DATA BOOK

ÍNDICE GERAL

OF : 10686/07 POS. : 1.15 Nº DE EQUIPO : N/A

EQUIPO (S) : MODULO CONVERSOR E SOFTWARE DPS
CLIENTE : CEMENTOS LIMA S.A.

Grupo del Documento Descripción del Documento A N/A Ref. docto

1.1 Manual de Instrucciones Haver
1.2 Lista de Piezas de Repuestos

DOCUMENTOS 1.3 Proyecto Eléctrico

1
TÉCNICOS HAVER 1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección
1.6 Informaciones Adicionales
INFORMES DE
INSPECCIÓN DE
2 2.1 Certificado de Inspección y Teste
DIMENSIÓN/
VISUAL E TESTE
CERTIFICADOS DE
3 CUALIDAD DE NO APLICABLE
MATERIAIS
4 PROCESOS ESPECIAIS NO APLICABLE
5 ENSAYOS NO APLICABLE
MANUAIS DE
6 NO APLICABLE
COMPONENTES

Leyenda: A = APLICABLE N/A = NO APLICABLE

Observación:

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.1 Manual de Instrucciones Haver
1.2 Lista de Piezas de Repuestos
1.3 Proyecto Eléctrico (No Aplicable)
1.4 Proyecto Mecánico (No Aplicable)
1.5 Plano de Inspección (No Aplicable)
1.6 Informaciones Adicionales (No Aplicable)

2 INFORMES DE INSPECCIÓN DE DIMENSIÓN/ VISUAL E TESTE

3 CERTIFICADOS DE CUALIDAD DE MATERIAIS (No Aplicable)

4 PROCESOS ESPECIAIS (No Aplicable)

5 ENSAYOS (No Aplicable)

6 MANUAIS DE COMPONENTES (No Aplicable)

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.1 Manual de Instrucciones Haver

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
Capítulo 1 Portada
Índice Diccionario

Haver

DPS V4.2
Data-Processing-System

Descripción
Capítulo 2 Índice
Portada Diccionario

Índice de capítulos
1..................Portada
2..................Índice
3..................Introducción
4..................Requisitos del sistema
5..................Instalación del software
6..................Inicio del programa
6.1..........................Pantalla de inicio
6.2..........................Pantalla de estadística
6.3..........................Protocolos
6.4..........................Configuraciones
6.4.1..............................Líneas
6.4.2..............................Ventana de estadística
6.4.3..............................Ruta de protocolo

9..................Diccionario
Capítulo 3 Introducción
Índice Diccionario

El programa DPS (Data Processing System) es un programa para el registro, procesamiento y

protocolizado de de datos, que pueden ser leídos por medio de las interfaces del sistema del
ordenador. Los datos pueden ser editados por diferentes fuentes de datos.
En el caso de las fuentes de datos se trata de sistemas de pesaje, que emiten sus datos en un
determinado protocolo y formato en una interfaz serial.
El programa DPS registra, guarda y procesa estos datos. Actualmente se pueden registrar los
siguientes datos de los sistemas de pesaje:
Número de tubuladura, número de tipo, denominación de tipo,
peso real, peso nominal, peso de tara, límite de sobrepeso,
límite de subpeso, cambio de tipo, texto de error, estado de la báscula
comunicaciones de texto, suma horizontal (para la comprobación de la transmisión de datos)

En base a estos datos se pueden determinar datos adicionales:

Peso medio, desviación estándar, cantidad de sacos, peso total,
rendimiento de sacos por hora, hora y fecha inicio de carga (stop),
números de sacos para sacos clasificados bien, por sobrepeso y por subpeso
Capítulo 4 Requisitos del sistema
Índice Diccionario

El programa DPS es apto para todos los sistemas de ordenador que dispongan de uno de estos
sistemas operativos:

MS Windows ‘98
MS Windows NT
MS Windows 2000
MS Windows XP
Capítulo 5 Instalación de software
Índice Diccionario

El software DPS se suministra en CD. Para instalar el software se inicia Windows y se debe
realizar los siguientes pasos:

Hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre el botón Inicio en la barra de tareas

Llevar el puntero del ratón a Configuración (entonces se abre una segunda ventana)

Llevar el puntero del ratón a la derecha sobre Panel de control e iniciar el Panel de control
haciendo clic con el botón izquierdo del ratón (se abre una segunda ventana con el título Panel de
control).

Iniciar el programa con la denominación Software haciendo doble clic sobre él con el botón
izquierdo del ratón (se abre una ventana con el título Propiedades del Software).

Activar el directorio Instalar/Desinstalar (si esto no está activado) haciendo clic con el botón
izquierdo del ratón – pulsar la tecla Instalar... con el botón izquierdo del ratón para arrancar la
instalación

Introducir el CD en la unidad de CD-ROM y hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre la
tecla Siguiente. El programa de instalación comprueba ahora el contenido del CD y en el campo
de texto aparece ‘D:\SETUP.EXE’. Después accionar la tecla Finalizar con el botón izquierdo
del ratón, para arrancar el programa Setup del DPS.

¡Después de este paso, por favor siga las instrucciones del programa de instalación DPS (
SETUP.EXE en el CD)!
Una vez concluida la instalación se establece en su sistema de ordenador un nuevo grupo de
programa DPS V421, en el que se encuentran los archivos DPS.
Con ello estará finalizada la instalación del software y el ordenador tiene que reiniciarse.
Capítulo 6 Inicio del programa
Índice Diccionario

Después de concluir con éxito la instalación, el programa DPS se establece en el grupo de

programa DPS V42 y también se puede iniciar desde allí.

Después del inicio del programa DPS V4.2 de abre la Pantalla de inicio.
Capítulo 6 Inicio del programa
Índice Diccionario

Después de concluir con éxito la instalación, el programa DPS se establece en el grupo de

programa DPS V42 y también se puede iniciar desde allí.

Después del inicio del programa DPS V4.2 de abre la Pantalla de inicio.
Capítulo 6.1 Pantalla de inicio
Índice Diccionario

Después del inicio del programa DPS_V42 se abre la Pantalla de inicio

En esta pantalla están agrupados diferentes elementos de selección, que tienen las siguientes
funciones

Pantalla de estadística :
Se abre una ventana más, en la que se presentan los datos estadísticos de las líneas
empaquetadoras conectadas.

Protocolo(s) :
Con esta selección se abre una Ventana de protocolo, con la que se pueden presentar, guardar,
cargar e imprimir los Informes intermedios de máquina, Informes de máquina, Informes de fallos,
Informes de pesos individuales, Informes de producción diarios, semanales y mensuales.

Ajustes :
A través de esta función se ajusta el software DPS. Se definen y se asignan las líneas, la Ventana
de estadística y la Ruta de protocolo.
Idioma
Existen diferentes idiomas a disposición del software DPS, que se pueden seleccionar por medio
de esta tecla.
Actualmente están disponibles los siguientes idiomas:
Alemán, inglés, francés
A través de la base de datos dBase ´TEXTE.dbf´ se pueden añadir otros idiomas sin un gran
esfuerzo.

Ayuda
Con la selección de ayuda se llega al texto de ayuda sobre el programa DPS.

Cancelar
Para abandonar el programa DPS, deberá seleccionarse esta selección.
Capítulo 6.2 Pantalla de estadística
Índice Diccionario

En la pantalla de estadística se representan los datos estadísticos de las líneas empaquetadoras

conectadas.
Dependiendo de la asignación de las líneas empaquetadoras en la Ventana de ajustes / ventana de
estadística, estos datos se representan en una o en varias ventanas de estadísticas (en total se
pueden definir 8 ventanas de estadísticas) de forma individual o combinados con los de otras
líneas empaquetadoras . Las ventanas de estadísticas pueden conmutar en el lado derecho de la
ventana con las teclas ‘Arriba/Abajo’. El número de ventana se muestra a la izquierda junto a
estas teclas.

Cada línea empaquetadora está identificada por medio de una representación en color de la
denominación de línea empaquetadora y de la representación de números de tubuladura. Si no se
asigna ninguna línea empaquetadora a una venta de estadística aparece una comunicación
correspondiente. Los datos se ordenan según la línea empaquetadora y números de tubuladura, y
se representan en forma de tabla. Se pueden presentar un total de 24 líneas de caracteres. Si esta
cantidad de líneas de caracteres no es suficiente, sólo se presentará la línea de caracteres con la
estadística total de la(s) última(s) línea(s) empaquetadora(s). Por medio de un clic del botón
izquierdo del ratón sobre la ‘Denominación de la línea empaquetadora ’, se puede conmutar
entre la representación total e individual.

A través de un clic del botón derecho del ratón sobre la ‘Denominación de la línea
empaquetadora’ se abre una ventana, en la que se puede rotular la carga que discurre actualmente:
Sólo pueden modificarse los elementos de introducción que están representados en escritura
negra. Las propiedades de estos textos de rotulación se ajustan en el menú
Ajustes/Línea/Denominación.

Para la representación están disponibles en total 15 columnas (gris), de la que sólo 7 son visibles.
Las 3 primeras columnas (de izquierda a derecha) están asignadas de forma fija, las otras 4
columnas son conmutables.

La conmutación de las 4 columnas de datos a otras 4 filas de datos se realiza con la tecla
‘Arriba/Abajo’ a la derecha junto a las columnas de datos. Haciendo clic sobre la tecla (p. Ej.:
‘Peso real’) sobre las filas de datos se abre una ventana en la que están relacionados todos los
datos representables. Estos datos puedan asignarse a cada una de las 15 columnas. Con la tecla
‘Guardar’ se guardan los ajustes. La tecla ‘Cancelar’ cierra la ventana sin guardar las
modificaciones.
Una función más es la representación gráfica de peso real, peso medio y desviación estándar (los
últimos 255 registros). Esta función se activa por medio de doble clic del botón izquierdo del
ratón en el correspondiente elemento de pantalla (sólo elementos de las 3 primeras columnas de
datos están activos para esta función). A través de ello existe la posibilidad de seleccionar los
valores de la representación gráfica según la línea empaquetadora y/o número de tubuladura. Si
se ejecuta esta función se abre una ventana con un texto de cabecera, que contiene la
denominación del valor, de la línea empaquetadora y dado el caso el número de tubuladura. De
un máximo de 255 valores, siempre se presentan 15, se pueden desplazar no obstante por medio
de la tecla cursora (si están guardados más de 15 valores). Al activarla se genera automáticamente
el ajuste del eje Y, no obstante es variable por medio de la tecla Arriba / abajo en el eje Y. Los
valores individuales están identificados por medio de puntos azules y están unidos entre sí por
medio de líneas. Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre un punto azul se muestra la
información sobre tiempo y magnitud del valor. En el caso de la presentación de peso real o peso
medio, la zona entre el límite de sobrepeso y el límite de subpeso está coloreada de verde.
Todos los juegos de datos de un día se almacenan en una base de datos dBase, de la que a su vez
se pueden calcular determinados Protocolos. En la pantalla de estadística se puede presentar el
contenido de la base de datos diaria activa actualmente haciendo doble clic sobre un elemento en
la columna en la que se representan los números de tubuladura.

Dependiendo del elemento sobre el que se haya hecho clic, la base de datos se presenta ya filtrada
(p. Ej.: sólo los juegos de datos de una tubuladura). Otro filtraje según comunicaciones de
expulsión, comunicaciones de fallos es posible en la ventana de representación de la base de datos.
Capítulo 6.3 Protocolos
Índice Diccionario

El programa DPS ofrece la posibilidad, de determinar y emitir protocolos de los tipos más
diferentes y variados. Todos los datos, que llegan al ordenador a través de las Interfaces, se
aseguran en Bases de datos dBase en el disco duro en el subdirectorio DPS ‘Protocolo’. En base a
los datos que están guardados en el disco duro, se pueden crear o seleccionar los Informes
intermedios de máquina e Informes de máquina, Informes de fallos e Informes de pesos
individuales, Informes de producción diaria, semanal y mensual .

Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón, se realiza la elección de informe deseada. En dos
ventanas de selección se puede elegir, de que línea(s) empaquetadora(s) y de que tubuladura(s)
debe crearse el informe.

Línea:
Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre el texto de selección (aquí Serie MECII) o
sobre la tecla detrás del texto de selección, se abre una ventana de selección en la que están
establecidas todas las líneas empaquetadoras

Un simple clic con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento, lo marca, un doble clic sobre
este elemento lo marca y lo selecciona. La selección de varios elementos se ejecuta según el
modo típico de Windows con ratón y teclado. Con la ‘Tecla Shift’ (retener) y el botón izquierdo
del ratón se pueden marcar varios elementos uno después de otro y con la Tecla Strg’ y el botón
izquierdo del ratón varios elementos en posiciones diferentes. La selección de estos elementos se
confirma con la tecla detrás del texto de selección.

Tubuladura:
Por favor proceder exactamente como se indica en la selección de la línea empaquetadora .
Selección del periodo de tiempo:
Bajo los elementos de selección de las líneas empaquetadoras y de las tubuladuras se encuentran
los elementos, con los que se pueden determinar el periodo de tiempo sobre el que debe
elaborarse el informe:

Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre una inscripción (p, Ej.: año), se puede
activar o desactivar el filtro de tiempo. El área (desde-hasta) del filtro se puede ajustar libremente
por medio de las teclas Arriba/Abajo. Con la tecla ‘Borrar’ se ajusta la fecha actual y la hora
desde ‘00:00’ hasta ‘23:59’ y se activa el filtro de tiempo. Haciendo doble clic con el botón
izquierdo del ratón sobre las representaciones de las horas (p. Ej.: ‘00:00’) se puede asumir la
hora actual.

Los ajustes realizados se pueden asegurar por medio de la tecla ‘Guardar’ y al volver a activar
‘Protocolos’ se asumen estos ajustes de nuevo.
Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre la tecla de ‘Vista previa’ se elabora y se
muestra el informe (según los ajustes y la cantidad de datos resultante de ellos, deberá contarse
con un tiempo de espera).

Una vez elaborado el informe, se abre una ventana de pantalla en la que se representa el informe.
El tamaño de la representación del informe se puede controlar por medio de los elementos de
‘Zoom’.

Las teclas con las imágenes de páginas sirven para presentar el informe o bien completo o
llenando la pantalla. Con las teclas Arriba/Abajo se puede ampliar o reducir la sección. Si una
representación no se adapta a la pantalla, se puede desplazar la zona de presentación con las
barras rodantes dispuestas abajo a la derecha.
Los siguientes elementos determinan la cantidad de páginas que tiene el informe y que página se
selecciona y se muestra.

Con las teclas Arriba/Abajo se pueden paginar las páginas, un clic con el botón izquierdo del
ratón sobre los números de página pasa pagina hasta la primera o la última página.
En el lado derecho están alojados los elementos con los que se puede imprimir el informe.

En el caso de estas funciones se seleccionan los correspondientes componentes de sistema

operativo.
Capítulo 6.4 Ajustes
Índice Diccionario

En el caso de este menú se abre una ventana, en la que se pueden ajustar las Líneas, la Ventana de
estadística y la Ruta de protocolo. El Ajuste de líneas contiene la configuración de conexión de la
instalación. La selección se realiza haciendo clic con el botón izquierdo del ratón. Con el ajuste
de la ventana de estadística se determina, que líneas empaquetadoras deben representarse en cada
ventana y si deben agruparse diferentes líneas empaquetadoras en un grupo.
Capítulo 6.4.1 Líneas
Índice Diccionario

En esta parte de la pantalla se ajusta la configuración de conexión del sistema de PC. Se pueden
administrar un máximo de 9 líneas empaquetadoras desde el programa DPS. Estas nueve líneas
están relacionadas aquí en forma de tabla.
En la primera columna están relacionados los 8 números de línea, en la segunda columna se
puede ajustar para cada línea el aparato que está conectado a ella. Un clic del botón izquierdo del
ratón sobre el menú de selección (aquí en el ejemplo ‘ninguno’)

abre una ventana de selección, en la que están representados en una lista los aparatos conectables:

Si ahora ha sido seleccionado un aparato de esta lista, el programa DPS carga el Archivo de
estructura de datos adecuado para este aparato (archivo de base de datos dBase) y administra
todos los datos que llegan a la interfaz con ayuda de estas estructuras.
En la siguiente columna se ajustan los números máximos de tubuladuras de cada línea, según el
mismo principio que las conexiones de aparatos.
A cada línea empaquetadora se le puede asignar un nombre a voluntad (aquí en el ejemplo
‘MECII-20). Un clic con el botón izquierdo del ratón sobre el elemento de denominación de la
línea

Se abre una ventana, en la que se pueden realizar los siguientes ajustes:

 I
1.) Denominación:
Aquí se introduce la denominación de la línea empaquetadora ; está rotulación es utilizada
en todos los sitios por el programa DPS, para identificar las líneas
2.) Texto 1 a 4 :
A cada carga se le puede añadir un texto de cuatro caracteres. Con la tecla se determina
si durante la carga actual todavía se puede modificar una línea de texto
3.) Con la conexión ( ) de la Aceptación de rotulación al inicio de la carga se puede elegir si
el texto aquí introducido se asume de forma automática o no. Si esta función está desconectada,
se puede asumir este texto, a través de la confirmación con ‘ok’ del campo de denominación
abierto en la pantalla de estadística (véase Ventana de estadística)

En la penúltima columna se asignan las líneas a una Interfaz, de la que se leen los datos del
aparato conectado.

En una casilla de selección están establecidas todas las interfaces liberadas por el sistema
operativo. Con un doble clic sobre el respectivo número de interfaz, está se asigna a la línea.
En la siguiente columna se puede ajustar el formato de la interfaz. Si se hace clic sobre el ajuste
de formato con el botón izquierdo del ratón, se abre una ventana, en la que se ajustan los valores
para la velocidad de transmisión, paridad y la cantidad de bits de datos y bits de parada.

¡Importante : Estos ajustes tienen que coincidir con los del aparato conectado!

En la última columna se puede ajustar para cada columna, que pesos de sacos no deben tenerse en
cuenta estadísticamente (peso medio, desviación estándar):

En caso de seleccionar ”ninguno” se incluirán todos los pesos de sacos en los cálculos

Una vez realizados todos los ajustes, estos se guardan en el disco duro con la tecla ‘OK’ y se
abandona el menú con la tecla ‘abortar’.
Capítulo 6.4.2 Ventana de estadística
Índice Diccionario

En una ventana de estadística (son definible como máx. 8 ventanas) se indican los datos de las
líneas empaquetadoras conectadas. En esta ventana de pantalla se determinan, qué líneas
EMPAQUETADORAS y en qué ventanas deben ser presentadas y si deben agruparse diferentes
líneas empaquetadoras en un grupo.
En el lado izquierdo están presentadas en una tabla las líneas empaquetadoras conectadas con
color de texto en negro (máx. 9)

En la matriz ilustrada a la derecha se pueden ajustar entre sí la pertenencia de ventanas y la

combinación de las líneas empaquetadoras . Esto se identifica con la ayuda de diferentes colores.
Las líneas empaquetadoras con el mismo color en una ventana también se procesan
estadísticamente de forma conjunta. En base a la impresión de pantalla presentada anteriormente
esto de ilustrarse:
Ventana 1 :

Báscula Boekel EWK406, conectada a la línea 1

Ventana 2 :

Empaquetadora en serie MECII, Línea 2

Ventana 3 :

MECII Rotopacker, Línea 3

Ventana 4 :

Báscula Boekel EWK 406-20, en serie MECII y MECII Rotopacker se presentan

estadísticamente de forma individual.

Ventana 5 :

Báscula Boekel EWK406, Empaquetadora en serie MECII y MECII Rotopacker

MECII; cada empaquetadora se representa estadísticamente de forma individual y la báscula
Boekel y empaquetadora en serie MECII se agrupan adicionalmente en un sólo grupo.
Ventana 6 :

Báscula Boekel EWK406, Empaquetadora en serie MECII y MECII Rotopacker

MECII; Cada empaquetadora se representa estadísticamente de forma individual y la
empaquetadora en serie MECII y MECII Rotopacker se agrupan adicionalmente en un grupo.
Ventana 7 :

Báscula Boekel EWK406, Empaquetadora en serie MECII y MECII Rotopacker

MECII; Cada empaquetadora se representa estadísticamente de forma individual y la báscula
Boekel y MECII Rotopacker se agrupan adicionalmente en un grupo.
Ventana 8 :

Báscula Boekel EWK406, Empaquetadora en serie MECII y MECII Rotopacker

MECII; Cada empaquetadora se representa estadísticamente de forma individual y la báscula
Boekel, empaquetador en serie MECII y Rotopacker se agrupan adicionalmente en un grupo.

El color (asignación) se modifica con el botón del ratón sobre el correspondiente elemento de la
matriz, donde el color gris no identifica ninguna asignación. El borrado de una línea de caracteres
completa se puede realizar con un doble clic

Sobre el botón izquierdo del ratón. Una columna completa a través de un doble clic sobre un
elemento de número de ventana

Una vez realizados todos los ajustes, estos se guardan en el disco duro por medio de la tecla ‘OK’
y el menú use abandona con la tecla ‘abortar’.
Capítulo 6.4.3 Report path
Índice Diccionario

Con ayuda de este ajuste es posible guardar los datos en otro PC a través de una red existente o
también seleccionar los datos de protocolo de otro PC.
El ajuste básico y en caso de fallo (el programa comprueba si se pueden escribir datos en la ruta
especificada) es la ruta de instalación.

El requisito para la selección de la ruta en otro PC es la conexión de esta unidad de red (con
liberación de lectura / escritura). Si se da este caso, a la unidad del otro ordenador se le asigna una
letra de unidad (p. Ej.: F:\), que se puede seleccionar como ruta de protocolo.

En esta ruta de protocolo el programa DPS establece un directorio ‘Protocolo’, en el que se

guardan todos los datos de protocolo (Aseguramiento e datos en otro ordenador).

Con ayuda de estos ajustes de ruta se dan dos posibilidades:

I.: Aseguramiento de datos en otro PC

En este caso los datos de acumulan en el PC I y se guardan en otro PC a través de la red.

II: : Selección de protocolo de otro ordenador (a través de una red existente)

Los datos de protocolo se registran y se almacenan en el PC I. En el PC II se instala
adicionalmente el programa DPS y se inicia el programa con el suplemento ”Salve”
(”DPS_V42.EXE Slave”). La ruta de protocolo se tiene que ajustar a la ruta del protocolo del PC
I. Ahora es posible seleccionar los protocolos del PC I e imprimirlos.
Diccionario A
Índice Diccionario

Ayuda
Con la función de ayuda (también accesible por medio de la tecla F1) se activa la pantalla de
ayuda y se muestra el texto de ayuda correspondiente al estado del programa.
Diccionario A
Índice Diccionario

Ayuda
Con la función de ayuda (también accesible por medio de la tecla F1) se activa la pantalla de
ayuda y se muestra el texto de ayuda correspondiente al estado del programa.
Diccionario B,C
Índice Diccionario

Base de datos dBase

dBase es un formato internacional de base de datos que puede ser leído por la mayoría de los
programas de aplicación que procesan datos. Los datos del programa DPS se guardan en este
formato. Se elaboran los siguientes archivos:

Base de datos diaria

En estos archivos se establecen todos los registros o juegos de datos, que fueron recibidos a través
de la(s) interfaz(ces) serial(es) y que se pudieron asignar a un aparato (p. Ej.: juego de datos de
una báscula de control de línea tipo EWK439H) y son reconocidos como un registro de datos
conocido.

Carga
Una carga contiene todos los datos relevantes para el peso en un per5iodo de tiempo determinado.
El periodo de tiempo se puede determinar de diferentes modos. Estos datos se guardan dentro de
un informe de máquina.
1.) Se inicia el programa DPS y determina a través de ello el inicio de la carga de la línea
empaquetadora .
2.) Se finaliza el programa DPS y finaliza la carga en proceso actual sin registro de la fecha y
hora de parada.
3.) Cuando en la línea empaquetadora se realiza un cambio de carga o de tipo, se finaliza en esta
línea la carga en proceso actual y se inicia una nueva carga.

Cancelar
Estas teclas sirven para cerrar la ventana de pantalla actualmente activa
Diccionario D
Índice Diccionario

Archivo de estructura de datos

En el caso de un archivo de estructura de datos se trata de una base de datos dBase, en la que está
establecida la apariencia de los registros de datos de un aparato (p. Ej.: que datos y en que lugar
están establecidos en un juego de datos, que longitud tienen los registros de datos, etc.)

DPS
DPS es la abreviatura del concepto Data Processing System y sirve para el registro,
procesamiento y emisión de datos, que son emitidos por máquinas de empaquetamiento.
Diccionario F
Índice Diccionario
Diccionario G
Índice Diccionario
Diccionario H
Índice Diccionario

HAVER & BOECKER, Fábrica de telas metálicas y fábrica de maquinaria

Fundada en 1887. Fabricas en Oelde, Oelde-Ahmenhorst, Sendenhorst, Münster y Raguhn con
1.400 empleados. A nivel mundial más de 1.700 empleados.
La FABRICA DE TELAS METÁLICAS es hoy una de las pocas grandes en todo el mundo y la
mayor de Europa. Fabricamos decenas de miles de tipos diferentes de tejidos de hilo p. Ej. para el
cribado y filtración industrial, aeronáutica y astronáutica, la industria del automóvil, la
fabricación de fibras sintéticas, así como para el área de la arquitectura y el diseño.
La FÁBRICA DE MAQUINARIA nacida de la construcción de telares, comenzó en 1925 con la
fabricación de sistemas de ensacado. Desde entonces suministró más de 7.000 máquinas
ensacadoras HAVER e instalaciones de carga para el llenado de cemento, fertilizantes y
granulados plásticos, así como más de 15.000 cribas vibradoras NIAGARA para la preparación
de gravilla, arena, carbón y minerales.
Diccionario I,J
Índice Diccionario

Informe de peso individual

El informe de peso individual se selecciona, se ajusta y se elabora a través del menú Protocolo(s).
El informe contiene los pesos individuales en forma de tabla A través de estos valores se forman
el peso total, el peso medio (AV) y la desviación estándar (SD). Cuando ha sido ajustado, que los
sacos con sobrepeso o subpeso no deben ser valorados estadísticamente, estos se marcan en la
tabla con un símbolo ‘>’ o ‘<’.

Este informe de peso individual se puede convertir en una representación gráfica partiendo de la
representación en tabla, por medio de las teclas Gráfico I, Gráfico II o Gráfico III.

Gráfico I representa la curva de distribución de Gauss (Función de campana) :

La ilustración muestra la representación gráfica de la densidad de frecuencia p(x). La curva ha
formado una forma de campana. El vértice de la distribución se encuentra en el valor medio (av :
average weight; línea roja). Desde este vértice la curva cae de forma simétrica hacia ambos lados
y se aproxima al eje X de forma asintótica. En la zona de ±sd (sd : desviación estándar) del valor
medio se encuentra el 68% de todos los valores de peso (líneas azules -sd hasta +sd). En la zona
de ±2sd se encuentran el 95% de todos los valores de peso (línea azul -2sd hasta +2sd).
Adicionalmente en esta representación está registrado el peso nominal como línea negra.
Gráfico II representa como máximo los últimos 255 pesos individuales:

Gráfico III reproduce los pesos de sacos apuntados en una clasificación multiplicada por 20.
Los límites de clases son determinados por los límites de subpeso o sobrepeso:
Interfaz
Conexiones entre PC (RS232, COM) y su entorno.

Idioma
A través de la tecla de selección de idioma en la pantalla se puede ajustar el idioma nacional
correspondiente para el programa DPS.
Diccionario K
Índice Diccionario
Diccionario L
Índice Diccionario
Diccionario M
Índice Diccionario

Informe intermedio de máquinas

El informe intermedio de máquinas se selecciona y ajusta a través del menú Protocolo(s) y se
genera por medio de la tecla de vista previa. El informe contiene los datos de una carga
actualmente en ejecución. Los datos de una carga se presentan en forma de tabla ordenados de
forma seleccionada según los números de tubuladuras.

Informes de máquinas
El informe de máquinas se selecciona y ajusta a través del menú Protocolo(s) y se genera por
medio de la tecla de vista previa. El informe contiene los datos de una carga actualmente en
ejecución. Los datos de una carga se presentan en forma de tabla ordenados de forma
seleccionada según los números de tubuladuras. Por medio de la tecla ‘Extracto’ se puede
realizar una selección sobre los informes de máquina relacionados en la tabla, que se presentará
entonces en el formato del informe intermedio de máquinas.
Diccionario N
Índice Diccionario
Diccionario O
Índice Diccionario
Diccionario P,Q
Índice Diccionario

Protocolos de producción
En los protocolos de producción se diferencia entre producción diaria, semanal y mensual. En
estos protocolos están agrupados los informes de máquinas por líneas y tipos y sumados los
estados de los contadores de sacos y pesos totales:
Diccionario R
Índice Diccionario
Diccionario S
Índice Diccionario

Pantalla de inicio
La representación de pantalla de inicio al Inicio del programa.
Diccionario T
Índice Diccionario
Diccionario U,V,W
Índice Diccionario
Diccionario X,Y,Z
Índice Diccionario
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.2 Lista de Piezas de Repuestos

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOS

MODULO CONVERSOR

POS. 1.15
OF: 10686/07

CEMENTOS LIMA S.A.

MODULO CONVERSOR 16
 CARACTERÍSTICAS GENERALES

EQUIPO : MODULO CONVERSOR

AÑO DE FABRICACIÓN : 2007

OF. Nº : 10686/07

ITEM Nº : 1.15

CLIENTE : CEMENTOS LIMA S.A.

CONTRATO : PEDIDO DE COMPRA 20070790-2 FECHA 27/08/07

CON EL PEDIDO DE REPUESTOS, SOLICITAMOS INCLUIR EL TIPO, AÑO DE

FABRICACIÓN, NÚMERO DEL ORDEN DE FABRICACIÓN, NÚMERO DE LA
MÁQUINA Y TEXTO COMPLETO DE LA LISTA DE REPUESTOS.

MODULO CONVERSOR 17
 LISTA DE REPUESTOS DIB. Nr. 850819.cgm

MÁQUINA TITULO OF 10686/07 FECHA FL.

MODULO CONVERSOR CONJUNTO GENERAL ITEM 1.15 02/08 1/1
POS. CAN. DESCRIPCIÓN IDENTIFICACIÓN V OBSERVACIÓN
HBL A
B
1 1 SOFTWARE DPS V4.2D 33724 B

2 1 CONVERSOR 33723 B

3 1 CONECTOR HEMBRA 30868 B

4 1 CONECTOR MACHO 30871 B

5 2 CAPA P/ CONECTOR 30897 -

6 1 CAPA P/ CONECTOR 31057 -

DIB. REF. V = PIEZAS CRITICAS A = PARA 1ANO DE OPERACIÓN

850819/4 B = APOS LONGA OPERACIÓN

MODULO CONVERSOR 18