority of your patients will on how to make the appropriate reception and seating area, consulting rooms
treatment room. The consultation with the 6
be PD patients. The International Society of calculations.18 and treatment rooms. A lecture room for the
nephrologist can take place in the treatment
Peritoneal Dialysis (ISPD) has designed a 5-day predialysis training and group events is also
room or a separate consulting room or your
teaching programme with 3 hours of training needed, which can be situated elsewhere. A
During the initial phase of your home separate training room is a good idea if you
work may be more time-efficient if you switch 7
per day.16 Allowing extra time for individual between two or more fully equipped
dialysis programme, a ratio of 1 full have the space.
requirements, care and home visits, it is a treatment rooms. This depends on how you
time nurse for every 10 –12 patients
good idea to calculate two weeks and 30
may be practical. organise your clinic. 8
hours per training.

18 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS19
10
8 Eligibility and recruitment of patients

HHD HHD installation at home If you look at your patients, who would you prerequisites. A trusting relationship between
The tasks performed in the HHD treatment The details regarding the equipment and the regard eligible for home therapy? Maybe not you and your patient is indispensable. Patients
room are less varied physical examinations, installation in the patient’s home for haemodia­ so many. Do you think they are too elderly, too with a high need for autonomy can benefit 1
shunt and catheter care, documentation and lysis are provided in the ISHD manual.19 Your sick, too difficult? Challenge your mind-set! particularly strongly from selfcare. Enabling
ordering products. Special consideration Fresenius Medical Care representative will a
­ lso Looking at New Zealand, with almost 20% patients to proceed to home dialysis also
should be made to the training area. Ideally, be glad to support you with ideas and mate­ of its patients on home haemodialysis and means transferring responsibility and allowing 2
you will train one patient at a time in a separate rials. As a rule, the same standards as those Denmark, with over 20% of patients on PD, for a new scope of decision-making. That
room which is quiet and allows for good for in-centre haemodialysis must be fulfilled. shows that a successful home programme for implies that you will need adapt your role as
­levels of concentration. If a room within easy A conventional single pass haemodialysis more patients is achievable. Dialysis at home clinicians and specialists. 3
reach of the dialysis center’s infrastructure machine with water pretreatment and a small should be regarded as your first option. You
The preconditions for your patient’s decision­-
for water etc. is not available, the training room reverse osmosis offers the widest variety of could assess your patients now and r­ eview
making process are information, the provision
can easily be equipped with a similar individual treatment options. Furthermore, if your assessment after you have gained more 4
of thorough training and support when at
installation as that in the patients’ house. This you use the same machine at home as the information.
home.19, 20 Sharing the experiences of patients
is also advantageous if you plan to provide one in the clinic, all the nurses will be familiar
Beyond the medical arguments, the patient’s already dialysing at home is also helpful. It
the ­training out of the operating hours of the with the device and would be able to support 5
ability for self-observation and their willingness may be easier for patients to decide on home
dialysis centre. a 24/7 hotline for home haemodialysis patients
to adhere to their therapy are important dialysis if they have not experienced in-centre
with any problems. Modern machines with
dialysis before. Counseling patients about their
­integrated user guidance and online priming / 6
dialysis early enough to enable them to cope
reinfusion allow for greater security and
with their grief and to adjust to the new
­haemodiafiltration (HDF), save water, energy
perspective before dialysis therapy becomes
and waste, allow for digital data transfers
necessary is recommended. The same is also
7
and render the delivery of saline bags
true for a modality-switch or any transfer to
unnecessary.
in-centre dialysis. Of course, different attitudes
and openness to discussions should also be
8
respected.
Patient on CAPD
9

20 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS21
10
When starting the programme, you might contact with transplant units. With frail overall situation needs to be looked at. The major reason for deciding against the home
want support with assessing your patients. haemodialysis patients for whom transport to burn out of the dialysis partner is a major therapy.
“MATCH-D” may be used as a tool for gaining and from a dialysis is ­already a constraint, PD reason for dropping out of the home dialysis 1
The physical and cognitive restrictions of the
a clearer picture of your patients and can be a great relief. When introducing PD, therapy. Worries that the patients have about
patient and partner as well as the situation at
objectifying your decisions and your patients’ you could also offer new possibilities for burdening their families and partners are a
home as regards space, cleanliness, water
de­cision-making processes and can also be patients with cardio-renal syndrome. 2
and the e
­ lectricity supply will also need to be
used on mobile devices. 21, 22
A home visit will Communication with cardiologists and
considered.
give you a lot of valuable information. Your general practitioners can help you to ­recruit
Fresenius Medical Care representative will candidates from an enlarged circle of 3
be also glad to support you with further ideas patients. Objective evaluation can reveal that
and materials. a significant number of your patients
Caring relatives and psychosocial factors
are eligible for home therapy. 4
The possible candidates for home therapy ­deserve special attention: the inner conflicts
also include those patients with a failing between the obligations and demands can
transplant or declining peritoneal function be overwhelming. Responsibilities need to be
5
who may need to transfer to home defined, counselling, support and exit
haemodialysis. You might want to get in strategies also needed to ease the strain. The

Patient on APD Patient on HHD


9

22 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS23
10
9 Pre-dialysis education

Information is a prerequisite for enabling Patient Education Programme


In addition to the objective information Open house days or platforms like the World
­patients to decide between the options, to build presented by the dialysis team, the Kidney Day are also suitable for spreading
a new perspective and to adapt to a new life opportunity to gather information from ­information. Professionals – physicians, nurses 1
situation. An early discussion is helpful and patients who are ­already mastering home and other caregivers can be addressed on a
supports coping with the future need for renal dialysis is very valuable and helps to build more professional basis.
replacement therapy. Perceived barriers their self-confidence. 2
­towards home dialysis therapy on the part of
It is likely that word of mouth and social media Predialysis education provides the
the patient shall be understood in order to Kidney Options
Guiding you when kidneys fail will spread the word about your new offer information that patients need
overcome them. Pre-dialysis education has an 3
of home dialysis therapy quickly to those who to ­decide about renal replacement
impact on the patients’ decisions  , and
23 Kidney Options – a patient education p­ rogramme
­available from Fresenius Medical Care are already interested or waiting an oppor­ ­therapy and self-management.
­patients who partake in the modality selection
tunity to try it out. Predialysis education will also
are more satisfied with their treatment.24 Predialysis education needs a structured 4
allow you to gain a wider audience among
A good time for the predialysis education is ­programme and more time than a clinic
your kidney patients and their relatives. If you
1– 2 years before the expected start of the consultation allows. Kidney Options has been
extend the predialysis education and infor­
­dialysis. This also provides time for ­designed by Fresenius Medical Care to 5
mation events to settings outside your clinic,
constructing the v­ ascular access and the support patients and their families, as well as
you will further increase the catchment area.
evaluation for transplantation if the idea of a the entire nephrology team in assisting the
living kidney donation is considered. ­patients to become better informed about 6
KOPatBroch_12.10_GB.indd 1 20.12.10 14:42

the treatment o
­ ptions for chronic renal failure.

24 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS25
10
10 Training

Under ideal circumstances, one nurse will opportunity to relieve partners or caregivers emergency management should be instructed WE REMAIN AT YOUR DISPOSAL
guide the patient through the whole process, from the periodical bag exchanges. The by the home dialysis nurses. The training can We hope that this booklet is a valuable starting
although often it is a team of two trainers for transfer from the training centre a patient’s be scheduled 3x per week for about 3 months point for you to either build a home therapy 1
organisational reasons. The degree of support home will lead to temporary insecurity. In during the normal treatment, or 4 – 6x per offering or to expand it.
that the patient needs and the extent to which most cases, the first training phase that week over a shorter period. Learning requires
a partner is trained is an individual decision. enables the patient to dialyse at home can be constant revision. Once it is fore­seeable that The support and service of Fresenius Medical 2
Closer and individualised follow up sessions completed within one to two weeks. Initially, the training will be successfully completed, it Care is at your disposal to help you and
after the transfer from the training to the home you will want to follow the patient more closely is time to start the installations at home. It your patients to start on your home therapy
is necessary for both, peritoneal dialysis and until the clinical situation and the self-care might be useful to consider a ­potential time gap – whether CAPD, APD or HHD is required. 3
home haemodialysis. are stable. Retraining is recommended when between completing the training and the first
necessary, e.g. after a peritonitis, catheter commissioning at home due to the delivery
PD training Please do not hesitate to ask your
­infection, prolonged hospitalisation or other planning for the equipment. The patient can
Fresenius Medical Care representa- 4
The details on when and where to start the
interruptions. bridge this time by performing treatment in
training may vary a lot: the training while in tive about our support services.
the dialysis clinic or in a self–care centre with
hospital after the catheter placement, in the HHD training
immediate support if necessary. This also 5
clinic as an outpatient or at home depends on The training is usually initiated when the
makes transfers from the training centre to the
the setting and the patients. The 2016 ISPD vascular access is stable. The preparation
home less stressful.
guidelines on peritoneal dialysis training provide and dismantling of the dialysis machine as
6
a detailed base of information and set out a well as getting on and off may already have
five-day teaching programme.16, 25 The use of been taught before. These are standardised Ideally one nurse will guide the
IPD and assisted APD for the bridging allows procedures: this part of the training can be ­patient through the whole
an early start to the dialysis in the case of inte­grated into the routine in-centre dialysis process. Training for PD and HHD
7
­severe uremia or fluid overload, and individually sessions to reduce the workload of the home have ­different requirements.
adapted training sessions. If the patient ­dialysis team. Everything else, especially the
requires a lot of assistance, APD is a good needling, hygiene, safety measures and
8

26 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS27
10
Infobase & References

  1. M
 erighi JR, Schatell DR, Bragg-Gresham   6. Honkanen EO, Rauta VM. What happened 10. Ishani A, Slinin Y, Greer N, Wilt TJ, 14. Komenda P, Gavaghan MB, Garfield SS,
JL, Witten B, Mehrotra R. Insights into in Finland to increase home hemodialysis? ­MacDonald R, Messana J, Rutks I, Wilt Poret AW, Sood MM. An economic
nephrologist training, clinical practice, and Hemodial Int 2008;12:S11-S15. TJ. Comparative Effectiveness of assessment model for in-center,
dialysis choice. Home-based Kidney Dialysis versus ­In- conventional home, and more frequent
  7. H
 eaf JG, Wehberg S. Relative Survival
Hemodial Int 2012;16:242-251. center or Other Outpatient Kidney D
­ ialysis home hemodia­lysis. Kidney Int.
of Peritoneal Dialysis and Haemodialysis
Locations - A Systematic Review. VA ESP 2012;81:307–313.
  2. Lacson Jr E, Wang W, DeVries C, Leste K, Patients: Effect of Cohort and Mode
Project #09-009; 2015.
Hakim RM, Lazarus M, Pulliam J. Effects of ­Dialysis Initiation. 15. “Home Dialysis Toolkit. Developed by
of a Nationwide Predialysis Educational PLoS ONE 2014; 9(3);e90119. 11. P
 auly RP. Survival comparison between the Forum of ESRD Networks’ Medical
Program on Modality Choice, Vascular intensive hemodialysis and transplantation Advisory Council (MAC)”
  8. M
 arshall MR, Hawley CM, Kerr PG,
Access, and Patient Outcomes. in the context of the existing literature http://esrdnetworks.org/resources/toolkits/
­Polkinghorne KR, Marshall RJ, Agar JWM,
Am J Kidney Dis. 2011;58(2):235-242. ­surrounding nocturnal and short-daily mac-toolkits-1/home-dialysis-toolkit
McDonald SP. Home Hemodialysis
­hemodialysis. Nephrol Dial Transplant
  3. A
 gar JWM. Home hemodialysis in and Mortality Risk in Australian and 16. F
 igueiredo AE, Bernardini J, Bowes E,
2013;28:44–47.
­Australia and New Zealand: Practical New Zealand Populations. Hiramatsu M, Price V, Su C, Walker R,
problems and solutions. Am J Kidney Dis 2011;58(5):782-793. 12. M
 asterson R. The advantages and Brunier G. ISPD
Hemodial Int 2008;12:S26-S32. ­disadvantages of home hemodialysis. Guideline / Recommendations: A syllabus
  9. “ Health technology assessment of the
Hemodial Int. 2008;12:S16–S20. for teaching peritoneal dialysis to patients
  4. Chaudhary K, Sangha H, Khanna R. different dialysis modalities in Norway.
and caregivers. ­Perit Dial Int 2016;
­Peritoneal Dialysis First: Rationale. Report from Kunnskapssenteret 13. Young BA, Chan C, Blagg C, Lockridge
36(6):592–605.
Clin J Am Soc Nephrol 2011;6:447–456. ­(Norwegian Knowledge Centre for R, Golper T, Finkelstein F, Shaffer R,
the Health Services) No 19–2013” Mehrotra R. How to Overcome Barriers 17. K
 omenda P, Copland M, Makwana J,
  5. Ivarsen P, Povlsen JV. Can peritoneal
ISBN 978-82-8121-830-7. and Establish a Successful Home HD Djurdjev O, Sood MM, Levin A. The
­dialysis be applied for unplanned initiation
Program. Clin J Am Soc Nephrol cost of starting and maintaining a large
of chronic dialysis?.
2012;7:2023-2032. home hemodialysis program.
NDT 2014;29(12):2201-6.
Kidney Int 2010;77:1039-1045.

18. “ Implementing Hemodialysis in the Home.

28 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS29
A Practical Manual” http://www.ishd.org/ dialysis with self-care dialysis: a
library/pdfs/HomeHemo_AllModules2.pdf randomized trial.
Kidney Int. 2005;68(4):1777-1783.
19. T
 hodis ED, Oreopoulos DG. Home dialysis
first: a new paradigm for new ESRD 24. Van Biesen W, van der Veer SN, Murphey
­patients. J Nephrol 2011; 24(04):398-404. M, Loblova O, Davies S. Patients’
­Perceptions of Information and Education
20. Tuso P. Choosing Wisely and Beyond:
for Renal Replacement Therapy:
Shared Decision Making and Chronic
An ­Independent Survey by the European
Kidney Disease. Perm J 2013;17(4):75-78.
Kidney Patients’ Federation on Information

21. “Method to Assess Treatment Choices and Support on Renal Replacement

for Home Dialysis (MATCH-D)” ­Therapy. PLoS ONE 2014;9(7):e103914.

http://homedialysis.org/match-d
25. “Teaching nurses to teach: Peritoneal

22. “ Calculate” https://qxmd.com/calculate-­ ­Dialysis Training”. International Society

by-qxmd of Peritoneal Dialysis (ISDP): Guideline


for PD-Training, https://ispd.org/­teaching-
23. Manns BJ , Taub K, Vanderstraeten C, nurses
Jones H, Mills C, Visser M, McLaughlin K.
The impact of education on chronic
­kidney disease patients’ plans to initiate

30 THE GUIDE TO STARTING HOME DIALYSIS


Disclaimer:
All contents of this brochure are for informational purposes only and provided by Fresenius Medical Care group of companies without warranties of any
kind. Healthcare Professional are solely responsible for making their own independent evaluation as to the efficacy or suitability of any product for any
particular purpose. The availability of products mentioned in this brochure is subject to the regulatory requirements and product registration status in
each country. Products and technical specifications may change without notice. Please contact one of the representatives of Fresenius Medical Care
in your country for more details.

All names marked with ® are registered trademarks of Fresenius Medical Care in selected countries.

AP626_HT_Q418_EN @ copyright 2019 Fresenius Medical Care Asia Pacific Limited


Fresenius Medical Care Asia Pacific Limited
51/F Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Telephone +852 2583 0888 • Fax +852 2583 0200 • www.freseniusmedicalcare.asia

Вам также может понравиться