M�DULO 2

INGL�S

E:\ARCHIVOS UNCAUS VIRTUAL\NUEVA IMAGEN VIRTUAL\contador publico\contador publico

caratula.jpg
M�DULO 2

Resultado de imagen para imagenes y emoticones EN INGLES

M2

M2 MICROOBJETIVOS

�Qu� tengo que lograr?

En este m�dulo usted podr�:

- Reconocer un sustantivo.

- Traducir frases sustantivas teniendo en cuenta su n�cleo y pre -post

modificadores.

M2 CONTENIDOS

�Cu�les son los temas?

Unidad 2. El sustantivo. Morfolog�a y sintaxis

1. El sustantivo A 1. La morfolog�a o estructura interna del sustantivo en ingl�s

est�
conformada de la siguiente manera:

1.1 tipo o clase de sustantivo

1.2 g�nero

1.3 n�mero

2. El caso genitivo. A 2

3. Formaci�n de palabras. A 3

3.1 Sufijos y prefijos: determinadores de categor�a gramatical.

4. Frases sustantivas. A 4

4.1 Sustantivos compuestos.

4.2 El uso del gui�n entre sustantivos.

5. Sintaxis: La funci�n del sustantivo A 5 dentro de la oraci�n.

1.1 Pre modificaci�n.

1.2 Art�culo.

1.3 Adjetivos que indican cantidad.

1.4 Demostrativos.

1.5 Posesivos.

M2 CONTENIDOS AA

Asistente Acad�mico 1

El sustantivo.

1. La morfolog�a o estructura interna del sustantivo en ingl�s est� conformada de

la siguiente
manera:

- tipo o clase de sustantivo

- g�nero

- n�mero

1.1 A continuaci�n, haremos una breve descripci�n de las clases o tipos de los
sustantivos:

A) Propios

B) Comunes

Todos los sustantivos comunes entran en una de las dos sub clasificaciones
siguientes:

a) Contables

b) Incontables

y los dos tienen adem�s otra clasificaci�n interior:

i) concretos

ii) abstractos
A continuaci�n, encontrar� ejemplos y algunas explicaciones para ilustrar cada
clase:

A) Nombres de personas o lugares. Mar�a o la Abad�a de Westminster

B) Los que denominan los objetos animados o inanimados en general: mesa, �rbol,
gato, pez.

(a y b) Es sumamente importante diferenciar entre contable e incontable en ingl�s

para luego
poder entender por qu� se usa una forma singular o plural o los distintos art�culos
que los
acompa�an. Sin embargo, hay que aclarar tambi�n que no siempre se puede hablar de
una
clasificaci�n inamovible, para lo que es aconsejable consultar el diccionario para
despejar
dudas.

a) Si el sustantivo es contable, se puede usar �uno, dos, tres, etc.� y �a, an the
�delante
del mismo.

Por ejemplo, a house (una casa), two cats (dos gatos), three cars (tres autos)

Por esta misma raz�n, los sustantivos contables pueden ser singulares o plurales.

a house / houses- a car/ cars / my cars -the cars.

b) Si el sustantivo es incontable por lo general no podemos usar n�meros delante de

los
mismos, es decir, no podemos decir �un agua�, �una m�sica�. Los sustantivos
incontables no
tienen, por lo general, formas plurales.

I) Muchos sustantivos contables son concretos, es decir, tienen una existencia

f�sica
individual:

Personas, animales, plantas: a girl, a cat, a daisy (una muchacha, un gato, una
margarita)

Objetos: a bottle, a computer (una botella, una computadora)

Grupos: the army, a crowd (el ej�rcito, una multitud)

Unidades de medida: a kilo, a pound (un kilo, 1 libra)

Partes de un todo: a packet, a slice (un paquete, una rebanada)

II) Los sustantivos incontables concretos pueden tener algunas veces existencia

f�sica pero no individual:

Materiales, l�quidos, gases: cotton, water, air (algod�n, agua, aire)

�Granos� o �polvos�: rice, dust, flour (arroz, tierra, harina)

Actividades: camping,drinking (acampar, beber)

Lenguajes: Italian, Japanese (italiano, japon�s)

Muy pocos sustantivos contables son abstractos, por ejemplo, �a hope�, �an idea�
(una esperanza, una idea).

Varios sustantivos incontables son abstractos, por ejemplo, �anger�, �equality�,

�honesty� (enojo, igualdad, honestidad).

1.2 G�nero
En castellano, el g�nero del sustantivo determina si es femenino o masculino y esto

determina el correcto uso del art�culo que lo acompa�a. Por ejemplo, decimos �la
mesa� porque �sta es femenina, pero decimos �el perro� por ser �ste �ltimo
masculino.

En ingl�s, esta distinci�n no contribuye a la elecci�n del art�culo pero s� al tipo

de
pronombres para reemplazar cada palabra. En el primer caso, hay palabras que por s�

solas muestran que son masculinas y femeninas, mientras que hay otras que se
pueden usar indistintamente; la elecci�n del g�nero depende del contexto y se las
considera de g�nero neutro. En nuestro idioma tal clasificaci�n de sustantivos no
existe.

Por ejemplo:

Actor Actor - su pronombre es �he�

Actress Actriz - su pronombre es �she�

Student Puede ser masculino o femenino, pero la palabra no lo especifica. Este es

un
caso de g�nero neutro. El pronombre puede ser �he� o �she�

Dog Perro - su pronombre es �it� (si es singular)

En ingl�s, algunas palabras nos muestran su g�nero femenino por :

a) su terminaci�n: -ess actress / waitress (actriz, moza)

b) su significado: mother / girl (madre, hija)

1.3 El n�mero

El n�mero del sustantivo determina si es singular o plural. A continuaci�n,

ejemplificaremos la formaci�n singular y plural de los sustantivos a trav�s de este

cuadro:

Formaci�n Regular
Se agrega �s� a la
mayor�a delos
sustantivos

Singular (su
traducci�n)

Plural

Dog (perro)

Dogs (perros)

Se agrega �es� a los

sustantivos
terminados en:

� 0

POTATO (papa)

POTATOES
� S
� X
� CH
� SH

GLASS (vaso)

BOX (caja)

CHURCH (iglesia)

BRUSH (cepillo)

GLASSES

BOXES

CHURCHES

BRUSHES

CONSONANTE +�y�

CAMBIA en IES

NATIONALITY
(nacionalidad)

NATIONALITIES

VOCAL + �Y� se
agrega S

� AY
� EY
� OY
� UY

DAY (d�a)

KEY (llave)

TOY (juguete)

GUY (chico)
DAYS

KEYS

TOYS

GUYS

Los sustantivos
Propios que
terminan en �y�
agregan S en el
plural

FRY (apellido)

KENNDY (apellido)

The FRYS

The KENNEDYS

Algunas
terminaciones en:

�f�

�fe�

Cambian a �VES�

SHELF (repisa)

KNIFE (cuchillo)

SHELVES

KNIVES

Formaci�n
Irregular
Cambio interno de
vocales

MAN

MEN

Cambio completo
de palabra

CHILD

CHILDREN

No se producen
cambios

SHEEP

SHEEP

Plurales de
palabras de origen
extranjero (para el
ingl�s)

ANALYSIS

DATUM

ANALYSES

DATA

Al buscar un vocablo en el diccionario, Ud. deber� eliminar su forma plural, ya que

la
misma no aparecer�. Los plurales irregulares como �men�, �data� constituyen una
excepci�n, ya que al buscarlos en el diccionario se le indicar� su forma singular,
a la
cual deber� remitirse para saber el significado.
M2 CONTENIDOS AA

Asistente Acad�mico 2

2. Caso posesivo o genitivo

. Podemos decir que algo pertenece o est� conectado con alguien o algo
utilizando un sustantivo seguido por un ap�strofo y una �s� (�s).

Ejemplo: �John�s motorbike� (La moto de John)

. Cuando el sustantivo termina en �s� porque est� en plural, s�lo agregamos el

ap�strofo para indicar la posesi�n.

Ejemplo: �It is not his parents� problem.� (No es el problema de sus padres.)

. En cambio, si se trata de un nombre propio que siempre termina en �s�, para

indicar posesi�n agregamos el ap�strofo y otra �s� (�s).
Ejemplo: �Can you give me Charles�s address?� (�Me puedes dar la direcci�n de
Charles?)

. Cuando queremos referirnos a la casa de alguien, o a ciertos negocios y

lugares de trabajo comunes, podemos utilizar el ap�strofo y la �s� (�s) despu�s
de un nombre propio o un sustantivo.

Ejemplo: �He is round at David�s.� (Est� en la casa de David. / Est� en lo de

David.)

�I bought it at the chemist�s.� (Lo compr� en la farmacia.)

�She must go to the doctor�s.� (Ella debe ir al doctor.)

. Tambi�n podemos utilizar el ap�strofo y la �s� (�s) con algunas expresiones de

tiempo para identificar algo, o para decir cu�nto tiempo hay involucrado.

Ejemplo: �Did you see the cartoon in yesterday�s newspaper?� (�Viste la historieta
en
el diario de ayer?

�They have four weeks� holiday per year.� (Ellos tienen cuatro semanas de
vacaciones
por a�o.)

. Podemos utilizar una frase encabezada por la preposici�n �of� (=de) para
indicar posesi�n.

Ejemplo: �She is the mother of the boy who lives next door.� (Ella es la madre del
chico
que vive al lado.)

. Despu�s de �of� podemos utilizar un pronombre posesivo (LINK A M�dulo

4, contenidos 1.6)o un sustantivo o nombre propio seguido por un ap�strofo y

una �s� (�s).

Ejemplo: �He was an old friend of mine.� (�l era un viejo amigo m�o.)

�She is a friend of Stephen�s.� (Ella es amiga de Stephen.)

. En lugar del ap�strofo y la �s� (�s), tambi�n podemos utilizar adjetivos

posesivos.

Ellos son:
ADJETIVOS POSESIVOS:

Resultado de imagen para imagenes y emoticones de bienvenida

MY

mi-mis

YOUR

Tu/s-Su/s (de usted)

HIS

Su/s (de �l)

HER

Su/s (de ella)

ITS

Su/s (de el/la)

OUR

Nuestro/a/s

YOUR

Vuestro/a-Su/s (de ustedes)

THEIR

Su/s (de ellos/as)

Ejemplo: �Tom�s car is new.� (El auto de Tom es nuevo.)

�His car is new.� (Su auto es nuevo.)

Como puede observar, los adjetivos posesivos en ingl�s se distinguen para hombre o
mujer, mientras que esta distinci�n no existe en castellano ya que s�lo usamos
�su�.
M2 CONTENIDOS AA

Asistente Acad�mico 3

3. Formaci�n de palabras

En las palabras hay un elemento invariable que se denomina �ra�z� y un elemento

variable que puede ir antepuesto (prefijo) o pospuesto (sufijo).

autom�vil portarretratos humanoide espiritualismo

(p) (r) (p) (r) (r) (s) (r) (s)

3.1 Sufijos y prefijos:

Los sufijos generalmente alteran la categor�a de la palabra. Por ejemplo, cuando

al
adjetivo �kind� (bueno) se le agrega el sufijo �ness�, el resultado es el
sustantivo
abstracto �kindness� (bondad). Otro ejemplo es el verbo �teach� (ense�ar), que al
agregarle �er� resulta en el sustantivo �teacher� (maestro/a).

Por ello, decimos que los sufijos son determinadores de categor�a mientras que los
prefijos respetan la categor�a que la palabra ya tiene. Por ejemplo, a �kind� le
agregamos �un� y se forma �unkind� (malo) y sigue siendo un adjetivo.

Toda esta informaci�n sobre las categor�as de palabras se encuentra en el

diccionario.
Pero hay que tener en cuenta que, por lo general, encontramos la palabra ra�z o
base,
por ejemplo, �kind�, y dentro de la misma acepci�n encontramos los distintos
cambios que puede sufrir el vocablo. En otros casos, las diferentes categor�as
pueden
aparecer separadas. Consideremos el vocablo �legitimate�; en uno de los
diccionarios
que consultamos, figura como adjetivo (leg�timo) y como verbo (legitimar). A
continuaci�n, listados como vocablos separados de �legitimate�, se encuentran el
adverbio �legitimately� (leg�timamente) y el sustantivo abstracto �legitimation�
(legitimidad).

Por otra parte, podemos encontrarnos con casos como �name�, que significa
�nombre�. Sin embargo, cuando vemos esa palabra con �ly�, es un adverbio cuyo
significado no tiene nada que ver con �nombre�. �Namely� significa �es decir�,
�especialmente�; por lo tanto, las dos palabras no se vinculan en cuanto a
significado.
Este caso no es tan frecuente.

A continuaci�n, encontrar� una lista de los prefijos y sufijos m�s usados en ingl�s
A
3.1
Prefijos
De la lista anterior hemos extra�do los prefijos que indican negaci�n o sentido
contrario. Recuerde que el prefijo �in-� cambia la letra �n� por �r�, �l�, o �m�
por
razones de ortograf�a en ingl�s. Ejemplo:�immoral� (inmoral).

Sufijos

Sufijos
De la lista de sufijos que incluimos en el m�dulo 2, hemos extra�do los de uso m�s
frecuente,
con ejemplos ilustrativos que indican que estamos ante la presencia de un
sustantivo.
Recuerde que el diccionario es la herramienta m�s importante que Ud. tiene para
poder
determinar qu� clase de palabra es.
M2 CONTENIDOS AA

Asistente Acad�mico 3.1

M2 CONTENIDO AA

Asistente Acad�mico 4

4. La frase sustantiva:

Una frase sustantiva es un grupo de palabras que cumple las funciones de un

sustantivo. No
tiene un verbo conjugado y su n�cleo (N) es precisamente un sustantivo. Ejemplo:

A big car the small girl in the garden

(N) (N) (N)

(un auto grande) (una ni�a peque�a) (en el jard�n)

En ingl�s, una frase sustantiva puede estar formada por dos sustantivos, el primero
de los
cuales modifica al segundo y cumple la funci�n de un adjetivo

(F.A.). Ejemplo:

A kitchen table a wine bottle

(N) (N)

(una mesa de cocina) (una botella de vino)

Para traducir una frase sustantiva, debemos primero identificar el n�cleo, que con
frecuencia
ocupa el �ltimo lugar en la frase en ingl�s, por lo que pareciera que �se dice todo
al rev�s�.
Esto sucede porque en el idioma extranjero los modificadores directos (M.D) del
sustantivo
(entre ellos los adjetivos) o (sustantivos en funci�n de adjetivo) (LINK A M�dulo
5, contenidos
punto 2.2) se ubican siempre delante de �l, salvo cuando el adjetivo va en el
predicado de una

oraci�n. Ejemplo:

The new house

(adj) (N.sust) (frase sustantiva)

la casa nueva (frase sustantiva traducida)

(N. sust) (adj)

new alternative technical procedures (frase sustantiva)

 M.D M.D M.D. N.

Nuevos procedimientos t�cnicos alternativos

M.D N. M.D M.D.

En el �ltimo ejemplo vemos c�mo en castellano debemos �equilibrar� la frase

sustantiva
colocando uno de los modificadores directos del sustantivo delante de �l y los
dem�s despu�s.

4.1 Sustantivos compuestos

Muchos sustantivos en ingl�s se forman de dos partes (�classroom�, aula) o menos

com�nmente de tres o m�s (�son-in-law�, yerno; �stick-in-the-mind� ,fijaci�n de una
idea). A
veces, se escriben con un gui�n(LINK A M�dulo 2,contenidos punto 4.2) entre las
partes, y
otras no.

4.2 El uso del gui�n entre dos sustantivos:

No existen reglas precisas, por lo que los siguientes son s�lo breves lineamientos:

1- Cuando se unen dos sustantivos cortos, forman una palabra sin gui�n, por
ejemplo: �a
teacup�, una taza de t�. No se unen sustantivos cortos si esto causa problemas de
reconocimiento: por ejemplo: �bus stop� (parada de �mnibus) y no existe �busstop�.

2- El gui�n se utiliza con frecuencia para las combinaciones de verbo + part�cula

(�make-
up�, maquillaje) y las que contienen �self� al comienzo (�self- esteem�, autoestima
o
amor propio).

3- Cuando un compuesto se acepta como palabra �nica (por ejemplo, cuando aparece en

el diccionario), la tendencia es escribirla como una palabra (�sunbathing�, tomar

sol).
En otros casos, el uso del gui�n queda a consideraci�n de quien escribe (�writing
paper
o writing-paper�, papel para carta), pero normalmente se lo evita si es posible.

M2 CONTENIDO AA

Asistente Acad�mico 5
Sintaxis: La funci�n del sustantivo dentro de la oraci�n

De acuerdo a la funci�n que tiene, el sustantivo puede ser:

a) el n�cleo del sujeto

Tom visited Jap�n Tom visit� Jap�n.

(n) (n)

b) el objeto directo de un verbo

Sam sent an e-mail. Sam envi� un correo electr�nico.

(n del o.d.) (n. del o. d.)

c) el objeto indirecto de un verbo

Sam sent his boss an e-mail. Sam le envi� a su jefe un correo electr�nico.

(n. de o.i.) (n.de o.i.)

d) el n�cleo de una frase con preposici�n

I read about it in the paper. Lo le� en el diario.

(n. de la p.) (n. de la frase con preposici�n)

e) el complemento de �be� o verbos similares, en castellano, es el predicativo

obligatorio

Michael is our guest Miguel es nuestro invitado.

(n. del p.o.) (n. del predicativo obligatorio)

f) usado en �aposici�n�

Millie, a journalist, asked for an interview. Millie, la periodista, solicit� una

entrevista.

(n. de la a.) (n. de la aposici�n)

Ud. dir�: �Muy bien, �y esto para qu� me sirve?� Cuando se encuentre frente a un
texto, las oraciones no siempre ser�n cortas o tan simples. Precisamente cuando la
oraci�n parece ser �interminable� es que hay que tener en cuenta qu� es lo que se
quiere decir, de qui�n se est� hablando para poder acercarse al mejor significado
del
texto.

5.1 Pre modificaci�n

Se denomina pre modificaci�n a aquellas palabras que se anteponen al sustantivo

n�cleo y lo califican, es decir, le atribuyen caracter�sticas.

5.2 El art�culo

En ingl�s hay 2 art�culos:

a) Indefinido: a/an (un/una)

b) Definido: the (el / los / la /las)

Ejemplos:

A house an egg the book the university a university.

Cuando una palabra que sigue al art�culo comienza con vocal, el art�culo (�a�)
lleva �n�
para evitar problemas de pronunciaci�n. Ejemplo, �an orange� (una naranja).
Curiosamente, por una cuesti�n tambi�n de dicci�n, hay palabras que comienzan con
�u� pero se pronuncian �iu� y en esos casos no hace falta la �n�.

Ejemplo: �a university� (una universidad; pronunciaci�n [a iuniversiti].Cuando se

nombran cosas/objetos en un sentido general se usa �a/an� pero cuando se
particulariza se usa �the�. En un mismo contexto y haciendo referencia a un mismo
objeto, se puede comenzar con un art�culo general y luego se lo particulariza.
Ejemplo:

A computer is a useful device. The computer changed communications in the

world.

Cuando se traduce hay que tener en cuenta algunos cambios. Por ejemplo: �I�m

a teacher� queda �yo soy una profesora�, pero en castellano solemos omitir el
art�culo.

Por otro lado, no suelen llevar art�culos en ingl�s los sustantivos

abstractos, los incontables, especialmente al comenzar una oraci�n, pero s� hay que

mencionarlos en la traducci�n al castellano.

Ejemplo:

a) �I love music� �Me encanta o amo la m�sica�

(sust. Incontable)

b) �Life is beautiful� �La vida es bella�

(sust. Abstracto)

c) �Boys are always naughty� �Los ni�os son siempre traviesos�

(sust. Contable, plural)

5.3 Adjetivos posesivos

Los adjetivos posesivos acompa�an al sustantivo para indicar posesi�n. La tercera

persona del singular en castellano es siempre �su� pero en ingl�s define bien si se
trata
de un hombre, una mujer o un objeto. No hay que confundir la forma �its� con el
pronombre personal m�s el verbo �to be� - �it�s� - ya que el ap�strofo marca dicha
diferencia.

Por ejemplo:

My PC (mi computadora) Their cars (sus autos)

En las personas del plural se pueden presentar situaciones como �sta: �their
mother�
(la traducci�n es �su madre� o �la madre de ellos�). Si el sustantivo es singular y
el
pronombre plural, se entiende que hay varios poseedores y un solo objeto o
destinatario, una madre y varios hijos. Pero si el sustantivo es plural, quiere
decir que
hay varios poseedores y varias madres: �their mothers� (�sus madres� o �las madres
de ellos�).

5.4 Adjetivos Demostrativos

Se dividen en dos grupos para indicar cercan�a o lejan�a en sus formas singulares y

plurales.

a) Cercan�a (para precisar que est� ac�)

Singular: this girl (esta ni�a)

Plural : these girls (estas ni�as)

b) Lejan�a (para precisar que est� all�)

Singular: that boy (aquel ni�o)

Plural : those boys (aquellos ni�os)

5.5 Adjetivos que indican cantidad

Existen palabras o frases que indican cantidad y que generalmente modifican a

sustantivos.

La referencia a la cantidad puede ser definida, cuando expresamos exactamente

cu�nto es: por ejemplo, six eggs (seis huevos); half a kilo of butter (medio kilo
de
manteca).

Pero la referencia ser� indefinida cuando no expresan una cantidad o n�mero

definido. Las palabras m�s frecuentes que denotan cantidad indefinida son �some�
(algunos/as, algo, un poco) y �any� (nada, ning�n, ninguna). Hay otras palabras que

pueden decirnos algo m�s que �some� y �any�, la mayor�a se encuentran en los dos
grupos siguientes y seg�n el sustantivo �contable o incontable- que modifiquen se
pueden clasificar como:

A5.1

M2 CONTENIDOS AA

Asistente Acad�mico 5.1