UNIVERSIDAD DE ATACAMA

FACULTAD DE INGENIERÍA
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA EN METALURGIA

NORMA DE PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO DE TRABAJO DE

TITULACIÓN PARA EL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA EN
METALURGIA
ÍNDICE

1 Reglas Generales del Documento .............................................. 1

1.1 Redacción .................................................................................................. 1

1.1.1 Título y subtítulo .................................................................................. 1

1.1.2 Redacción del contenido del trabajo .................................................... 2

1.1.3 Tablas .................................................................................................. 3

1.1.4 Figuras ................................................................................................. 4

1.1.5 Ecuaciones .......................................................................................... 5

2 Estructura del documento .......................................................... 6

2.1 Cubierta...................................................................................................... 6

2.2 Carátula...................................................................................................... 9

2.3 Agradecimientos ...................................................................................... 12

2.4 Resumen .................................................................................................. 12

2.5 Abstract .................................................................................................... 12

2.6 Índice........................................................................................................ 12

2.6.1 Índice de figuras ................................................................................ 13

2.6.2 Índice de tablas.................................................................................. 13

2.7 Nomenclatura (Optativo) .......................................................................... 14

2.8 Introducción .............................................................................................. 14

2.9 Aspectos teóricos ..................................................................................... 15

2.10 Desarrollo del tema ............................................................................... 15

2.11 Resultados y discusiones...................................................................... 15

2.12 Conclusiones ........................................................................................ 16

2.13 Recomendaciones (Optativo)................................................................ 16

2.14 Referencias bibliográficas ..................................................................... 16

2.15 Anexo .................................................................................................... 18

2.16 Corrección y calificación del informe ..................................................... 18

2.17 Empaste ................................................................................................ 18

2.18 CD ......................................................................................................... 20
 1

1 Reglas Generales del Documento

a) Los trabajos deberán ser escritos en un procesador de texto (por ejemplo

Word).
b) La impresión debe ser en papel blanco tamaño carta (21,59 x 27,94 cm).
c) Los márgenes de la página deben ser:
 2 cm en la parte superior
 3 cm a la izquierda
 2 cm a la derecha
 2 cm en la parte inferior
d) Las páginas deberán ser numeradas en el extremo superior derecho,
utilizando numeración arábiga, en Arial 12. La portada no debe ir numerada.
e) Para las tablas, figuras y ecuaciones se debe utilizar numeración arábiga.

1.1 Redacción

A continuación se entregan los formatos respecto a títulos y subtítulos, así como de

la redacción, la presentación de tablas, figuras y ecuaciones consideradas en el
texto.

1.1.1 Título y subtítulo

En la Tabla 1, se muestra el formato y ejemplos que deben tener los títulos y
subtítulos en toda la extensión del trabajo de titulación.

Tabla 1.1 Formato para título y subtítulo

Títulos Formato Ejemplo

Título 1 Arial CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN
12 puntos, negrita
Espaciado anterior 24 puntos
y posterior 6 puntos
Alineación izquierda
 2

Todas mayúsculas
Título 2 Arial 1.1 Antecedentes Generales
12 puntos, negrita 1.2 Objetivos
Espaciado anterior 14 puntos
y posterior 6 puntos
Alineación izquierda
Mayúscula en la primera letra
de cada palabra
Título 3 Arial 1.2.1 Objetivo general
12 puntos, negrita 1.2.2 Objetivos específicos
Espaciado anterior 14
puntos, posterior 6 puntos
Alineación izquierda
Sólo mayúscula en la primera
letra de la primera palabra
Título 4 Arial 1.4.1.2 Cinética de secado
12 puntos, negrita 1.5.3.1 Porosidad
Espaciado anterior 14
puntos, posterior 6 puntos
Alineación izquierda
Sólo mayúscula en la primera
letra de la primera palabra

1.1.2 Redacción del contenido del trabajo

La redacción de todo el texto debe estar de acuerdo a los conceptos y postulados

que se utilizan en la disciplina a la que corresponde el tema del trabajo, el que debe
estar claramente definido. Al redactar el texto se deben respetar las normas
ortográficas y gramaticales. No use lenguaje coloquial y observe con atención el uso
de los tiempos verbales (3ª persona singular). Deben explicarse las siglas y
nomenclatura la primera vez que se utilizan en el texto; los usos posteriores no
necesitan explicaciones. Las palabras que se escriben con mayúscula es la primera
 3

palabra de cada oración, los sustantivos propios (nombres) y las siglas, todas las
otras palabras deben escribirse en minúsculas. Detalles:

 Arial, 12 puntos, normal, sin sangría

 Alineación justificada, interlineado 1,5
 Espaciado entre párrafos: anterior 4 pt., posterior 3 pt.
 Solamente un espacio después del punto a parte
 Se deben poner en cursivas todas las palabras en Latín que se utilicen en el
texto: Nombres de bacterias u otra terminología científica, i.e., e.g., in situ, ex
situ, etc.

1.1.3 Tablas
Las tablas se incluyen donde se requieran, centradas a la página y no sobrepasando
los márgenes de la hoja. Detalles sobre el contenido de la tabla:

 Encabezado Arial a 12 puntos., negrita, centrado.

 El contenido de la tabla debe estar alineado a la izquierda, letra Arial con 12
puntos.
 Espaciado entre párrafos anterior 0 puntos, posterior 0 puntos.
 Interlineado simple o como máximo 1.5.
 Después de la tabla dejar una línea vacía, antes de la próxima sección/texto.

Todas las tablas deben identificarse en la parte superior. El cual debe decir Tabla
seguida del número del capítulo y luego el número de orden correlativo. Deberán
darse dos espacios de separación entre el número y el nombre de la tabla. Detalles
se muestran a continuación:

 El nombre de la tabla debe estar escrito en Arial, 12 puntos.

 Interlineado 1,0.
 Alineación justificada.
 Espaciado entre párrafos anterior 12 puntos, posterior 0 puntos.
 Dejar dos espacios entre “Tabla #” y el nombre de la tabla.
 4

A continuación se muestran un ejemplo de tablas

Tabla 1.2 Remoción de metales pesados utilizando precipitación química (Fu &
Wang, 2011)
Concentración pH Eficiencia de
Especies
inicial óptimo extracción, %
Zn2+ 32 mg/L 9 - 10 99 - 99,3
Cu2+, Zn2+, Cr3+, Pb2+ 100 mg/L 7 -11 99,37 - 99,6
Cu2+, Zn2+, Pb2+ 0,018, 1,34, 23 mM 3,0 100, >94, >92
Cr3+ 5363 mg/L 8,0 >99

Al mencionar la tabla en el cuerpo del texto, usar mayúscula en la primera letra e

incluir el número (ej: en la Tabla 3.4 se muestra…)

1.1.4 Figuras
Las figuras se utilizan para ilustrar el contenido del texto. Las figuras deben ser
insertadas como gráficos vectoriales editables ya que mantienen la alta calidad y
resolución de la imagen original.

Toda la información al interior de la imagen debe estar en el mismo idioma que el

texto del trabajo. No agregar bordes a las imágenes. Las leyendas deben usar el
mismo tipo y tamaño de letra que el cuerpo del texto.

El título debe ubicarse bajo la figura. Este pie debe decir Figura y el número del
capítulo y el número de orden correlativo. Detalles:

 Fuente Arial de 12 puntos, justificado

 No utilizar puntos finales
 Espaciado entre párrafos: anterior 16 puntos, posterior 20 puntos
 Alineación justificada a la página
 Todas las imágenes se consideran figuras (ejemplo: fotografías, gráficos,
etc.)
 5

80000
China

Consumo mundial de cobre refinado, Miles de T.M.

Estados Unidos
70000
Japón
Alemania
60000 Corea del Sur
Italia
50000 Taiwán
Rusia
Brasil
40000

30000

20000

10000

0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Año

Figura 1.2 Principales países consumidores de cobre refinado en el mundo

(Corporación Chilena del Cobre, 2012)

1.1.5 Ecuaciones
Enumerar todas las ecuaciones con un paréntesis “(#)” alineado a la derecha de la
ecuación (cerca del borde de la página). La numeración debe contener el número
del capítulo y el de orden correlativo (capítulo, número).

No utilizar puntos aparte, asteriscos, o x para indicar multiplicación. Si es necesario,

utilizar el símbolo de multiplicación correcto ‚× o punto medio ‚”·”.

Ser consistente en el uso de cursivas para nombres de variables. Si una variable es

expresada en cursivas dentro de la ecuación, también poner referencias en esa
variable dentro del cuerpo del texto en cursivas. A continuación se muestran dos
ejemplos de ecuaciones con sus respectivas numeraciones:

Log Cu2+  / Cu2+ 

(LI) ( ac ) 
=2pH+Log K ext TFA (LI)   2
 (1.1)

n
Masa extraída en la etapa i = ME i = Mext,i
i=1 (1.2)
 6

2 Estructura del documento

El documento deberá poseer la siguiente estructura:

1. Cubierta
2. Carátula
3. Agradecimientos (optativo)
4. Resumen
5. Abstract
6. Índice
7. Nomenclatura (optativo)
8. Introducción
9. Antecedentes teóricos
10. Desarrollo del tema
11. Resultados y discusión
12. Conclusiones
13. Recomendaciones (optativo)
14. Referencias bibliográficas
15. Anexos (optativos)

2.1 Cubierta

Corresponde a la cubierta del trabajo empastado y deberá contener lo siguiente, en la

forma que se indica:

 En la parte superior y centrado, usar letra Arial 14 en negrita, mayúscula e

interlineado simple, como muestra el ejemplo siguiente:

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
FACULTAD DE INGENIERÍA
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA EN METALURGIA
 7

 Bajo el encabezado anterior y a una distancia de 1,5 cm debe ubicarse la

insignia de la Universidad, cuyo tamaño debe ser de 7 x 7 cm.
 En la mitad de la hoja y centrado debe ir el título del trabajo. Se debe usar letra
Arial 14 con espaciado simple. Todas las palabras deben ser escritas con letras
mayúsculas ennegrecidas, como muestra el ejemplo siguiente:

TÍTULO DEL TRABAJO

 En la parte inferior y centrado debe ir el nombre del estudiante y año en que se

presenta el trabajo. La letra debe ser Arial, a 14 puntos, con espacio simple
usando letras mayúsculas ennegrecidas, como muestra el ejemplo siguiente:

NOMBRE DEL ESTUDIANTE

AÑO

En la siguiente página se muestra el esquema de quede presentar la cubierta.

 8

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
FACULTAD DE INGENIERÍA
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA EN METALURGIA

1.5 cm

TITULO DEL TRABAJO DE TITULACIÓN

7 cm

7 cm

NOMBRES Y APELLIDOS DEL ALUMNO

AÑO
 9

2.2 Carátula

Debe estar dada en una página individual y deberá contener lo siguiente en la forma
que se indica:

 En la parte superior y centrado, usar letra Arial 14 en negrita, mayúscula e

interlineado simple, como muestra el ejemplo siguiente:

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
FACULTAD DE INGENIERÍA
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA EN METALURGIA

 Bajo el encabezado anterior y a una distancia de 1,5 cm debe ubicarse la

insignia de la Universidad, cuyo tamaño debe ser de 7 x 7 cm.
 En la mitad de la hoja y centrado debe ir el título del trabajo. Se debe usar letra
Arial 14 con espaciado simple. Todas las palabras deben ser escritas con letras
mayúsculas ennegrecidas, como muestra el ejemplo siguiente:

TÍTULO DEL TRABAJO

 Más abajo, centrado con letra Arial 12 a espaciado simple y en negrita, debe
decir:

"Trabajo de Titulación presentado en conformidad a los requisitos para

obtener el Título de Ingeniero.......................... “

 Más abajo, alineado hacia la derecha con letra Arial 12 sin negrita y en una sola
línea, debe decir:

Profesor Guía: Nombre del profesor

 10

 En la parte inferior y centrado debe ir el nombre del estudiante y año en que se

presenta el trabajo. La letra debe ser Arial 14 con un espacio simple usando
letras mayúsculas ennegrecidas, como muestra el ejemplo siguiente:

NOMBRE DEL ESTUDIANTE

AÑO

En la siguiente página se muestra el esquema de quede presentar la carátula.

 11

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
FACULTAD DE INGENIERÍA
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA EN METALURGIA

1.5 cm

7 cm

TITULO DEL TRABAJO DE TITULACIÓN

Trabajo de titulación presentado en conformidad a los requisitos para

obtener el título de Ingeniero.………………. en Metalurgia.

7 cm
Profesor Guía: Nombre y apellidos

Comisión (2 profesores)

NOMBRES Y APELLIDOS DEL ALUMNO

AÑO
 12

2.3 Agradecimientos

Es una sección optativa y se podrá incluir en el caso que el autor desee agradecer
a personas que le facilitaron ayuda extraordinaria en su trabajo. Cuando proceda,
deberá escribirse en una hoja encabezada por el Título: AGRADECIMIENTOS,
ubicada en el centro de la página, con letra Arial 14, mayúscula y en negritas.

2.4 Resumen

El resumen es una eficiente síntesis del trabajo realizado, en el cual se debe

considerar la importancia de este, el objetivo general y objetivos específicos, la
metodología utilizada y los resultados y conclusiones más relevantes. Su extensión
no debe superar una página usando letra Arial 12, texto con justificación completa,
espacio simple y en un sólo párrafo. El título debe ser escrito en letra Arial 12 con
mayúsculas, alineado a la izquierda y ennegrecido.

2.5 Abstract

En otra página, se debe incluir el abstract el cual corresponde al resumen en inglés,

utilizando el mismo formato señalado anteriormente para el Resumen.

2.6 Índice

Corresponde a la numeración ordenada de la materia contenida en el trabajo, con los

mismos títulos y con indicación de la página en que se encuentran. Se debe escribir
con letra Arial 12 con interlineado 1.5 y justificado. A continuación se muestra un
ejemplo para mejor comprensión.
 13

CAPÍTULO 2 ANTECEDENTES TEÓRICOS

2.1 Introducción 7
2.2 Perspectiva Histórica 8
2.2.1 Periodo inicial 9
2.2.2 Periodo intermedio 10
2.2.3 Periodo final 10

CAPÍTULO 3 DESARROLLO DEL TEMA

3.1 Minerales Ferrosos 11
3.2 Minerales Cuprosos 12
3.2.1 Alta ley de cobre 14
3.2.2 Baja ley de cobre 15

2.6.1 Índice de figuras

Corresponde a la lista de todas las figura o forma visual, excluyendo las tablas, estas
pueden ser: gráficos, mapas, diagramas, fotografías, etc. y su respectiva ubicación
en el trabajo. A continuación se muestra un ejemplo:

Figura 3.8 Diagrama esquemático del proceso AVR 23

Figura 3.9 Diagrama esquemático proceso SART 24

Figura 3.10 Configuración típica de un módulo de membranas de fibra hueca 26

2.6.2 Índice de tablas

Corresponde a la lista de todas las tablas y su respectiva ubicación en el trabajo. A
continuación se muestra un ejemplo:
 14

Tabla 3.1 Especies de complejos cianuro metálico, clasificados de acuerdo a su

estabilidad. 20

Tabla 3.2 Comparación entre contactor de membranas y equipo convencional 30

Tabla 5.1 Propiedades físicas de la solución de alimentación. 39

2.7 Nomenclatura (Optativo)

Es una lista alfabéticamente ordenada de los términos utilizados en el trabajo de

titulación que requieren ser definidos para el buen entendimiento de la misma.
Pueden explicarse siglas, abreviaturas, conceptos, etc.

2.8 Introducción

Corresponde al primer capítulo del trabajo. Debe orientar al lector hacia el tema de
estudio además de entregar las nociones básicas y establecer las ideas
fundamentales que ayuden al entendimiento del tema. Es necesario que se
entreguen los motivos y la importancia del trabajo realizado. Asimismo se deben
enunciar claramente el o los objetivos del estudio. Su estructura debe considerar lo
siguiente:

a) Aspectos generales: consisten en justificar la realización de una actividad.

b) Objetivos
 Objetivo general: Se debe considerar solamente uno, el cual indicará la
finalidad de realizar una determinada actividad, es decir, lo que se espera
obtener como resultado global. Debe comenzar con el infinitivo de un
verbo (Determinar…, Analizar…, Conocer…), ejemplo: Analizar la
capacidad de extracción de iones de Cu(II) desde soluciones acuosas.
 Objetivos específicos: Deben ser numerados de acuerdo a las etapas del
trabajo y comenzar con el infinitivo de un verbo. Deben ser redactados
como acciones, que en forma secuencial permitirán llevar a cabo las
 15

diferentes etapas de la investigación, con el fin de cumplir con el objetivo

general del trabajo.

2.9 Aspectos teóricos

Corresponde al marco teórico del tema que será estudiado el cual es necesario para
entender resultados y discusiones posteriores. Se debe poner sólo lo necesario para
un claro entendimiento. Debe incluir referencias adecuadas que lleven rápidamente
a los antecedentes del problema y que destaquen la conexión de esas ideas con el
trabajo realizado. Estas referencias deben orientar respecto del estado del arte del
tema.

2.10 Desarrollo del tema

Se debe describir en forma sencilla, clara y minuciosa la metodología utilizada en el

desarrollo del trabajo, los procedimientos seguidos y el instrumental usado. Es útil
incluir un esquema del diseño experimental elegido, para esto puede recurrirse a
diagramas esquemáticos que muestren las características más importantes del
arreglo experimental y la disposición relativa de los instrumentos. Es una buena
práctica indicar también las variables que se miden directamente, cuáles se
obtienen indirectamente y a cuáles tomamos como datos de otras fuentes
(parámetros físicos, constantes, etc.). También es aconsejable describir las virtudes
y limitaciones del diseño experimental, analizar las fuentes de errores e
individualizar las que aparezcan como las más críticas.

2.11 Resultados y discusiones

Los resultados deben presentarse preferiblemente en forma de gráficos, siguiendo

el orden planteado en los objetivos específicos y metodología. En lo posible evitar
la inclusión de tablas de datos, a menos que sean sustanciales. Los datos
experimentales deben estar diferenciados de otros datos que puedan incluirse para
 16

comparación y tomados de otras fuentes. Jamás se deben presentar los resultados

(sean tablas, gráficos, etc.) sin referenciarlo previamente en el texto.

En la discusión se debe explicitar el análisis de los datos experimentales obtenidos.

Aquí se analizan, por ejemplo, las dependencias observadas entre las variables, la
comparación de los datos con un modelo propuesto, o las similitudes y
discrepancias observadas con otros resultados. Si fuera necesaria una comparación
de los resultados obtenidos con otros, se deben resaltar las similitudes y diferencias
de los materiales, métodos y procedimientos empleados, para así poner en mejor
contexto tal comparación.

2.12 Conclusiones

En esta sección deben presentarse las conclusiones generales del trabajo y que
sean el resultado del análisis cuidadoso del mismo, considerando los objetivos
planteados en el trabajo de titulación.

2.13 Recomendaciones (Optativo)

En caso de ser pertinente se debe entregar las recomendaciones que el estudiante

estime relevantes, producto de un cuidadoso análisis de su trabajo y conclusiones.

2.14 Referencias bibliográficas

Corresponden a trabajos previos que contienen información valiosa para el trabajo

de titulación, los cuales son citados en el contenido a medida queson necesarios.

La sección Referencias Bibliográficas corresponde a una lista ordenada de las citas

bibliográficas mencionadas en el texto del trabajo y se escribirán de acuerdo al
orden en que se citaron en el texto, y según formato de referencias APA.

En las Tablas 2.1 y 2.2 se muestran ejemplos para citas y referencias de

publicaciones y libros y congresos respectivamente.
 17

Para mayor información se puede visitar la página http://normasapa.com , donde

encontrarán mayor de detalle sobre la redacción de citas y referencias en formato
APA.

Tabla 2.1 Ejemplos para referenciar publicaciones

Tipo de Cita en el trabajo Ejemplo de lista de referencias (en orden
referencia alfabético)
Un autor … la demanda del cobre Nishiyama, T. (2005) The roles of Asia and
desde Asia a reconfigurado Chile in the world copper market, Resources
el mercado a nivel mundial Policy, 30, 131–139.
(Nishiyama, 2005)

Dos … metales pesados Fu, F., & Wang, Q. (2011) Removal of heavy
autores removidos por RO, NF y metal ions from wastewaters: A review.
RO+NF (Fu & Wang, 2011) Journal of Environmental Management, 92,
(Fu & Wang, 2011) 407–418.

Tres …ningún otro país en el
autores mundo es tan dependiente
de un único producto
básico (Garcia, Knights, &
Tilton, 2001)
Garcia, P., Knights, P. F., & Tilton, J. E.
(2001) Labor productivity and comparative
advantage in mining: the copper industry in
Chile. Resources Policy, 27(2), 97–105.

Cuatro o En 1914 se descubrió el Keskin, S., Kayrak-Talay, D., Akman, U., &
más primer líquido iónico, nitrato Hortaçsu, O. (2007) A review of ionic liquids
autores de etilamonio (Keskin, et towards supercritical fluid applications.
al., 2007) Journal of Supercritical Fluids, 43, 150–180.

Tabla 2.2 Ejemplos para referenciar libros y conferencias

Tipo de Ejemplo en el texto Ejemplo de lista de referencias (en orden
referencia alfabético)
Libro …exceptuando el mismo Brunner, G. (1994). Gas extraction: an
punto crítico (Brunner, introduction to fundamentals of supercritical
1994). fluids and the application to separation
processes (1st ed.). Berlín.

Conferencia …mientras los altos valores del Valle, J. (2004). Tecnologías con fluidos
de densidad local dan supercríticos, Mini Simposio de Tecnologías
origen a su alto poder con Fluidos Supercríticos. Santiago, Chile.
solvente (del Valle, 2004)…
 18

2.15 Anexo

Algunas veces son necesarios para la mejor comprensión de alguna sección del
informe. Por lo general no es conveniente distraer al lector con muchos cálculos,
tablas con demasiada información, despejes de términos y propagaciones de
errores en la mitad del texto, fichas técnicas, catálogos, así como descripciones
extensas de procesos productivos, por lo que este lugar puede ser propicio para
incluir estas consideraciones. En el texto principal se debe orientar al lector para
que consulte estos anexos.

2.16 Corrección y calificación del informe

Para los efectos de la corrección y calificación, se deberán presentar tres ejemplares

del trabajo de titulación no empastados.

2.17 Empaste

Se deben entregar tres ejemplares empastados. El empaste del trabajo de titulación

debe hacerse de cubierta de cartón, forrada en tela sintética de color negra. La
leyenda debe ser en letra dorada, igual a la cubierta (ver punto 2.1).

En el lomo se debe imprimir:

 En el centro (acostado) el título del trabajo.

 A tres centímetros desde abajo hacia arriba (acostado) la inicial del nombre,
apellido paterno, seguido de la inicial del apellido materno del autor.
 Abajo del nombre del autor debe indicarse el año de presentación.
 En la parte superior debe incluirse la sigla “UDA”
 3 cm
Inicial de apellido paterno.
Título de trabajo de titulación
UDA

Año
Nombre, Inicial del apellido
MAterno
19
 20

2.18 CD

Junto a los ejemplares empastados debe entregarse 1 CD en su correspondiente

caja, el contenido debe incluir:

 Trabajo de titulación en formato Microsoft Word y PDF ( sin clave)

 La presentación en formato Microsoft Power Point u otro formato de
presentación

A continuación se muestra la carátula para el CD y para caja.

21