Ofun OYEKU

Ofun Ajitena
Ofun Tena

1.- Ifá dice que existe la necesidad de que siga el consejo de otros, especialmente de los
jóvenes. Usted no debe actuar como si tiene más conocimientos o más inteligencia que
todos los demás. Ifá dice que usted es una persona terca. Usted está obstinada, se
aconseja que escuche las opiniones de otras personas.

Ebo:

Dos gallinas, dos ratas, dos peces y dinero.

También es necesario para alimentar a Ifá, según proceda.

Verso:

Tomo kekere ba logbon ninu

Yoo fi ta agbalagba lore
Dia fun Ofun
Ti yoo tena foyeku
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ofun Ajitena, awo Ire ni o
Ofun lo tena f'Oyeku
Ofun Ajitena, awo rere ni o

Traducción:

Si un joven está dotado de inteligencia

Se beneficiará de la sabiduría de los ancianos
Esta fue la declaración de Ifá para Ofun
Quién iba a imprimir los Odù para Oyeku
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Ofun Ajitena es un gran Awo
Ofun es el que imprime Odù para Oyeku
Ofun Ajitena es un gran Awo

2.- Ifá dice que existe la necesidad de propiciar la puerta principal de su casa sobre una
base regular. Esto se debe a que la muerte se cierne alrededor de su casa con
frecuencia, pero es la puerta principal de su casa que bloqueara y dejara fuera a la
muerte.
Es por eso que todavía están vivos hoy en día.

Ebo:

Un macho cabrio maduro y dinero.

También es necesario alimentar la puerta principal de su casa, ya sea con un macho

cabrío maduro o un gallo.

Verso:

Odo lo ko onje sinu

Aaro lo wa ofin sile
Apaadilero lo sara masamasa
Bi eni ti ko labe ri
Dia fun Aase gbagada
Tii somokunrin Ode
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Iwo Aase gbagada
O ba seku o sarun fun wa o

Traducción:

El mortero se adapta a los alimentos

La piedra se anima a crear un hueco redondo en sí
La olla de barro de sopa se ha roto en cuerpo entero
Como si nunca hubiera probado antes la sopa
Este fue el mensaje de Ifá para Aase gbagada, la puerta principal
La descendencia de la carretera principal
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Por favor, Aase Gbagada
Te pedimos que bloquees la muerte y la aflicción del Awo

3.- Ifá dice que en el momento en que te inicies en Ifá, los problemas serán resueltos,
cómodamente. Òrisá Oko, le asegurará que su vida tendrá valor y progreso.

Ebo: 2 palomas, un cuchillo de bronce y dinero. También es necesario preparar el ñame

machacado y la sopa de melón para Òrisá Oko-. Usted tiene un motivo para celebrar.

Verso:

Ofun yeere awo Eredi

Dia fun Onile Ereke
Igati nse oun gbogbo
Ti okan o yanju
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Nje Orisa-oko Agba Irawo
O lohun o gbe wa
O ni a senu

Traducción:

Ofun yeere el awo de la carretera principal

Este fue el mensaje de Ifá para el hombre que vive en la colina
Los hijos de los que comen ñame con un cuchillo de bronce
Cuando él estaba haciendo todas las cosas
Sin el debido cumplimiento
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Ahora, Òrisá Oko, el mayor del la tierra de Irawo
Él ha prometido que nos apoyara
Él nos ha recibido por hacer todo bien hecho

4.- Ifá dice que le tendrás más amor a las cosas materiales del mundo, más que a los
niños. Es mejor que su interés se centre en tener más hijos y la forma de criar a sus hijos
adecuadamente.

Ebo: Dos palomas, dos gallinas, cuatro ratas, cuatro peces, y el dinero.
Verso:

Ifa lo di feere ntimo

Emi naa wi mo lo di feere-ntimo
Ifa lo di mimo jojo
Emi naa wi mo lo di mimo jojo
Ifa lo dun jojo
Emi naa wi, mo lodun jojo
Ifa lo dun bii kini ri
Mo lo dun bi amo omo eku
Orunmila ni amo eku ko ti fun raraara
Ifa lo di feere ntimo
Emi naa wi mo lo di feere-ntimo
Ifa lo di mimo jojo
Emi naa wi mo lo di mimo jojo
Ifa lo dun jojo
Emi naa wi, mo lodun jojo
Ifa lo dun bii kini ri
Mo lo dun bi amo omo eja
Orunmila ni amo eja ko ti fun raraara
Ifa lo di feere ntimo
Emi naa wi mo lo di feere-ntimo
Ifa lo di mimo jojo
Emi naa wi mo lo di mimo jojo
Ifa lo dun jojo
Emi naa wi, mo lodun jojo
Ifa lo dun bii kini ri
Mo lo dun bi amo omo eye
Orunmila ni amo eye ko ti fun raraara
Ifa lo di feere ntimo
Emi naa wi mo lo di feere-ntimo
Ifa lo di mimo jojo
Emi naa wi mo lo di mimo jojo
Ifa lo dun jojo
Emi naa wi, mo lodun jojo
Ifa lo dun bii kini ri
Mo lo dun bi amo omo eran
Orunmila ni amo eran ko ti fun raraara
Ifa lo di feere ntimo
Emi naa wi mo lo di feere-ntimo
Ifa lo di mimo jojo
Emi naa wi mo lo di mimo jojo
Ifa lo dun jojo
Emi naa wi, mo lodun jojo
Ifa lo dun bii kini ri
Mo lo dun bi amo aya eni
Orun ni amo aya eni o ti dun raraara
Dia fun Akapo
To ji ni kutukutu
Ti nsunkun oun o romo bi
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ifa lo di feere ntimo
Emi naa wi mo lo di feere-ntimo
Ifa lo di mimo jojo
Emi naa wi mo lo di mimo jojo
Ifa lo dun jojo
Emi naa wi, mo lodun jojo
Ifa lo dun bii kini ri
Mo lo dun bi amo omo eni
Orun ni omo lo ti fun joyin lo
Omo ti dun o ju amo

Traducción:

Ifá declara que es atractivo e interesante

Yo coro que es atractivo e interesante
Ifá dice que es muy limpio y elegante
También coro que es muy limpio y elegante
Ifá dice que es muy delicioso
También coro que es muy delicioso
Ifá dice que es tan delicioso como lo _____________________
Yo respondo que es tan delicioso como el pecho de una rata
Ifá dice que la mama de una rata no es una delicia en todos los _________________
Ifá declara que es atractivo e interesante
Yo coro que es atractivo e interesante
Ifá dice que es muy limpio y elegante
También coro que es muy limpio y elegante
Ifá dice que es muy delicioso
También coro que es muy delicioso
Ifá dice que es tan delicioso como lo _____________________
Yo respondo que es tan delicioso como el pecho de un pez
Ifá dice que el pecho de un pez no es una delicia en todos los _____________
Ifá declara que es atractivo e interesante
Yo coro que es atractivo e interesante
Ifá dice que es muy limpio y elegante
También coro que es muy limpio y elegante
Ifá dice que es muy delicioso
También coro que es muy delicioso
Ifá dice que es tan delicioso como lo ____________________
Yo respondo que es tan delicioso como el pecho de un pájaro
Ifá dice que el pecho de un pájaro no es una delicia en todos los ____________
Ifá declara que es atractivo e interesante
Yo coro que es atractivo e interesante
Ifá dice que es muy limpio y elegante
También coro que es muy limpio y elegante
Ifá dice que es muy delicioso
También coro que es muy delicioso
Ifá dice que es tan delicioso como lo ________________
Yo respondo que es tan delicioso como el pecho de la bestia
Ifá dice que el pecho de un animal no es una delicia en todos los ______________
Ifá declara que es atractivo e interesante
Yo coro que es atractivo e interesante
Ifá dice que es muy limpio y elegante
También coro que es muy limpio y elegante
Ifá dice que es muy delicioso
También coro que es muy delicioso
Ifá dice que es tan delicioso como lo ___________________
Yo respondo que es tan delicioso como el pecho de la esposa
Ifá dice que el pecho de su esposa no es una delicia en todos los _____________
mensaje de Ifá para Akapo
Cuando se despertó temprano en la mañana
Y lloraba en el lamento de su incapacidad para engendrar sus propios hijos
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Ifá declara que es atractivo e interesante
Yo coro que es atractivo e interesante
Ifá dice que es muy limpio y elegante
También coro que es muy limpio y elegante
Ifá dice que es muy delicioso
También coro que es muy delicioso
Ifá dice que es tan delicioso como lo ____________________
Yo respondo que es tan delicioso como el pecho de un niño
Ifá dice que un hijo es más deliciosa que la miel
Un niño es más deliciosa que cualquier mama

5.- Ifá dice que su vida es tal que va a convertirse en el pionero para que otros lo sigan.
Además, Ifá le insta a ofrecer ebo para que usted no tenga problemas a la vista. Hay
cosas tan grandes que pondrán en el camino de tu vida. Ifá aconseja mantener su mente
en reposo y cuidar bien de tus ojos.

Ebo: Dos gallos, dos pichones de paloma, dos gallinas y dinero.

Verso:
Ofun yee
Awo Oju lo dia f'Oju
Oju o je oloja lawujo ara
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Oju wa je Oloja nigbayi Ifa
E je ki n maa rin
E je ki n maa yan

Traducción:

Ofun Yee
El awo de Oju (el Ojo) adivino Ifá para Oju
Cuando Oju se convertirá en el líder entre las partes del cuerpo
A ella se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Oju ahora se convierte en el líder
Permítanme pasear sin prisa
Y permítanme andar majestuosamente

6.- Ifá le aconseja ofrecer ebo para que las puertas de las oportunidades se abran para
usted. Óbátálá se asegurará de que estas puertas estén abiertas para usted.

Ebo: Tres gallinas de Guinea, tres palomas y dinero.

También es necesario para alimentar a Óbátálá con ocho caracoles de tierra, ocho Efun,
16 Obi y manteca de karité.

Verso:

Isu u dapa tele

Arinpo Apa
Akere dapa tele
A p'ojo
Dia fun Oosanla Oseeremagbo
Ti nraye apesin pitipiti
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni jebutu ire

Traducción:
El ñame se plantó en el suelo
Y buscamos una participación del árbol Apa
La rana rallada coloca sus dos manos en el suelo
Y convoca a la lluvia
Este fue el mensaje de Ifá para Oosanla-Oseeremagbo
Cuando iba a la tierra del liderazgo perpetuo
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Mal adelante, no muy lejos
Únanse a nosotros en medio de todo el iré
7.- Ifá aconseja a usted y su cónyuge debe ofrecer ebo para procrear. Es muy importante
para que usted pueda concentrarse en tener más hijos que cualquier otra cosa en la vida.
Sus hijos son sus mayores activos.

Ebo para usted: Osun, dos gallinas y dinero.

Ebo para su cónyuge:

Efun, dos gallinas de guinea y dinero.

También es necesario para alimentar a Oosanla con 16 caracoles de tierra, 16 Obi y 16

Efun.

Verso:

Ofun le tan-in
Dia fun Ato
Ti nrele ase ree domo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Awa lawo-lase a domo tuntun
Ase a fe e ku, o o de mo
Awa lawo-lase a domo tuntún

Traducción:

Ofun se vuelve muy abultado

Este fue el mensaje de Ifá para Ato (el esperma)
Cuando va a la casa de Ase (el óvulo) para convertirse en un bebé
Se les aconsejó ofrecer ebo
Ellos cumplieron
Ambos, espermatozoide y el óvulo que habían dejado de venir
Por favor, abran las manos y los pies y conviértanse en un nuevo bebé
8.- Ifá le aconseja ofrecer ebo y alimentar a Sango para tener contundente victoria sobre
los enemigos.

Ebo: Dos carneros maduros y dinero. Uno de los carneros será utilizado para alimentar a
Sango en la parte superior de un mortero. El icono de Sango se quedará en el mortero
durante 16 días.

Verso:

Aluko nii fo rakin-rakin loju Olorun

Dia fun Olukoso-lalu
Jenrola omo arigba ota werewere segun
Igbati nbe laarin Osiiri
Ti nbe laarin Ota
To nfi ojoojumo kominu ogun
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ta lo nperi Oba o?
Too! Emi o perii re Alado

Traducción:

Aluko la turacco marrón es lo que vuela alto en el cielo

Este fue el mensaje de Ifá para Olukoso-Lalu, Sango
Jenrola el que cuenta con 200 piedras para superar las crisis
Cuando estaba en medio de dificultades
Y fue en medio de los enemigos
Y fue también a contemplar el problema del levantamiento diario
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
¿Quién está hablando mal de los Oba?
No, no estoy hablando mal de ti Alado

9.- Ifá dice que usted es hijo de Ifá del cielo. Existe la necesidad de que usted mantenga
Ifá como su pilar de apoyo.

Ebo: Cuatro gallinas de guinea, cuatro palomas, Efun y Osun.

También es necesario para alimentar a Ifá con una cabra madura.

Verso:
Efun nii gbegba aje kari
A gbegba ere f'ojola
A fiyi winniwinni tekun leyin
Lekeelekee nlo si lo gbode Ikefun lo o
Dia fun Ajitelena
Tii somo bibi inu Agbonniregun
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Orunmila ma ma j'Ajitelena omo re o oku o
Itena awo kii ku boroboro

Traducción:

Efun es lo que lleva la calabaza de la riqueza en la cabeza

Se realizó la calabaza de barro para la boa constrictora
Tenemos la impresión de Osun con la parte posterior del Leopardo
Lekeleke la garza de ganado fue a la tierra de Efun
Mensaje de Ifá para Ajitena, quien imprime los Odù
El hijo de Agbonniregun
Se le aconsejó ofrecer ebo de la longevidad
El cumplió
Òrúnmìlà por favor, no permitas que Ajitena su hijo muera
Los que imprimen el Odù de Ifá no mueren prematuramente

10.- Ifá dice que hay la necesidad de que usted pueda dar a los jóvenes la oportunidad
de exhibir sus potencialidades. Nunca hay que subestimar la capacidad de cualquier
joven. Si usted desea tener éxito en la vida, debe dar a los jóvenes su debido
reconocimiento.

Ebo: Cuatro gallos, cuatro gallinas de guinea, cuatro palomas, cuatro gallinas, 16
caracoles de tierra, 16 Efun, 16 Osun y dinero.

Verso:

Iku u dapa tele, a rin'po apa

Akere dapa tele, a p'ojo
Omo ile nii soro f'agba je o
Dia fun Ofun
Ti nloo tena f'Oyeku
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ajitena awo ire ni o
Ofun lo tena f'Oyeku
Ajitena awo ire ni o
Traducción:

El ñame se plantó en el suelo

Y buscamos una participación del árbol Apa
La rana rallada coloca sus dos manos en el suelo
Y convoca a la lluvia
Los jóvenes son los que preparan los ritos para beneficiarse
Este fue el mensaje de Ifá para Ofun
¿Quién va a imprimir los Odù para Oyeku?
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Ajitena es un gran Awo
Ofun es el que imprime el Odù para Oyeku
Ajitena es un gran Awo

11.- Ifá advierte que tenga cuidado de no enfrentarse en una línea de batalla con los
ancianos de la noche. Si esto sucede, tendrá una consecuencia desastrosa.

Ebo: Un carnero, una oveja hembra, una cabra, un macho cabrío y dinero.

También es necesario para alimentar a los ancianos de la noche con las piezas de estos
animales, especialmente sus órganos internos.

Verso:

Ofun yee
Oye yee
Aluko nla nii fo rakin-rakin loju Olorun
Dia fun Jewejimo omo Omumurara
Ebo ni won ni ko waa se
Jewwjimo ogun ni o
Orunmila ma ma je ka ri Jewejimo nile yii mo
Jewejimo ogun ni o

Traducción:

Ofun Yee
Oye Yee
Aluko, la turacco marrón es lo que vuela alto en el cielo
Este fue el mensaje de Ifá para Jewejimo, los hijos de Omumurara
Se le aconsejó ofrecer ebo
Jewejimo es la crisis y el levantamiento
Òrúnmìlà por favor no nos deje a Jewejimo testigo en esta tierra de nuevo
Jewejimo es la crisis y el levantamiento

12.- Ifá le aconseja ofrecer ebo contra cuatro príncipes del mal. Se trata de la muerte, la
aflicción, el litigio y la contención.

Ebo: Cuatro gallos y dinero.

También es necesario para alimentar a la puerta principal de su casa con otro gallo
gigante.

Verso:

Ofun yee
Oye yee
Ayenye-yenye ate ileke
Dia fun Aase-gbangba
Tii s'olorogun lenu Iloro
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Aase-gbangba
Otito lo seku lo larun f'Alawo
Aase-gbangba

Traducción:

Ofun Yee
Oye Yee
Ayenye-yenye comió Ileke
Este fue el mensaje de Ifá para Aase-gbangba (la puerta principal)
El guerrero de la fachada de la vivienda principal
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
Aase-gbangba
Es cierto que ha bloqueado la muerte y la aflicción para el awo
Usted Aase-gbangba la puerta principal

13.- Ifá le aconseja ofrecer ebo para la paz mental. También es necesario para alimentar
a su Orí con el fin de que su Orí lo dirija por el camino correcto. Ese es el tiempo que
usted no tendrá problema con la relación permanente en su vida.

Ebo: Dos palomas, dos gallinas de guinea y dinero.

También es necesario para alimentar a su Orí con una paloma, una gallina de Guinea.
Tenga en cuenta que la familia de donde nació no es la mejor de las familias.

Verso:

Ofun tena rekete

Dia fun Leere
Tii somo Erede
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Leere o, omo Erede
Emi i ba mo'le ire
Nba ti wa
Leere o, omo Erede o

Traducción:

Ofun tena rekete

Este fue el mensaje de Ifá para Leere
La hija de la fachada principal
Se le aconsejó ofrecer ebo
Ella cumplió
Leere o, la hija de la fachada principal
He conocido el hogar tranquilo y confortable
Me han venido de sus ______________________
Leere o, la hija de la fachada principal

14.- Ifá dice que hay un problema que normalmente se enfrenta a usted y el consumo
problemático excesivo que proviene de la noche.
Ebo: Con el fin de poder superar este problema. Ifá le aconseja ofrecer ebo con un
macho cabrío maduro, un cuchillo largo y el dinero. El macho cabrío se ofrecerá a los
ancianos de la noche. A continuación, deberá adquirir otro macho cabrío y le empata la
ronda del cuchillo en el cuello con una cuerda. Se le cría de ésta manera y todas las
guerras y levantamientos de la crisis se superará.

Verso:

Aluko nii fo rakinrakin loju Olorun

Dia fun Eranla
Ti ngbogun relu guso
Dia fun won niluu guso
Ibi won gbe nfojoojumo kominu ogun
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Eranla gbogun deluu guso
Iru eranla ti diru okeere

Traducción:

Aluko es lo que vuela alto en el cielo

Este fue el mensaje de Ifá para Eranla el toro enano
Cuando va a la guerra a la tierra Guso
También se adivino Ifá para los habitantes de la tierra Guso
Cuando estuvieron todos los días contemplando los problemas de levantamiento
Se les aconsejó ofrecer ebo
Sólo los habitantes de la tierra Guso han cumplido
Eranla la guerra a la tierra Guso
La cola de Eranla se convirtió en la cola de vaca para la decoración

15.- Ifá dice que se han perdido tantas oportunidades o muchas pertenencias materiales
en su vida. Todas las iras recuperando.

Ebo: Cuatro palomas, cuatro gallinas de guinea, cuatro patos y dinero.

Verso:

Ofun teere ereko

Dia fun Arugbo Ifa
Ti nlo oko yanrin
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Arugbo o debi n re
Arugbo he ire o

Traducción:

Ofun el delgado de la parte agrícola

Fue quien adivino a Ifá para el anciano de Ifé
Cuando iba a la cosecha de Yanrin, (vegetales)
Se le aconsejó ofrecer ebo
El cumplió
El viejo no ha de llegar a su destino
Antes de ser bendecido con toda el iré de la vida

16.- Ifá dice que prevé el iré de larga vida para usted. Existe la necesidad de que usted
mantenga a Ifá como su santuario.

Ebo: Una cabra madura y dinero.

También es necesario para alimentar a Ifá con otra cabra madura.

Verso:

Won gbe'gba a dudu

Won gbee le Alakedun lori
Won fi eyi winniwinni te Ekun leyin
Won gbe'gba ere f'Ojola
Lekeelekee lo gbegba efun lori
Lo gbode Eleupe lo o
Dia fun Ajitena
Tii somo bibi inu Agbonniregun
Ebo ni won ni ko waa se
O gb'ebo, o ru'bo
Ifa ma ma je ki Ajitena omo o re o ku o
Itena awo kii ku boroboro

Traducción:

Los aparatos llevaron a la calabaza de carbón

Y lo puso en la cabeza del mono
La calabaza de Leva fue utilizado para detectar el cuerpo del leopardo
Los aparatos llevaron a la calabaza de barro para el boa constrictor
La garcilla bullera llevado a la calabaza de Efun
Y fue a la fachada de Elenpe
Este fue el mensaje de Ifá para Ajitena
El hijo de Agbonniregun
Se le aconsejó ofrecer ebo de la longevidad
El cumplió
Ifá por favor no permitas que tu hijo Ajitena muera
Los que imprimen el Odù Ifá no pueden morir prematuramente

Irunmoles y Òrisá Afiliados de Ofun Oyeku

1. Ifá - para la dirección, el éxito, la victoria, la protección, el progreso, la elevación,
secreto, y el bienestar general

2. Orí - para el cumplimiento del destino, la victoria, la dirección, protección, refugio, la

elevación, el progreso, la paz de la mente, el amor y la auto realización

3. Èsù-Odara - para la protección, apoyo, refugio, la victoria, el progreso, la dirección y el

bienestar general

4. Osun - compatibles para el cónyuge, la maternidad, crianza de los hijos, y el apoyo

5. Òrisá Oko-- para la elevación, el liderazgo, el éxito, el progreso y el bienestar general

6. Egbe - para la camaradería, el liderazgo, el apoyo, la victoria, el cumplimiento, y el

bienestar general

7. Oke - para el éxito, y la elevación

Tabúes de Ofun Oyeku

1. Nunca se debe utilizar aves Opeere para cualquier cosa - para evitar la fortuna no
consumado y la muerte súbita

2. Nunca debe conspirar contra nadie - para evitar el fracaso, la decepción y el desastre

3. No debe vivir en la planta baja de cualquier casa o vivir en un bungalow - para evitar la
fortuna no consumado, los sueños no realizados, y la decepción
4. Nunca hay que subestimar a los jóvenes - para evitar la fortuna no consumado, el
fracaso y la decepción

5. Debe nunca comer aves de corral, tanto de gallina y el gallo - para evitar el
problema de reumatismo

6. No debe llevar la carga pesada en la cabeza - para evitar el problema de la cabeza

Posibles Profesiones de Ofun Oyeku:

1.- Ifá / Òrisá Sacerdotisa

2.- Arquitecto, ingeniero civil, ingeniero constructor, diseñador, ingeniero mecánico,

Inspector, geólogo

3.- Magnate de los negocios, ventas, director de comercio, consultor

Nombres Posibles de Ofun Oyeku

1.- Ajitena - la persona que imprime el Odù de Ifá para los demás

2.- Ifagbemileke - Ifá exaltarme

Aboru Aboye

Solagbade Popoola
Lagos, Nigeria
Enero, 2010.