Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Miura
200
Анализатор с произвольным доступом
Руководство по быстрому вводу в действие
Раздел i ВВЕДЕНИЕ
i.1.1 Документ
• Код документа: GRS-11025-01-A
• Редакция документа: А
• Дата издания: Янв 31, 2013
• Версия программного обеспечения: 2.3.0.3
• Дата издания версии ПО: Янв 30, 2013
i.1.2 Прибор
• MIURA 200-однорукая: p/n 11025-xx-A (xx=версия)
Версия 00: 31 доступных позиций на лотке реагентов.
i.1.3 Изготовитель
• I.S.E. S.r.l.
Via delle Driadi, 45
00133 Рим, Италия
Телефон: +39 06 20610289
Факс: +39 06 2018131
E-mail:info@logotech-ise.com
WEB: www.logotech-ise.com
i.4 Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование инструмента по назначению, отличающегося от того, которое
специфицировано, указано или утверждено изготовителем, приводит к
автоматической отмене действия гарантии. Изготовитель имеет право
принимать меры юридического характера для защиты своих интересов.
2. Обзор
В данном разделе пользователю представляется порядок основных действий по
эксплуатации прибора.
Предлагаемые объемы
Тип метода
(начальный объем пробы/субстрата)
Кинетика
Примечание: Максимальное общее время для метода можно определить как сумму
финального времени инкубации и второго считывания фиксированного
времени/время считывания кинетики (если есть); оно не включает время инкубации
(R1+S)=>R2.
.
2.3. Процедуры
Разогрев системы
Программирование рабочего
списка (образцы,
стандарты и контроли)
Выполнение
рабочего сеанса
Завершение
рабочего сеанса
Проверка
результатов
Подготовка к
ДА продолжению
рабочего прогона?
НЕТ
Процедура выключения
системы
(вначале ПК и затем прибор)
Рабочий список может быть запрограммирован оператором в обычном ручном режиме или в
автоматическом режиме, если установлено и введено в действие соединение с
лабораторной информационной системой (Laboratory Information System; L.I.S.).
При ручном программировании оператор задает тесты для каждой из проб; данные
пациентов должны вводиться для каждой пробы по запросу и по усмотрению пользователя.
С другой стороны, при наличии действующего соединения с L.I.S. список пациентов (список
IdCode-кодов проб) и относящихся к ним анализов может быть передан из удаленного
персонального компьютера, выполняющего роль хоста, в систему MIURA 200, которая
назначает им позиции на лотке с помощью считывателя штрих-кодов.
2. В поле Position (Позиция) введите желаемую позицию пробы (на лотке проб) или
примите предлагаемую (на дисплей всегда автоматически выводится первая
свободная младшая позиция).
В случае если аналогичный набор анализов должен задаваться для нескольких проб,
возможен режим ускоренного программирования. Для его активизации выберите
опцию Multiple Samples (Ускоренное программирование рабочего перечня):
В этом случае введите число проб, подлежащих программированию. Эти пробы будут
автоматически назначены на первые свободные позиции на лотке для проб. При
желании отдельные позиции могут быть сдвинуты путем выбора пробы и присвоении
ей нового позиционного номера:
Если вы хотите повторить анализ для конкретного образца два или более раз,
заполните в графе “Количество повторов” (Nr. of repetitions) нужное количество
повторов (от 2 до 9).
3. Введите идентификационный код (IdCode) пробы; в случае, если пользователь не
введет идентификатор (ID), программа задает этот код автоматически.
Формат кода:
“xxxx-yyyymmdd”,
где
xxxx = последовательный номер пробы за день,
yyyy = год,
mm = месяц,
dd = день.
После того как этот код задан и сохранен, его нельзя больше изменять: возможно его
удаление, но не изменение.
4. Выберите Sample type (Вид пробы) из выпадающего меню.
6. Укажите Patient Private Data (Личные данные пациента) и введите эти данные в поля
выведенного на дисплей окна (если требуется).
Эти данные можно вводить из архивного меню до и в процессе сеанса работы или в
конце сеанса, после сохранения результатов в файлах памяти (Memory files). В
последнем случае можно выбирать любую отдельную пробу.
Стрелки помогают ориентироваться между пациентами в архиве или в рабочем
листе.
7. Для каждой пробы выберите параметры (анализы) и/или профили, которые должны
выполняться (значение возможного предварительного разбавления пробы берется из
параметров метода).
В случае, если вводимая проба требует СРОЧНОГО тестирования, в поле
приоритетов выберите STAT (СРОЧНАЯ).
9. Выберите Save in work list (Сохранить в рабочем перечне) для сохранения пробы
(проб) вместе с запрограммированными анализами в создаваемом текущем рабочем
перечне.
13. Затем продолжите выбор метода (методов), которые нуждаются в калибровке (если
таковые имеются), выбирая для испытаний каждый образец и назначая новую
позицию для него. Помните, что стандарты/калибраторы из партии с одним и тем же
номером и одинаковой степенью разбавления (случай образца, готового к
применению, который не должен разбавляться) имеют одну и ту же позицию на
лотке. В случае, если должно производиться автоматическое разбавление образца в
приборе, дважды щелкните по методу, пока не получите синий цвет; после этого
будет выполняться разбавление образца в кювете в соотношении, отличающемся от
1:1, начиная с исходного, который должен размещаться на позиции лотка для проб. В
I.S.E. S.r.l. – Sistemi Intelligenti Elettronici 16/70
MNU-10705-01-B Ред. B, Рус
MIURA 200 – Руководство по быстрому вводу в Раздел 2
действие ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
ПРОЦЕДУРЫ
После выбора щелкните “Save in work list” (Сохранить в рабочем перечне), чтобы
включить образец в сеанс работы. Цифра в скобках задает число образцов, которые
должны использоваться.
14. В случае, когда необходимо также включить контроль качества, выберите “QC”
После выбора щелкните по “Save in work list” (Сохранить в рабочем перечне), чтобы
включить опции контроля в сеанс работы.
16. В случае, когда необходимо также включить бланк реагента в сессию, выберите “BLK
” (вы можете программировать бланки также и перед образцами)
17. Затем выберите методы, для которых вы хотите сделать бланк реагента (обратите
внимание, что они включены в рабочий лист, но не занимают позиции в лотке проб).
Помните также, что методы, включенные в рабочий лист окрашены в оранжевый.
После выбора щелкните “Save in work list” (Сохранить в рабочем перечне), чтобы
включить образец в сеанс работы
18. Если снова задать команду Show WL (Показать рабочий перечень), программа
выведет на дисплей действительный рабочий перечень:
ПРИБОР
СЕМЕЙСТВА MIURA
КОНЦЕНТРАТОР
ПК MIURA ГЛАВНЫЙ ПК
АВТОМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ MIURA
Когда система получает новые данные от главного компьютера, она выводит на монитор
следующее сообщение:
Оператор должен для создания нового рабочего списка (WL) или добавления вновь
полученных проб в существующий WL нажать на OK и войти в меню Work List (рабочий
список).
Все пробы, полученные от L.I.S., добавляются в окно проб в левой части данного меню.
Если пробы получены в состоянии, когда активизирован следующий выбор в меню System
Config, (Конфигурация), система автоматически назначает полученным пробам первые
свободные позиции лотка.
В случае, когда все позиции заняты, пробы добавляются в список с номером позиции “0”.
Оператор перемещает их по мере появления новых свободных позиций.
Оператор запускает (Start) пробы после размещения их на лотке проб.
Оператор может начать анализ проб, после того как они будут размещены на лотке.
Новые свободные позиции открываются после проверки достоверности и сохранения
согласованных конечных результатов.
2. В окне Методы (Methods), нажмите мышкой на метод, который нужно установить в лоток.
3. В меню Реагенты (Reagents), нажмите мышкой на реагент (R1, R2, и т.д.) и перетащите
его на позицию в лотке. Позиция автоматически распределяется и сохраняется в
конфигурации.
4. Введите лот реагента и дату истечения срока годности.
5. Переместите таким же образом другие реагенты того же метода (если они есть).
6. Повторите операции 2-5 для реагентов каждого метода, который надо установить на борт.
7. Для удаления метода из конфигурации лотка реагентов, нажмите на установленный
реагент и перетащите его из лотка.
8. Выберите команду Дальше (Next), чтобы выйти из меню Реагенты (Reagents), и войти в
меню Данные рабочего листа (Work List Summary).
При выборе команды Start Batch (Старт в пакетном режиме) анализатор начнет
выполнять рабочую сессию в пакетном режиме. В этом случае программа будет выполнять
анализы, сортируя их по методам.
4. В отсутствии сообщений об ошибках, программа начинает рабочую сессию: система
загружает данные, выстраивает порядок выполнения анализов и автоматически
переносится в меню Состояние (Status).
2. Подождите, пока привод для взятия проб завершит цикл и остановится над сливом
промывки.
6. Система продолжит выполнение анализов через несколько секунд, на экране при этом
будет отображаться
2. Если свободные позиции отсутствуют, откройте меню Results for patient (Результаты
анализов пациента), подтвердите достоверность результатов законченных проб и
поместите их в архив.
Примечание. Если возможно, пользователь должен оставить на лотке
несколько свободных позиций для срочных проб STAT.
3. Подайте команду Pause (Пауза) для временного прекращения работы прибора
(держите прибор в состоянии паузы как можно меньшее время, чтобы предотвратить
пересортировку анализов).
4. Подождите, пока привод для взятия проб завершит цикл и остановится над сливом
промывки.
5. Откройте крышку и введите STAT (срочную пробу).
6. Закройте крышку.
7. Подайте команду Continue (Продолжить), чтобы снова начать рабочий сеанс.
Пользователь может добавить одну и более проб в любое время в течение рабочего сеанса
(непрерывная загрузка). Пробы можно размещать на свободных позициях или они могут
замещать завершенные пробы, данные которых которые уже введены в архив.
Процедура описана ниже:
1. Проверьте, имеются ли требуемые свободные позиций в барабане проб.
2. Если имеющегося количества свободных позиций недостаточно, откройте меню
Results for patient (Результаты для пациента), оцените действительность
результатов и перешлите в архив результаты для такого количества завершенных
проб, которое совпадает с требуемым количеством позиций.
3. Выберите кнопку Pause (Пауза) для инициирования паузы в приборе (держите
систему в состоянии паузы как можно меньше времени, чтобы избежать
пересортировки анализов).
13. Выберите команду Work List (Рабочий список) для программирования новых проб.
Система приступит к обработке новых проб в максимально короткий срок после завершения
работы с предыдущими пробами.
2. Если необходимо, сбросьте все позиции лотка, пользуясь командой Empty rgt tray
(Опорожните лоток реагентов).
2. Для каждого реагента необходимо ввести номер партии и дату истечения срока
действия.
2. Только после того как сделан выбор, в правой части дисплея отображаются данные:
коэффициент разбавления, концентрация, фактор, которые относятся к выбранному
методу.
3. В полях Lot (Партия) и Expiry date (Дата истечения срок действия) введите номер
партии и соответствующую дату срока действия для калибратора, который должен
использоваться. Такая информация указывается изготовителем в комплекте
стандарта или калибратора.
4. В поле Nr. of Standard (Число стандартов) для метода с одним стандартом введите
значение 1 (один).
5. В поле Nr. of Repetition (Число повторений) выберите 1 (однократно) или 3
(троекратно, что соответствует трем повторениям с выбором среднего из двух
ближайших результатов).
6. В поле Stability on board (Стабильность на борту) установите количество дней для
срока действия калибровки системы.
7. Оставьте степень разбавления 1:1 и в Std value введите значение концентрации.
Если метод не требует калибровки, в этом поле может остаться значение, равное 0
(в этом случае должен вводиться множитель). Значения концентрации приводятся
изготовителем в перечнях технических характеристик стандартов и калибраторов.
8. В поле Factor (Фактор) введите значение множителя в случае, если калибровка не
требуется. При необходимости калибровки значение в этом поле может оставаться
равным 0 (при этом программа будет автоматически корректировать величину).
Фактор сохраняется в памяти до тех пор, пока не происходит следующая ручная или
автоматическая коррекция.
9. Задайте минимальное и максимальное значения фактора в случае, когда желателен
контроль допустимого диапазона множителя.
Сразу после выполнения измерений на образце система автоматически перезаписывает
значения в следующих полях:
O.D. – измеренная оптическая плотность.
Reagent Blank – значение для «холостого» реагента, измеренное в машинном цикле
перед раскапыванием калибратора.
Date – дата и время последней калибровки.
Factor – расчетное значение множителя.
щелкните по команде
1. В поле By Last Name (по фамилии) можно ввести фамилию пациента, если она
необходима в качестве ключа поиска (в случае, если фамилия не используется,
можно напечатать слово “unknown” (неизвестный), чтобы показать все пробы,
которым не были присвоены имена.
2. В поле By Pat. Unique id (по уникальному коду пациента) можно ввести
идентификационный код пациента, если он необходим в качестве ключа поиска.
3. В поле By Sample ID (по идентификационному коду образца) можно ввести
идентификационный код образца, если он необходим в качестве ключа поиска.
4. В поле By method (по методу) можно ввести метод, который нужно найти, если
название метода необходимо в качестве ключа поиска.
5. В поле By Unique Cal. ID (по индивидуальному идентификатору калибратора)
можно ввести однозначно определяемый идентификационный номер,
присваиваемый системой, если он необходим в качестве ключа поиска.
6. В поле Date from / to (Дата от / до) можно ввести начальную и конечную даты
промежутка, в котором осуществляется поиск результатов, если эти даты
необходимы в качестве ключа поиска.
9. Для того чтобы просмотреть детали, щелкните правой кнопкой мыши по результату и
затем выберите команду View extended details (Показать подробности) из
всплывающего меню.
или щелкните кнопку View patient session (Показать подробности для пациента),
чтобы просмотреть личные данные по пациенту:
11. Выберите команду Look up (Посмотреть в прошлом) для поиска других образцов
с тем же самым Patient unique Id (уникальным идентификационным номером
пациента), если требуется найти другие анализы, сделанные для того же
пациента в прошлом.
12. Другие команды в меню позволяют оператору аннулировать выбор или все
результаты поиска, распечатать краткий лабораторный отчет или экспортировать
результаты.
1. В поле By method (по методу) можно ввести метод для поиска данных калибраторов,
контроля, если название метода необходимо в качестве ключа поиска.
2. В поле By lot (по номеру партии) можно ввести номер партии, если он необходим в
качестве ключа поиска.
3. В поле By date from / to (по дате от / до) можно ввести дату начала и окончания
промежутка, в котором осуществляется поиск результатов, если эти даты
необходимы в качестве ключа поиска.
4. В поле By Unique Cal. ID (по индивидуальному идентификатору калибратора)
можно ввести однозначно определяемый идентификационный номер,
присваиваемый системой, если он необходим в качестве ключа поиска.
5. Выберите один из приведенных ниже критериев (ключей) поиска:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изготовитель рекомендует пользователю выполнять промывку кювет при
выключении системы в конце каждого рабочего дня, чтобы сохранить их
эксплуатационные качества и продлить срок службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изготовитель рекомендует никогда не выключать прибор, пока не будет выполнена
процедура завершения программы.
Изготовитель рекомендует никогда не выключать персональный компьютер в
процессе процедуры выключения прибора, т.к. это может привести к повреждению
базы данных.
Никогда не выключайте прибор до выключения программы прибора.