Reglas de pronunciación del náhuatl clásico

● Todos los vocablos de la lengua del Anáhuac son graves o llanas.

● La letra X se pronuncia siempre como sh. Ejemplo: Xochimilco = Shochimilco

● La letra H puede pronunciarse como w. Ejemplo: Huel = wel

● En ciertos contextos la H puede fungir como una J muy suave o aspirada. Es lo que se

llama “saltillo”. Ejemplos: Motecuhzoma = Motecujzoma. Noconeuh= Noconeuj.

● La letra CH se pronuncia como la CH castellana.

● La letra Z como una S mexicana.

● La letra Q como en español.

● Cuando hay una doble consonante, éstas se alargan ligeramente.

Ejemplo Nezzo = Nessso