Diagramas

Elétricos

Fusca e
Kombi
SUMÁRIO

Lâmpada indicadora da pressão do óleo 03

Partida a frio 05

Afogador automático 07

Carga e partida 09

Comutador de ignição e partida 11

Ignição eletrônica 13

Desembaçador do vidro traseiro 15

Buzina simples 17

Afogador automático 19

Acendedor de cigarros 21

Relógio de horas 23

Rádio toca-fitas 25

Buzina dupla 27

Limpador e lavador do pára-brisa 29

Interruptor das luzes 31

Lâmpada do farol de marcha-à-ré 34

Farol de neblina 36

Lâmpada da placa de licença 38

Lâmpada do interior 40

Lâmpada do freio / Lâmpadas das lanternas traseiras 42

Interruptor da luz de advertência 44

Lâmpada para iluminação do velocímetro 46

 Lâmpada indicadora da pressão do óleo

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
3 Lâmpada indicadora da pressão do óleo

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

2 3 1

Cabo conectado na
lâmpada de controle dos
indicadores de direção

pr pr pr pr O número localizado abaixo da

* 2 2 2 identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
1- Principal
2- Painel
*- Faz parte do componente

Lâmpada indicadora
da pressão do óleo

Cabo conectado no Cabo conectado na

comutador de ignição e lâmpada de controle
partida (borne 15) do alternador
az
ve
1

br - branco
am - amarelo
ver - vermelho Interruptor da lâmpada
li - lilás indicadora da pressão do óleo
az - azul
ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto

97-2024

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Partida a frio

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
3 Interruptor do sistema de partida a frio/
Relé do sistema de partida a frio

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

3 Sistema de partida a frio (8A)
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

Fusível 8A
1 3 2
(linha 15)

pr
ver
2 pr
O número localizado abaixo da Interruptor do sistema
*
identificação da cor do cabo de partida a frio
corresponde ao chicote:
1- Principal
2- Painel pr Cabo conectado no
3- Dianteiro direito ver
*- Faz parte do componente comutador de ignição
2
e partida (borne 50)

br pr
ve 2 Cabo conectado no
2
comutador de ignição
e partida (borne 15)
15a 86 50
c9/2 c9/4 c9/8
Relé do sistema
de partida a frio
c9/6 c9/1 c9/5

85 T 87
am pr
az ci pr
br - branco 2 2 ci
am - amarelo 2
ver - vermelho
li - lilás
az - azul
ve - verde c2/2 c1 c2/1
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto Bomba elétrica do
mar am pr pr reservatório da gasolina
az ci ci (sistema de partida a frio)
2 1 3 1

Sensor do sistema Vávula eletromagnética do

M sistema de partida a frio
de partida a frio

Terminal massa fixado

mar ao parafuso de fixação
3 do farol esquerdo
97-2025

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Afogador automático

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação

Posição Finalidade
1 Afogador automático
2 Comutador de ignição e partida

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

2 1 3

br - branco O número localizado abaixo da

am - amarelo pr pr
identificação da cor do cabo
ver - vermelho * 1 corresponde ao chicote:
li - lilás 1- Principal
az - azul 2- Afogador
ve - verde Clipe de união 3- Ignição
ci - cinza *- Faz parte do componente
mar - marrom pr
pr - preto 3

c1
pr pr
Cabo conectado no comutador de
1 1
ignição e partida (borne 15)
pr
1 Cabo conectado na unidade
de comando (ignição
eletrônica - Borne 4)
c1a

Cabo conectado na bobina de

ignição (borne 15)

pr pr
2 2

Afogador Afogador
automático automático
direito esquerdo

97-2026

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Carga e partida

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
3 Lâmpada de controle do alternador
4 Bateria

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

5 4 6 2 3 1

Cabo conectado no
comutador de ignição
e partida (borne 50) O número localizado abaixo da
identificação da cor do cabo
Cabo conectado na corresponde ao chicote:
bobina de ignição 1- Principal pr pr pr
2- Painel * 2
(borne 15) 3- Cabo da bateria ao motor de 2
partida
4- Cabo massa
*- Faz parte do componente

Cabo conectado no Cabo conectado na

comutador de ignição e lâmpada indicadora
pr pr ver partida (borne 15) da pressão do óleo
1 1 1
ver
1 az
1
Lâmpada de
controle do
B+ B+ D+ alternador
pr
15a 50 30 3

M
pr
Alternador com *
- regulador de tensão
incorporado
br - branco
Bateria am - amarelo
Motor de
ver - vermelho
partida li - lilás
az - azul
ve - verde
ci - cinza
4 mar - marrom
pr - preto
Capacitor
Terminal massa (supressor de ruído)
fixado no chassi
(do lado da
bateria)

97-2027

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Comutador de ignição e partida

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
4 Bateria
5 Comutador de ignição e partida

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

4 6 5 2 3 1

O número localizado abaixo da

ver pr identificação da cor do cabo
ver * * corresponde ao chicote:
1 1- Principal
2- Painel
*- Faz parte do componente

30

Cabo conectado no polo

da bateria (borne +)
50 15

pr br - branco
* am - amarelo
Comutador de ver - vermelho
ignição e partida li - lilás
az - azul
ve - verde
c1 ci - cinza
mar - marrom
pr - preto

Cabo conectado no relé do Cabo conectado no

ver
sistema de partida a frio pr motor de partida
az
(borne 50) 1 (borne 50)
pr 2
2

Cabo conectado na
lâmpada de controle do 97-2028
duplo circuito de freio
Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Ignição eletrônica

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação

Posição Finalidade
1 Bobina de ignição/unidade de comando ignição
eletrônica
2 Comutador de ignição e partida

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

2 3 1

O número localizado abaixo da pr

identificação da cor do cabo Clipe 1
corresponde ao chicote:
1- Principal
2- Cabo das velas Cabo conectado no
pr 3- Ignição motor de partida
* Unidade de comando *- Faz parte do componente (borne 15a)
(ignição eletrônica) pr
1

c1

c7/7 c7/2 c7/5 c7/3 c7/6 c7/1 c7/4 pr pr pr

2 5 3 6 1 4 3 1 1

Cabo conectado no
comutador de ignição e
15
partida (borne 15)

Bobina de
mar ver mar ve pr ignição
3 pr br br 3 Capacitador
3 3 3 (supressor
de ruído)
pr
-1 *
br - branco
am - amarelo
ver - vermelho
li - lilás pr
az - azul
2
ve - verde + - 0
ci - cinza
mar - marrom c3/3 c3/1 c3/2
pr - preto
Distribuidor de
ignição

Velas de
ignição
pr pr pr pr
2 2 2 2

Terminal massa fixado no

parafuso de fixação da
unidade de comando

97-2029

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Desembaçador do vidro traseiro

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
4 Bateria

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
4 Interruptor do desembaçador do vidro traseiro
5 Relé do desembaçador do vidro traseiro

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

4 Desembaçador do vidro traseiro (16A)
5 Desembaçador do vidro traseiro (16A) 8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

4 5 6

Fusível 16A Fusível 16A

(linha 30) (linha 30)

pr O número localizado abaixo da

identificação da cor do cabo
az corresponde ao chicote:
1 1- Do relé do desembaçador
ver
2- Iluminação interna
6 49a 3- Cabo massa do interruptor do
Interruptor do desembaçador
desembaçador do 4- Cabo massa do relé do
desembaçador
vidro traseiro 5- Cabo massa do desembaçador
ver
6- Principal
1
R

Cabo conectado no
polo da bateria pr
31
(borne +) li
1
Lâmpada de controle
do desembaçador do
85 30
vidro traseiro

Relé do
desembaçador do
vidro traseiro

86 87

br - branco
am - amarelo
ver - vermelho mar pr
li - lilás mar
az - azul 3 4 br
ve - verde 2
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto

Desembaçador do
vidro traseiro

Terminal massa conectado Terminal massa

na central massa (fixado pr fixado próximo ao
abaixo da caixa de ar) 5 vidro traseiro
97-2030

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Buzina simples

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
3 Buzina

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

3 Buzina (8A)
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

1 3 2
Fusível 8A
(linha 15)

br - branco pr
am - amarelo
ver - vermelho *
li - lilás pr
az - azul am
ve - verde 2
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto c1

Cabo conectado
no comutador de
ignição e partida
mar mar (borne 15)
* 2
Buzina

Contato entre volante de

direção e interruptor
combinado

pr O número localizado abaixo da

1 identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
1- Cabo acionador da buzina
2- Dianteiro esquerdo
3- Cabo de acoplamento de
direção
Botão da buzina *- Faz parte do componente

pr
1

Terminal massa fixado no mar

acoplamento de direção 3
97-2031

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Afogador automático

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação

Posição Finalidade
1 Afogador automático/válvula eletromagnética
da marcha-lenta
2 Comutador de ignição e partida

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

2 1 3

br - branco O número localizado abaixo da

am - amarelo pr pr
identificação da cor do cabo
ver - vermelho * 1 corresponde ao chicote:
li - lilás 1- Principal
az - azul 2- Afogador
ve - verde Clipe de união 3- Ignição
ci - cinza *- Faz parte do componente
mar - marrom
pr - preto

pr pr pr
Cabo conectado no comutador de c1
1 1 1
ignição e partida (borne 15)
pr
3

c1a

Cabo conectado na bobina de

ignição e partida (borne 15) Cabo conectado na unidade de
comando (ignição eletrônica -
Borne 4)
pr pr
2 2

Afogador
Afogador
automático
automático
esquerdo
direito

pr pr
2 2

Válvula Válvula
eletromagnética da eletromagnética da
marcha-lenta esquerda marcha-lenta direita

97-2032

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Acendedor de cigarros

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
11 Interruptor das luzes

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
3 Acendedor de cigarros
12 Lâmpada de iluminação do acendedor de
cigarros

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

3 Acendedor de cigarros (16A)
12 Lâmpada de iluminação do acendedor 8 ampére - branco
de cigarros (8A) 16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

11 12 3 1 2
Fusível 8A Fusível 16A
(linha 58) (linha 15)

ci ci pr
pr
2 ver 1
*
1

Lâmpada de iluminação do
acendedor de cigarros 15

Acendedor de
cigarros Cabo conectado no
Cabo conectado no comutador de ignição e
interruptor das luzes partida (borne 15)
(borne 58)

O número localizado abaixo da br - branco

identificação da cor do cabo am - amarelo
corresponde ao chicote: ver - vermelho
1- Acendedor de cigarros li - lilás
2- Painel az - azul
*- Faz parte do componente ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto
mar
1

Terminal massa conectado

na central massa fixado
abaixo da caixa de ar
97-2033

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Relógio de horas

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
4 Bateria

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
6 Relógio de horas

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

6 Relógio de horas (8A)
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

6 5 4

Fusível 8A
(linha 30)

Cabo conectado no
br - branco
reostato da luz dos am - amarelo
O número localizado abaixo da instrumentos (borne 58b) ver - vermelho
identificação da cor do cabo li - lilás
corresponde ao chicote: az - azul
1- Principal ve - verde
2- Painel ci - cinza
mar - marrom
ver ci ver pr - preto
2 ver 1
2

Lâmpada para
iluminação do
relógio de horas
Cabo conectado no polo
da bateria (borne +)

+
mar mar ci
Relógio de horas 2 2 ver
2

Cabo conectado rádio/

toca-fitas (borne 6)

Terminal massa conectado

na central massa fixado
abaixo da caixa de ar
97-2034

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Rádio toca-fitas

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
4 Bateria

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
6 Rádio/toca-fitas

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

6 Rádio/toca-fitas
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

5 6 4
Fusível 8A
(linha 30)

ver
br - branco 4 Cabo conectado
am - amarelo no polo da bateria
ver - vermelho (borne +)
li - lilás Antena
az - azul
ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto
Alto-falante
dianteiro direito
ver
1

O número localizado abaixo da

pr identificação da cor do cabo
3 corresponde ao chicote:
1- Do radio
ci ver 2- Alto falante
2 2 3- Cabo da antena
4- Principal

+
c8/7 c8a/4 c8a/3

Radio/
Toca-fitas

c8/8 c8/6 c8a/6 c8a/5

-
ci ci ver
ver 2 2 Alto-falante
1 dianteiro esquerdo

mar
1

Cabo conectado no reostato

da luz dos instrumentos
(borne 58) 97-2035

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Buzina dupla

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
4 Bateria

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
3 Relé da buzina (borne 85)
4 Relé da buzina (borne 30)

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

3 Buzina (8A)
4 Buzina (16A) 8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

2 1 3 4 5 6

Fusível 8A Fusível 16A

(linha 15) (linha 30)

pr
br - branco
* am - amarelo
pr ver Relé da ver ver - vermelho
mar li - lilás
* 3 3 buzina 4 az - azul
ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto

Cabo conectado no
85 39
comutador de ignição e
partida (borne 15)

pr
2
Contato entre volante de
86 87
direção e interruptor Cabo conectado no polo
combinado da bateria (borne +)

pr
am
3

pr O número localizado abaixo da

am identificação da cor do cabo
Botão da buzina 3 corresponde ao chicote:
pr 1- Cabo de acoplamento de
direção
2 2- Cabo acionador da buzina
3- Dianteira esquerdo
4- Principal
*- Faz parte do componente

Terminal massa fixado mar Buzina

no acoplamento de 1
direção

97-2036

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Limpador e lavador do pára-brisa

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
2 Interruptor do limpador de pára-brisa/
Motor do limpador do pára-brisa

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

2 Limpador e lavador do pára-brisa (8A)
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

2 3 1
Fusível 8A
(linha 15)

07

pr mar
* am
pr *
*

c4 c4 c4 c4

pr pr pr pr pr mar
pr
* ver am am ver am
*
* * * * *

Cabo conectado no
comutador de ignição e 53a 53b 53 53 53b 53a 53e
partida (borne 15)

Interruptor do limpador
do pára-brisa
53e 31
Motor do limpador
do pára-brisa

mar mar br - branco

O número localizado abaixo da am am - amarelo
identificação da cor do cabo *
* ver - vermelho
corresponde ao chicote: li - lilás
*- Faz parte do componente az - azul
ve - verde
Terminal massa conectado ci - cinza
na central massa fixado mar - marrom
avaixo da caixa de ar pr - preto

12
97-2037

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Interruptor das luzes
Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023
Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível
Terminais de alimentação

Posição Finalidade
4 Bateria
6 Interruptor das luzes (borne 30)
7 Comutador das luzes alta e baixo (borne 56a)
9 Comutador das luzes alta e baixo (borne 56b)
11 Interruptor das luzes (borne 58)

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
7 Lâmpada do farol esquerdo (borne 56a)
8 Lâmpada do farol direito (borne 56a)
9 Lâmpada do farol esquerdo (borne 56b)
10 Lâmpada do farol direito (borne 56b)
11 Lâmpada da luz de posição esquerda (borne 58)
12 Lâmpada da luz de posição direita (borne 58)

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis
Posição Finalidade Cor dos fusíveis
7 Lâmpada de controle da luz alta/farol alto esquerdo (8A)
8 Farol alto direito (8A) 8 ampére - branco
9 Farol baixo esquerdo (8A) 16 ampére - vermelho
10 Farol baixo direito (8A)
11 Lâmpada da luz de posição dianteira esquerda (8A)
12 Lâmpada da luz de posição dianteira direita (8A)
 Caixa de Fusíveis
a
b
6 4 5
c
d
e

O número localizado abaixo da

identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
1- Farol de neblina
2- Principal
*- Faz parte do componente
pr az az
ver am br ci
am br br
2 * * 2
* 2 1

56b 56a 30a Cabo conectado

no interruptor do
Comutador das farol de neblina
luzes alta e baixa
br - branco
am - amarelo
Lâmpada de ver - vermelho
Cabo conectado controle da luz alta li - lilás
az - azul
ao relé do farol ve - verde
de neblina ci - cinza
mar
mar - marrom
2 pr - preto
br br
pr mar
* 1

Cabo conectado na
30 56 58 lâmpada para
iluminação do
Lâmina fixa relógio de horas
no interruptor
da luz de mar
advertência 2
Interruptor das luzes

Reostato da luz
58b
dos instrumentos
ci ci
Cabo conectado ver ver Cabo conectado
na lâmpada para Terminal massa
2 2 na lâmpada para
iluminação do conectado na central
iluminação do
relógio de horas massa, fixado abaixo
velocímetro 97-2038
da caixa de ar
Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Caixa de Fusíveis
a Fusível 8A
(Linha 56a)
b
c 11 7 9 8 10 12
Fusível 8A Fusível 8A Fusível 8A
d (Linha 58) (Linha 56a) (Linha 56b) Fusível 8A Fusível 8A
e (Linha 56b) (Linha 58)

br - branco
am - amarelo
ver - vermelho ver
li - lilás
az - azul 2
ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto

br am
ci br am ci
pr pr
pr 4 4 ver
3 3
4 3
Cabo conectado no
polo da bateria
(borne +)

56a 56b 56a 56b

58 c3a c3a c3 c3 58
Lâmpada da
Lâmpada da luz de
luz de posição
posição dianteira
dianteira
esquerda
direita
c3a c3
31 31
Lâmpada do
farol esquerdo
Lâmpada do
farol direito
O número localizado abaixo da
identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
2- Principal mar mar mar mar
3- Dianteiro direito 5 5 5 5
4- Dianteiro esquerdo
5- Massa do farol
*- Faz parte do componente Terminal massa
fixado no parafuso
de fixação do farol

97-2039

Carroç.
No circ. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
 Lâmpada do farol de marcha-à-ré

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
2 Interruptor da luz do farol de marcha-à-ré

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

2 Farol de marcha-à-ré (8A)
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

Fusível 8A
1 2 3
(linha 15)

pr
pr br - branco
li
* am - amarelo
1
ver - vermelho
li - lilás
az - azul
ve - verde
ci - cinza
mar - marrom
c2 pr - preto

pr
Cabo conectado no comutador de
li
ignição e partida (borne 15)
2

O número localizado abaixo da

identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote: Interruptor da luz do
1- Principal
2- Interruptor do farol de pr farol de marcha-à-ré
marcha-a-ré li
3- Cabo massa da lanterna 2
traseiro
*- Faz parte do componente

c2

pr pr
1 1

Rf Rf

Lâmpada do farol de Lâmpada do farol de

marcha-à-ré (direita) marcha-à-ré (esquerda)

Terminal massa fixado

mar mar
no parafuso de fixação
3 3
da lanterna
97-2040

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Farol de neblina

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023
Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
7 Comutador das luzes altas e baixas

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
3 Relé do farol de neblina
7 Interruptor do farol de neblina

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

Fusíveis 2022

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

3 Farol de neblina (16A)
7 Farol de neblina (8A) 8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

Fusível 16A Fusível 8A

(linha 15) 3 (linha 56a) 7 8 1 2

Cabo conectado no br - branco

comutador das luzes alta am - amarelo
e baixa (borne 56a) ver - vermelho
li - lilás
az - azul
br pr ve - verde
Interruptor do
* * ci - cinza
az az farol de neblina mar - marrom
br br pr - preto
1 1

31

Cabo conectado c1 Cabo conectado no comutador

na lâmpadda de de ignição e partida (borne 15)
controle da luz

ver
2 am am am
br br br
31b 2 3 3 Farol de neblina
direito

Lâmpada de br
controle do farol az O número localizado abaixo da
de neblina 2 identificação da cor do cabo
Farol de neblina corresponde ao chicote:
esquerdo 1- Painel
86 87 2- Farol de neblina
3- Dianteiro do farol de neblina
*- faz parte do componente
Relé do farol
de neblina

85 30

br
mar mar mar
2 3 3
Terminal massa
Cabo conectado no
conectado na central
interruptor das luzes
massa fixado abaixo
(borne 56)
da caixa de ar

97-2041

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Lâmpada da placa de licença
Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
11 Interruptor das luzes

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
11 Lâmpada da placa de licença

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

Fusíveis 2022

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

11 Lâmpada da placa de licença (8A)
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

Fusível 8A
11 (Linha 58) 12

br - branco
am - amarelo ci
ver - vermelho ci pr
li - lilás 3 1
az - azul O número localizado abaixo da
ve - verde identificação da cor do cabo
ci - cinza corresponde ao chicote:
mar - marrom 1- Principal
pr - preto 2- Lanterna da placa de
lincença
3- Painel

c1

ci
pr
1
Cabo conectado no
interruptor das luzes
(borne 58)

ci
ver
2

Lâmpada da Cabo conectado na lâmpada

placa de licença do freio/ posição esquerda
(borne 58)

58

97-2042

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Lâmpada do interior

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
4 Bateria

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
5 Lâmpada do interior (8A)

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis

Posição Finalidade Cor dos fusíveis

5 Lâmpada do interior
8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

Fusível 8A
3 5 4
(Linha 30)

br - branco
am - amarelo
ver - vermelho
li - lilás
az - azul ver
ve - verde 3
ci - cinza
mar - marrom
pr - preto ver
1

Lâmpada do
interior Cado conectado no polo
da bateria (borne +)

Interruptor da
lâmpada do
interior

O número localizado abaixo da

identificação da cor do cabo
corresponde ao chicote:
mar 1- Iluminação interna
2- Cabo massa da lanterna do
br interior
1 3- Principal

mar
2

Interruptor de
contato da porta

Terminal massa fixado

do lado da lanterna do
interior

97-2043

Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Lâmpada do freio / Lâmpadas das lanternas traseiras
Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023
Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação

Posição Finalidade
2 Comutador de ignição e partida
11 Interruptor das luzes

Terminais protegidos por fusíveis

Posição Finalidade
1 Interruptor da luz do freio
11 Lâmpada da lanterna (posição esquerda)
12 Lâmpada da lanterna (posição direita)

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis
Posição Finalidade Cor dos fusíveis
1 Luz do freio
11 Lâmpada da lanterna (posição esquerda - 8A) 8 ampére - branco
12 Lâmpada da lanterna (posição direita - 8A) 16 ampére - vermelho
 Caixa de Fusíveis

Fusível 8A Fusível 8A Fusível 8A

11 12 2 1 3
(Linha 58) (Linha 58) (linha 15)

br - branco Cabo conectado no

am - amarelo
ver - vermelho comutador de ignição e
ci partida (borne 15) pr
li - lilás ci
az - azul 2 * Cabo conectado
ve - verde pr ver
1 no comutador de
ci - cinza az
mar - marrom 10 ignição e partida
2
pr - preto (borne 50)

ver
am
c1
3
Cabo conectado no pr
interruptor das luzes ci ver 11
pr ci
(borne 58) pr 3
ver ver
1 ver ver
ci 1 1 Lâmpada de controle do
ver duplo circuito de freio az az
5 3 3

82 81a
c1a
ver c3a/82 c3a/81a
az
14
3 ver
pr am
ver
58 3
Cabo conectado
1 c3a/81
na lâmpada da
placa de licença 58 54 54 58 58
81a 82 81
c3/81a c3/82
pr
ver
Interruptor da 3
luz de freio (I)
c3/81
Lâmpada do freio / Lâmpada do freio /
posição esquerda posição direita 81

pr
ver Interruptor da
O número localizado abaixo da 3 luz de freio (II)
identificação da cor do cabo mar mar
corresponde ao chicote: 4 4
1 - Principal
2 - Painel Terminal massa
3 - Interruptor da luz de freio fixado no parafuso 06
4 - Cabo massa da lanterna de fixação da
traseira
5 - Lanterna da placa de lanterna
licença 97-2044
* - Faz parte do componente
Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
 Interruptor da luz de advertência
Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Identificação dos terminais de alimentação e do terminal protegido por fusível

Terminais de alimentação
Posição Finalidade
2 comutador de ignição e partida
4 bateria
6 interruptor da luz de advertência

Terminal protegido por fusível

Posição Finalidade
1 interruptor da luz de advertência

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022
Fusíveis
Cor dos fusíveis
Posição Finalidade
8 ampére - branco
1 indicadores de direção dianteiro e traseiro 16 ampére - vermelho
 Caixa de fusíveis

3 1 2 6 5 4

Fusível 8A
(Linha 15)

O número localizado abaixo da

identificação da cor do cabo
pr corresponde ao chicote:
pr 1- Principal ver
Relé dos am 2- Painel
* 1
indicadores de * 3- Lanterna do indicador de
31 49a 49 direção esquerda/direita
pr direção e luz
de advertência 4- Cabo massa da lanterna
mar br traseira
ve * - Faz parte do componente
2
*
5
7
Cabo
pr Interruptor dos Cabo conectado 2 4 conectado no
br indicadores de no comutador de pólo da
ve direção ignição e partida bateria
* (borne 15) (borne +)
pr pr
br ve
13 14 ver Lâmpada de controle dos * *
pr br indicadores de direção
2 *
Cabo conectado na c1 c1a
pr pr lâmpada indicadora da
br ve pressão do óleo
* * Interruptor
da luz de
advertência ver Lâmpadas dos indicadores
49a L R 49 de direção dianteiro direito
pr pr pr
* br ve
Lâmpadas dos indicadores de 3 3
direção dianteiro esquerdo pr pr
br ve
BLL BLR
1 1

49b 30a 15 Lâmpadas dos

br - branco Cabo conectado
indicadores de direção
am - amarelo az na lâmpada para
ver - vermelho traseiro direito
iluminação do
li - lilás ver pr BLL BLR
* relógio de horas
az - azul am
ve - verde *
ci - cinza
mar - marrom 1
pr - preto Lâmpadas dos
indicadores de direção
mar mar traseiro esquerdo
10 2 2
Lâmpada indicadora
da luz de advertência
mar mar
mar
Terminal massa Terminal massa 4 4
2
fixado no parafuso de fixado no parafuso de
97-2045
fixação da lanterna fixação da lanterna
Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Lâmpada para iluminação do velocímetro

Caixa de fusíveis (vista do porta-malas)

2023

Caixa de fusíveis (vista do habitáculo)

2022

Cor dos fusíveis

8 ampére - branco
16 ampére - vermelho
 Caixa de fusíveis

br - branco
O número localizado abaixo da am - amarelo
identificação da cor do cabo ver - vermelho
corresponde ao chicote: li - lilás
2- Do painel az - azul
Cabo conectado ve - verde
no reostato da luz ci - cinza
de instrumentos mar - marrom
(borne 58b) pr - preto

ci ci ci
ver ver ver
2 2 2

ci
ver
2

Lâmpadas para
iluminação do
velocímetro

Lâmpada para iluminação

do mecanismo de
regulagem da ventilação

Cabo conectado no relé dos

indicadores de direção e luz
de advertência (borne 31) Lâmpada para iluminação do
nível de combustível
mar mar
2 mar 2
2 mar mar
2 2
mar
2

Cabo conectado
na lâmpada de Cabo
controle de luz alta mar conectado na
2 lâmpada
indicadora da
luz de
Terminal massa conectado advertência Terminal massa conectado
na central massa, fixado na central massa, fixado
abaixo da caixa de ar abaixo da caixa de ar 97-2046
Carroç.
No circ. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15