El

Colportor
Evangelista Abril-Junio 2015

Colportores asisten a un congreso l és

ño ingl
a ,
,

e sp ancés
n fr o
e e r
en Boksburg, Sudáfrica n
ón cada és y
icipubli rtugu
us

d
E n po
Ver las páginas 10 y 11. bi
é
T am
 El Colportor Evangelista
TA B L A D E C O N T E N I D O S
EDITORIAL 3
Camina siendo digno de tu
llamado
Howard F. Faigao HISTORIA CENTRAL 6-7
Una oración de fe salva al
INSPIRACIONES 4-5 enfermo
Comparte la Palabra; recibe Afia Donkor
la promesa
Blanca Zuazua

El conflicto de los siglos

llevó a mi hermana a Cristo
Galina Dvoreckaya
PERSPECTIVA
Congreso de CE de la PASTORAL 14-15
División Sudasiática La forma en que los pastores
Vara Prasad Deepati están usando la literatura en el
ministerio
Dale Galusha

PROMOCIÓN Y
PROGRESO 8-13
Embajadores del cuarto
ángel
Mussa D. Mika

Gozoso congreso de CE en
RESUMEN DEL INFORME
la División Sudafricana y
del Océano Índico
DE LOS CEs 16
Super Moesi

Director Howard F. Faigao; Editor Mel Lyon; Editor adjunto Ken McFarland; Secretaria editorial Viviene G. Martinelli; Diagramación
y diseño Tina M. Ivany; Editor responsable en español Aldo D. Orrego; Traductores y correctores de pruebas de idiomas extranjeros
Benoît K. Rakotovao, francés; Denise Faye Santos, portugués; Natalia Jonas, español; Consejeros/Colaboradores internacionales Vivencio
R. Bermúdez, Benedict Biswas, John Brereton, Teru Fukui, Philip Gai, Erwin A. González, Wilmar Hirle, Pavel I. Liberanskiy, Tercio Marques,
Gabriel E. Maurer, Super Moesi, Abraham D. Obaya, Miroslav Pujic, directores regionales de la DNA.

Nº 710, Abril-Junio de 2015. El Colportor Evangelista es publicada trimestralmente por el departamento del Ministerio de las Publicaciones de la Asociación General
para todos los que estén interesados en difundir el mensaje evangélico al mundo por medio de la página impresa. Para mayor información acerca de esta publicación,
por favor escriba a: Director, El Colportor Evangelista, Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día, Departamento del Ministerio de las Publicaciones,
12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904, EE.UU. E-mail: FaigaoH@gc.adventist.org. Tel: 301-680-6480. Fax: 301-622-9627. Hay otra publicación,
The Publishing Digest [Revista de Líderes de Publicaciones], que se produce trimestralmente y se distribuye solo por correo electrónico. Para recibirla gratuitamente,
envíe su pedido a FaigaoH@gc.adventist.org. Solo escriba “Send Publishing Digest” e indique su nombre y dirección de correo electrónico. También puede descar-
garla en cualquier momento de publishing.gc.adventist.org. Haga clic en “Publishing Digest” en la página de inicio.
Los textos bíblicos utilizados en esta publicación han sido extraídos de la Biblia Sagrada, Nueva Versión Internacional, excepto donde se indique que pertenecen a la
versión Reina-Valera de 1960 (RVR). Copyright ©1973, 1978, 1984, por Sociedad Bíblica Internacional. Usado con autorización. A menos que se indique otra cosa,
todas las fotos de archivo pertenecen a Thinkstock © 2013.

IMPRESO EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

ACES / 107480
E ditorial
Camina siendo digno de tu
llamado
E n su carta a Éfeso, el apóstol Pablo advirtió
a quienes fueron llamados a ser embajadores
de Dios que caminasen de manera adecuada
a la vida de un misionero cristiano. Dijo: “Por
eso yo, que estoy preso por la causa del Señor, les
ruego que vivan de una manera digna del llama-
miento que han recibido” (Efe. 4:1).
Pablo creía que debía caminar, vivir y trabajar
dentro de los principios que el Salvador había
enseñado a través de su vida ejemplar. Nosotros
también, como ministros del evangelio a través de
la página impresa, somos llamados a cumplir la
misma comisión a la que Pablo respondió, y debe-
mos adherirnos completamente a esos preceptos.
Nota cómo Pablo enfatiza los cuatro elementos
clave para cumplir la misión: caminar en unidad,
amor, sabiduría y luz.
Caminar en UNIDAD
La unidad entre los mensajeros de Dios es esen-
cial y esperada. Todos estamos involucrados en la
misma misión, llevamos el mismo mensaje y com-
partimos la misma esperanza en Cristo Jesús. Pablo
nos aconsejó caminar “siempre humildes y ama-
bles, pacientes, tolerantes unos con otros en amor.
Esfuércense por mantener la unidad del Espíritu
mediante el vínculo de la paz” (Efe. 4:2, 3).
Caminar en AMOR
Los colportores (CEs) fuimos llamados en
amor; nuestros corazones respondieron en amor,
y debemos caminar en amor, al trabajar juntos.
Sería bueno hacernos la siguiente pregunta luego
de cada presentación: “¿Sintieron mis oyentes
el amor de Jesús durante mi presentación?” Las
Escrituras nos recuerdan: “Por tanto, imiten a
Dios, como hijos muy amados, y lleven una vida
de amor, así como Cristo nos amó y se entregó
por nosotros como ofrenda y sacrificio fragante
para Dios” (Efe. 5:1, 2).
Howard F. Faigao
Caminar en SABIDURÍA
Pablo también escribió: “Así que tengan cui-
dado de su manera de vivir. No vivan como necios
sino como sabios, aprovechando al máximo cada
momento oportuno, porque los días son malos”
(Efe. 5:15, 16).
El conocimiento y la sabiduría no son lo
mismo. Podemos adquirir conocimiento de libros,
estudios o multimedia; pero la sabiduría viene de
la Palabra de Dios y de la presencia del Espíritu
Santo. Quisiera animar a todo CE a abrir su cora-
zón a Dios cada día, para llenarse de la sabiduría
del Espíritu Santo.
Caminar en LUZ
“Porque ustedes antes eran oscuridad, pero
ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de
luz” (Efe. 5:8). Los colportores son mensajeros de
esperanza y embajadores de la verdad. Tu caminar
con Dios es una luz para otros. Ojalá todos, los
cincuenta mil CEs, se unan al apóstol Pablo para
caminar firme y fielmente. Camina en unidad, en
amor, en sabiduría y en luz.
Camina siendo digno de tu llamado, y serás una
gran bendición para un mundo necesitado.
Howard F. Faigao,
director del Departamento del
Ministerio de las Publicaciones de
la Asociación General de
los Adventistas del Séptimo Día, al mo-
mento de prepararse esta revista.
www.publishing.gc.adventist.org 3
I nspiraciones
Comparte la Palabra; recibe la
promesa
E se martes de tarde, me
encontraba estudiando.
Tenía un examen, y no
me sentía preparada. Decidí
darme un descanso y mirar mi
teléfono. Alguien me había lla-
mado, pero imaginé que había
sido una llamada equivocada.
No obstante, algo me decía
que debía llamar a ese número.
Cuando finalmente lo hice, una
voz animada dijo. “Hola, soy
Maricela. ¿Estoy hablando con
Blanca?” En ese momento supe
que no había sido una llamada
equivocada. La conversación
fue algo así:
Maricela: ¡Blanca! ¿Me
recuerdas?
Blanca: ¡Sí! ¿Cómo estás,
Maricela? ¡Qué linda sorpresa
tu llamada!
Maricela: ¡Qué bueno que me
recuerdas! Yo estoy bien, ¿y tú?
Blanca: Muy bien; pero estu-
diando mucho. Qué lindo escu-
charte. Cuéntame, Maricela,
¿cómo están las cosas?
Maricela: Bueno... ima-
gino que recuerdas que hace
un tiempo viniste a mi casa,
hablaste conmigo, oraste por
mí, y me invitaste a visitar tu
iglesia.
Blanca: ¡Sí, lo recuerdo!
Maricela: Bueno, también
debes recordar que nunca pude
ir a tu iglesia, ¿no?
4 El Colportor Evangelista
Blanca Zuazua
Blanca: Es cierto.
Maricela: Quería contarte que
aunque no pude ir cuando uste-
des estaban aquí, visité tu iglesia
después, apenas pude.
Daniel Ortega. Maricela ahora
asiste a esa iglesia y se reune
con la congregación hispana
dirigida por el pastor Camacho.
Me encanta la promesa de
Blanca: ¡Eso es genial, Mari- Isaías 55:11: “Así es también la
cela! Espero que te haya gus- palabra que sale de mi boca:
tado la visita. No volverá a mí vacía, sino que
Maricela: Eso es lo que que- hará lo que yo deseo y cumplirá
ría contarte. Estoy tomando con mis propósitos”. Estoy muy
estudios bíblicos. ¡Y estoy feliz de haber usado mi voz
aprendiendo tanto sobre para compartir la Palabra ese
la Biblia! Aprendí sobre el verano. ¡Alabado sea Dios!
sábado, y lo estoy guardando.
Pensé que te gustaría saberlo;
y que, si alguna vez te sientes
desanimada, recuerdes que el
verano que pasaste aquí signi-
ficó mucho para mí. Tu visita
y tu oración tuvieron un gran
impacto en mi vida.
No pude evitar llorar. Le
agradecí por llamar para con-
tarme estas noticias maravillo-
sas, y oramos juntas.
Esa llamada me trajo mucho
gozo. Me recordó cuál es nues-
tro llamado como cristianos.
También, me hizo pensar en
todas las personas que conocí
ese verano. Espero con ansias el
día en que estemos todos juntos
en el cielo, con Jesús. Quizá
recordaremos algunas de las
dificultades de ese verano, pero
sabremos que valió la pena.
Ese verano de 2013 nos que- Blanca Zuazua,
damos en la iglesia en Tulsa, Colportora estudiante,
Oklahoma, donde el pastor era Tulsa, Oklahoma, E.E.U.U.
I nspiraciones
El conflicto de los siglos llevó a
mi hermana a Cristo
Galina trabajando como CE
E n el verano de 2013, mi
hermana, Tatiana, vino a
visitarme desde Kirguis-
tán, a Rusia. Hacía bastante
tiempo que no nos veíamos, y
ella no conocía mi nuevo estilo
de vida cristiano adventista.
Como huésped en mi casa,
pudo observar de cerca mi vida
diaria.
Notó que yo leía la Biblia y
literatura cristiana cada día; que
oraba por la mañana y por la
noche, y en cada comida. En
poco tiempo llegó a la conclu-
sión de que había cambiado, y
quizás ahora era rara, o incluso
fanática. Pero, al pasar tiempo
juntas y charlar se dio cuenta
de que yo era la misma persona,
pero más amable y atenta.
Luego de un tiempo, la invité
a leer la Biblia conmigo. Al
comenzar, surgieron muchas
preguntas. Pude responder a
muchas de sus preguntas acerca
de diferentes temas, y nuestro
tiempo juntas pareció pasar
volando.
Cuando llegó el momento en
que tenía que volver a su casa,
oré para que tuviera un buen
viaje, y le dije: “Tatiana, tienes
tres días de viaje hasta tu casa.
Tatiana será bautizada
Eso te dará tiempo para leer
algo bueno. Este es un libro
maravilloso. Quiero que lo
aceptes; y no te arrepentirás de
leerlo”. Le di un ejemplar de El
conflicto de los siglos. Ella
aceptó el libro y se fue.
Durante los tres días que
duró el viaje en tren hasta Kir-
guistán, Tatiana lo leyó voraz-
mente. Poco después de llegar,
al terminar de leer el libro,
hablamos por teléfono. Descu-
brí que ella estaba totalmente
asombrada por la información
que había leído. Estaba muy
emocionada con el mensaje, y
dijo que no podía ser indife-
rente a lo que había aprendido.
“Algo extraño ha sucedido en
mi interior”, me dijo, “y real-
mente espero poder unirme a tu
iglesia, porque guardan la Ley
de Dios y honran su sábado”.
Comenzamos a hablar por
teléfono regularmente, para
discutir temas concernientes a
nuestro mutuo interés en las
cosas de Dios. Un día, Tatiana
tomó una decisión. Me explicó
que quería vender su casa y
mudarse a Rusia, y vivir cerca
de mí, en Balakovo. Oramos
sobre esto por un tiempo, y
Galina Dvoreckaya
El bautismo de Tatiana
Dios respondió a las oracio-
nes. Cuando puso a la venta su
departamento, lo vendió casi
inmediatamente. A comienzos
de 2014, ya se había mudado a
mi ciudad.
Nuestro pastor invitó a
Tatiana a estudiar la Biblia sis-
temáticamente, y ella aceptó
con alegría completar el curso
“La Biblia dice”. Ella aceptó
a Jesús completamente, y el
5 de septiembre de 2014, un
día soleado y cálido de otoño,
Tatiana fue bautizada en el río
Volga.
El libro El conflicto de los
siglos cumplió una función
importante en abrir sus ojos a
la verdad y la llevó a la Biblia:
gracias a lo cual aceptó a Cristo
y pidió ser bautizada.
Tatiana asiste a la iglesia
regularmente, y les cuenta a
otros cómo Dios cambió su
vida. ¡Alabado sea Dios por sus
bendiciones, y por trabajar en el
corazón de mi hermana!
Galina Dvoreckaya,
Colportora evangélica,
Balakavo, región Saratov, Rusia.
www.publishing.gc.adventist.org 5
H istoria central
Una oración de fe salva al
enfermo
W arren y Andre, col-
portores evangélicos
(CEs), estaban tra-
bajando en un vecindario en
Ottawa, la capital de Canadá. Al
acercarse a cierta casa, vieron
a dos hombres sentados frente
a ella. Estaban estudiando un
documento, y por la expresión
en sus rostros era algo serio.
Los CEs se acercaron y, al
presentarse, vieron que el docu-
mento era un diagrama de órga-
nos humanos internos. El hom-
bre más joven, Daniel, dijo: “No
6 El Colportor Evangelista
es un buen momento”, y volvió
a mirar el documento. Warren
dijo, amablemente: “Somos
misioneros, y una de las cosas
que hacemos al ir de casa en
casa es orar por las personas”.
“¿En serio?”, preguntó
Daniel.
“Sí”, respondió Warren.
“¿Puedo preguntar cuál es el
problema?”
Daniel explicó que el docu-
mento era un diagrama del
cáncer en la vejiga de su padre,
Arnold, quien sentado al lado de
su hijo permaneció en silencio.
Warren dijo: “Lamento mucho
escuchar eso. Pero quiero que
sepan que nosotros servimos
a un Dios que es poderoso.
Él puede decir una palabra y
sanar a una persona, si lo desea.
¿Podemos orar por ustedes?”
“¡Sí!”, exclamó Daniel, pero
entonces Arnold habló por pri-
mera vez y dijo firmemente:
“No, no quiero que oren por
mí”.
Warren y Andre sintieron que
debía continuar conversando

con ellos, así que, cambiaron el
curso de la conversación y pre-
guntaron: “¿Cuándo se entera-
ron de esto?”
“Hace unos días”, respondió
Daniel. “Y estos son los resulta-
dos del examen”.
Warren buscó en su mochila
y sacó un libro llamado Paz
en la tormenta. Se lo mos-
tró a Arnold y a Daniel, y les
dijo: “Este libro ha ayudado a
millones de personas en todo
el mundo a superar la preocu-
pación, la culpa y el miedo en
solo unos pasos. Este es uno de
los libros que ofrecemos, como
parte de nuestro trabajo. Hoy,
lo que quiero hacer es darles
este libro gratuitamente, pero
con una condición. Les dije que
somos misioneros. En realidad,
somos un grupo; 18, en total.
Nos comprometeremos a orar
por tu padre todos los días, dos
veces por día. Y, si nos lo per-
miten, pasaremos a visitarlos de
vez en cuando, para ver cómo
están”. Warren hizo una pausa y
preguntó de nuevo. “¿Quisieran
que oremos por ustedes ahora?”
“¡Sí!”, respondió Daniel, pero
Arnold nuevamente dijo: “No”.
Warren y Andre sintieron que
no podían darse por vencidos,
así que, les contaron más sobre
el trabajo que hacían, con la
intención de aliviar la tensión
de Arnold. Ellos anhelaban
orar, pero creían que el Espí-
ritu Santo manifestaría mayor
poder si todos estaban unidos
en espíritu y en propósito. Así
que, continuaron hablando,
compartiendo historias y expe-
riencias sobre cómo Dios había
mostrado su fidelidad y su
poder contestando oraciones.
Warren abrió el libro Paz en la
tormenta y leyó algunos versí-
culos bíblicos. Al mirar a Arnold
Afia Donkor
notó un cambio en su expresión, habían producido un milagro en
algo que parecía cierta apertura. su familia; un milagro que le dio
Sintió que debía preguntar de a su padre el regalo de la salud
nuevo, así que, miró a Arnold a y la vida.
los ojos y preguntó por tercera No conocemos el final de esta
vez: “¿Quisieran que oremos historia, pero con seguridad
por ustedes?” La respuesta de será positivo. Y lo que sabemos
Arnold fue inmediata: “Sí”. con certeza es que nuestro Dios
Los cuatro hombres se toma- maravilloso escucha y responde
ron de las manos, mientras a la oración ferviente, por-
Warren y Andre oraban. Roga- que “la oración de fe sanará al
ron a Dios que sanara a Arnold. enfermo” (Sant. 5:15).
Al final de las oraciones, Daniel
y Arnold les agradecieron. Afia Donkor,
Cuando se despidieron, Warren Voluntario, Servicio Educacional
y Andre prometieron que ora- Lifestyle Canadá,
rían todos los días. Iglesia Adventista del Séptimo Día
Esa noche, los CEs compar- en Canadá.
tieron esta experiencia con los
demás miembros del grupo, y
todos oraron juntos. A partir
de entonces, todos oraron dos
veces al día, o más, por Arnold.
Algunos días después, Warren
y Andre visitaron a Daniel y a
Arnold, y continuaron hacién-
dolo regularmente. Unas dos
semanas después, Warren reci-
bió una llamada telefónica.
“¡Warren, no vas a creer lo
que sucedió!” La voz entu-
siasta era sin lugar a dudas la
de Daniel. “¡Mi padre fue al
médico de nuevo e hizo otro
estudio. Cuando recibió los
resultados, no pudieron encon-
trar ni un rastro del cáncer!”
El sábado siguiente, los CEs
estaban a cargo del programa
en la iglesia adventista, así que,
Warren y Andre preguntaron
a Daniel si le gustaría asistir,
para contar su historia y pasar
un rato con ellos. Daniel aceptó
con gusto y preguntó a qué hora
empezaba el programa. “A las
9:30”, respondieron.
Ese sábado, Daniel llegó al
a iglesia a las 8:30, ansioso de
conocer a las personas cuyo
amor, fe y oración persistente
www.publishing.gc.adventist.org 7
P romoción y progreso
Embajadores del cuarto ángel
llevando esperanza a cada hogar
Los delegados que asistieron al congreso de CEs de la DACO del 9 al 14 de diciembre de 2014.
E ra un día emocionante:
633 delegados de Publica-
ciones de toda la División
Africana Centro-Oriental
(DACO) acudieron a la Uni-
versidad Bugema, ubicada a
solo 32 kilómetros de Kampala,
Uganda. Era el 9 de diciembre
de 2014, y esa tarde comenzaba
el congreso quinquenal de
colportores evangelistas de la
División, que duraría seis días.
CEs ansiosos por encontrarse,
adorar, estudiar y regocijarse
juntos, acudieron desde las
diez uniones, junto con invita-
dos y oradores distinguidos de
la Asociación General de los
Adventistas del Séptimo día:
Geofrey Gabriel Mbwana, uno
de los vicepresidentes generales;
8 El Colportor Evangelista
y Howard F. Faigao, director del
departamento del Ministerio de
las Publicaciones.
Vivencio R. Bermúdez, direc-
tor del Ministerio de las Publi-
caciones de la División Sudasiá-
tica del Pacífico, también asistió,
junto con nuestros propios
oradores: Nathanael Walemba,
secretario ejecutivo, y Phillip
Gai, director del Ministerio de
las Publicaciones.
En su discurso de apertura,
Mbwana animó a los delega-
dos a “no descansar cuando la
oportunidad toca la puerta”.
Su mensaje, titulado “Cuando
el descanso y la oportunidad
se encuentran”, se refirió al
ejemplo de Jesús, cuando usó la
oportunidad de descansar junto
Mussa D. Mika
al pozo de Jacob para testifi-
car ante la mujer samaritana.
Desafió a los delegados a buscar
oportunidades incluso cuando
están “descansando”, como al
asistir a este congreso de CEs.
Faigao animó fervientemente
a los colportores a reconocer
la urgencia de difundir el men-
saje del tiempo del fin, citando
Apocalipsis 14:6 al 14 y 18:1.
También enfatizó el maravilloso
trabajo del cuarto ángel, que
acude a iluminar al mundo con
la gloria de Dios. “Ustedes son
embajadores del cuarto ángel.
Ustedes llevan el mensaje que
ilumina al mundo con la gloria
de Dios”, exclamó. Haciendo
eco del lema del congreso: “Lle-
vando esperanza a cada hogar”,
Los delegados haciendo fila para recibir sus alimentos.
desafió a los CEs a planificar y
trabajar como nunca antes.
Nathanael Walemba, secre-
tario ejecutivo de DACO, en
representación de Blasious
Ruguri, presidente de la DACO,
animó a los delegados a captar
la verdadera perspectiva de la
misión y a servir como nunca
antes.
Vivencio Bermúdez recordó a
los delegados que el colportaje
es verdaderamente una labor
profética, y que todos los que
se consagran a Dios permiten
que el mensaje de advertencia
final llegue al mundo. Enfatizó:
“Dios vende, mientras noso-
tros ayudamos”. Se refirió a las
publicaciones como “publicar
y cantar”. El pastor Bermúdez
y su esposa deleitaron con una
canción durante la presentación.
El Congreso tuvo el honor
de contar con la representación
de cuatro casas publicadoras:
Safeliz, de España; Stanborough
Press, del Reino Unido; África
Heralds Publishing House,
de Kenia; y Nuru Publishing
House, de Tanzania. Safeliz y
Stanborough Press presentaron
sus productos, entre los cuales
había prospectos de venta recién
desarrollados, y otros produc-
tos diseñados para simplificar
y avanzar en las presentacio-
nes. África Heralds Publishing
Los delegados de Ruanda en el desfile de las naciones.
House presentó sus estrategias
para llegar a muchas más per-
sonas en su sociedad multilin-
güe. La presentación de Nuru
Publishing House reveló que en
2015 ofrecerán sus productos
online, para beneficio de los
intereses kishwahili; además de
un programa de aplicación para
teléfonos celulares.
Uno de los atractivos inspi-
radores de este congreso fue
el desfile de las naciones. Los
delegados se vistieron con sus
ropas típicas y llevaron sus ban-
deras nacionales, al desfilar ante
los invitados de honor. ¡Cuánto
colorido! ¡Cuánta diversidad,
y qué escena hermosa! Creó
recuerdos visuales que permane-
cerán en nuestras mentes. Fue,
probablemente, una miniatura
del gran Desfile de todas las
Naciones, que veremos cuando
los santos de todas las edades
marchen a través de las puertas
de la Nueva Jerusalén.
Otro evento gratificante fue
la ceremonia de galardones para
CEs. Diferentes categorías de
CEs, acorde a los años de servi-
cio, recibieron pines de honor
grabados. Fue emocionante ver
a personas que han servido al
Señor a lo largo de años de col-
portaje. ¡Algunos, más de treinta
años! ¡Qué testimonio de dedi-
cación!
El pastor Phillip Gai informó
a los CEs sobre nuevas políti-
cas de jubilación de la DACO;
entre ellas, que los colportores
ahora se pueden jubilar a los 60
años, en lugar de a los 65. La
presentación del pastor Gai fue
interrumpida repetidamente por
sentidos aplausos, por parte de
los delegados.
El pastor Faigao, en el sermón
del sábado, expandió su tema
sobre el buen samaritano. Iden-
tificó a Cristo como el Buen
Samaritano, y al ejército de
colportores como los “dueños
del alojamiento”. Les rogó a los
“dueños del alojamiento” que
trabajaran fielmente cuidando
de las personas hasta que Jesús
vuelva.
El Congreso llegó a su fin el
sábado 14 de diciembre, con la
distribución, por parte de los
delegados, del libro La Gran
Esperanza al público.
Ojalá las semillas de la lite-
ratura germinen, crezcan y den
frutos eternos. Trabajemos, por
la gracia de Dios, como nunca
antes, en ayudar al cuarto ángel
y llevar esperanza a cada hogar.
Mussa D. Mika,
Nuru Publishing
House, Tanzania.
www.publishing.gc.adventist.org 9
P romoción y Progreso, División Sudafricana y del Océano Índico
Gozoso congreso de CEs en
la División Sudafricana y del
Océano Índico
Los CEs que asistieron al congreso de la DSOI.
D el 2 al 6 de diciembre de
2014, casi novecientos
colportores (CEs) y drec-
tivos de la División Sudafricana
y del Océano Índico (DSOI)
se reunieron en el hotel Birch-
wood, en Boksburg, Sudáfrica,
para celebrar el avance del tra-
bajo de Dios bajo el lema “Mila-
gros de gracia”. Asistieron los
líderes de varias Uniones y Aso-
ciaciones de la DSOI y cuatro
representantes de la Asociación
General. También, participaron
todos los oficiales de las Aso-
ciaciones y las Uniones de los
campos de Zambia, Zimbabue y
Malawi. Los CEs concurrieron
desde Sudáfrica, Zimbabue,
Zambia, Mozambique, Angola,
Botsuana, y de las islas de Mau-
ritania, Reunión y Madagascar.
Todos estaban ansiosos por cel-
ebrar los numerosos milagros
10 El Colportor Evangelista
de la gracia de Dios que habían
experimentado. El entusiasmo
de los CEs era contagioso.
El presidente de la División,
Paul S. Ratsara, dio inicio a las
reuniones oficialmente el martes
de tarde. Expresó su aprecio por
los nobles servicios de los CEs,
y los desafió a no solo “partici-
par” del Ministerio de las Publi-
caciones, sino también a pensar
en grande, esperar grandes cosas
de Dios y avanzar convencidos
de su llamado al servicio.
Cuando el grupo se volvió a
reunir a la mañana siguiente, se
percibía la expectativa y la emo-
ción. Para un gran número, este
era el primer congreso al que
asistían y, al mirar a su alrede-
dor, sintieron la realidad de que
realmente eran apreciados por
su servicio a Dios. Se sintieron
honrados, y sus espíritus fueron
Super Moesi
elevados.
El miércoles de mañana, cien-
tos de delegados marcharon
en el auditorio desplegando las
banderas de sus países respec-
tivos. Muchos grupos de CEs
marcharon, también, con sus
uniformes de colportaje, acorde
a sus regiones. Mientras mar-
chaban, entonaban cantos de
adoración. ¡Y los colportores sí
que pueden cantar! Si hay un
grupo que experimenta el gozo
de la salvación en su vida diaria,
es este.
El primer tema estuvo a cargo
del secretario ejecutivo de la
División, Solomon Maphosa, y
fue como agregar combustible a
un fuego de entusiasmo que ya
ardía en cada CE. Y así también
fueron las presentaciones del
líder mundial, Howard Faigao, y
de otros oradores de la Asocia-
 Los CEs de la DSOI asistieron al Congreso con los trajes de sus territorios respectivos.
ción General, de Australia, India
y de Super Moesi, nuestro pro-
pio director de Publicaciones.
¡Fue un banquete espiritual!
Probablemente, lo más digno
de resaltar de toda la experien-
cia fue las conmovedores his-
torias que colportores de toda
la División relataron. Cada día,
se presentaron experiencias de
ventas de libros y nuevas almas
ganadas ante todo tipo de cir-
cunstancias. Isaías tenía mucha
razón cuando dijo: “¡Qué her-
mosos son, sobre los montes, los
pies del que trae buenas nuevas;
del que proclama la paz!” (Isa.
52:7). Estos fieles trabajadores
han hecho su parte en llevar a
Cristo a más de cincuenta mil
almas, bautizadas como resul-
tado del ministerio de las publi-
caciones.
Otro evento para resaltar ocu-
rrió el sábado de tarde, cuando
varios colportores fueron reco-
nocidos por sus años de servicio,
desde cinco años hasta más de
45. Fue muy emocionante ver a
esas personas con cuarenta años
de servicio fiel acercarse a la pla-
taforma a recibir su pin. Algunos
tuvieron que recibir ayuda para
subir. La persona más anciana que
recibió un pin de reconocimiento
fue Edward Oliphant, quien a los
84 años de edad tiene un record
de 48 años de servicio en el col-
portaje.
Los directores de Publica-
ciones de la AG y la DSOI,
Howard F. Faigao y Super
Moesi, se dirigieron a los col-
portores con desafíos a volver a
sus campos de labor y brindar lo
mejor al Señor, para:
Vender los libros de Dios
COMO NUNCA ANTES.
Traer personas a la iglesia
COMO NUNCA ANTES.
Cultivar una relación con
Dios COMO NUNCA
ANTES.
Presentar un servicio fiel
COMO NUNCA ANTES.
Con un ejército de colpor-
tores fieles como estos, solo
podemos esperar grandes cosas.
Están animados para lograr
triunfos aún mayores, desde
AHORA.
Hay lugar para más colporto-
res en todos los países de esta
División. Oremos al Señor para
que más y más laicos dedicados
ayuden a preparar personas
para el cielo, a través del minis-
terio de las publicaciones. EL
TIEMPO ES CORTO.
A las 19, el tesorero de la
División, Godwell Nthani, dio
fin al Congreso oficialmente.
Super Moesi,
director del Depar-
tamento de Publica-
ciones,
División Sudafricana
y del Océano Índico.
www.publishing.gc.adventist.org 11
P romoción y Progreso, División Sudasiática
Congreso de CEs de la División
Sudasiática
Colportores y líderes de Publicaciones que asistieron al Congreso de CEs en Tamil Nadu, India.
E l Congreso de Colpor-
tores (CEs) de la División
Sudasiática (DAS)
comenzó el 29 de octubre de
2014 en Kanyakumari, Tamil
Nadu, India, organizado por el
director del Ministerio de las
Publicaciones de la División,
Benedict Biswas. Trescientos
cincuenta delegados, incluyendo
CEs y líderes de cada región, se
reunieron durante cinco días.
Bajo el lema “Trayendo
esperanza a cada hogar”, la
sesión inaugural fue emotiva y
unificadora. Los hombres y las
mujeres reunidos presentaban
una audiencia única, ya que
12 El Colportor Evangelista
representaban a veinte grupos
idiomáticos diferentes.
Los invitados especiales que
asistieron fueron: Howard F.
Faigao, director del Ministerio
de las Publicaciones de la Aso-
ciación General de IASD; Rey
Cabanero, director del Minis-
terio de las Publicaciones de la
Asociación-Unión del sur de
Filipinas; y Elizabeth Sanguesa
y Carlos Thorpe, directora eje-
cutiva y gerente de Marketing,
respectivamente, de Stanbo-
rough Press.
Luego de que el pastor
Biswas diera inicio al Congreso,
le siguió una inspiradora cere-
Vara Prasad Deepati
monia de encendido de velas.
Los líderes encendieron sus
velas de la vela que sostenía el
líder mundial de Publicacio-
nes, reforzando el concepto de
unidad de misión en todo el
mundo.
Los devocionales enfatizaron
el importante mensaje de que el
colportaje es un ministerio del
orden más alto, y que es un lla-
mado, no una mera profesión.
El pastor R. John, presidente
de la DAS, animó a los CEs
hablando, desde lo profundo de
sus convicciones personales, de
que el colportaje debe refor-
zarse en toda la División.
 El colportor puede ser comparado con el dueño del alojamiento de la historia del Buen Samaritano.
Una de las sesiones, dirigida
por el pastor Biswas, dio lugar
a que los CEs expresaran sus
desafíos y sus preocupacio-
nes. Ellos respondieron con
observaciones y sugerencias
que pudieran ayudar a que el
ministerio crezca. J. P. Singh,
colportor desde hace más de
cuarenta años, ha establecido
una iglesia y la ha pastoreado
por varios años. Pidió que el
liderazgo de la iglesia considere
incluir representación de CEs
en el próximoCongreso de la
Asociación General.
La celebración del sábado
fue una bendición especial, en
la que líderes y colportores
se unieron en la adoración al
Señor en unidad.
El pastor Cyril Monthero,
presidente de la Unión
Sur-Central de la India, dio un
mensaje inspirado de esperanza
el viernes de noche. Y el sábado
de mañana, el pastor Howard
Faigao presentó aplicaciones
espirituales de la historia del varon su compromiso con el
Buen Samaritano. Asemejó ministerio de las publicaciones,
al colportor con el dueño del para servir hasta que el Señor
alojamiento, quien se dedicó a vuelva.
la sagrada tarea de cuidar del Que el Señor continúe bendi-
hombre golpeado. Es una tarea ciendo el colportaje en la Divi-
que los siervos de Dios reci- sión Sudasiática.
ben aún hoy la de ayudar a las
numerosas víctimas de los abu-
sos de Satanás. Es una respon-
sabilidad que continuará hasta
que Jesús regrese.
La última reunión fue el
sábado de tarde, y fue una
celebración del amor de Dios
por el trabajo dedicado de los
CEs. Fueron galardonados con
pines grabados con sus años de
servicio. Además, siete colpor-
tores fueron honrados por la
autoridad mundial de las Publi-
caciones con una “medalla al Vara Prasad
servicio distinguido”, por reali- Deepati,
zar un trabajo fiel durante más jefe de Redac-
de treinta años. El momento ción de Oriental
culminó con una oración de Watchman Publish-
dedicación. ing House, India.
Los CEs y sus líderes reno-
www.publishing.gc.adventist.org 13
P erspectiva pastoral Dale Galusha

La forma en que los pastores

están usando la literatura en el
ministerio

L os pastores en Nortea-
mérica reconocen el
valor del consejo de
Elena de White: “Los libros y
los periódicos son los medios
dispuestos por el Señor para
mantener constantemente el
mensaje para este tiempo del-
ante de la gente. En cuanto a
iluminar y confirmar a la gente
en la verdad, las publicaciones
harán una obra mayor que el
solo ministerio de la palabra
hablada” (Servicio cristiano,
p. 181).

14 El Colportor Evangelista
 Hace poco, hice tres pre-
guntas a varios pastores sobre
cómo usan la literatura en su
ministerio. Las preguntas y las
respuestas se presentan a con-
tinuación. Continúa leyendo,
para saber de qué manera
pastores exitosos están incor-
porando la literatura a sus
ministerios, y animando a sus
miembros a hacer lo mismo:
¿Cómo utiliza la litera-
tura para alcanzar a otros
y apoyarlos en su ministerio
pastoral?
Tenemos dos estantes con
literatura en la iglesia. La lite-
ratura es una combinación de
materiales de evangelismo y
de materiales diseñados para
apoyo. También, tenemos un
programa de estudio bíblico
activo, ya que miembros de la
comunidad han pedido estudios
a través de nuestro sistema hos-
pitalario local adventista.
Distribuimos mucha litera-
tura de casa en casa. El año
pasado, nuestros miembros
entregaron miles de ejempla-
res de El camino a Cristo y
treinta mil ejemplares de La
gran esperanza.
Compro libros específicos
para propósitos específicos. Si
pienso que algún material sería
de ayuda a alguien, me aseguro
de que la iglesia lo provea.
Luego de su bautismo, damos
a cada nuevo miembro de igle-
sia un ejemplar de la Biblia de
Estudio de Andrews University
con su nombre grabado en la
tapa, para fortalecer su caminar
con Dios.
Nuestra iglesia se comprome-
tió a proporcionar a cada hogar
en nuestra comunidad un ejem-
plar de El conflicto de los
siglos, entregado en mano. Esto
generó mucho interés, tanto en
la comunidad como en la iglesia.
Damos un “pack de litera- Como pastor, doy el ejemplo.
tura” a cada visita que asiste a Cuando distribuyo literatura
nuestra iglesia. de casa en casa, mis miembros
Usamos literatura en las cla- harán lo mismo.
ses de “Inglés como segunda Presentamos literatura desde
lengua” que ofrece la iglesia, y el frente, regularmente.
en otras clases especializadas Un sábado especial, la iglesia
que ofrecemos a la comunidad. dedicó el tiempo de adoración
Proporcionamos literatura repartiendo ejemplares de La
a quienes aprovechan nuestro gran esperanza en nuestro
programa de comedor comuni- vecindario. ¡Distribuimos más
tario. de diez mil ejemplares ese día!
Usamos literatura adicional
en los estudios bíblicos que Un agradecimiento especial
brindamos, y como referencia a los siguientes pastores, por
en nuestras reuniones de evan- compartir cómo usan la lite-
gelización. ratura: pastor Chris Holland,
Nuestros instructores bíblicos pastor Elliot Smith, pastor
utilizan mucha literatura en su Chad Stuart, Dr. David L.
trabajo con los individuos. Taylor.
¿Qué tipo de literatura le
es más útil, o utiliza más?
Pequeñas revistas, panfletos,
volantes, guías para estudiar la
Biblia, libros de regalo, edicio-
nes especiales de Signs of the
Times [Señales de los tiem-
pos] y otras publicaciones de
acuerdo con su disponibilidad.
Materiales en español: la
demografía de nuestra comuni-
dad da oportunidad de utilizar
publicaciones en idioma espa-
ñol.
¿De qué manera inspira o
anima a sus miembros a que
utilicen literatura?
Promuevo activamente el
ministerio de las publicaciones
y animo a los miembros a com-
partir literatura con otros.
Nuestra iglesia recluta miem-
bros para que se involucren en
nuestro programa de estudio de
la Biblia y que utilicen litera-
tura, al estudiar con otros. Dale Galusha,
Ponemos ejemplares de El presidente de Pa-
camino a Cristo en los bancos cific Press Publishing
de la iglesia, y animamos a los Association,
miembros a llevarlos y compar- EE.UU.
tirlos con sus vecinos y amigos.
www.publishing.gc.adventist.org 15
 RESUMEN DEL INFORME DE LOS
COLPORTORES EVANGÉLICOS
DEPARTAMENTO MINISTERIO DE LAS PUBLICACIONES
Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día
al 31 de diciembre de 2014
Publica- Interesados Bautismos
Nº de libros y Nº de
Líderes de ciones entre- Oraciones contactados por
División informante Nº de colportores evangélicos Total de ventas en U$D revistas ven- hogares
Publi-caciones gadas ofrecidas para estudios contactos con
didos visitados
gratuita-mente bíblicos CEs

TC TP Est* Total 2014 Total 2013 2014 2013

Africana Centro-Oriental (DACO) 189 3.261 3.796 1.143 8.200 6.955 $ 6.328.007,99 $ 6.332.583,11 1.017.547 466.068 873.432 1.684.237 430.816 30.946

Euroasiática (DES) 108 137 1.215 663 2.015 2.284 $ 895.054,96 $1.395.079,15 468.916 201.360 102.230 73.878 3.983 20

Interamericana (DIA) 119 1.288 2.581 3.261 7.130 7.505 $ 12.110.348,53 $ 17.439.776,09 699.591 390.542 200.320 839.321 86.942 2.883

Intereuropea (DIE) 21 127 263 187 577 591 $ 4.286.253,00 $ 4.461.755,00 555.482 157.399 4.546 52.130 2.101 37

Norteamericana (DNA) 27 86 1.296 1.686 3.068 2.607 $ 8.514.274,94 $ 10.162.016,59 708.698 1.483.151 473.996 2.368.626 60.249 207

Norasiática del Pacífico (DNAP) 19 238 227 90 555 578 $ 3.800.396,97 $ 3.683.185,79 191.748 2.922.643 36.963 204.030 4.610 260

Sudamericana (DSA) 207 1.914 1.146 10.607 13.667 15.492 $ 58.897.242,18 $ 58.197.708,39 4.235.917 578.999 1.083.344 2.039.399 26.693 1.853

Pacífico Sur (DPS) 52 696 0 47 743 411 $ 1.945.008,50 $ 1.868.039,00 NR 116.516 23.652 0 5.139 298

Sudafricana y del Océano Indico

119 2.209 2.088 261 4.558 4.616 $ 5.696.561,20 $ 6.007.469,96 368.771 396.072 355.631 1.455.191 97.858 30.528
(DSOI)

Sudasiática (DAS) 27 162 380 231 773 641 $364.964,00 $ 517.290,00 212.740 161.741 18.569 30.413 3.150 348

Sudasiática del Pacífico (DSAP) 315 2.848 2.022 1.953 6.823 6.904 $ 7.870.589,63 $ 8.180.402,00 775.691 2.261.909 2.008.771 2.883.848 538.720 13.707

Transeuropea (DTE) 9 35 27 58 120 175 $2.081.375,60 $ 1.890.689,67 56.935 46.355 883 91.285 1.645 1

Africana Centro-Occidental (DAO) 60 583 338 424 1.345 1.181 $ 2.084.702,69 $ 2.014.985,53 117.158 166.814 113.666 183.429 32.359 1.711

Medio Oriente y Norte del África

2 0 0 7 7 1 $ 12.499,87 $ 2.551,57 1.398 2.971 30 16.790 24 0
(UMONA)

Total general 1.274 13.584 15.379 20.618 49.581 49.941 $ 114.887.280,06 $ 122.153.531,85 9.410.592 9.352.540 5.296.033 11.922.577 1.294.289 82.799

¡Felicitaciones!
La DSA es la mayor en cantidad total de CEs, cantidad de CEs estudiantes, y en cantidad de ventas totales.
La DACO tiene la mayor cantidad de CEs de tiempo completo y la mayor cantidad de contactos de CEs bautizados.
Divisiones con mayor cantidad de CEs de tiempo completo que ministros: DACO, DSOI y DSAP.
Divisiones con un promedio de al menos un CE por iglesia: DES y DSA.
Divisiones con crecimiento anual continuo en cantidad de CEs durante este quinquenio: DACO y DPS.
Divisiones con un aumento de más del 50 por ciento en cantidad de CEs durante este quinquenio: DACO, DPS, DSOI y DAS.