Manual La EZ

From Eye to Insight
LAS EZ
3.4.0
Manual Del Usuario

LAS EZ Manual Del Usuario
Se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar que esta publicación es correcta y
completa, pero si algún usuario tuviera dudas sobre cualquier detalle, puede solicitar información a Leica
Microsystems o a un representante acreditado de esta empresa. La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso, y no debe considerarse un compromiso por parte de
Leica Microsystems.
Leica Microsystems no admite ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este
documento.
© 2017 Leica Microsystems
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, transmitirse, transcribirse, guardarse en ningún
sistema de almacenamiento ni traducirse a ningún lenguaje humano ni informático por ningún medio ni
en ninguna forma, sin el consentimiento previo por escrito de Leica Microsystems.
Fecha: Diciembre 2017
Versión del software: 3.4.0
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.

Stereo and Macroscope Systems
CH 9435 Heerbrugg
Suiza
www.leica-microsystems.com/contact/service/
www.leica-microsystems.com/education
Contenido
Nociones básicas
................................................................................................................................... 2
Comentarios
................................................................................................................................... 2
Antes de instalar
................................................................................................................................... 4
Instalación...................................................................................................................................
del software 5
Instalación de LAS EZ......................................................................................................................................................... 6
Instalación...................................................................................................................................
del hardware 7
¿Qué versión de USB?......................................................................................................................................................... 8
Conexiónes al ordenador
......................................................................................................................................................... 9
Visión general
................................................................................................................................... 11
Barra de m enús ......................................................................................................................................................... 12
Barra de flujo de trabajo
......................................................................................................................................................... 13
Paneles de control ......................................................................................................................................................... 14
Visor de im ágenes y.........................................................................................................................................................
galería 15
Barra de menús
................................................................................................................................... 16
Salir & Opciones ......................................................................................................................................................... 17
Acerca, Ayuda & inform ación de Cám ara
......................................................................................................................................................... 18
Opciones ...................................................................................................................................
de salidas 19
Configuración de salida de im agen
......................................................................................................................................................... 20
Guardar im ágenes ......................................................................................................................................................... 21
Tras captura ......................................................................................................................................................... 22
Apagado & Autónom.........................................................................................................................................................
a 23
Magnificación ......................................................................................................................................................... 24
Parámetros Medidos .................................................................................................................................................. 25
Calculated Settings .................................................................................................................................................. 26
Controlar ...................................................................................................................................
la imagen en vivo 27
Cám ara Toolbox ......................................................................................................................................................... 28
Ajustar el brillo ......................................................................................................................................................... 29
Ajuste de Exposición .................................................................................................................................................. 30
Equilibrado de blancos......................................................................................................................................................... 31
EZ4 D .................................................................................................................................................. 32
Guardar y recuperar .........................................................................................................................................................
configuraciones 33
Calibración de la im agen
......................................................................................................................................................... 34
EZ4 D/ HD/ W .................................................................................................................................................. 35
Proceso de la im agen en vivo
......................................................................................................................................................... 36
Anotación ......................................................................................................................................................... 37
Dibujar una línea .................................................................................................................................................. 38
Adquisición de im ágenes
......................................................................................................................................................... 39
Grabación de películas .................................................................................................................................................. 40
Imágenes...................................................................................................................................
Capturadas Que ven 41
Inform ación de archivo
......................................................................................................................................................... 42
Navegador de directorio
......................................................................................................................................................... 43
Opciones de carpeta .................................................................................................................................................. 44
Visor de im ágenes ......................................................................................................................................................... 45
Herramientas del visor de
..................................................................................................................................................
imágenes 46
Opciones del menú de imagen
.................................................................................................................................................. 47
Ventana panorámica & Lupa
.................................................................................................................................................. 48
Expandir la imagen .................................................................................................................................................. 49
Reproducción de películas
.................................................................................................................................................. 50
Galería de im ágenes......................................................................................................................................................... 51
Im portar im ágenes ......................................................................................................................................................... 52
Exportar im ágenes ......................................................................................................................................................... 53
Proceso De
...................................................................................................................................
Imágenes Capturadas 54
Anotación ......................................................................................................................................................... 55
Información .................................................................................................................................................. 56
Barra de escala .................................................................................................................................................. 57
Línea .................................................................................................................................................. 58
Editar una línea ........................................................................................................................................... 59
Fuente .................................................................................................................................................. 60
Acciones .................................................................................................................................................. 61
Actualización de calibración .................................................................................................................................................. 62
Realce ......................................................................................................................................................... 63
Brillo .................................................................................................................................................. 64
Color .................................................................................................................................................. 65
Orientación .................................................................................................................................................. 66
Seleccionar .................................................................................................................................................. 67
Confirmar .................................................................................................................................................. 68
Sugerencias
...................................................................................................................................
y trucos 70
Índice 71
En qué consiste LAS EZ
LAS EZ (Leica Application Suite) es un programa destinado a la captura, análisis y

procesamiento de imágenes digitales de alta calidad mediante microscopios de
Leica y un ordenador con Windows.
LAS EZ se distribuye con las cámaras y los microscopios educativos Leica más
recientes y ofrece software básico para configuración y control de la cámara, y
también para la captura o adquisición de imágenes.
Las imágenes capturadas se pueden visualizar en galería, se pueden guardar y

también se les puede aplicar procesamiento adicional.
1
Nociones básicas
CÁMARAS LEICA SOPORTADAS: SISTEMA OPERATIVO:

§ EC3, ICC50 / HD/ W, IC80 HD,IC90 E, MC120 HD, § Microsoft Windows 7 Professional o Ultimate
MC170 HD. 32 y 64 bit.
§ DMS300 y DMS1000 Sistemas Digitales § Microsoft Windows 8 & 8.1 (para PCs de
Microscopio (con cámara digital integrada). escritorio) 32 y 64 bit.
§ EZ4 D/ HD/ W estereoscópicos (con cámara § Microsoft Windows 10 (para PCs de escritorio)
digital integrada). 32 y 64 bit.
§ Utilice siempre los últimos Service Packs.

REQUISITOS DEL SISTEMA: § Debe tener privilegios de Administrador para
§ Procesador: 2.5 GHz Intel Core i-series / Core- poder instalar este software.
Duo. El funcionamiento normal es posible en
§ Memoria: 2 GB RAM. cualquier nivel excepto 'Invitado'.
§ Gráficos: 256MB RAM compatible con 32 bit.
IDIOMA:
§ Puerto USB 2.0 / 3.0 o espacio disponible para § LAS EZ está disponible en Inglés, Francés,
insertar una tarjeta High-Speed USB en un Alemán, Italiano, Español, Chino (simplificado)
equipo de sobremesa o portátil. y Japonés.
§ Unidad lectora de DVD o conexión a internet
por para realizar descargas.
§ El adaptador de gráficos debe ser compatible

con DirectX 9. (DirectX 9 se incluye con LAS
EZ.)
§ Aproximadamente 150 MB de espacio en disco
para la instalación completa.
Comentarios
Si necesita ayuda para resolver algún problema Describa con exactitud la configuración con la que
consulte, en primer lugar, la sección BÚSQUEDA Y está trabajando y la versión del software que
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS o la sección utiliza, incluyendo:
SUGERENCIAS Y TRUCOS. § Número de versión del software.
Consulte también la última versión de preguntas § Descripción del ordenador (marca, sistema
frecuentes (FAQ) en: operativo, RAM, idioma, etc.)
www.leica-microsystems.com/education
§ Descripción del microscopio o de la cámara.
Si no encuentra la solución, puede comunicar las § Descripción de los pasos previos a la aparición
incidencias y comentarios sobre el programa a:
ez.support@leica-microsystems.com del error.
§ Captura de pantalla con el mensaje de error.
2
Installation
VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
§ Compruebe que el ordenador
dispone de un puerto High-
Speed USB / USB 2.0, o de
espacio disponible para añadir
una tarjeta High-Speed USB.
§ Si es necesario, añada una
tarjeta High-Speed USB al
ordenador (una tarjeta PCI para
un equipo de sobremesa o una
tarjeta PCMCIA para un
portátil).
§ Si ya tiene un microscopio o
una cámara Leica conectada al
ordenador, se le pedirá que lo
desconecte antes de la
instalación del software.
§ Asegúrese de que el
microscopio o la cámara no
esté conectado.•
§ Instale el software LAS EZ.
§ Conecte o vuelva a conectar el
microscopio (o la cámara) al
ordenador con el cable USB
adecuado.’
§ Windows detectará el
microscopio (o la cámara) e
instalará los controladores
necesarios.
§ Tras la instalación del
controlador, el microscopio (o
la cámara) estará listo para su
uso.
3
Antes de instalar
PREPARACIÓN COMPONENTES DEL SOFTWARE

Debe tener privilegios de LAS EZ instala diversos componentes que son necesarios
‘Administrador ’ para poder instalar LAS para la ejecución correcta de la aplicación LAS EZ. Son los
EZ en Windows. siguientes:
Asegúrese de que el ordenador está § Controladores para microscopios y cámaras Leica.
configurado de acuerdo con las § .NET Framework de Microsoft.
especificaciones recomendadas. § DirectX Runtime.
Marque un ‘punto de restauración del § DirectX Managed. (requiere la instalación previa de .NET
sistema’, si es necesario. y de DirectX Runtime)
LAS EZ se suele visualizar en el idioma Una vez instalado, DirectX Runtime se convierte en una
actual de Windows. Si LAS EZ no es parte integrante de Windows y no se puede desinstalar sin
compatible con ese idioma, se volver a instalar el sistema operativo.
visualizará en inglés. La versión del DVD es la mínima necesaria para que LAS EZ
Mientras se realiza la instalación, no funcione correctamente. Los demás componentes se
debe interrumpirla ni extraer el DVD de pueden desinstalar o volver a instalar por separado.
la unidad lectora. El proceso de instalación de LAS EZ instalará algunos o
todos estos componentes, en función de lo que ya se
encuentre en el ordenador.
4
Instalación del software
DVD de LAS EZ
§ Debe leer las notas sobre la

preparación antes de instalar.
§ No conecte el microscopio (o la
cámara) al ordenador antes de
que termine la instalación de
LAS EZ.
§ Cierre todos los programas
antes de iniciar la instalación
de LAS EZ.
§ Introduzca el DVD de LAS EZ en
la unidad de DVD aparecerá
automáticamente la ventana
de instalación que se muestra a
continuación. Si no aparece
esta ventana, abra el DVD en el
Explorador de Windows y haga
doble clic en "LASEZ.exe".
§ Si desea conocer los requisitos
del ordenador, las notas sobre
la versión del software y ver
esta ventana de ayuda, haga
clic en Acerca de LAS EZ (...)
(About LAS EZ) .
§ Para ver los manuales de LAS
EZ haga clic en Manuales de
LAS EZ (LAS Manuals).
§ Si desea enviar comentarios o
ver los datos de la línea de
atención al cliente haga clic en
Comentarios del cliente y
detalles del Hotline (Customer
feedback and Hotline details).
§ Para instalar LAS EZ haga clic
en Instalar LAS EZ (Install LAS
EZ).
>>
5
Instalación de LAS EZ
§ En primer lugar debe aceptar el acuerdo de

licencia del software.
§ Haga clic en Siguiente y siga las
instrucciones que vayan apareciendo.
§ Al final del proceso se le puede pedir que
reinicie el equipo.
§ Al LAS EZ ha finalizado la instalación,

puede seleccionar las otras opciones en el
DVD o haga clic en Salir para cerrar el menú
de DVD.
6
Instalación del hardware
Conexiones al ordenador
Microscopios y cámaras educativos Leica

utilizan una conexión USB High-Speed (USB
2.0) para comunicarse con el ordenador.
Asegúrese de que tanto el ordenador como el La conexión o puerto USB del ordenador presenta
sistema operativo Windows son compatibles este aspecto:
con este tipo de conexión USB (USB 2.0).
Si su ordenador sólo permite una conexión

USB estándar (USB 1 ó 1.1 ) debe actualizarlo.
suele aparecer también el símbolo USB:
Además, si utiliza Windows XP, necesitará
como mínimo el Service Pack 1 para poder
utilizar USB 2.0.
¿ES SU ORDENADOR COMPATIBLE CON USB?

El primer paso es asegurarse de que el
ordenador es compatible con USB y que éste
se encuentra activado.
En los sistemas Windows esto es lo normal,

pero a veces está desactivado en la BIOS de
inicio del ordenador.
Si tiene alguna duda, pregunte al

administrador de sistemas o a su proveedor.
7
¿Qué versión de USB tiene el ordenador?
Si ya dispone de USB en el
ordenador y en Windows pero no
está seguro de que sea de tipo High
Speed USB, puede comprobar de
qué versión se trata de la siguiente
manera:
§ En Windows, abra el Panel de
control desde el menú Inicio y
haga clic en Sistema.
Se mostrarán las Propiedades del
sistema correspondientes al
ordenador. Observe si la versión de
Windows presenta algún Service
Pack. Para Windows XP debe tener
el Service Pack 1 como mínimo.
§ Haga clic en Administrador de
dispositivos.
§ Haga clic para desplegar el árbol
Controladores de bus serie
universal (USB).
Si alguno de los elementos USB
muestra la palabra Enhanced
(normalmente "...PCI to USB
Enhanced Host Controller" o
"...Enhanced PCI to USB Host
Controller") significa que el
sistema ya dispone de High Speed
USB (USB 2.0).
En algunos ordenadores todos los
puertos USB serán de tipo High
Speed. En otros, sólo algunos
puertos serán de tipo High Speed
USB.
Si se conecta el microscopio o la
cámara Leica a un puerto que no es
de tipo High Speed USB, aparecerá
este mensaje en la barra de tareas
de Windows:
Siga las instrucciones para
encontrar el puerto USB correcto. Si
se utiliza un puerto High Speed no
aparecerá este mensaje.
8
Instalación del hardware
Conexión del microscopio o de la cámara Leica al ordenador
Si es la primera vez que conecta un

microscopio o una cámara Leica al
ordenador, asegúrese de haber
instalado el controlador de software
antes de conectar el cable del
microscopio al ordenador.
Aquí puede ver cómo es el cable USB y
las conexiones en el microscopio. conector USB mini conector USB estándar
§ Conecte el cable de alimentación en
la parte trasera de la base del
microscopio.
No conecte el interruptor de
alimentación. (EZ4 D)
§ Inserte el conector USB mini del cable
USB en la parte trasera del cabezal del
microscopio como en la ilustración.
§ Inserte el conector USB estándar en
un puerto High Speed USB que esté
libre en el ordenador.
§ Conecte la alimentación del
microscopio. (EZ4 D)
§ Windows detectará el microscopio o
la cámara que acaba de conectar y
ejecutará el Asistente para hardware
nuevo encontrado. Haga clic en
Siguiente >.
§ Durante el proceso aparecerá otro
mensaje con el logotipo de Windows.
Debe hacer clic en Continuar.
§ Al final del proceso haga clic en
Finalizar.
Ya está preparado el microscopio o la

cámara Leica para que inicie LAS EZ.
-- inserte el conector USB mini -->
9
Para iniciar LAS EZ
LAS EZ se puede iniciar desde el

menú de INICIO o desde el
icono LAS EZ del escritorio de
Windows.
También puede abrir la AYUDA

DE LAS EZ desde este menú.
Seleccione AYUDA DE LAS EZ
(LAS EZ Help) para abrir el
sistema de ayuda desde
fuera del programa LAS.
LAS EZ dispone de un sistema de

ayuda asociada al contexto. Si se
pulsa la tecla F1 se abrirá la
pantalla de ayuda directamente
en la página más relevante en
cada momento.
10
Visión general
EL ESCRITORIO presenta los controles para el

programa y para el microscopio en la parte
izquierda, y el VISOR DE IMÁGENES en la
derecha, como en la ilustración.
EL ESCRITORIO está dividido en 5 áreas

principales:
§ 1: BARRA DE MENÚS.
§ 2: BARRA DE FLUJO DE TRABAJO.
§ 3: PANELES DE CONTROL.
§ 4: VISOR DE IMÁGENES.
§ 5: GALERÍA.
11
Barra de menús
Permite seleccionar las opciones de usuario

generales de la aplicación, la ayuda y ver los
datos de la versión.
Ir a la BARRA DE MENÚS.
12
Visión general
Barra de flujo de trabajo
LA BARRA DE FLUJO DE TRABAJO

indica las 3 etapas distintas del
funcionamiento de LAS EZ y cada
una de ellas presenta una vista y
un grupo de controles distinto:
§ En la vista ADQUIRIR podrá ver la

imagen en vivo y capturarla.
§ La imagen capturada se puede

ver en la vista EXAMINAR.
§ Es posible aplicar otros

procesamientos a la imagen
capturada en la vista PROCESAR.
13
Paneles de control
Los controles del programa se

presentan en paneles separados
dentro de cada etapa del FLUJO DE
TRABAJO.
§ En la vista ADQUIRIR hay

controles para preparar y
ajustar la imagen en vivo. Una
vez preparada ya se podrá
capturar.
§ En la vista EXAMINAR hay

paneles para la visualización de
información acerca de la
imagen capturada que haya
seleccionado. También se
pueden examinar las distintas
ubicaciones de las carpetas en
el ordenador.
§ En la vista PROCESAR hay

paneles para la creación y
visualización de anotaciones,
calibración manual y controles
para realzar la imagen
capturada.
14
Visión general
Visor de imágenes y Galería
§ En la parte derecha, la más grande, del § En las vistas EXAMINAR y PROCESAR, se visualiza la
escritorio se muestran el VISOR DE imagen capturada en la parte superior y las imágenes
IMÁGENES y la GALERÍA. en miniatura de la GALERÍA aparecen en la parte
inferior.
§ En la vista ADQUIRIR es la IMAGEN en vivo la
que llena el VISOR DE IMÁGENES, como en la
ilustración anterior.
15
Barra de menús
Con la Barra de Menús se

puede:
§ CERRAR LA APLICACIÓN.
§ ADQUIERA UNA IMAGEN.
§ DEMOSTRAR EL MODO DEL
PANTALLA COMPLETA
§ DEFINIR LAS OPCIONES DE SALIDA.
§ ABRIR ESTE ARCHIVO DE AYUDA.
§ REVISAR LOS DETALLES DE LA
VERSIÓN DE LAS.
§ CÁMARA DETALLES.
16
Barra de menús
Salir & Opciones
Haga clic en ARCHIVO > SALIR.

o haga clic en la [X] que se
encuentra en el lado derecho
de la Barra de Menús
o pulse las teclas ALT+F y
después pulse INTRO (o las
teclas ALT+X),
o pulse las teclas ALT+F4.
Haga clic en OPCIONES >

ADQUIERA LA IMAGEN.
o pulse las teclas F3 para
adquirir una imagen.
Esta opción está solamente
disponible cuando la Vista
Adquirir es activo.

PANTALLA COMPLETA.
o pulse las teclas F5.
Pulse las teclas ESC para

volver al modo normal de la
visión.

PREFERENCIAS.
o pulse las teclas CTRL+O.
Antes de empezar a capturar

imágenes, seleccione las
Opciones de Salida. Estas
opciones determinan el
formato de archivo de la
imagen capturada (por
ejemplo, jpeg o tiff), cómo se
ordenan las imágenes en la
galería y si desea ver la
imagen capturada
inmediatamente en la galería
o aplicarle algún
procesamiento.
Estas opciones se pueden

cambiar en cualquier
momento pero no se
aplicarán a las imágenes que
ya se hayan capturado.
17
Acerca, Ayuda & información de Cámara
Haga clic en AYUDA > ACERCA DE

LEICA APPLICATION SUITE...(Help
> About Leica Application
Suite)
o pulse las teclas ALT+H.
Haga clic en AYUDA > AYUDA LAS

o pulse las teclas ALT+H.
§ LAS EZ también dispone de

un sistema de ayuda
asociada al contexto. Pulse
la tecla F1 para abrir la
página del archivo de
ayuda relacionada con la
Vista y el Control en el que
se encuentre.
Haga clic AYUDA > INFORMACIÓN

DE CÁMARA...(Help > Camera
Information)
or press ALT + H keys.o pulse
las teclas ALT+H.
18
Opciones de salidas
Opciones de salidas
Se pueden definir las preferencias

de:
§ CONFIGURACIÓN DE SALIDA DE
IMAGEN
§ APAGADO
(EZ4 D, ICC50 y Cámaras HD)
§ MAGNIFICACIÓN
19
Configuración de salida de imagen
GUARDADO AUTOMÁTICO:
marque esta casilla para
guardar de manera
automática la imagen
capturada en la carpeta
indicada en el campo EN ESTA
CARPETA...
EN ESTA CARPETA... Especifique

la ubicación de las imágenes
guardadas o búsquela
haciendo clic en:
La ubicación predeterminada
es \Mis Documentos\Mis
Imágenes.
CON ESTE NOMBRE: Es el nombre

del archivo de la imagen
guardada con un número
añadido al final que se
incrementa
automáticamente.
De forma predeterminada (y
si el nombre está en blanco)
el nombre es "image". Al
crear un nombre, la
numeración vuelve a
empezar por 1.
20
Opciones de salidas
Guardar imágenes
CEROS DE RELLENO (Zero

Padding): añade el número
de ceros indicado al nombre
del archivo, p. ej., image01,
image02, image001,
image002. Esta función
resulta muy útil para ordenar
las imágenes y que el archivo
image2, por ejemplo, no
aparezca después del archivo
image19. En este caso, utilice
image02 e image19. El valor
predeterminado es 2.
CON ESTA PROFUNDIDAD DE BIT:

Seleccione la profundidad de
bit para el archivo guardado.
Una imagen de 16 bit (Tiff)
tendrá más detalles que otra
de 8 bit. Sin embargo, con 16
bit el tamaño del archivo será
mayor. La opción UTILIZAR
PROFUNDIDAD DE BIT DE IMAGEN
hace que la profundidad de
bit se tome automáticamente
del microscopio. El valor
predeterminado es 8 bit.
EN ESTE FORMATO: Seleccione el

formato de archivo entre los
tipos Tiff (.tif), Bitmap (.bmp)
o Jpeg (.jpg). El tipo Jpeg
ofrece el menor tamaño de
archivo. El valor
predeterminado es Jpeg.
21
Tras captura
Es posible hacer que, después de

la captura, se pase a cualquiera
de las vistas del flujo de trabajo.
NO HAGA NADA: Permanecerá

en la vista ADQUIRIR.
ABRIR EN: Puede pasar a la vista

EXAMINAR para añadir
información a la imagen o a la
vista PROCESAR para modificar
la imagen capturada.
ABRA LA IMAGEN CON: puede

abrir la imagen capturada con
otro programa.
22
Opciones de salidas
Apagado & Autónoma
EZ4 D, ICC50 y cámaras HD

pueden utilizarse sin LAS EZ, de
forma autónoma.
Esta opción permite ajustar los
parámetros de configuración de
la cámara/microscopio antes de
cerrar LAS EZ.
§ Si no se comprueban los
PARÁMETROS DE AJUSTE DE LA
CÁMARA ANTES DE CERRAR LA
APLICACIÓN (Adjust camera
settings before closing the
application), la cámara
empezará de nuevo con los
parámetros actuales.
§ Si está marcado, LAS EZ

siempre mostrará una ventana
PARÁMETROS DE LA CÁMARA
AUTÓNOMA (Standalone
Camera Settings) donde poder
cambiar los parámetros de la
cámara antes de cerrar.
Seleccionar entre:
§ PARÁMETROS DE FÁBRICA
(Factory Settings):
Reestablece los
parámetros originales por
defecto de la cámara.
§ PARÁMETROS ACTUALES
(Current Settings): La
cámara se cierra con los
parámetros de
configuración actuales.
§ AJUSTAR BRILLO (Adjust

Brightness): Puede
modificar el nivel de brillo,
pero la SATURACIÓN se fijará
en 100%.
Haga clic OK. Esto fijará los

parámetros de la cámara y
cerrará LAS EZ.
23
Magnificación
Estos ajustes se determinan cómo la imagen Por lo menos una magnificación se debe incorporar
capturada está calibrada en LAS EZ. Sólo se para que una calibración sea posible, pero
pueden editar en el ADQUIRIR flujo de trabajo. cualquier número, hasta un máximo de 12
ampliaciones, se permite.
Cuando se conecta una cámara, es reconocido
por su modelo y número de serie. CALIBRACIÓN UNIDADES: Seleccione el tipo de
unidades de calibración que se deben utilizar
LAS EZ crea automáticamente una lista de durante la captura:
parámetros de calibración (magnificación)
predeterminado para esa cámara. § Nanómetros (nm).
Se puede modificar estos parámetros § Micras (um).
predeterminados en Preferencias > § Milímetros (mm).
Magnificación. § Centímetros (cm).
§ Metros (m).
§ Pulgadas (in).
Hay dos maneras de editar los parámetros de § Mils (mil).
magnificación predeterminado para una
cámara: § El valor predeterminado es Milímetros.
Parámetros Medidos
Parámetros Calculados
24
Opciones de salidas
Parámetros Medidos
Cada fila representa una magnificación

diferente.
1. Introduzca un Nombre para la

magnificación.
2. Haga doble clic en el interior de la

column LONGITUD para mostrar una barra
de escala en la imagen en vivo.
3. Introduzca una LONGITUD para la

medición, por ejemplo, 4.
4. Seleccione una UNIDAD para la

magnificación, por ejemplo, Micras.
5. Cada cambio que haga se actualizará

automáticamente la etiqueta de la barra
de escala y el valor en la columna
MAGNIFICACIÓN .
6. El cursor cambiará a una cruz cuando se

pasa sobre los extremos de la barra de
escala.
7. Arrastra los extremos de la barra de

escala sobre la imagen para que se
alineen a su medida conocida.
8. Pulse OK para guardar las Preferencias

de Magnificación para esta cámara.
25
Parámetros Calculados
Introduzca un NOMBRE para la

magnificación, p.ej. 1x, 2x, 30x, 50x o
Posición A, Posición B, etc.
Cerciorarte de que sea fácil reconocer la

magnificación en el instrumento tan
pronto como se capture una imagen.
Si se está utilizando un Stereozoom, fijar
la posición correcta del zoom.
Calcular la MAGNIFICACIÓN para la cámara:
Generalmente, multiplicarte junto:

§ La magnificación del objetivo principal
(p.ej. 1.0).
§ La montura-C unidos (p.ej. 0.5 de EC3).
§ La posición del zoom (si se utiliza un
Stereozoom) (p.ej. 5.0).
§ Posición A: 1.0 x 0.5 x 5.0 = 2.5.
§ No utilizar la magnificación de los

oculares, puesto que no contribuyen a
la magnificación para la cámara.
26
Controlar la imagen en vivo
La imagen en vivo se puede

revisar y ajustar en la vista
Adquirir.
Utilice estos controles para

preparar una imagen óptima
antes de realizar la captura.
§ CÁMARA TOOLBOX:
Herramientas para ajuste de la
imagen.
§ AJUSTE DE EXPOSICIÓN: Controles

manuales para optimizar la
imagen.
§ EQUILIBRADO DE BLANCOS:
Controles para optimizar el
equilibrio de blancos en la
imagen.
§ OPCIONES DE ENTRADA:
Parámetros del microscopio.
§ CALIBRAR: Configuración de
calibración.
§ PROCESANDO: Proceso adicional

de la imagen en vivo.
§ ANNOTATION: Dibujar de líneas
27
Cámara Toolbox
Haga clic aquí para activar el control

MANUAL .Ajuste manualmente los
controles de exposición, ganancia,
gamma y saturación de color.
Haga clic aquí para activar el BRILLO

AUTOMÁTICO.Con esta opción se
ajustan los valores de ganancia y
exposición para que sean óptimos
respecto al valor del brillo. Usted
puede ajustar el brillo.
Haga clic aquí para el ajuste

predeterminado de la cámara para
LUZ INCIDENTE.Ajustes optimizados
de la cámara para visualización con
luz incidente.

LUZ TRANSMITIDA.Ajustes optimizados
de la cámara para visualización con
luz transmitida.
Nota: Al seleccionar o
no se cambia la iluminación, sólo el
ajuste de la cámara.

LUZ BRILLANTE (Campo de brillo).

LUZ OSCURA (Campo oscuro).
Aplicar un EQUILIBRADO DE BLANCOS

manual en toda la imagen.
Activar/desactivar un EQUILIBRADO DE
BLANCOS DEL ROI.
Equilibrado de Blancos para el EZ4 D.
Haga clic aquí para activar la

grabación de PELÍCULAS.
28
Ajustar el brillo
Ajuste la imagen desplazando

manualmente los controles
Exposición, Ganancia, Gamma y
Saturación.
EXPOSICIÓN: Si se incrementa el
tiempo de Exposición, la
imagen será más clara. Sin
embargo, a medida que se
incrementa la exposición, la
velocidad de refresco de
imagen en vivo (fotogramas)
se hará más lenta. El valor
mínimo es de 2 ms en la
izquierda y el máximo de 2
segundos.
AMPLIFICACIÓN: Al incrementar
la Ganancia se incrementa el
brillo de la imagen sin
aumentar el tiempo de
exposición. Si el valor de
ganancia es muy elevado, la
calidad de la imagen se
reduce. El valor mínimo es de
1x en la izquierda y el
máximo de 20x.
GAMMA: Este control ajusta el
intervalo de "contraste" de
una imagen. Al desplazar el
control hacia la izquierda la
imagen será más clara y con
menos contraste. Al
desplazar el control hacia la
derecha se incrementa el
contraste pero la imagen será
más oscura. El valor
predeterminado es 1,00.
SATURACIÓN : La saturación de
color se puede ajustar hacia
la izquierda de modo que la
imagen aparezca en
monocromo (blanco y negro)
y hacia la derecha para dar un
brillo artificial a los colores.
El valor predeterminado es
100. Cualquier otro valor
reducirá la velocidad de
refresco de imagen en vivo.
>>>
29
Ajuste de Exposición
CALIBRAR: Si está seleccionada,

esta opción activa la imagen
capturada para que se pueda
calibrar utilizando el
parámetro Magnificación
definido en el microscopio y
las Unidades definidas en la
configuración de salida de
LAS EZ.
Defina la Magnificación de la
imagen capturada de manera
que coincida con el ajuste del
mando del microscopio.
REINICIALIZAR: Esta opción

definirá:
Brillo Automático = activado,
Brillo = 75%,
Gamma = 1,00,
Saturación de Color = 100,
Nitidez = desactivado,
...y restablece el equilibrado
de blancos.
§ Si se ha activado la opción
BRILLO AUTOMÁTICO, en el
panel aparecerá el control
Brillo en lugar de Exposición.
§ En este modo, tanto la

Exposición como la Ganancia
se ajustan automáticamente
para mantener el nivel de
Brillo indicado.
30
Equilibrado de blancos
La función de BALANCE DE BLANCOS realiza una corrección del

color en la imagen origen para desplegar todos los
componentes de colores neutrales de la imagen (todos los
tonos grises, desde negro hasta blanco) sin ninguna
predisposición de color.
Aplicar un EQUILIBRADO DE BLANCOS manual en toda la

imagen.
Activar/desactivar un EQUILIBRADO DE BLANCOS DEL

ROI.
El cursor del ratón cambiará al excedente de a la

imagen en vivo mientras que el Equilibrado de
Blancos del ROI es activo.
Lzquierdo-clic dentro de la imagen en vivo para

obtener un Equilibrado de Blancos en el punto del
ratón.
Equilibrado de Blancos para el EZ4 D.
RECONFIGURANDO EL EQUILIBRADO DE BLANCOS: Ajuste de

Exposición >> Restablecer se restablece el Balance de
Blancos.
También fijará el:
Autobrillo en 75%,
Gamma en 1 y...
La Saturación en 100.
§ También se puede hacer seleccionando Valores por

Defecto en Opciones de Entrada >> Configuración. Ello
reestablecerá los parámetros por defecto de fábrica de
los controles de la cámara.
31
Equilibrado de blancos - EZ4 D
El EQUILIBRADO DE BLANCOS del EZ4 D está optimizado,

de forma predeterminada, para iluminación de LED
(temperatura de color 6000'K). En la mayor parte de
los casos este valor es el que ofrece el mejor color
para la imagen en vivo . Sin embargo, en algunos
casos, esto no es aplicable y el equilibrado de
blancos automático integrado en el EZ4 D ofrecerá
un resultado mejor.
Puede decidir entre las dos opciones mientras

visualiza la imagen en vivo.
EQUILIBRADO AUTOMÁTICO DE BLANCOS para utilizar el
método automático del EZ4 D.
LED OPTIMIZADO (Estándar) para el equilibrado de

blancos predeterminado.
RECONFIGURANDO EL EQUILIBRADO DE BLANCOS:
Ajuste de Exposición >> Restablecer pondrá el
Balance de Blancos óptimo para la iluminación
LED.
También fijará el:
Autobrillo en 75%,
Gamma en 1 y...
La Saturación en 100.
§ También se puede hacer seleccionando Valores

por Defecto en Opciones de Entrada >>
Configuración. Ello reestablecerá los parámetros
por defecto de fábrica de los controles de la
cámara.
32
Opciones de entrada
CÁMARA: Se puede seleccionar qué cámara está activa cuando hay

más de una cámara está conectada.
Sólo una cámara puede estar activo de una vez.
CONFIGURACIÓN :
Esta función permite guardar o recuperar los parámetros de
exposición, ganancia, formato, etc.
ÚLTIMA UTILIZACIÓN (Last Used) : Estos son los parámetros activos la

última vez que se utilizó LAS EZ.
GUARDAR ACTUAL: Guarda los parámetros actuales en un archivo que
puede nombrar como desee.
BORRAR ACTUAL: Para Borrar una configuración guardada debe
aplicarla primero a la imagen en vivo. Luego:
1: Seleccionar Borrar Actual, o
2: Selecciónela en la lista y pulse la tecla Borrar o Supr.
Confirme el Borrado o Cancélelo.
VALORES POR DEFECTO: reestablece los parámetros de fábrica de la

cámara.
Se puede establecer el FORMATO EN VIVO independientemente del

FORMATO CAPTURADO.
33
Calibración de la imagen
La MAGNIFICACIÓN exhibida en este panel debe

corresponder a las magnificaciones creadas en las
Preferencias.
Los valores son específicos de la cámara activa.
Para poder calibrar la imagen capturada, es

necesario que la opción Calibrar esté seleccionada
antes de pulsar el botón Adquirir.
1: Seleccionar la Magnificación de la lista (p.ej de

los 6 es posible aquí).
Para calibrar el EZ4 D/HD/W.
2: Haga clic en OK.
3: Haga clic en Cancelar para detener la captura.
Los valores de calibración y magnificación se

almacenan en Examinar > Información de archivo.
Si la imagen capturada no tiene ninguna calibración,

o se quiere hacer la calibración de una imagen más
precisa, se puede hacer esto en Processar > Anotar
> Calibración de la imagen.
34
Calibración de la imagen - EZ4 D/ HD/ W
1: Después, en el Panel de Magnificación

seleccione la Magnificación entre 8x y 35x.
2: Haga clic en OK.
3: Haga clic en Cancelar para detener la

captura.
Tenga en cuanta que esta selección es

manual.
La Magnificación seleccionada en este panel

debe ser la misma que el valor indicado por
el mando de magnificación del microscopio.
Si no es así, la calibración será incorrecta.
35
Proceso de la imagen en vivo
El panel PROCESANDO permite:

§ Crear un archivo de
Referencia de Sombreado.
§ Definir la Nitidez de la
imagen.
§ Girar la imagen.
También se pueden aplicar a
la imagen en vivo si es
necesario.
SOMBREADO (no EZ4 D) :

Asegúrese de que se visualiza
una imagen adecuada.
Seleccione Crear una
Referencia de Sombreado...
en la lista desplegable.
Escriba un nombre para el
archivo y haga clic en OK.
Para borrar una Referencia de
Sombreo guardada, primero
aplique la configuración la
imagen en vivo y luego
seleccione Borrar Actual.
NITIDEZ:
Seleccione una opción (Bajo,
Medio, Fuerte, Robust o Off)
para aplicar nitidez a las
imágenes en vivo y las
capturadas.
GIRAR LA IMAGEN (no EZ4 D) :

Seleccione Girar
Horizontalmente y/o Girar
Verticalmente para girar la
imagen en vivo y capturada.
36
Anotación
ANOTACIÓN de imagen en vivo permite al

usuario pintar líneas directamente sobre la
imagen en vivo.
ANOTACIONES EN IMÁGENES CAPTURADAS

Todas las anotaciones dibujadas sobre
una imagen en vivo serán guardadas en
la imagen capturada, incluso si no son
visibles ( MOSTRAR (Show) no
chequeado).
Las anotaciones pueden ser vistas y
editadas en PROCESAR > ANOTAR despues
de la captura.
Puede ajustar el grosor y color de línea

antes o despues de dibujarla.
Marque Mostrar.
CAMBIAR EL COLOR DE LÍNEA:

Hacer click en el remiendo de color de
línea.
En el menu SELECCIONAR EL COLOR, haga

click en un color básico o arrastrar el
diana de la RUEDA para el color deseado
y la intensidad.
Haga clic en OK.
CAMBIAR EL GROSOR DE LÍNEA:

Haga click en las flechas arriba/abajo
para cambiar el grosor de línea.
El rango de grosor de línea es de 1 a 25.
37
Dibujar una línea
Marque Mostrar.
Haga click con el botón

izquierdo y arrastre el ratón
sobre la imagen para dibujar
una línea.
Se pueden dibujar hasta 5
líneas.
Intentar dibujar más líneas
provocará un mensaje de
advertencia.
Borre una línea antes de
dibujar otra nueva.
SELECCIONE Y BORRE UNA LÍNEA:
Cuando el ratón pase sobre

una línea, el puntero
cambiará a un icono diana.
izquierdo para seleccionar la
línea y pulse en BORRAR
( DEL ) para borrarla.
38
Adquisición de una imagen
Usted puede adquirir una imagen fija o

grabar una película.
Ajuste la imagen en vivo de brillo y

balance de blancos.
Para poder calibrar la imagen

capturada, es necesario que la
opción Calibrar esté seleccionada
antes de pulsar el botón Adquirir.
Para capturar una imagen fija, Haga

clic Adquiera la imagen.
Para grabar una película consulte

Grabación de Películas.
39
Grabar una película
En el Toolbox, haga clic para activar la

grabación de películas.
Haga clic en ADQUIRIR VÍDEO.
El tiempo máximo de grabación para cada

película es de 30 segundos.
La grabación se detendrá automáticamente
después de este tiempo o se puede hacer
clic en DETENER en cualquier momento.
Las películas se guardan en formato AVI y

se identifican en la Galería con un icono de
película y duración.
Consulte también Reproducción de

Películas.
40
Imágenes Capturadas Que ven
Navegador de imágenes
Haga clic en la pestaña EXAMINAR

de la barra de flujo de trabajo
para abrir el navegador de
imágenes y el panel del visor.
§ INFORMACIÓN DE ARCHIVO.
§ NAVEGADOR DE DIRECTORIO.
41
Información de archivo
Este panel muestra toda la información

almacenada de la imagen actual capturado o
película.
§ Entre estos datos se encuentran el NOMBRE

DEL ARCHIVO y la HORA en que se realizó la
captura.
§ La PROFUNDIDAD DE BIT se muestra para cada

canal de color: rojo, verde y azul. Así, si se
definen 8 bit en las OPCIONES DE SALIDA, la
profundidad de bit total se describe como 3 x
8 = 24 bits por píxel.
§ El TAMAÑO DE LA IMAGEN corresponde al

formato de la imagen capturada que esté
seleccionada.
§ Si se ha seleccionado Calibrar antes de la

captura, también aparece la CALIBRACIÓN
calculada.
§ Si en Calibración aparece "1 pixel = 1 pixel",

esto indica que la imagen no se ha calibrado
en el momento de la captura. Es necesario
que realice una CALIBRACIÓN manual de la
imagen capturada para que se puedan
observar bien los resultados.
§ La MAGNIFICACIÓN que se muestra es el valor

en el momento de la captura de imagen.
42
Navegador de directorio
El NAVEGADOR DE DIRECTORIOS le permite

seleccionar imágenes de cualquier
carpeta que sea accesible desde el
sistema operativo.
§ Desplácese por el árbol de directorios

abriendo las carpetas. Haga doble clic
en el nombre de la carpeta para abrirla.
§ Las imágenes de cada carpeta se cargarán

y visualizarán en la GALERÍA.
§ La galería predeterminada será la que

se haya indicado en CONFIGURACIÓN DE
SALIDA DE IMAGEN.
Haga clic aquí para que la carpeta que

está seleccionada sea la carpeta de
captura predeterminada en la que se
guarden las imágenes.
Haga clic aquí para ir a la carpeta de

captura actual.
Haga clic aquí para volver a la última

carpeta visitada. Le llevará a la carpeta
anterior.
43
Opciones de carpeta
Seleccione una carpeta de la lista.

Haga clic con el botón derecho del
ratón para ver más opciones.
Seleccione CREAR NUEVA CARPETA para

crear una subcarpeta en la carpeta o
unidad que se encuentra
seleccionada.
Es posible que la carpeta activa cuyas
imágenes aparecen en la GALERÍA sea
distinta de la carpeta seleccionada en
la lista. Para confirmar la acción, haga
doble clic en la carpeta seleccionada
y ver las imágenes que contiene.
Puede ACTUALIZAR la lista si ha

realizado algún cambio.
Puede RENOMBRAR una carpeta.
OBTENGA IMÁGENES DE SUBDIRECTORIOS.

Con esta opción se mostrarán en la
Galería no sólo las imágenes que se
encuentran en la carpeta activa sino
también las que se encuentran en
todas las subcarpetas (si las hay). Esta
opción está desactivada de forma
predeterminada.
Haga doble clic en la carpeta de la lista

para actualizar las imágenes en
miniatura de la GALERÍA.
44
Visor de imágenes
El VISOR DE IMÁGENES está dividido en dos En la GALERÍA se muestran imágenes en miniatura

paneles: la galería y la zona principal donde se del contenido.
visualiza la imagen (o película) seleccionada en
la GALERÍA.
45
Herramientas del visor de imágenes
En la BARRA DE HERRAMIENTAS del lateral de la ventana de VISTA se encuentran las principales

herramientas que se pueden utilizar desde el visor.
§ Cargar una o varias imágenes en la galería actual.
§ Guardar la imagen visualizada.
§ Imprimir la imagen visualizada.
§ Copiar la imagen visualizada.
§ Pegar imagen.
§ Ventana Panorámica (véase más adelante).
§ Zoom +
§ Zoom -
§ Haga clic aquí para cambiar el tamaño de la imagen de manera que se ajuste al espacio
disponible.
§ Mostrar la imagen con su tamaño original. Puede ser mayor que la ventana del visor.
Nota: Para los archivos de películas, estas opciones sólo están disponibles cuando el
primer fotograma de la película se muestra en el VISOR DE IMÁGENES.
46
Opciones del menú de imagen
Hacer click con el botón derecho

del ratón para mostrar opciones
adicionales.
ENVIAR A... Este proceso es

similar al uso del Explorador
de Windows clicando con el
botón derecho aparecen las
opciones de archivo ENVIAR A
incluyendo:
§ Mail Recipient (email),

§ Mi Documentos y
§ Carpeta
Comprimida(zipped).
47
Ventana panorámica & Lupa
MOSTRAR VENTANA
PANORÁMICA: Cuando la
imagen es demasiado grande
para ser mostrada en el visor
principal, una VENTANA
PANORÁMICA le ayudará a
navegar por la imagen. Esto
muestra una imagen en
miniatura de la imagen
completa con un rectángulo
indicando la parte de la
imagen mostrada en el visor
principal.
LUPA: Para el examen

detallado de la imagen, haga
clic y asidero CTRL mientras el
ratón está sobre la imagen
para mostrar una ventana
aumentada alrededor de la
posición de ratón. Esta
opción está sólo disponible
en las pestañas Proceso >
Anotar y Proceso > Calib.
48
Expandir la imagen
Es posible expandir la imagen

hasta su máxima anchura y
longitud dentro del escritorio de
LAS.
Utilice las flechas entre la

Imagen y el PANEL DE
CONTROL para ajustar la
anchura, y entre la Imagen y
la GALERÍA para ajustar la
altura.
Haga clic en la flecha para

mostrar la imagen expandida
como en la ilustración
siguiente. Haga clic otra vez
en las flechas para volver a la
situación anterior.
§ Esta función está disponible en

las vistas ADQUIRIR, EXAMINAR y
PROCESAR.
49
Reproducción de una película
Utilizar los controles en la parte inferior

del Visor de Imágenes para reproducir
películas.
Iniciar / pausar la reproducción.
Mover al fotograma anterior o al

fotograma siguiente.
Arrastrar para mover a un

fotograma diferente.
Tiempo transcurrido.
50
Galería de imágenes
El MENÚ DE GALERÍA se despliega haciendo

clic con el botón derecho del ratón en la
vista de la GALERÍA.
SELECCIONAR TODAS LAS IMÁGENES: Se

seleccionan todas las imágenes de la
Galería.
DESELECCIONAR TODAS LAS IMÁGENES: Se

deseleccionan todas las imágenes de
la Galería.
BORRAR LAS IMÁGENES SELECCIONADAS: Se

eliminan las imágenes de la carpeta
Galería.
OCULTAR IMÁGENES SELECCIONADAS: Se

quitan de la vista las imágenes
seleccionadas.
ABRA LA IMAGEN ACTUAL CON...: Permite

abrir una imagen con el programa
especificado en las PREFERENCIAS DE
CONFIGURACIÓN DE SALIDA de imagen.
COPIAR IMÁGENES SELECCIONADAS A...: Se

copian las imágenes seleccionadas en
el directorio indicado.
IMPORTAR DESDE ARCHIVO: Se importa

una imagen desde el archivo
indicado.
CAMBIAR NOMBRE DE IMAGEN ACTUAL: se

cambia el nombre de la imagen en la
carpeta Galería.
REFRESCAR MINIATURAS: Refresca la

imagen en miniatura seleccionada.
§ Puedes ajustar TAMAÑO DE MINIATURAS

usar Ctrl + la rueda del ratón o Ctrl + “+”
o ” - “.
51
Importar imágenes
Es posible definir ubicaciones

específicas para los archivos de
imágenes en la galería, y también
importar y exportar imágenes
desde y hacia otras carpetas.
Haga clic con el botón derecho

del ratón en la Galería.
Seleccione Juego de imágenes

en el cuadro de diálogo
IMPORTAR DESDE ARCHIVO.
Haga clic en ABRIR.
Las copias de las imágenes se

importarán y visualizarán en
la Galería.
§ De todas formas la localización

de la imagen no cambia y no se
mueve a la carpeta de captura
actual.
52
Exportar imágenes
Seleccione las imágenes que

vaya a exportar.
Haga clic con el botón derecho

del ratón en la GALERÍA.
Seleccione COPIAR IMÁGENES

SELECCIONADAS A...
Indique la carpeta en la que se

deben copiar los archivos.
También puede CREAR UNA
CARPETA.
Haga clic en OK.
§ Los Archivos de las Imágenes

se copiarán en la carpeta junto
con los archivos de datos de
apoyo:
§ .LAN archivos de
anotación.
§ .xml otros datos de
imagen.
53
Opciones
Haga clic en la pestaña PROCESAR

para abrir los paneles de
procesamiento de la imagen.
§ ANOTAR: Anotación básica.
§ REALCE: Controles básicos de

mejora de la imagen.
54
Proceso De Imágenes Capturadas
Anotación
Seleccione la página de
anotación haciendo clic en la
pestaña ANOTAR.
LAS dispone de funciones de

anotación básicas.
§ INFORMACIÓN
§ BARRA DE ESCALA
§ LÍNEA
§ FUENTE
§ ACCIONES
§ ACTUALIZACIÓN DE CALIBRACIÓN
55
Información
Escriba el NOMBRE y la
DESCRIPCIÓN en los campos
correspondientes y marque
las casillas necesarias. La
anotación se ubicará en
posiciones fijas de la imagen
visualizada
Marque la casilla NOMBRE DE LA

IMAGEN para que se visualice
el nombre del archivo de la
imagen.
Marque DESCRIPCIÓN para

visualizar la descripción que
el usuario defina en el campo
de texto.
Marque FECHA y HORA para que

se visualice la fecha y la hora
de captura de la imagen.
56
Barra de escala
Se visualizará una BARRA DE

ESCALA.
Marque la casilla MOSTRAR para

visualizar la barra de escala.
De forma predeterminada, la
línea de la barra viene
determinada por la
Calibración y las Unidades
seleccionadas en el
momento de la captura.
Si no se seleccionó
Calibración, las Unidades se
muestran como
"pp" (píxeles).
Seleccione el ESTILO DEL

EXTREMO de la barra de
escala:
§ Ninguno,
§ Corto,
§ Medio o
§ Largo.
Puede también elegir una
longitud personalizada si
marca LONGITUD DE USUARIO y
define el valor en el campo
correspondiente.
La LONGITUD DE USUARIO
predeterminada es
proporcional al tamaño de la
imagen que se visualiza.
57
Línea
Hasta 5 líneas de grosor y color

variable pueden ser dibujadas en
la imagen.
Puede ser cualquier mezcla de
Línea, Flecha, Distancia o mano
alzada.
Chequear mostrar y
seleccionar el tipo de línea:
§ Sólo línea
§ Flecha
§ Línea de distancia
§ A mano alzada

izquierdo y arrastre el ratón
sobre la imagen para dibujar
una línea.
Se pueden dibujar hasta 5
líneas.
Intentar dibujar más líneas
provocará un mensaje de
advertencia.
Borre una línea antes de
dibujar otra nueva.
La imagen ha sido calibrada, la
LÍNEA DE DISTANCIA será
anotada con la longitud en las
unidades escogidas.
Para cambiar el COLOR de la

LÍNEA, haga click en remiendo
de color de la línea y
seleccione el color deseado.
Ajuste el GROSOR HACIENDO

click en las flechas arriba/
abajo.
Escriba una ETIQUETA si la

FLECHA está seleccionada.
Para cambiar una etiqueta

seleccione EDITAR
58
Editar una línea
Seleccione EDITAR en el menu:
§ Cuando el ratón pase sobre

una línea, el puntero
cambiará a un icono diana.
§ Haga click con el botón

izquierdo para seleccionar la
línea.
§ Si es una línea a mano

alzada, haga click y arrastre
un nodo para editar la línea.
§ Hacer click en un nodo final y

cuando el cursor cambie a
una flecha con dos puntas,
haga click y arrastre la línea a
una nueva posición.
§ Rotar la línea haciendo click

en un nodo final, presione y
mantenga la techa SHIFT y
arrastre el ratón.
§ Seleccione un línea y
presione en BORRAR para
eliminarla.
59
Fuente
Para cambiar la FUENTE del

texto, haga clic en
SELECCIONAR.
Los colores del TEXTO y del

FONDO se pueden seleccionar
haciendo clic en los paneles
de colores.
Es posible colocar el texto

sobre un fondo transparente
si se marca la casilla
TRANSPARENTE.
60
Acciones
La anotación se guardará y se
imprimirá junto con la imagen.
Sin embargo, no será visible si se

exporta a una aplicación distinta
a no ser que se FUSIONE con la
imagen.
Marque la casilla OCULTAR para

eliminar la anotación de la
pantalla de forma temporal.
Haga clic en el botón BORRAR

para eliminar la anotación de
la imagen.
Haga clic en FUSIONAR para que

la anotación quede unida a la
imagen.
61
Actualización de Calibración
Si no se ha definido
correctamente la magnificación,
la calibración no tendrá precisión
aunque la diferencia sea muy
pequeña.
Se puede realizar la calibración
de forma manual siempre que no
esté disponible la calibración
calculada o si no es lo bastante
precisa.
1. Abrir Procesar > Anotar.
2. Seleccionar la imagen en la
Galería.
3. Si es necesario, mostrar la
barra de escala en la
imagen.
4. En Calibración de la imagen,
haga clic dentro de la
casilla LONGITUD para
mostrar la línea de
calibración en la imagen.
5. Haga clic en la línea de la

imagen capturada y utilice
los controles para colocar
los extremos en los puntos
de la imagen que sea
necesario.
Utilice un micrómetro o un
escalímetro para obtener
resultados precisos.
6. Escribir la LONGITUD
conocida y seleccionar las
UNIDADES de la lista.
7. Haga clic en APLICAR. Estos

valores manuales se
aplicarán a todas las líneas
dibujadas en esta imagen
capturada.
62
Realce
Seleccione la página de REALCE DE

LA IMAGEN haciendo clic en la
pestaña REALCE.
Hay 5 paneles que se pueden

desplegar o recoger:
§ BRILLO, CONTRASTE & GAMMA.
§ MATIZ, SATURACIÓN &
INTENSIDAD.
§ COLOR.
§ ORIENTACIÓN.
§ SELECCIONAR.
§ CONFIRMAR.
63
Brillo
§ Con los ajustes deslizantes se

puede cambiar la apariencia de
la imagen.
Cada parámetro se puede

modificar por separado y se
puede conseguir el mismo efecto
aunque se cambien en distinto
orden.
Puedes realizar tantos cambios

como deseas y entonces excepto o
rechazas los cambios a la imagen
con CONFIRMAR.
64
Color
Con ESCALA DE GRISES se hace

que una imagen en color
aparezca en escala de grises
monocromo (blanco y negro).
Si se pulsa de nuevo, vuelve
atrás.
Con INVERTIR COLORES se crea

una imagen en "negativo". Si
se pulsa de nuevo, vuelve
atrás.
65
Orientación
§ Haga clic en los botones para

voltear la imagen o introduzca
un valor para el ángulo de
rotación.
66
Seleccionar
Haga clic INICIAR, y dibujar un

rectángulo en la imagen con
el ratón.
El tamaño y la posición del

rectángulo aparecerán en el
panel.
Haga clic TERMINAR para

cosechar la imagen, o
CANCELAR a comenzar otra
vez.
67
Confirmar
Haga clic APLICAR para guardar

cualquier cambio a la
imagen.
SUSTITUIR la imagen existente,

o GUARDAR COMO una diversa
imagen.
Haga clic en DESCARTAR para

devolver a la imagen su
aspecto original.
68
Búsqueda y resolución de problemas
LA VENTANA DE LA IMAGEN EN VIVO ESTÁ LA IMAGEN EN VIVO ES DEMASIADO OSCURA:

COMPLETAMENTE GRIS: § La exposición o la ganancia son demasiado
§ Compruebe que el cable USB desde el bajas. Incremente la exposición, la ganancia o
microscopio hasta el ordenador está conectado ambas.
con seguridad. § El valor de gamma es demasiado alto, debe
§ Compruebe que el cable de alimentación del reducirlo.
microscopio está conectado correctamente, y § Se ha seleccionado Brillo automático pero el
que la toma y el microscopio dispongan de nivel de brillo es demasiado bajo. Incremente
energía eléctrica. el nivel de brillo.
§ Compruebe que los controladores de la cámara § Compruebe los parámetros de iluminación y
del microscopio (fotografía y vídeo) están del microscopio.
instalados correctamente y que se pueden ver
en el Administrador de dispositivos de LA IMAGEN EN VIVO NO APARECE ENFOCADA:
hardware del ordenador. § Compruebe la configuración del microscopio y
siga las instrucciones que aparecen en el
LA VENTANA DE LA IMAGEN EN VIVO ESTÁ Manual de funcionamiento.
COMPLETAMENTE NEGRA: § Compare el enfoque a través del ocular con la
§ Compruebe que las condiciones de luz y los imagen de LAS. Es posible que no sean iguales.
parámetros de luz del microscopio. Asegúrese Como solución temporal, enfoque observando
de que la luz llega a la cámara. la imagen en vivo de LAS. Póngase en contacto
§ La luz incidente no es correcta o existe un con ez.support.
obstáculo. § Compruebe el mando de zoom del
§ Se ha seleccionado una configuración de luz microscopio. El enfoque se ajusta
incidente en el microscopio o en LAS y se automáticamente al aumentar o reducir la
requiere transmitida. imagen. Es posible que no funcione bien.
§ La caja de luz transmitida del microscopio está Póngase en contacto con ez.support.
averiada o hay algún material opaco que la
cubre. CALIDAD DEFICIENTE DE LA IMAGEN:
§ Se ha seleccionado una configuración de luz § Compruebe los parámetros de iluminación y
transmitida en el microscopio o en LAS y se del microscopio.
requiere incidente. § Compruebe los valores de exposición y de
§ La exposición o la ganancia son demasiado ganancia para evitar que la exposición sea
bajas. Incremente la exposición, la ganancia o insuficiente o excesiva.
ambas. § Asegúrese de que el ocular se ajusta
§ El valor de gamma es demasiado alto, debe cómodamente alrededor del ojo para que no
reducirlo. entre luz hacia el ocular. Cubra el ocular para
§ Se ha seleccionado Brillo automático pero el protegerlo de la luz externa cuando no se está
nivel de brillo es demasiado bajo. Incremente utilizando.
el nivel de brillo. § Compruebe el valor de la ganancia. Si se
incrementa la ganancia, también se incrementa
el ruido electrónico de la cámara del
microscopio. Si se reduce la ganancia, es
necesario incrementar la exposición para
compensar.
69
Sugerencias y trucos
DESPLAZAMIENTO POR LAS:

§ Desplácese por las casillas de verificación
y los campos de texto de los paneles de
control, por medio de la tecla Tab.
VELOCIDAD DE REFRESCO DE FOTOGRAMAS:

§ Pulse Ctrl+R para que se visualice el valor
de la velocidad de refresco de la imagen
en vivo en fotogramas por segundo en la
esquina superior derecha por encima de
la imagen en vivo.
LENTITUD DE RENDIMIENTO DE LA IMAGEN EN

VIVO:
§ Defina Saturación = 100 en el panel de
control de la imagen en vivo. De esta
forma se mejora la respuesta y el
rendimiento de la cámara.
§ Defina el Formato en vivo de la imagen a
640 x 480 para que el refresco de la
imagen en vivo sea más rápido.
EXAMINAR LAS IMÁGENES EN EL ORDENADOR:

§ Para acelerar el desplazamiento por las
imágenes en las carpetas del ordenador,
deseleccione la opción Obtenga imágenes
de subdirectorios.
EXPANDIR LAS IMÁGENES EN VIVO O CAPTURADAS:

§ Haga clic aquí para conocer cómo se
expanden las imágenes en vivo o
capturadas de manera que ocupen todo el
escritorio de LAS.
70
Cambiar nombre de imagen actual 51
Índice CD
Ceros
5
19
Ceros de relleno 21
-.- Color 63, 65

Color de línea 37
Comentarios 2
.NET 4 Componentes del software 4
-A- Con esta profundidad de bit

Con este nombre 20
21
Conexiones al ordenador 7
A mano alzada 58 Conexiónes al ordenador 9
Abra la imagen actual con 51 Configuración 33
Abra la imagen con 22 Confirmar 63, 68
Abrir en 22 Contraste 63
Acciones 61 Controlar la imagen en vivo 27
Acerca de Leica Application Suite 18 Controles de imagen 28
Adquiera la imagen 17 Copiar imágenes seleccionadas a 51, 53
Ajustar el brillo 29 Crear nueva carpeta 44
Alt+F4 17 crear una carpeta 53
Alt+H 18 Ctrl+O 17
Amplificación 29 Culpable 69
Anotación 37, 55
Anotar 55 -D-
Apagado 19, 23
Autónoma 19, 23 Descartar 68
Ayuda LAS 18 Descripción 56
-B- Deseleccionar todas las imágenes

Dibujar una línea 38
51
DirectX 4
Barra 11
barra de escala 57 -E-
Barra de flujo de trabajo 13
barra de herramientas 46 Editar una línea 59
Barra de menús 12, 16 email 47
Borrar 61 En esta carpeta 20
Borrar Actual 33 En este formato 21
Borrar las imágenes seleccionadas 51 Enviar a 47
borrar una línea 38 Equilibrado de Blancos 31
Brillo 63, 64 Equilibrado de Blancos del ROI 31
Brillo automático 28, 30 Escala de grises 63, 65
-C- Escritorio 11
estilo del extremo 57
etiqueta 58
cable 7 Examinar 41
Calibración 42 Expandir la imagen 49
Calibración de la imagen 34 Exportar imágenes 53
Calibración Unidades 21 Exposición 29
Calibrar 30, 62 EZ4 D 32, 35
Calidad 69 EZ4 HD 35
Cámaras Leica soportadas 2
71
LED optimizado 32
-F- Línea 38, 58
Línea a mano alzada 38
F1 18 Línea de distancia 58
F3 17 longitud de usuario 57
F5 17 Lupa 48
FAQ 2 Luz brillante 28
Fecha 56 Luz incidente 28
Flecha 58 Luz oscura 28
Flujo de trabajo 11 Luz transmitida 28
fondo 60
forma autónoma 19 -M-
Formato capturado 33
Formato de archivo 19 Magnificación 19, 24, 34, 35
Formato en vivo 33 Matiz 63
Fuente 60 menú de Galería 51
Fusionar 61 Menús 11
Mono 63
-G-
-N-
Galería 51
Gamma 29, 63 Navegador de directorio 43
Girar la imagen 36 Nitidez 36
Grosor de línea 37 No haga nada 22
Guardado automático 20 Nombre de la imagen 56
Guardar actual 33 Nombre del archivo 42
Guardar como 68
Guardar imágenes 21 -O-
-H- Obtenga imágenes de subdirectorios 44
Ocultar 61
High-Speed 7 Ocultar imágenes seleccionadas 51
Hora 42, 56 Opciones 17, 54
Horizontal 63 Opciones de carpeta 44
Opciones de entrada 33
-I- Opciones de salida 19
ordenador 2, 7
Idioma 2 Orientación 63, 66
Importar imágenes 52
Información 56 -P-
Información de archivo 42
información de Cámara 18 Paneles de control 11, 14
Instalación 5 Parámetros actuales 19
Intensidad 63 Parámetros de fábrica 19
Invertir 63 Preferencias 17
Invertir colores 65 Preparación 4
Problemas 69
-L- Procesamiento 54
Procesando 36
LAS 1 Profundidad de bit 19, 42
LAS EZ 1
72
-R- -W-
Realce 63 Windows 2
Refrescar miniaturas 51 Windows 7 2
Reinicializar 30
Relleno 19 -X-
Requisitos del sistema 2
XP 2
-S-
Salir 17
Saturación 29
Seleccionar 63, 67
Seleccionar todas las imágenes 51
Sistema operativo 2
Sólo línea 58
sombreado 36
Sugerencias 70
Sustituir 68
-T-
Tamaño de la imagen 42
Tamaño de miniaturas 51
texto 60
Tipos de archivo 19
Tonalidad 63
Transparente 60
Tras captura 19, 22
Trucos 70
-U-
Última utilización 33
Usar valores almacenados 62
USB 3, 7, 8
-V-
Valores por defecto 33
Velocidad de refresco 70
Ventana Panorámica 48
Vertical 63
Visión general 11
Visión general de la instalación 3
Visor de imágenes 45
Visor de imágenes y galería 15
Vista 2
73

Manual La EZ

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual La EZ

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

From Eye to Insight

Manual Del Usuario

© 2017 Leica Microsystems

Fecha: Diciembre 2017

Versión del software: 3.4.0

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.

LAS EZ (Leica Application Suite) es un programa destinado a la captura, análisis y

Las imágenes capturadas se pueden visualizar en galería, se pueden guardar y

CÁMARAS LEICA SOPORTADAS: SISTEMA OPERATIVO:

§ Utilice siempre los últimos Service Packs.

§ El adaptador de gráficos debe ser compatible

PREPARACIÓN COMPONENTES DEL SOFTWARE

§ Debe leer las notas sobre la

§ En primer lugar debe aceptar el acuerdo de

§ Al LAS EZ ha finalizado la instalación,

Microscopios y cámaras educativos Leica

Si su ordenador sólo permite una conexión

¿ES SU ORDENADOR COMPATIBLE CON USB?

En los sistemas Windows esto es lo normal,

Si tiene alguna duda, pregunte al

¿Qué versión de USB tiene el ordenador?

Conexión del microscopio o de la cámara Leica al ordenador

Si es la primera vez que conecta un

Ya está preparado el microscopio o la

-- inserte el conector USB mini -->

Para iniciar LAS EZ

LAS EZ se puede iniciar desde el

También puede abrir la AYUDA

LAS EZ dispone de un sistema de

EL ESCRITORIO presenta los controles para el

EL ESCRITORIO está dividido en 5 áreas

Permite seleccionar las opciones de usuario

Barra de flujo de trabajo

LA BARRA DE FLUJO DE TRABAJO

§ En la vista ADQUIRIR podrá ver la

§ La imagen capturada se puede

§ Es posible aplicar otros

Los controles del programa se

§ En la vista ADQUIRIR hay

§ En la vista EXAMINAR hay

§ En la vista PROCESAR hay

Visor de imágenes y Galería

Con la Barra de Menús se

Salir & Opciones

Haga clic en ARCHIVO > SALIR.

Haga clic en OPCIONES >

Haga clic en OPCIONES >

Pulse las teclas ESC para

Haga clic en OPCIONES >

Antes de empezar a capturar

Estas opciones se pueden

Acerca, Ayuda & información de Cámara

Haga clic en AYUDA > ACERCA DE

Haga clic en AYUDA > AYUDA LAS

§ LAS EZ también dispone de

Haga clic AYUDA > INFORMACIÓN

Se pueden definir las preferencias

Configuración de salida de imagen

EN ESTA CARPETA... Especifique

CON ESTE NOMBRE: Es el nombre

CEROS DE RELLENO (Zero

CON ESTA PROFUNDIDAD DE BIT:

EN ESTE FORMATO: Seleccione el