. ;.

"

,
¡
'.
..
. .
r.,,,.,.
,
,. , .
'J .. '
.",

JI
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

ESCUELA NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS

"La gráfica en el periódico Regeneración 1900-1918"

Tesis

Qye para obtener el título de:

Licenciada en Comunicación Gráfica

Presenta

Liliana Paola Ávila Meléndez

Directora de Tesis: Maestra María Patricia Vázquez Langle

México, D. E, 2008
 A mis padres
1 \' .
.;.~..:", "'~
~ '" -
 Agradecimientos

A mis padres con amor, quienes me inculcaron el cariño por el estudio, intuyendo 10 mucho que me
valdría en la vida y por ser mis más grandes maestros.

A mis hermanos, a Norma por la solidaridad en todo momento y a Arturo por ser ejemplo en el
trabajo, mi querencia para ustedes.

A Otilio por el amor y apoyo, por el camino recorrido y por recorrer.

A Jacinto Barrera Bassols, quien fue el generador de este trabajo, por el aprendizaje, por su creación
que contagia las ganas de iniciar proyectos y su plática que permite ampliar mi visión.

A Alejandro de la Torre por compartir su conocimiento y su risa en la jornada.

i
A Ana Ramos por las horas diarias... más porque sobrepasaron el trabajo.
I
I A Verónica Buitrón, Rocío Sanchéz e Isaura Oseguera.

I
A Sara por su ojo editorial experimentado y por la confianza de saberla cerca con su cariño y sus afánes.
I

I A Oliva por compartir su experiencia en minucias de la Historia y de vida.

I
I A mi familia "robertera": Luci, Erubey, Germán, Damián, Rodriga, Nilo, Alicia, Orlando,J eanPierre,
Ligia, Perla, todos los Memes, Israel, Isabel, Felipa, Rosa, María Luisa, Sarita, los Benjas... con quienes
I
compartí experiencias que me han determinado y determinan mi trabajo.

A los enapos: Kamala,Jaqueline, Rosalba, Toña, Gandhi, Naivi,Martín, Gibrán, Laura, Oso, Nicolás,
Huesos, Euc1ídes, Dante, Nayo, Feyo, Mauricio, Gisela, Ruth, Adler, Aldriet, el Nancy, Charcos, los
Óscares, Matamoros, el Busy, el Vlady, Wi1ly... por el aprendizaje en la desobediencia.

A mi maestra Patricia Vázquez por la paciencia y la palabra oportuna.

A Elisa Servín y Guadalupe de la Torre por ayudarme a mantenerme y, sobre todo, cerca de la Historia.

A mis compañeros que luchan por vivir del lado del corazón y no se amedrentan de estar abajo.
Índice

1n troducción 13

Capítulo 1: Líneas generales de diseño

Generalidades 21
1a época............................................................................. 22
2a época............................................................................. 25
3a época............................................................................. 28
Revolución . 31
4a época............................................................................. 34

Capítulo II: Primera etapa gráfica (1904 a 1908)

Circunstancias generales 39
La gráfica
El retrato 40
La ilustración 41
El homenaje y encarcelamiento 42
La publicidad 45

Capítulo III: Segunda etapa gráfica (1910 a 1916)

Circunstancias generales 49
La gráfica
El testimonio 51
La enseñanza 57
La caricatura 61
El homenaje 67
NÚmero especial..................................................................... 73
Los autores
Fermín Sagristá ... ... ................... 77
Ludovico Caminita ... ....... 80
Nicolás Reveles.................................................................. 86
Luis Vi llegas (h) ................................................................ 92
Marius de Zayas ........ 94

Consideraciones finales .......................................................... 97

Bibliografía . 101

Apéndices
Glosario
Índice de la gráfica

-'
,.....-
 ! nI roducciÚn 15

Un vistazo distinto

Las imágenes permanecen como espejo de los mucho, pero que resulta muy difícil de abarcar en su
acontecimientos de su época; permiten más totalidad. Entre todos los datos que nos brinda se
fácilmente, para muchos, reconstruir y entender el encuentran los contenidos en la gráfica que se publicó
pensamiento de quienes las elaboraron y las en el periódico.
circunstancias en que fueron difundidas. El avance
tecnológico de fines del siglo XVIII y principio del En la mencionada obra de Litvak cita a Tierra Libre,
XIX facilitó las condiciones para que las publicación libertaria editada en Barcelona, que en
publicaciones y las fotos se convirtieran en fuente su primer número (11 de agosto de 1908), afirma:
importante de la historia. Lily Litvak en La Mirada "El periódico es la acción más firme para la propa-
Roja menciona que "Los medios tipográficos se ganda, la defensa y aún el ataque. Más que la palabra
perfeccionaron en esa época. Gracias a esa revolución que se lleva el viento, robustece (! los débiles, da coraje
técnica,jile posible la inclusión de viñetas o dibujos en a los temidos y arraiga con más jilerza la conciencia y
libros y periódicos"] . el amor hacia los ideales."2 El periódico
Regeneración, al igual que Revolución, fue un arma
En nuestro país las imágenes que se tienen de la importante, quizá la más importante del Partido Lib-
Revolución de 1910 son parte ya del imaginario eral Mexicano (PLM); siendo un impreso, la gráfica
nacional, han sido ampliamente difundidas y resultó ser esencial entre los medios con los que contó
apropiadas; fotografías de los caudillos, de la "bola" y dicho partido. Sin ser propiamente un periódico
los trenes o las interpretaciones hechas después, como ilustrado, la gráfica fue desarrollándose a lo largo de
las del Taller de Gráfica Popular, se encuentran en los años, cumpliendo un papel importante en una
nuesrro entorno cotidiano. En cambio existe una serie época determinada. De ahí el interés por mirar a
rte Imágenes que son desconocidas, generadas por el través de ella, como un complemento del lo dicho
!"agonismo como parte de la labor propagandística acerca del periódico. Centrando nuestra atención en
del semanario Regeneración; son reflejo del periódico, las imágenes, se obtienl.- una lectura que sería
de sus editores y de los ideales de Partido Liberal imposible de otra manera.
Mexicano. Difundir esta serie forma parte de los
esfuerzos por investigar el trabajo y los fundamentos Esta recopilación no había sido viable por la
de este movimiento. dificultad de obtener todos los ejemplares de
Regeneración en un mismo acervo; una vez
La vida de Regeneración abarca del año 1900 al de salvado este obstáculo acercarse a él con distintos
1918 (en este trabajo se considera como unidad a intereses resulta factible; el trabajo realizado por
Regeneración y a Re volución, éste último se publicó el Dr.Jacinto Barrera Bassols y su equipo al reunir
en 1907 y 1908, cuando la represión logró suspender todos los números en una sola colección, allana
el tiraje del primero, por eso hablaremos siempre del el camino. Por lo cual este acercamiento al
periódico en singular). Así se tiene una fuente, periódico a través de su gráfica, resulta el primero;
emitida por varios años, que en Su carácter de esperando se disfrute y sea de utilidad para
publicación periódica cuenta con información C}uienes desean conocer a Regeneración y, sobre
rigurosa, amplia y diversa de la que se ha escrito todo, a sus editores.

ILily Lirvak, La Mirada rOJa. };stitica y arte del anarquismo español (J 880-/9/3).51 p.
'/bid; 55 p.
16
La grÚtka en el peIiÓdico Hegenemción 1900-1918

Lo que se mira Cómo vemos

La cantidad y calidad de la gráfica es un reflejo Entre los años 1904 y 1916 se publicaron 90
de los cambios y las condiciones por las que imágenes, esto sin contar las veces que algunas fueron
pasaba Regeneración, indica las posibilidades reimpresas, como es el caso de las que acompañaban
humanas y económicas con las que contaba, anuncios comerciales.
muestra la explicación y posición que tomaba
ante los sucesos de la época. Se puede entrever, U na vez reunidas fue necesarIO hacer una
desde las formas de financiamiento hasta la clasificación, no sólo debido al número y la variedad
concepción de las ideas del PLM; los que presentan, sino para "ver" la información
personajes sobre los que se hacían caricaturas alrededor de la gráfica. Lo que permitirá seguir la
hasta quienes las hacían; los significados dados secuencia de procesos y la explicación a los cambios
a imágenes de otros periódicos, quizá hechas que hallamos.
con fines muy distintos a los que Regeneración
les otorgó.
Criterios
Además, algunas imágenes están acompañadas por
textos, mismos que sirven para explicar cómo Los principios para clasificar las imágenes
percibían los editores a la gráfica dentro de sus objetivos fueron resultado de la necesidad de obtener, an-
de propaganda; aún cuando se infiere que existieron tes que nada, una visión general de las
diversas rawnes por las que publicaban un gráfico. características que presen tan.

El principal objeto de esta revisión es la gráfica Son cinco las formas en que se agruparon: por
que tienen un fin específico más allá de la unidad fecha de publicación, por el autor, por la fuente de
del periódico; los elementos formales del diseño la que proviene, por el tipo y por el uso que se les
editorial, como tipografía, plecas o retículas, las dio. Cada una de estas clasificaciones nos permite
abordaremos con menos amplitud. No se elaboró obtener una variedad de datos: la fecha, no sólo
una ficha técnica de cada imagen para evitar muestra la cantidad publicada en un lapso de
equivocaciones: las digitalizaciones, en su tiempo, también sirve para darles un contexto
mayoría, fueron obtenidas de microfilm; entre dentro de los sucesos que ocurrían al tiempo de su
los pasos del original al microfilm, del micro- publicación; con los autores se conocen a los
film a la digitalización, se pierden elementos miembros del PLM que participaron como
importantes para definir con certeza la técnica dibujantes y se sabe, sin que lo indique, las
utilizada. Gracias a la época y lugar se puede provenientes de alguna otra publicación o las
saber las herramientas, procesos y tecnología con realizadas especialmente para Regeneración;
la que se elaboraba un periódico, que se hablando de la fuente se advierten los periódicos
enumeran dentro de los apéndices. que eran consultados por el grupo editorial; el tipo
denota el lenguaje y elementos gráficos recurrentes
Todo lo anterior tiene la intención de obtener una que utilizaba el periódico; finalmente el uso puede
narrativa de las ideas que buscaban remarcar los editores dar cuenta del papel que se le daba a la gráfica
usando la imagen, no sólo el análisis del diseño general. dentro del periódico.
,...-
IntroducdÓn
Definiciones
Cuando se habla del tipo se refiere a la agrupación
por el lenguaje gráfico que utilizan, es decir, por las
similitudes que preserltan en cuanto los elementos
formales. De esta manera se identificaron cuatro tipos
de imágenes: ilustraciones, caricaturas, retrato y
fotografías. En el apéndice 1 se encuentran definidos
en amplitud estos tipos. Es importante indicar el
significado de cada término para esta recopilación
en la que se manejan con ciertas particularidades:
Caricatura.- Refiere a todos los dibujos, alejados del
realismo, que utilizan el humor y la crítica para
resaltar alguna situación o personaje.
Ilustración.- Dibujos cercanos al realismo
alegóricos, que no conllevan el uso del humor.
Retrato.- Dibujo o fotografía de un personaje.
Fotografía.- Todas las imágenes elaboradas en esta
técnica a excepción, por supuesto, de los retratos.
Otra manera de organizar las imágenes fue por la
finalidad que cumplían, resulta difícil clasificarlas
bajo este criterio porque varias cumplen con diversos
objetivos, aunque siempre uno más notorio que otro.
En un intento de sintetizar la razón de ser de las
imágenes quedaron catalogadas de la siguiente
manera:
Publicitaria. - Es la que acompaña a los anuncios con
fines comerciales.
Homenaje.- se presenta como reconocimiento
algún personaje, sobre todo de los que formaban parte
del movimiento del Partido Li~eral .Mexicano.
Testimonial.- busca mostrar alguna situación tal
como ocurrió o es el retrato de algún personaje sin
mayor intención que darlo a conocer.
17
Dentro de las consideradas de propaganda política
se detectan dos variantes, la que tiene fines
pedagógicos y las de crítica a acontecimientos o
personajes específicos en coyunturas políticas. Por
esta razón se distingue entre:
Política.- refiere acontecimientos o personajes
específicos de coyunturas políticas, reflejan la postura
del PLM ante el asunto que tratan.
Pedagógica. - ejemplifIca ideas que formaron parte
de los fundamentos del periódico usadas con el fin
de que el lector las comprenda y asimile.
Dos épocas
o
Dentro de la gráfica, debido no sólo a la cantidad,
sino a la complejidad de la misma, se distinguen dos
momentos a lo largo de la historia de la publicación:
el que abarca los años 1904 a 1908 yel de 1910 hasta
1916. A partir de este último año y hasta el final de
la publicación en 1918, no se publicó ningún gráfico.
En el primer periodo el uso de la gráfica es muy
limitado y la mayor parte tiene fines publicitarios;
mientras que, en el segundo, es más lograda y el papel
que desempeña resulta más deliberado. Puede
destacarse que al inicio las imágenes no eran un
medio especialmente relevante, conforme el miqno
periódico va madurando estás también lo hacen. En
el segundo periodo, además, se concer:.tra;: la :-nayor
parte de las imágenes hechas esp¿~Ialmente para
Regeneración, elaboradas por integrantes del grupo
editorial. Dichos autores por si mismos, merecen ser
a tom;¡dos como muestra del alcance que logró el
proyecto editorial y la difusión del magonismo. Sin
consultar más fuentes que el periódico, se obtienen
datos que los revelan como miembros de mucha
creatividad que, a veces, utilizaron la oratoria y luego
la gráfica para cumplir con el objetivo de propagar
las ideas del partido.
 o.~.
1;1J:ry: .''''
f.,,;..
.
¡F,

" 1'.
¡;.
k"":
r"''''
f:f.

O.

Oficinas: Centro Mercantil, 3cr. piso, núm. 20. (México, D. F.) TelHono 264-
fidministrador: ,<¡cardo Flores )'fag6n.

CONDICIONES. que ll.~blo. el ilustre abogado, se tlglreii&ria,

como so han estrellado otras muchn..~ ~nel"
fllttQEI\.sJL\CIU:'Iti
n!e 10ltlial11 IJ, nlli"nDdI!CI& Dl8.1. .
¡O""pr d.."'""1I'<',,,o..n. "Y g!aS:l ] pro l ~~t:lr contra.:11 '."cnU11
." d nd d <):¡-
1
Po,,!. C.rJl.r,lri trudo'ont.do 00000' . I r.o gUlIosfuncionnri<)s,consiguiendotan solo
J'atarCl'~. il id ..,,!OO .. . . .
porsocuClones lfiJUSte.s o 1ns IDJUSte.s
' r051S-
POI'" J;'lr.ao¡tro, Id. ,d CDoro ... o. ! 00 "
xoow ,...¡á Y~'ocrO...td.' 2S""lO" tencias do que ltahla 01Sr. Méndez..
8"
-nk,-ndorS ""
~p~a.dalaJUbK'lIp1.~M. 011(t,~ doqu~no\Cdo 4. .
\ u.l...1 ¡>friódf<o
), 100.,
r .3 oJImpo". d. un Ir!'n,,!re Nosotros no tenemos lA ¡-,¡o.~m¡¡ónde
11, ,''''1"" ,11>por...uIOo
No10dt,utl1'l!'n
OI'J¡rllAh:5.
conbtituir UU(1falanae'
.. t:)', pero nuestro vigor
. . ~
I~,
P&I1II'un':tao,.,el""j,¡Jico,p/obn..tarlr.. Juveml y nnestl'Q patriotismo, nos mducen
--
nn á bU.scafun remedio, yal efecto, sonalar,
-"'"
denunciar todos aquellos-actos de los fun-
-..
"REGENERACIÓN" cionarios judiciales que no se IIcomoden á.
~ .'
los preceptos de la ley escrita, pura que 111.
E~te periódico es ol producto de una vergiienza pÚblica haga con ellos la justi-
t'onvicción dolorosa., ciaquese merocon. ,
Bn 1:1discul\iQ. pl'onu Habría oLro remedip.
P""iup ';.~e 1Q~ lllte-
l' '8;; de 10 '
 Li 1ll'<I'; generale,; de diseilo 21

Generalidades En Revolución la emergencia del periódico es

notoria en el diseño, regresa a un formato
En todo el trabajo de los redactores existe mucho pequeño, cuatro columnas. La tipografía de la
cuidado para imprimir Regeneración. A veces tuvieron cabeza es diferente, no ocupa tanto espacio en la
serios problemas para editar pero en todos los caja, guarda las plecas horizontales para los datos
números lograron la unidad e identidad del periódico. de la edición. En general no hay muchas variantes
A pesar de utilizar fuentes distintas para titulares y en la tipografía.
subtítulos, mantuvieron estables otros elementos
como la caja tipográfica, medianiles, plecas y, sobre Cuando cambiaban de ciudad era notorio que no
todo, la tipografía del nombre Regeneración. conseguían rápidamente los tipos necesarios para
escribir en español, además del nÚmero de errores
Nunca existió en e! diseño de! periódico innovaciones ortográficos, publican varias notas de disculpa
drásticas para su tiempo, ni siquiera rupturas en la línea explicando la situación; pues existía amplia
general. Los cambios tecnológicos en la impresión preocupación por la exactitud gramática de los textos.
pennitían muchos Gunbios formales de! diseño,Argudín Dicha carencia podría ser la causa de la variedad de
refiere que en nuestro país Reyes Espíndola ". . . lanzó El tipografía en títulos; pueden encontrarse hasta 14
Imparcial esta vez con sistemas norteamericanos y con los tipos diferentes en un nÚmero, con todo nunca se
primeros linotipos y rotativas que llegaron a México. "3 Aún pierde la jerarquía en los textos, gracias a los punt~es
así,quizá por falta de recursos, Regeneración mantiene un diferentes y al uso de versales.
estilo sobrio, sin excesos ornamentales o tipogr:tficos, a
comparación de otros periódicos, anarquistas o no. En el En todas las épocas hay un buen manejo para
análisis de periódicos que hace Litvak4 se miran varias diferenciar las secciones y los artículos, tanto de tipos
cabezas donde elaboradas viñetas acompañan e! nombre como de in terlineado; por e! uso de plecas y de espacios
del periódico. blancos. Alguna ocasión saturan e! cuerpo de texto,
en e! que llegaron a usar en 7 puntos, la información
Los principales Gunbios fueron dos, entre la primera y sobrepasaba la capacidad de espacio en tipos de mayor
segundaépoca y cuando se suspende para editar Rewlurión. puntaje. Aunque esto no resultaba muy raro en
periódicos de su tipo y época.
El primer caso fue muy significativo, refleja la salida
del país de los editores y marca e! inicio de un proceso El resultado es acorde con las condiciones y el
ideológico diferente. Los materiales y la tipografía que cuidado que ponían en las ediciones de Regeneración,
debieron encontrar probablemente distaban a los usados tan es así que, después de más cien años, es posible
en nuestro país. El formato crece 19.3 x 28.5 al de 38.2 leer satisfactoriamente las microfilmaciones que
x 55.5 cm., de 16 páginas pasa a 4, de 2 a 7 columnas. existen de él, cuanto más los originales

'Yo/anda Argudín. Historia del p,Úodismo en ,~;(xitO desde el virrein,¡to I1,Ht,¡ nuestros dÍt¡s, 96 p.
. LiLyLitvak,op.(it..9:'-97p.,21'-44ik
22
La grÚtka cn el pcrj{¡dic() Rq¡eneracián 1900-1918

Primera época

Al inicio los temas tratados en el periódico tenían un

carácter jurídico, querían evidenciar los delitos
cometidos por el gobierno de Díaz a través de las leyes.

El formato del periódico reforzaba la imagen de

formalidad que era necesaria para crear confianza en
los lectores hacia Regeneración.

La cabeza guarda equilibrio en todos sus elementos,

las plecas horizontales son base firme en la
composición y la tipografía singular para el nombre
se vuelve el elemento distintivo, letras sin patines de
líneas orgánicas y gruesas que, sin perder la
contundencia requerida, resultan amables.

16 páginas en formato pequeño que facilitaba su

manejo; la caja a dos columnas con tipografía en 11
puntos e interlineado en 9 permitía artículos extensos
a la vez que legibles. En general había espacios
blancos suficientes en los márgenes para no saturar
la vista, pero siempre está el cuerpo de texto contínuo
y la pleca vertical que refuerza la división de coiumnas
dando la impresión de que siempre faltaba espacio
para todo lo que era necesario decir.
-
Lllle<J" generales de diseño 23

19.3 cm.
11
1.7 cm,
1

Oficinil3; Centro Mercaotll, Jer, piso, núm, zo, (!léxico, O, F,) Teléfono 164,
ftdminisfrador: 1(i¡;aráo Flores )rfagón.
N
00
---u;s p ea 13 picas ¡.
-CONDICIONES. 11'11.; in
-"¡!Jt'" }"" .",;
¡como so hon.cst~llndo OtJ'n9muchl1eener--: n
j. 1~.111 utlho JoI CIt<h (Ilp.¡i 3
~ ;::::::~~:~::~~.:::~ ~:!t<; :1! prote~t¡'\r CO:1Ü:tt !:l yC'nn1idod de al~
C~lal. trl t.re.S.'anhAo...,. .." . 1!'.tI! smJi)') fllncionnrios, con<iigtúenc1o tnn solo:
,
,.4,7 cm. "n~"
~:::~r,~:;\:o.~. ~ !
l)O,-secuciol\es injustas Ó las injustas l'e6i~
N'.II.W\UJ.~6tr.t.eJ~Ci~'1I
<'noro ,_.,."::~:
:\o.u~crr.o$~f..~du :.;u\. ! ~(II!n:ias de (llll..~ hRu]a 01 81'. !\16nuez.
'!J~;::;~-:~~!I;r:~P;1!~~~~a:~"q;~,:;~¡"i
A ko..:"'nana.tUIOOf('OOQte.
¡ Nosoh'os no tenolUOii la pretensión de~
'

! ton~titujr una falnngej pero nuc~tro vigor;

~rr."I'~'~:~:;:' o;¡~:~~i6JkO, ¡.Id~u,~tuUc.' ;j j t1\~enil y nnAAtl"Opl'triotismo. nos indúcen;
~ ~ bu.~C!lr un remedio, V:¡} efecto, geftalar,1
"- - """" -"'"-- --
! ~onnnci"r lodos aqooJJos actos d., Jos tun-!
23pts.
- "REGENERACIÓN"
; bivnill':ios judicia]o.s; que no &OacvmodQn A1
: ios proceptos do la ley e,crita, para que la!
E.te pari6<\ico os 01 producto d. "",,: r~rgüo= ptlblic:l haga con ellos la juoti-!

2.5 cm,
ronvioció:1 dolorosA. ~fla quo S6 moroce.n. :
-
3.0.<:m,
};n ~l di~cm"so pronun<:'i:u1o í!n 11\.scsión~ ¡
HahrÍA otro remedio. PlU"a que los inte...j ~~
Aolomne Jet H uol pa"'j\cl0 :i\[nnw, nll'cnnu-j¡ ~'Me;; d.e los 1i~ig;mtos, Ilc.tores ó reos. ten-)
)
1" dal~ las sc~ioncs dQ Jít Acttdomi.1 (kntraÜ ~n unn gAl"DntiA,b ley sonn}a lO!.casos (mj
.t.Loxicann d~ J l1rispl'udeJldn y Legisladón,'guc lay lu.gQf A ex.igil' 1'6sponsabilidades á;
J doc-ía snbi:uu"nto el Sr. Lir. D, Lui¡; 11[,';!1.~O~jU6(,.6~!})fU-osolo nnn ,ez, pAl'C-<'.émen-~
dez: -Ounndo )aju"tidtl. se c-OTr!)mpl', cunn- ~irn, en 01 reciente a.&unto Oiez de Bonilln.i
do alguna voz 1..., ee \locid.n más .e deolar6 h.bol' Jugor. exigu' rospon...bi-:
cau"""
por considcraciant'" retral1as B la ley q no iidndc'it aunr¡no no so ha concluido la subs-¡
cuerpojJe texto por la ley misma, ¿que oorl'ospond&ra ha- ~r\Ociación dGl prooodimiento, Decesitándo-;
11 pts, eor 1110&qua ejorcen la nublo !>mf.sión del ~e <¡ne ¡,. Snprom~ Corto d. .Tosticia de l.;
Interlineado postulanto 6 . los quo volan por intor"".. ~nción, con toda sn autoridad y peio, con.!
9 pts.! ' quo no tion6n mas gn.mntill paro. su vida y $idcl"l1sG qao lo~ hechos cometidos por e11 15 pts.
desarrollo, qao UDllhonl'D.da ndlUini~tJ'aci6n Juoz 10 Con-oocional 'Vistano Velázquez,i .-
do justicin? ¿No daburi.'\l1'108 wdos, lIogouo ~moritaOo.n la consignnci6n dol l'eferido!
01 caso, constituir on 01 ncto un grupo dI'- juez al 'l'ribllItI11 Superior de Ju¡¡tici" del:
mo como una muralln pn.I'3 rc!:ri,t,ir injustos- Dist.J'Íto }i'ederal A fin de qne procediora enj
atnqnt"~, ó "igoroso C01J)Onna fnlnng~ gric-. IU c~ntra con arreglo á dcrocho por los de.1
{;'I, par" "tacar injn.!"" rosi.~neias?', Íítos de que np>roc.ia re'J.>Onsable, .como 101
Ta.l como so onCllontrA, con muy hom'o- .xigon 1njn!¡;ticin. la. conveniencia socinl y!
60S &xC&pciones, la AtiminÜ,tración du Jw;. ~L P&BSTIOIO DE LA. AUTORIDAD-.
j
tioia en la fu,1,,1bJie.., esa &.lango griega de ! La Suprowo CoIto how:adameniedeAl111.i
;
1 pt.'¡
:! .'.
, ... ..;~-1,
e,
J.: '
." .
1
.'e~~'
2.5 cm.
..
...-r:¡;
.:;
"'."'"

. .j.... . ~ .
.'-- . -. .." - . . .;;.L:~._~ ..,,
~~~~:.;.~]~,~,- ~- ~.~~...~~:.
.. "".

Primera plana del número 1 del periódico Regeneración.

24 La grúfka en el periÚdico J{cY(!Il(!l'ación 1900-1918

19.3 cm.

;..
.. 11pts. -. a
pica . p ca
q~e 1... sirTe de careta, ein '1111>tal dD~- 16.,no cuenta ~áWI1CHi el inmnto d~ '

o,ón tenga que ver oon la aentenQ1& d~tc'! !, MII.I, yO)n, iI.t;n-; ,
""da "''''~'¡9 1'''. y de IN -
qne despojA el que i"fama. ; derse de 1A.qa rgucias del contrario
Sin embargo hay tode ,ma .erie de il1i~ trniciones de un juez perveno.
que yo ho tenido oonoci~
: --o

'1uidnd"" judidales, quo.., cometen tam-¡! De 1aa ye"""

bián en todas las nllOiones sin hipocreaÚl niJlniento h&8t&ahora de eea oorrupteJa, en'
rubor, y que en fl1erZBde ser una violación; l'ingon& los ju"""s lutn adulterado lo Men;
cuotidiana de la ley, nadio parece resentir' ciaJ de las respuesta,;' qne ellos reda~
dnrlo alguno, ní monos se reclama tel viO-; pero basla quo ~te pmctiC4 pueda aez;
lación. una arma podorosa de folonla. en 1.. t1W108
'
Me refiero" 1M corruptela s, pocaa de'!le un juezue Rrbi~o,
arran'l enérrc..ment;" para que de eUn ~ ;
.llas iuooontes. Por hoy me fijaré en una:
. . ,.~N ¡
o 80l o es un ueS&C4to.. la ey, la p=Qo;.
-, Co I
d e 1as ,w>'gravoso ns.ate on que osJU6-, . 1 ..;~ la ili
eeo redacten la. rosPUO.tM quo dan loa li-; ~~ .
t' centran.. o "esto
~
!'lc,ón que ven~'" eU~1I1&ndo~ ~mo que en,
OPO-,
"-1
co
tig&l1te. ..1 ..bsolvor posicionos.
' in
Peligroslsima desobedioMia al Art. 421' ~l caso de tergtvenaC16n "?a¡¡o.o",,, pued", n
ser la más ~nde de
~~ tll'lU1Ja:'. "",,,ba-,
¡
dol Código d. Procedimiento. Civiles del,
Distrito Fodo.",I, quo ordena que nsienten; tal' de loa. labl~? del httgante, como no 11);
~
barra un InqUis,dor, la vero..d que fl)rmu-¡
108 jl1""" 1.18,.,.:"..,,/8 l.. rusl'uostas de los'
la para tmsformarJa en montira, poi:' ""n-;
litigante..
Proguntaa hay, aob,..,todo,
.
capcIOsas,
~
.
vortir 1A.afirmación en negación, y para!
Jentenciar como se antoja'" manaalva,!
,
on eI papeI 1o qu" el ¡:
que puedon contestarse afirmat,va 6 neg..- ._~
I . . . pl1es,qued a asen
tlVlunente, sm fAltará 1a.ve rd a,d y ~uo sIn juez dijo y no lo"""o
que el individl10 afinnó:
embar~o pueden produe,r ef~etos d,venlOs Ó n8"'6. '
al oonl1dorarae en la ""utanem.
, <> :
Por ejemplo, supongamos que capcjosa- LIC.
¡ mente.e desea obtener la respuoste si. 2 pts.
gnionf.o: os ciorta quo est.uve pa_ndo con
f B en la MIIe de Verg..ra, y q"ela pregun. EL LIC.ARCAD NORMA. lJ
pts.
2.7 cm. te ¡;eformula ..r: ''Diga si es ciorto como 2.5 cm.
\ 10 ea: que el "baolvente estuvo ayor coo ..
Una mmbgab!e Jaoo,: hormaua.da
¿
un ¡ - ,
!I I B p&$oando porl. ",,!lede Verga'l1." .

Pues bien esto pregunta so puooo con- ~uen talonto, han hoóbe del L,c- No,:':
uno do I~. ompl.ados del Podor Judi-:
.1
te.tar diciondo: "Es cierto; pero no os. ~
~Ull,dMgrael&damente 0!IC4S08,que 110ban;
tl1ve pasoando coa B., O bi.n: .No es
cierto, pues no aeoml>4M 11B 11pasoor.> é~~qni::~dO
lae8ti~;ci6n '.i~rt{ a de I~:
.
. 1emento, . E"s e,er t'Q. o .no .08 eler- l .tigan""", .S 11gonta ama~ili <lA. llena <uo,
O 101m}> esa dignidad respetnosa dol hombre de ft-!
Cuerpo d texto te.. Y no to<las o.tas respuostas tlonon 01 1 y su con t'11111& labo r ~:'cIn'
11 pts. m ;smo efecto jurídico.
,el', !
.X.~~C1 et\¡

Interline do. . .. ~I despacho de los nogoo,o., 10 hAn con- ¡

El JUcz por 8UOOu~C1ónprofeslOnal, por (¡matado 01 aprecio do los Magistrados de;
9 pts. 8U costumbre do cl11iJIcarla pruoba do 1:1. 111Suprema Cortn, y con frecuencia BU:
conre.ion... judicial08, tienn más malicia aplauso. Su exquiaita atencielo para oon! , ,
"
'1110el ahsolyonto, y...be ni primo,' golpe sus subordinzdos. es el seoret.o de aoti-¡
de viata, euAl os la re"puosta que haee per- Vidad on los negocios quo 80advierte en la ¡
der ó ganar un litigio. 1" Secrotarill de la Corte. :
La pe''OOM somotidl1 al iutoITngotorio, ¡ El complicado ongratlSje de su Ofic;na ¡
adotM. de '1"0 carece do la pericia dol juez, tiene uoa pl'ooioioo mat.emática y sus ex-:
estl!. .premiada por circunstancias, no traetos en loa nogocios,! mAs de demOt-:
1""
recuero.. bien los hechos. se le borra de l. t~ osa percel'Cicln dillcilWma en loa uun- :
tienen el seUo de la ver-
memoria la acción ó excepci6n que ojarci- tos intriIlcados,
i
1 pt.

1 2.7 cm.

{.~,

.., ~ .
-,'
-
'... S
~-' .
-'"
. ":"""'~:.I""~I.o;~-
,,-~ ~

Página 3 del número 1 del periódico Regeneración.

 LineiJ'; generale,; de diseño 25

Segunda época La cabeza mantiene su equilibrio, tiene algunos

cambios en cuanto a cantidad y peso de los
Cuando la redacción tuvo que exiliarse a Estados elementos, el tamaño del nombre crece y
Unidos, porque en México no los dejaban realizar disminuye el de los demás elementos. Siguen
ninguna publicación, el cambio en la imagen del presentes las plecas horizontales pero ahora
periódico fue muy notorio. solamente en la parte inferior.

Pasa a un formato grande con 4 páginas a 6
columnas, la caja de texto a pesar de la diferencia
con la primera época, sigue repleta y el cuerpo de
texto también disminuye a 8 y 9 puntos, hay más
que denunciar que espacio y posibilidades de
ampliar el número de páginas. Es probable que el
formato grande fuera más adecuado para el público
al que se dirigían, en la época anterior era más
entendido en cuestiones legales, ahora la denuncia
era para los trabajadores en general y como no
todos sabían leer, acostumbraban a reunirse en
grupo para escuchar al que sí sabía.
Se repite la pleca entre columnas, que resta espacio
a los pocos blancos que existían, pero ayuda a que
no se confunda el orden de lectura. Los márgenes
de nuevo son suficiente descanso a la vista, con todo
resulta legible. Otra continuidad son el par de plecas
horizontales al margen superior sobre las que
aparece el número de página y a veces el nombre
del periódico al centro.
Los subtitulas presentan más variedad en tipo y tamaño
de letra, quizá debido a que era dificil encontrados para
el idioma español, utilizaban los que había a la mano.
 '1

26
La grúlka cn el pcriÓdico UCf/(.'!l(.'1'({ción 1900-1918

38.2 cm.
11

,. 12.7 cm. .
';\~~'~#":--':'~"~'(:J':':"::';"";(:,: ~7(,;.~".,", ',' ..

';'~D.
12.2 cm.

1 pt
6. p~..

pts.
...
-. .,,
,..
~~~, .':t'1.5
, :..
..."" Sa&'abi..
ha..
,t;POCA
."~~l .~.
1 2"
1.::
,{éneración~'''~'
._~.I!.-iea
pieaDU.c:
.
4 picas
",
r"I>1~'1,"'1>~:""",.,...;J
;m..CA.Rj)(JF1.0BESJUG~
-
$"'~"')I."1:():o.¡t)
TP.~~-. .~
-.
-
~ ,,-
,.,
pts.

9
16 Ilt!r,,:.~;,:"-'

pts.
x<'."'~<=
"

4<I~""1""""""-16 pts.
,
Eariq.eFJo1'OIIIX""",
Tf'>1oI(l1J',,'.
.

Il'~'5j1ca.,-

RegeneracIOn
': ._"".".~~-;< "-''''_0'-''-''''.''''''''''''':'''._1.-':'''
58 pts. ¡:;,;;:~:::;~':'~:~-;
"~~'''-I~''''''"'''~-'''~

Cuerpo de texto
'"
¡"
'"
8 y 9 pts.
n
Interlineado ?
5-8 plS.

I
2.1 e

.'
. ~'-; , "...'n"~"'_'"'' '..,.
-. "'-"'. 'MM.Jr..; '-'" "_H ,+ .-- ". ~,:_..."

~~t~~~
.")'
~!.;.~~~~~~n'"c'r~~~~:~~~'~2~~!~§fJii3~~~~~~~I~.:.
,
-' ~...
...1.., ,,,, ,; , ,u........
''''''._U''''''.'¡'''~''''''''''''''.''''''.'I''.-'''-
~j:;:¿~: ~' ~:~:.S=
,0000",,,,-J4Ioj
"'
N)O"f',.t., 1. ~Ir..b¡ """"'" ~.
~~E?~~:.~:.::,:~~::~=~;~::::~::-~-:;'~.!~~;;;?:~:~~::'-;:~~~;::,:~7':.~::::
lo '¡',t- :-r-IIOOM ;".-.1--",,,,
~.::::.
-~~t-""" ~,.~~~I\o_~"".-,..., r...I..~.
..~"~'.J'OY;loo""- ." -',",''''''
"""!"

~:~l~?1~i;.:1:~~H~~~:if:l,:j~L~~~)~~~~. 0:¡~¿iF:~E0:~~I~ii~i~S;i~~~~:~~~~~~
I3em.

Primera plana del número 1 de la 2a época del periódico Regeneración.

 Líneas gel1erales de diseño 27

38,2 cm.

12.7 cm.
9 pts.
1 pt." . ." --~._-;-~~':'::.., -. .. .-
2pts. :;:;:;;,::;:::.:;::,.;:
:;;::.:,~.~,::,:,;;;..~,:":,_::;..,,;;::,;,::::,-;,,,.;:,-
¡,:;:';...
m~~ illiuri~fiUij ~ JI~m .'

UI
'"in
Cuerpode texto ~_.",.. "'O:-'!" ,.--~~. .- ~ ,
.,"", ,-..~t,;-_.,..~ ,~. ':'.:, 'J-..~~.:"<~"" ".~ .
"E' "?
¡*~~'O

liliiiii:~:iiii~ii
;:::'7';:'::';:;';'::.;',-'::::,,::-;:
:~;':"-:,;: ',:-:.~:::;:~..:;:;:::_~:;':.=::::::::: ';.::'~:;:.:~~;::::.
-" l,os Cónsulesmexicanos
en los Estados Unidos.
38 pts.

~ , ,..~. ~ J;~l,..u.a..¿"
::=:'="'~..~..=L~"""':'
d -., ,~E.~""",:,
a
~~-:"':,.:;.:-:~
'''-''-' 1
'''',.-',,1'''''4 ,.,':'';'..:1''''''''
.

~=-;::.,::,"'=-=~=!~,:,=.~=~~~n'-:~:'.."'_I<.o_."O...n
I ""...~.
,..2
".~i') '.1...

13 cm.

Página 2 del número 1 de la 2a época del periódico Regeneración.

28
La grúliea cn el pcriÓdico 1<cgclIclYlciÓn 1900-1918

Tercera época

De nuevo la persecusión de los redactores hace que

se vayan de San Antonio, Tex. a San Luis, 1\10., por
tal motivo inicia una tercera época.

Los cambios en el diseño editorial no son

significativos, mantienen tamaño, número de
columnas, elementos de la cabeza y variedad de tipos.

Existe mayor juego con los espacios en blanco y

jerarquías en subítulos.

En general no hay diferencias esenciales cuando uno

observa ejemplares de la segunda y tercera épocas.
--

Líneas generules de diseño 29

9cm.

U1
:.
n
?

Primera plana del número 1 de la 3a época del periódico Regeneración.

30 La grMka en el periÓdicD HeflellCmción 1900-191S

37.7 cm.
11

1 p
-~-M~;":.r.::a:
.

I ~';"""~~-'-iH-
.
-- - '1'-- -
12.7 ch1. 9 pts.
U~.~4aOK- - ;-~-=,~'~::'~=
"'-¡':
¡~~z..s..!:;I,ABAJO
--
9 pts.
~-~- -.-
PIIENTFl1
.2 Ptt"r::.:\~~~..:::'-a<t¡::':::~=:"~r"=EiUn'
CIUdadano Ases). ~::;:~I
~"?J:-==\Egz :~~ . ~~5~ -. =::-J'M.1~~.
~:r..:=~:~-~--'~.Ef~ ~
nado pOI Gobl ' !:5:~:g;:-~~:~:;¡,~;s~.:=~~
el
erno I¡:.-:.."".::.-:::::.u:,::~~!::.~.:~~~::~¿¿~
~~...::= ::=-:."O::i=.~~ "1:
,.: 1

==':=:-=!::'~."~w . .-'~--'-- !E:.;r~=.:.::.:.-::~ ;~~:--=~~¿."'~=

~=-:s:-,:If':.!~-=::~::a ¿QUE HOS RESERVA EL PORVENIR?
:::=-.:=.~.:.-::-~:::,=;:"":'::.~:-;' '~::.~
r,~

U1
S.
...
~
¡ ~=,, =:o: , ~..
""-'=--';"'_'Ik"_- -::.:..::¡-
"1-'---

~~~~I~¡~!Ii~II~
"

R E~ O LU G I O ME S
,utiII, UH!II 1;."::.-::::. ':' ..'::.=:.:;I:::::::;:.-::;';::::.::::: ::r.::=='f::.::;':;O; :;""J::~:"r.:
rno,::;o:." JuU_tlin~"I'eI J\"¡:~:z::.:~1~:':=~~,=-~~~-:='~=~~(~-:::r.::::.

~~~ ~~~}~i¡¡i~:!~4~:~~~.~~~~~
---""".-,,0- I J"~._-""-"'''''''''¡~'''''.I- --~
,.,
~ ~ ~.uto: ;

~~¿~~I~~~~~i:~;:.r~.~i~:~:~¡~.~~~:fJ~~~5.~
_"__1&0_,481
"n.~~""- "
=~:':=:~
-~.~"' ~-~... I*;E=;:l=;~::=~=~:"¡:-EE.E1~~¡=-~..~~
, ~.' ".., -
hIw~.¡~~
o..-'I'w6lo.JW..t¡>b ".1.
:F::.:.:!:~~I ~ '=b:¿:~=I
I~:;~i:~:~~::::!~~:d;¡~~~~i:E
I

,.--t.o"-"" --"""~""'IIII-"'---~I !i:: );,..,,-.., -:ri......

Cuerpo de texto
7 o 9 pts.
22€~~'~¡~~I:.~~ ~:.~-€::~E!~€;:~~;~¡f~~F,f~::I~7;1~:;:i~
Interlineado ~;:-~?.;$(E'
..."
; ~.:::::~~~~j!~:;:~:':';~I~:::'~§~I~~;::.tl:.~~~
"-1111":'{."",,- a : ~.t"-I""'J_-"'."."""I?:-"," t"",""";~'It-.~..
6-8 pts. - I 4I'~''''~_.'''''''''

~~i~~¡~~:::=~i l~~~¿¡~~~~!~~~~I~~&f~~:~
r-'!>"'t"-"''''~r''J ',-: 1<.K...tr.t.~.~--= _..16 n.-- - -.wJ::""~'¡'''h''''.'''. .'-I !~ ~.."...r. <'.rli.ao..
' 0:- " 1..

~tr~~~¡ft~~¿~3¡~~-=~~ik~:~~~f€~¡~~~i~1!i~~~lfi;~~f-'~
""-'1 ..., u. ~,.I..-,,-~ ,.. "I ,.~- ,-". ..~ ,.~'.".. ..."." ~
r'" ''''''''''''

~~?~~~:I~!.II:rIii
'o
:"ttlJiI11U'~"'''I..r.

... ...
""k,n..
4.>J 1 "rflol.

h t
Llto<''1-.J !
so i~~::::-::'.-
)o ¡;;~1
/
-1 CARTAABIERTA !§;:sf.€~::¿j~j¿~~~:i:~~:~,,~:;::
..1 ",, ,,..- :
"

~~=a~~.:]ItJ1;¡l:~,i~~41!i¡IQ
~1Mih
, JV. t... (10.
¡ , 1.. o4o.:too
'" "'"
~
'D I
I=='~-::-"':'"=:
' - I
::.."'r.'::'.'¡::'''¿;:''::"'..::::;1
""~ M"'I
- -- 1 -.,..-......
':: =.:.:..~';:"".::

'0' 12.7 cm.

Página 2 del número 1 de la 3a época del periódico Regeneración.

Líneas geller;.t!es de dbci10 31

Revolución

Encarcelados algunos de los miembros de la

redacción)' suspendido el tiraje de Regeneración, los
que permanecen libres publican Revolución para no
dejar de cumplir la tarea del periódico.

Así como tuvo que cambiarse el nombre la

continuidad en el diseño se rompe. Regresa al
formato pequeño, ahora a 4 columnas.

La cabeza ocupa menos espacio con respecto a la

plana, la tipografía del título es de patines,
preponderantes líneas rectas en su trazo y todo en
altas, resulta menos fuerte.

Las plccas verticales)' horizontales son elementos

que siguen. El cuerpo de texto utiliza tipos y puntajes
similares a las épocas anteriores.

Hay poca variedad en los títulos, subtítulos yen los

espacios en blanco.

De alguna forma puede identificarse la cercanía en-

tre ambos periódicos pero definitivamente la precaria
situación que vivían su realizadores es notoria y se
refleja en su publicación.
32 La grMiea en el pcriÚJil'o /{cf/cncmdón It¡OO-1918

REVOLUCION.
dtl>I.".r.ro LlRKII'l..
,,(
or"-¡-A~lpHC4.tiOJlrl1ude Los Au¡!:,'I¡>~
Etl!k>r: MOOe1!(o .',,~t, tMir... to t... ..dluíltfo.rlnl~'me. d... ltl.tte~,.J \in. ht, 1&1)':'

,'~o 1. LOS Á:,Q¡fJ.R-, "AL., :011.. 1 l/E l>07

~. 0_'
~---
- .-- .~- .w_- -
REVOlUCION .
tQ;dild...
uG'.W
\
wr.~ impid.. d ..::::.;¡t.1 UfJ,~IIt.. r~.plt6",. cu 10 .,r.;t..nJul~\IC' J",,(\ÓM.
I!!Itjercicio de lO' d:~no,..
,J c"l ")t"lbn~ I.r'IU
d,. 161 F0t.rf'S,- le! ~I~i:::.'.i.~t,t:l' ] 1\,1 ~h"&;.
¡j,
('"un 1. ro&.f)(o
- It, lt~(:.UÍIl. '!tbctoral C'OG ot'l.tD! qUittU'Mhm.-t&tI..l p-P"Y~atr."
PUi;l!t.. ~Ii el o ,:'uÓI: d~ votar, oet hQ~ '~.)tnIr.plM&Qiad 1'I'Djtaawa r", .n t': ror.,nir
lialfoma di".""no.ir nlJ
r Ultl~'\
.d'1o:..,;r
n,.r"J(rJ. ~"!LI. : en ~u.
h.j:t'.U:)~ oil ¡J;n rtim~n II~. l , \'
"'lo ",1 r~hf:I doll!llDwiO 1A1 bIlY(J!".et.u!V~InOll fr.nl. ha t'''4'rr..ra!.ajl\(~ lopa ! A~'Jrri('A. ..e~áu (,t.jo¡,.o de
~u, foAlabTQ.,8~dit'nW [0(" l.), l.!otll.~.j'l\1Ctt:IA:. ItuUUtlJll.( tra.b&jupoq~ d" ,¡~
"\'.chJt~ f"&r,fI,<Ja "UU'M.fU 1..:111'¡I.'f tl,atidulIo r-abi\CÚiad
,iasUJM qlle tl1~n.t.n er, .')ut<ttrQII ..1&r~o, d.NJ'~w¡t., OODJth.ul.t F&r3.l que
ol'~il"1~"u.pl",t,"";¡:8?e I'r.. k. (-'",bol;),I.:¡;t:J\OAI"I(:n6cl;c....
Id~ ~
~:.cwa, ..:\ra.w ~! I~" 'liD o1tra~ qlJftJ. D¡tta.5'a.-c...cg.I<!'to'''''~U' V1~.tu. 0rl"":J:¡I(tt". r.;" Ju,n, r_,.oN~¡Jo..1 ¡¡.C...aJJ.9101.o<i.1
Q"!'utl}l'V q~ pt1"b}an nOd'", I'X)Db~k1mbtll cn..8:)&JIL ¡cerr"IUO,Q)<of 1')1'"a.nt..l Joo)n!)r ("'lIIlli ~,tU~ .. T!tt- Oun.",I,k.'
&MQ~, t>~..
e4HUluit[h<"Jlt
1 ft:\,!.ld.. C\I"ffio.
l(jlf le. j)rlM:¡nntf:.
¡;UUt:l,u.I1 C(Jn.
f.tU. I~ \e~'lto
4f' i~l'\icí. t« ~~. in. ~I"':,,?f.:
<Wh t'oatl.¡¡:nanl>¡)fJ'
¡
\\1 t:)Yr--. an..IH' t1D1«I JjI !I"h[nn~
Ú"
a("tp\hr.r.a'II C(t;VI ftl u,r," II~ n
de t1na
""'<f",
W.~)¡, ".lJ1anui.lI-
JI.;,tn~ lit)
,."ldo iti q"lII '"lnifka dl)~\n!l.. ~w; ba rt,)tHtu Ik Ithoga,lI UI ¡-",reuhe
j lo T!,.. 0l""¡"8
d. (.'.¡rtlr10
1''-,;.
'tU d..jl~'!lra ~..J.. '.In, .idn ,}-:na;;<'!i.!'kl¡,r." ¿IJ ¡.tila ~~J,U'-
y y~g<t. PTOftutuc.i{,n yÚ,u,.
)' .~Pgno, l. pt'>'abn. d.C4nicl", efl( Ini"n~. f. 1..~'"01uci(h~ <!1I.1 T'fI-
'-':'00. ~) r:M ~()fII"'oJ~ j,¡, r';flOf'. (>~.I.. t,,"vhd.f\ !nue,pfon,iW"n.
J.l.t,l.it', ")lI}N\'1' 101 .1!tbiOol rlt"Ulua
"" J.. 1..:-1 me,h~ ~llbttit'-u <¡'!le lJ~te.i'a ,,1 ¡.t..,
VO' ""'~s.,~. -.I:w ri. ~IJ" mej",.,.., u:f-cu.
TadoP J. b, h~ri...d 1"[, (n'fI~ lIln:ulrta..d.armt.t,
t-. 'tIJa uo
8;):.,.i, .al
1blu f),jdMaOO JIU. ~..I"r IÍ. lA. 'fld, 101 1& .,:f:c¡ó.~ r!(I tt>IU'O a u..
]IU! t;(l\.wl>i.." r.bu:Lci;Ml tlM..S.kAlI().t.u I'!:"
.heatar.
y ~I.~'~O ton dt>h"rrt." ~~"'J'JI.t.rl1l:.Iá. f'¡..n CO:\ .Iunw.,. ~IÜ¡r6! .. "1'.,;","
.10 hept.rt.:4tQ, ~t"r
8:rnvn, á. tal~tt#
1 tGn la 1.IJjUItUl.li...',..,
h'l"p.Ja-:t; qoe co..
tr"t~ m.~ ¡.nn r;iÓoti~ ti"In it..lia1'\lII. ":&oI.4k P'"
In
,),
1. .~r. !f'n1.uIllMlcb ,,¡nI "tlf .;.qn d~1i.aLG
I
tt.l! tii'>m~. el f~P\.1 fl~l H~nfn.,'¡"n" I!<hurl.. f\'J('ik.n. Cal.. rt'pr(,~hJ~ UD,=,d.
lU'"'' d.1 uJ'tnl\1 ¡,¡;e/un... d,~.n .i.¿,lInt,re werd.&n ~chu.l.1;" '":1 ,J'jCOb:wJt, r.r,
~1Ipd(l ~i4;n"... ~ ut"riti. atdl"(1\(¡,
1-" dC' "Thf ~m'r\6T>a.
GrlWOll. t.Li...rJo~n C&1,/U'..) t...t<loIr.I1itl~t.Ickoe.,eÜ~ n¡dir 1Ilf obattoulQl. t..Jr" ~. 1Ir-..dt: ottúo i4I .U prl>p"
N(f \NII wW¡v¡ o lÍtnlo q\ltl [I\ln' ! }ü. ..::¡lrrVtl, ti» lit! oon'II<.-}(.('I"\!bi,n.kI quoI'!l. ,¡(orin"," Jd ~,~b&
I"h: tIl'J,""".t
(''tfa ,,)~ p.c.brr, l'\O)rJ1~'neil. ~jr. "IUI lw! h2:\.ID ü JI(1d.:ri~Jt en \0\1(; CNI<J' t.
uiJ bur.ta<lN, tio) ofl'f't'Jl'o"'I01' TlilJ Il1otrt' di!JJK'D.ftamr...
¡lIt~a- qUt por...! ltur()N)! '.,""'~ ¡ l&retl.lOl d--
J;IIra.nUa qut- :"I1If::;.r:.. m'''II. (:Itif' .11' J"~Ct UU.Ul\o!j. Ti! rl'tet¡(¡.lJlaJa .!e 11)11 .ut!.i.ro{., U
"1(..,. .Id l. ",,'la. ."mt.rado .1e, ",c1"'\f~. .' "'1"""0
. uc"tnv '.
La. ':(i:L~n.., oi'1"'12 jItom"N.nlJo,l'"
ria:.iIoo!o dI' la ma.u .n.jm~::"" d~ ¡ .L.oj~, ,~'! ;.ujanOf. hoetilta rU'&! I..M (4w.,~ la:tab1.t." 6J !eu l:-~uC'cioT''' tQl ~ba~ :u.a,.
..m, de !. cbto..'\1ra
UI;a.i8¿~Mf' ~l's'110' hIlQJU~; ',Uombrado
'Ceu .1~ ~k'rf'ol '1 ,"~"fl 1~11 !~ucJ.:. .ID pi¡.Q)ra pcu'.a .,u Na
~ JO". ¡ Qu.68tIn pe.riód.io:;
'1h},."tI'I..q,u~ntr n~ I!:~V'(; -p"r"'csn r... la pr8QAa
IAI d..f'teCi.. ¿Dt1..00i,! le. d. olro8 41\10 en
tI)

JáK'~m.u, IX. an ~~~ d~ UD Jo-¡a:"""'.

. .hr1j,(I)I.4, ~',n.) 1.
¡{110'1> ClUUid(lr.II, lo." ...]1811"",,, $ .a:lrtn~oro..
bu coid-r UI'.a 1),)4.1.(168,
amo) (:l!~I' .¡c. u... 't'lIeraclont>to JtlU..DtU , qlt.t.Rl"$ tI
, )''3.i!0 }11i« ~J..roj~r al
pnr d.ber, nnt .U. I\!)I:
'Un '!
oto.Tif:ari.:,o .blr'l~t./il. }W"'t.cuedn
~
lu "que f,oa "Un,hD('4. pa.ra tJ.llrcllN I"1r !.." t.tI~Ttb. )' h. ~1(,t!I.. A IlW&lro. ~. -
~I)t feC}'lbiawe ...w p~riQ.ii<.::o f;., ¡HI.', pan I(}I
~ftCJencu pr.n¿er "D& .pe:ranl.a a..queJ.o.C\ .' 't nlui..'a""" dt' QI~~n<io :"ctOl": ,j 1:,1... d.
k.8~IOG" --te 1011
' qoe ,w;ltJl; q1n8!d. fI:I1
C>1u:.tlll..l<:ar
.11110'<' 'fDr)I'.knn pELaq,O~QtI rcuih4
!'t.\:~cnebwt.Hild}.I.'lG.l't!tf
t . .
.u,m}ur.....
1

"'U~ir&15''¡.~J .~~
*"
..4&1&1'una tt;rod.' 1a. foiCé.
}"t.ZJ\.h~,~ Je JtI!I\\ci~
~(orot:.(I.
t""lc~pad~' Erra de 'tu. deepitrt.n1í
1.n.I<k'n J,. Q\hUA ahrlUWrw..
'<¡\MI
pc.rte de; ~., Ir6U\ ¡'arddO por 1.. 1rl,,,,ula J~
f*'i6dku.
U RW"'~16~.
¡
l tIO."¡~:~(,J. 11"...
1l.1.¡H tl CJpo~Mqae 1tI) r-.,. .1
k- .urife1011: IICELDltE -. ~~10 Y SL:.1j¡..:o...J"ju¡,t,o t<J1I..:
qu",~t.I&'pU~rub« .Id Ana}JUtLdatIt...rilu. V.bUnoa! I!ob~'" 11 ,aOPAGAJlD.4.; i.II.I'P('l~dillá .u~¡tpoh\LI.
rn6 I,r(lf~rno.ntt'á 1, Dict..-duttl kiR q\J. A11lte.o.~~ do oUOtt Md. ~ l.
¿
NI)s¡ead*r~1K ni'3:Ch ,..
, -..
~h rorfirlCo ¡HAa Uunúd->1A,.1,
,
I
pat'VofIlJir.¡ , 1. .iD~rcl. WCDd. 1. t:? In oMo\.I,...t",
.t. lihw1.a~1at dtde !i no ,,:qtoe &campab..1o J.
QOLObau i'U k.a ~}JoJl de b.ak~'f~." 18 puirid..J: ~ 13 en... que fitur..u "puu.Jo..een~ 811irop.:¡n.. U dKtiro.
~bi.~ qlW nbwuS el l,.oaUrde att.i9tdad COQ.f.u~" "to. ~bS'8. M mort&-lIJI>.tricl.llotl,friJK'e'''.
N"
n,¡ --+---
1u.bC.t )"OO\tDdo en jOfJ'> a fr&J..¡ qu. id aJtz-aje ..poni.n COQ1..,.. !"OC,~~1.. f 1:a.1iA~(~ 'ti
ajlJ C'G1Itta t:u D()bt~ ). lruC'!'I!I boBón.
eMl:t\ipi. ¡ltnCl»oda t.&tif.h:.oci&::
U. dI\! hiltri4D do Chlpult.p.¡; que da1C1 &11.0. S.~1a
¡ eL;h..\'l.., f¡¡~,1t
H..a1e~(O I1lOO[Df.ato
J"
d, una Vt'l., t-.d. d, Ut,4:M(t.l:r.A ¡nwva¡u:i..
09D8t::1t.o1do
eD 1I:tt'Oo.li~lIol pa.r.
Cc;u¡,i,-I>fM:.l MI.l. ~.

pwd? d.,t.ur ":WOI io."'~ktr.iJ

'1
I
buwlde6, oililQ Me. fIIl:~\'uiI: -11 q"~
,,,
1:.. i!Jici.Ju
l' ;I.r" de.c.'Uo.'
catda iailt"iubl. ,u.e-J)da Pf" 1' yuHinI malW8 la Ubertad,,de ciar &o... ,d O1Ul!d.o .11~ro..1 ~Iro-
'"~\t
t$pcl.lda 11 ..,., .dUn&rtM1 "JUeü,w ,d Of} tleJl'!:Dde t. J...lid. tUw.t.I de PVf1in., Dtu ~. U~OIt~
1

So1DQt ¡.arte de-l Panlde ..1 w.u. lt010 C1WT.W.",

LiLeral d. a..:tJ\v.d; Q,U"14 C&~ d. 1o.t n"u!~¡m,ariu.
.Nr~; QUC",. b6l1odera N .l " ".wi.aa\MUUdOl!j Ilt'f&(¡~GiI! u.- OIuit C4~ lUt\& 1 ~rce¡jorit..
~tOmu],a:.1() po: la )¡11104 JÍ, m ~ nertrof urtiu. ).. Ilin,P"Úa. ~rU\"e:"l
t"r~nu... 't'LtI,t'-M, 1
Orp.ni:u..!OMJ d. ~L LoW.ldi-"'Oun ,..,. C&r8-' OUL No Le.. t'MpI'Ü¡" H..,...I flo¡.<S.ilo, H,Ioi.w...~r¡QD.
~() a.nterlor. mld; ¡rebal.út.\r ~¡b tn4i. lA .io iJ,IJ\H.ui:
dt 1° de 3.B... dt.] <'n ~.~ vrhwip-.lltll
.Q.¡6 q'O.ezu:.o~1 Ya lo djji.mf'4l: I
.1'l0
otn. IDf-¡Ub N;&c..I)Utf de t:tJ.ropr.
: tono}...d
y
~1~
~A>-
l;JOl' Al.IW!fk.&,
pr.U4M UnA ~rattla ('Q lcoe (:~.I fUl~, u.1tr.j. IoI.Hra.¡,! "ilb-e..'Ilr.iU:~ J\.IUJadO'E pcr Uluac--
p*I'
'f011'l."
dI! ro. qtW' .ut1f'D; 1:&en "¡¡!iQC,'t'&'\
~,I.r 10&hOl'3lm., ol.~ t.tuJet qu.a.. 1!~U"!"'eQ d. on:Mbit
\ib~ ...m!.
, }N
GUt ha.. hJ.ratn rrlld. la 1ut'f'u J:Nodiodé U. tnt.:)8 y l. pren"...
'1 f'UTQ8.,'" VÜ-" P'"
a.s J.. juc.ici:t.. b.t.co JUa..rth.r á la )¡,umuidw, 1. &NuKt.ol.\>ll' l>iCftodua. que
'l'J-rt
~J»OI UQt)1 cna",p~dOl J. la I Tf:oed eG118aua.a eLI Y"OIIOtr!an.1 bi )I'.ld.~ t¡~ "1""
.li)' &hut..
'!
\~poUtu¿.D. de1 <)iri,MO ab la I roof. ["o. hoaJm.. qtk p¡~D.8i.(I'" ~::6ÓIo paf.l nl1nbo ""plLÍR, duo l!lm:
Mnsa. bl-!:I4. uoo. ~UIl.WeDtf..tOll. C<lD~g "tLlltlUU .pudlJt. i'1II.} ))011-' t::'é~, ~..!.. ¡fr. ¡'tllnIUt!dAtt. rar~ ~a
~&U)b.ieu. d. l. MII&IJJ"d Jc 1Q.t dta.:a],1I1.I. 1:00 4UwnN,) 6ü 1. aYl.h.a :.Gn J 1.. ~ U
'jU" ""'ea...
'"I"t.
pGdu. aa~-J.dic:ítu1'" pcpulaua l dtmri!l. frucna d.¡~ te\f..e.p&1nb:u UIIJf,.
tNaOdo .,d.to 11. Uh''lrtolld .. 101 'lU. tWOt 1011nnuiiclet d..'be... ¡,l.. e: ('..mitA cntn.1 dílttibllJÓar.
bambrel 8C i.UteTpt:rht,qel ~prlc}¡o bu an IlltI:.mar..: . r... N tClt\l.'" f!~u1.odo :,.,. Fn... qUt'
pp¡,!,N r:a.011» ~ifUtI y IIOlicilolnao l. ~T8.
d. loe pb.ruen1ll!' yla rsJ4Ci.é.ad ~t1du tU b
..se lo. M~ óoeJdh~o. h~~ It.;). bU.,. en lo,» ci6.o de).Q. ..u.nudoe 1
t!1'OU'"
I ~riud.¡'''''
Zn M4m.o.-1.!U hui.:¡¡, urcpe. ~o. t~O:i; rad~a'Ofm lu.a,pi'If:1I gmn&t dll1ol. bOJXlbr- amaJ,!le!t
1lA.d.. ¡wrt \od-.lt')ne. briboC.e!o
,. ma.~ rfl.C! one.
dl'> <Je l~ atl1e1!los. rOl!! J.. lil.nLad. 11. rtcib.l.do D11~ ~p. p
i . wl\.0.3aJ. la LodO!'!1(Kt-Lnd~.. mb.rallldOl
~'.h
4e la tu:.n q~'UI}ft t't'Jh& aclll.~e. f.vpt8iJl... y e ~
í . --
ID M.s1o:-u, rlflil'limca, ,,1Cf1a1tW).b.. han ""t8~uido iiU8 .Gél¡1~~k> .!ü\&.GG.a¡
'1
M¡¿
.tI upe:t& d. .
o
~ A'..c(l. la. bolete. e.l~.t ha el idesly qmc::.a L.. 81&borlWlo~1 c1:u :::ua. d&: Eu..~ prl:sdp.a.1.
uats<l!5do. ~Porq~!
.
POTqOt-tlCi b~e&q~.Tiyjun'l 8uQi iatipi. I 111181'11..
1~ aúo M 8 t.i~r\) ~:
d" I

Ij
Primera plana del número 1 del periódico Revolución.
 LJlleas genera le" de diseno 33

d'!llviuusr l., id_k, dofl(}'Arti,lo podtlr" d4&c1t'iIlioaQo cicdadt.noidiariQ, 'Iue ~1&I'rl!i.t.a otro..n ti tata N'.;~ J~ &ar.bi~":'n del de-
I..ibeul. , ui muoho ~enM í. h(jI~Utn ~'l1)d_r¡. h. CT.J:\tno..KI:Jhocd"-l1tar:~ \6tmin&dl) f:t1iP'J po:IU~co )o
TJ.
H.n ..enlado .a sut p40:,j..dl'oon'leR$1'" y ÜorrtJ. A
1<*JU'U"",~l.a ~I~ Wlil :\Heet prt:yl,.C:..ltr.í
l. gar:.r&l('nftf1.~S.lJi~.
1;0&Con naJi~ii. qt:.~ fIf~ 6n 10.' L.,
Xtnn que iD\"INJtD.ron (11,. ilh... l t!'n
Yt.rk r,¡u:¡iLAII ron &1 '..u'! ,erinnJ'¡" OIIn;~M...1 trGIIO ~.
LÚ¡rt" pu;:na c~m b. hOD1'&C..r. ac:. talud,d, .:.n duda 'lR"n::l ~;d..r ~...¡ \ti~~ro ~'>i 1011 pt.m. la. inlq1l.K1ad. tlOO (~lnj.8tiei.
'! ~
dIO
Uf.<O qu~ la .1\:nb. Orgluli;..adan.' ~ propt1JicroQ S'~t ~rafl!Ot' tU'lka. IftU""'~. n'!ot'IM;1'tolllC.Htro pot.~ 1.. :DJ~,
' qu.,
CQn j>~ o:t'16.G cle.udu .4.., Uré'~,.n.C!!l ut.cm\.t tIi\Jl
tirnc pt.ctOI e.t'Cr&totl
¡j
R~Y.fl ODeoD&tt
l
ptor IÚI q!o'lt DO .~L:.:.n ~ll.~~tIoI:.1> t'f
bi~[¡. ¡J~. 'l.!u..,(.riMw, 1.1.. m,,~,

¡
q,ue ttt.t;\j.. d.. Il~t.r~ tanw J. ~(i1J ~MlbfI.¡<)", d<e-!a DUo4. 'I!,;.~ 11.. d ~...
bí~u JUllto., Olr"" tf~""::'I"

J~, {'Ofi P~m,~ ConaL,

y E~ !~ ~08 G~9
nc; tt;n leido ~n~ p¡:.:
~;~~: ~~;:~;:f:~U:'~~:
, :~~ ;~,[~~a~.u: q::~; ~:\';;~~~.f:
.
gmd:1 dar. cuna
, \nui.etl~"'''
¡ r~'~
!'1M1CO" d~!'<:on~n ~1¡' &I,t~-!.. .

' J
. I ti ~
m"':lU' 1'.Jmnt~' ~U. robUllt@o._ ~j~nl~~')'
¡. I(\~r
c()I:'li~done.
d. .
<;i~:~~~ .!:~~:::I~~~!:;~.~;I~:; .:~-: t:n:t~i~~~7d;~~~ j~:I:~:::
c:~n 1., mit!IPt.!' .ntrtUlcitJ!:u.. 'Re~..ut'r~u:.óo.:' ... DlIfóu UI'r~nlt¡'!¡t~ pOte. q~t le. n.t'T¡iu t-W':b,:lt.) ti.eu:.p.)dor!Ui:,J....
'! ..
~I f.U. han lo~rad. ''''puaJu' ~.;."1...,:
y d.
ti, n.jo d.l Ahoo.1pub',,:,'""TI..W,tI ~ \ $ .: ...,1 d. 'A.
.'
¡ropretu::nar
. í. .lf¡11ool.!pintua ¡ 1.ol. UJnto ~r16dlco hal :aary, I Jtr\uu. Yo,k:, d01rde hf\. t.anh\ "'1""'"'
iK'iRpo 1u,a.:Iu '0''' .
.0 eiJ.~i/J.
,u~rlid&\.!('s que ;IkIUJ!.. Fn<,- .~rito por lo.!I:DJentbN8 'JiJo
.
'¡'i
d'!'
.plu'",:id¡¡ t¡"¡,, I!Jtjtuwdl:: ":M-1Í. 1:', ~c.¡tdt. ¡Se Iu .n,iu ,J. 'l'hif
.1,,;U;J pt<.tbl;,¡ aJ \)Q¡.
cnpói.n de "phc.u á lu ~Uht1<)I)e! ¡ lit 31.1:11..~r"pO'rcion.. U1l ~"t'ro¡CG
t1r'''~'';'
.
dd 1'.1/\.1.Val;. .\1>0- 'j~ dnpi.,,,.
qU,e les [l(1n F.r%{)nl~dll.~, el .no. menO, ron~ril tal... ~H1I. ~I II('riódi<:o") de )~ jlJ,lfÑ. d~. ?t' 1111..r:Hin;o., qu. 8042.~.¡
"''''''UIH'ion. . '1\1'" ¡l, ¡¡ll ,l 1<,uo,1) brf.;¡
h51.S3et't:no 'i lUlP.'1rcU11. ¡
ell. .\ ~Ol! urprw~ de le. pflm,a. ¡ \:1.nluo 'Itl UU.tl(' ti.. DIAgntf:Ca.; f",,'.IQ 1 ~
.
(10 J:;rAD ~Qi!I A\tn"l\~. B}U~ ~t'..
aC~J,\.udi:" ItClC'1 ,. Corral 00 1.. *n. t:OT--¡e, J--r.. ..jta~. el w¡lI.l
Pan t,,-, ~U. lun
~~ndidaUJ~nt.,
)¡u
"cNiocu
dt"t..rt
que I
~
par1e
i
!JU do¡;pr~slihitl. ¡oclw:I:La ~b<.lr..,'~
t,:-, yntllUMUJO.t
d".
11"H~ IAI! l:'r.ergfll.lI' nJ(('~~3~11~~ntc..
d~ un 1.,HI'lbrt (:O! .a tt:.I<'1,J¡¡d
¡Jt!.u au"J,...11 J.
r..II~nt.o.n ti lo.. rn~luoionarlo~
~IlAs.iCtinO!ili a.dOt>¡\ ~,,'~ Ó aq\1f'I: oao eK.rilo Cúnt1'A tlliI()!1""HH~Q',
. ',...
i

.!
;.~u4> chum.:!aI.'

lnUrllil''',~..
mas durae

tl'li¡>,II:('4I "j¡j '¡\:un<+-

se
I y
I"HJ<.:t!.O!nta,
J.(Ifj mU.lcan"', q~trt'lU04 ",u",
q'JtrPIfiQo1 I.n., y no
"'~ID')I ..
"1\",
ton U!'WI ..lttque
,

ptij~b-Cl) 9Cm\¡r~V, ili1mUiI

.. (.orul, y 11.. ItUI!,
Rl:)'e.
hUI
I
¡trOJ (111~ lA~ '1\1& ,~par~I~~~1I
lJ\1l.1HUCIII!t.II""
I!'U pÍL\U(ICorrt..1}Mr.. ¡.I
1tUi' .1".. In. mi.. lAr 'l~ ti! 1.irrHlQrr.Utlr.. 114,., Wh'
NI"'"
f'n.r~~ a...7'~ r~lt<n~.,'",u(¡)¡a.J(a,.,~ Ima ~1m("a114' hi(.no que el r..run- !I;:guir b "11)(::1>C~,..ít4mO:1tI!
~): q.ti\! - }(t"~
no.l'.C.I1u 1~ liu,¡t.tt..:eJr:ukl.
d(:l )o.!t miemhro!
~
d~
1".""
'}~tl. índ"
it. J oJ1)ta. I>l1tteguid(4'
U 2
,j,.. Abril,
P.1T ~yel"!
~¡
) (~.rflJ
rl.DlM
¡
'
dt! IUIJ¡,.
dt'1 1iü8
.tI..u" pcln,¡lUlt~"t:n
dI C'VrI l~ 1.i1Jt< "cr.
inalWl:al..:.e ,1.0- ncl! h:Ke !..it\l~ lo
ni'"
li~rlA,.J. 1"'.
SilflU-
Org:a.niz..d(Jr& dlli Pa,WJ)1.iLojrut cun 1:la.¿¡ u.nc.nrniuwl"[Jb que.1 Ju h,. ".¡..l.Iij u4.. b"ÜtJIL6j I>f){ tlUI' 1...t(:n.&t~UI:"J1l JH"f 1.. fUlIIlu de
}'f&xi~T;(J, es<rit-iml>li. et~! If. 10$ UJiu:nbt'(¡~,Je 111,J\tnw.1 p'~"t>tr poIlt",iJl &e¡ui: cbt.paDco!&. 14t1 aHiJA!! n.ll! Vtc>r¡t~ 1a. :DIJ,,.
¡, '!
d~s\rtÚ,:, ron1~ltn~. lA prhr:er p,e-.'Angt. dd t.mm f"."I;oI~ mui'CallO.
roe.&." con3tlgrM8IIo 141'- tu'c.r.\n,-.-,
!iot)(¡ 1.. ,"1.\1..t.1II I)kgm ,foMlo ¡l" i'jfl&:to~ n...
fléS N)I}leoio)! J .. 6!5.Chlt~.",r la ~UI!ta 105 enÜ,icw ..r\1c:ulo:a dol &ttM l. "u"b<o 'eriu
.. ,. R:J{-~¡'ll()t
..1'1u~ }u.C(h Im..,tn.. .ku:lft..do. d. I.4mu~'I'..4I.j~.. & f'cina; ';'JI)
~erdarl, RtCt'I'If'ud<\D,"
una dtC:.na.L;;\I.n .. Hijo d~ ..\cuiIQw,'" &.I!II1U1~~bi.n t.&n Ctlu'l't'Dci.;,.. t<>e'{'.le nQo1."_~-i.tll!onu.,iQ lI(1a to1'
ftue (:1)11. TU. "'"
Y..t'Dt<k'f'ftlf)1'o 1 ,
y wan.jOt conw utJll.OINf 1011rt'\"uluoiur.a:í"" :ad. k. t>.1.JD:I
fund""IJ,,,, :..
d. ~UOhM eObtof:íd.: la. J"utt de:.uon lUfId.t::ue.n~ ~.'
ti."e qU .iAd dond.el dW6t', .~
¡ [)(a.
QCtJuch.. 1)1 uriu:lf)l>l~ tI" [«"et
P .. .erl"cII!alidltd"" 11' C~na.1, . d. d.'pu~ ~e
¿ '1 'J Ylnl,¡'1'" rt'..o,ucu.~" CCUlUUh8 \-'CI.t.I- dc.pd.. el ~o.lI~e iW.& r~s~ , &la.
"
n~ 11f"'"
r"""
ñet i 108 vnnClIJI~
lunbici<tooNl. E.
cM,tltgn..i08
te ~.."ti..
CU~':)IIOfod.
;IU-,u.,;j..
.
I,~ mt~.bro.
pl~ 1-:
1k~~Jad.I'Il&dvl~,:u.lu.jll.,J~,ha¡qutuK¡r1o,~f..f)~nln.tf
.
d. ai) ¿tnqw:ibriu creado ll1f'.t1ü la. ..irimiutl)
l
\O. to.phihtll f.u,ttM, p,.
q"" SldQ eb;eto, 811
eo fll ProJ!:u.ua.& 1 por eU"}. ..e 1.. JUbW bll..i) P.:j ul:bl~ la
J'0n~w di!lla Dktadun. ,,; -i,'¡n im~~ir\.l;~
.act"tÍ1c&ri huta verlDt \lCp'aD' M..1ÍCCl, pu parte de Reyt'~ Yt'ttl s.. :'I~.t.&rta "..ra. qUe t>rUf'1t QJuo. 'ahil:;S,t,. 'I"'e h, C'8pW. d.
f"'r
tados. No \ie.ne c.a.ud.daw. p..ra.. el uuaujaru, po: P4rÍ<i1dr Cenal h;.ur. ..üb¡" Je-.lp.:.éade Ja mu"ne J'Ml!ti:> [)ia.z. ¡f'..o.'DO'" ..cp.ftu
108 plll;'!!i\.o!tr6bH~ ni IN Dtn8. J?A&b.urdo'llpol'1f11'tfJerof'ld. de ['It1.7 q;¡f':W h':Jbif"fa r..primitiM ~ ih'tn!I! ¡~&to.1 ~riI.\&t u..1
y e..q.;ota. d.l !A¡;O que- iu~.it.. .;i 1f1, poeta..
tiia: .1 uiunfo) de la rnollolcif..n. tUiltlr"tgú.n i.cuordo ectrfJ lie. 1 c.~l'::~rel&, (,:l.plo~1»
J C<.I:'II grar..i.,. i... hana c..tU d~ 14 ...LUrelu.
.t osblra .. enCArpn de oam,- !. Y.' Y 1M. J n~t.II. Útgad. 4:)'"", ¡
'*rtLIIH'''''''''YlCrUr
y ~...ra. ~ ¡r.wg-.;ntai. l'odr. \.'I)"Hg',;¡j,. 1&bonD Ja. ~bn. )' l. m¡,¡utMJ
br:r 1ibn
l~ ~...nJ,uarl~ d. la
eep<.uU-ut:&wont.c.'.

. Rop~DtiC:l'
I... rno1~i6u que b(t l>1t'pdr&.
lal mi.n;o titl-QPo q(tf'l: .. t.(Intn
l ~~ eu~l t::,eJio ..d:.¡al de h::..iI1~tJ. Lo, h-!~ D~ r~du.
<I¡a~, l..Por obr~ ~ q:\t6,'-~,1trro nllUC&.( kI, qua ,u.;::eo. LoI...~
.
niQ.tu
't'enidera. n,811;u,rn ,"lO}.
A.ubt'a 1.. t'D.I.&tJ.d¡..uiGu Je n~ It. c",Ut(a 6=-~ do. ambj-
WCa~~",-~c¡v.a:n l~;-lntIOLl d.o
...
q'J;:_~IDf'''' ~~
O\iI y L><I!O"1Ioc.,nerol"a!!

.¡rb
.
y
d. 9OIub1lt1o dol~r bajo .1,
. ..
lo. eiCl~T09'}t18 .rr...! r_'" uu. ...e~<Jtluanoe,o,.
Ea u.a.r.luch4t 1l1OU.srl4<. Il
Utigo de )08 m()d.f(j(¡~".~r.(:~&i l.ot revolucionUlOS t1.~ i(U~ de 1011)...net, d. L.I.
rt~; fr.,üanun~¡ha1~'~""f~jOI
l o. CI:.r~m;UWI qlUl lO" I ern-
;:::
I lA
:o:;::n(\:¡'~\;:i~"Slin~~
.. , .
'1'."08.
4 - '-:Gnuderan.U4Ila b tI. f
d.ja.ü. fUU1W (t>tlillu. ¡C,,-'iJnu.. "~p-
J~lIdaIN; 1&.mu.cJpll.C16n d. 106 t'8m~' quo Bl1't:n~.::. üaafk'adOl
y 110..a,rt".1it,Q :le la3 ~ H.p:n.;)~
l
1I(r ...t:~ÚO(oo. ... kM.J*M.
á caer "11 me.t\O!I ~e N.mhrlt:l.W8
'''';¡¡''''Uri<illr.a.nlDd
<.t~ ..o u..i1~n \11. á.dv- en ",¡¡.nd"
(.üm~ 1:1 pob~ J.,,,......
i oprimid.;- 6.1\ [ni».i.u.L!~ plUlkU ..
Cl1mwtl! \.t'dN ,~ ' fm, df!, lilu:tola.!¡¡,)' que
Re}'trflc'\ Cora!; J'*rQ 1aal-' t. ,lJI! ¡ti' !ir\'~ 1I.1M'pJJ1.~' h. btUJiüJ.~i6u..poc: .1
'-'-, Q.2.!.P""'~
--ntft.ufiU'; la. .1.1 Gobj.rno que b¡é-n ...'bbn que" enpliciD le. ~o fOMttUifrao ¡"cbo 011 loa V1U.j. contr;.Ue de la utuu::.. p.:;bru.t;1
, di(\fi tU}M
a~ko "'('Iluna.d~. Ja d,1 Oa:rital
¡ ~1nar4a..¡ ItI. lilDelUl ~e5 t!' (1..1\'8'. 1 ,:'latL<1'1"-'!i1~ dt: b. l!'¡,tI"l!:Jf'\A oplll..c:i~: tlOllr"O..
qo~
{)\ern

A!l'iu
exvrim.
que \'írJta
eDergirlll y
!1a J.¡
1&11COllei~ICiu'
! la Grc¡a.niza.ci6n
l1:liy triu.Il'"

--
fil r'..rtido

LA MUERTE DE,OJAl PREfJCUPA bjeUlf'''~ 8./U UIJMlr&r Ó 4,u" W,,-rill- ~~

de tlnÜ.
!tU ti tI~.no. f1'.r.j...e.
Ub\:'rat

Do.lId..:
e&d1:na.~ r rcd,nu,
\. d ;'U u re~~.e.
~"'~lUq\1" Dí~:t.

'~~'f""
el ff:"Q1Q¡:ao)c~
\'h'¡".o ruil ~
b. tnwuci..)¡:::. e.iu..II.r!oI. Indt1p,cU. II<\IJJltI.,""nti~..rHt>
t3 f(,ndG de su alm. C.rDl.h=,.. ~ u...
h.ndU.. 'la

!tor.i.rJlld ",in c.astl'Ul pri",il.~indQ9 ".1-

A lAS SUOOIJUElJS mlran..ot! k.& !'I>C.U'IO."'lH r;y ~} I.:UI~UC:;¡H'\~, fKl -~(.. .
8in .ier~o~ t);))oriJ05,.iü f:MlE!lJ-
l 'l'le A'l-:n'
DE WAll STREET. c...11! h\lIH~~~ r~\1tll.t ,{U" 00 ¿('JtI.. ~I.t.e v.o U1U~~ ~~.\]JahQ J...u. reb...
~.J el ni..it oce.ltmu . ajo ill;u~Li.'
. Y. , '. t -- d., )l1Mi't¡¡,)'od:., riar.daulJi!urllU'J'el ,hIJ.,k ('10m.Ia.no. 1.. !\}¡tllad tm.
'.
C~I!n1I'tUJerul.l,' 6 la I)rCJ.Dlit,v1 i.Tt",World," l-ióJde.lirft1l<*. j'om
iUl,"""U'4.U& ~i.da.j Cuy. -' ao
,..\iafIl.Góll
. t:1.sIl130\iU iQC:lcda.d que n:1P4to tmbUeó h.l.oe poet!-II~m.Q'" UI'Iar- el \Sr~I),,'~" Ulilr.t" Uí"l, Co,r~ Ó pt!"J... a.pJ.a..u, , como 110~a..
todo'!; lv8 d.reabo. )' bá.t4 lmpq- t:f:~1o en que $..l,...1.tu d¡¡, la e~,1 R.r-, 111&1e.u,.. d. la. Liru.:.. plaUI9E ia ralirlr&4:idn. :lCl h.tJt.-
ilib1e el prnJo:ninio del ¡ot>erb.o la _lad IItl '\'erd...go d. M~¡jl'O..e: OJnUb1:iJ¡.nu1l11ocdo. ., liglllt 11.- bn IW d¡l. \nC'~., 1 .1 rebelde ~
fl()t.,. el bU14i1de, ¿el dOlRJUado j urura!lU pnhim!\. mu..rt6., por lu biP.Od..mihonM dr .ermo. d>:W&rolllto- ~LI haUll"l'j.nto .¡. hbtnad, un
sebu d inf.mT- que png1.inta dich. peri&1io;.o: tadoll \,In rropa d. "'.''CIf'1r<:l81l)-g1'8.1\~i\l.\h.u.. ju,t.icia..
L. orti"a ~i ."ol!'IDCI 1 i&t! "¿d~pi&t'. d. h..diriD!JiU quir.., ,.dl1.b!.,.1 aude.t 'lte 1\0 lit' dur- .9¡;:..,u ~m" rvid. aire :p&n
qué? " 1..0 d. l. in~l"uci.. d. lQI d~ aM.- 'lUt w de5i,t.ndt. da' .'" árbol.] t~~
ba," ~Det no puta ~e<:un.
~-:n~~ Ca.mpd d. b:rmG;,io.
~¡. n~tldIPr
~'!'hf \\'or\c" '1;}8 ~o. ni c!'n~cl'9t-n~t !,..jn lo. .odn. fa. n:.t4~r'1. Ba,\.a el maJI ira.aefti.
)\le d.t plMb\.) ~lplt.IoQ o.""I(}I- f)<:aa\.8 1~~.Dtb part¡ q ..taU"
idaln u(! la JQ!1t. f,ttluva oon d«pu';. d. PorbrtO Di.: se '{Ve.
y
~ br&lllará ~1 OÑt'A e¡., 7u'\ud 4. ",-Qftck:MO- de ,.Inl "ra.
ba}(o 1011lU),t.re;,"o¡t¡c}6o q::M l.. D\8du.e4,o
-
ahN~.~.)~~:m::'t~~tle QOdj. la J.Lt..tU b. ~~do d ttUD&" aom.bnrC>*de I'~~\' ~.Y <:rtl-dultc.]~ up;ril.UL.&¡ ]01 ba.J1Q~ te
"ur.ru4iltl~ [Wl;&r,)t»¡ h~...¡:<)r la .13 Cl..l~ ...O! ./'1&pro.l'u:!id;:, PU~ Al', püell.
dato'; q'Jiere 1ne el pueblo kJo!t ¡., J1~.ta..
d..ígne, qo. .1 ~U6b}o ejEon& ea 1000r.u. f no )IOl la ~'a,,'c(',t.jD de lia.:w rUJ. !.w~. ~tr~\. .~."I'Lb u ~\I'"
WJr.lt¡}ador.4,1H l. 1'Q.;.n..:Jt.Q b]81J(,~r.. .1." ..kI~1i "':'
beUa funclol'1 qnt f)J1&tab~ á ~ ehAda.danw.. . , 1 .. ~~D ~ n'
l.. G.u)\JIC[á~.hi.~. L~ Opir¡WIl c~ "11:.1:ViOt poi'- vu.;JCI,s,. ~\t'ue q,ue: etíliu1~f. pM"0 ~, q- ñu c. ttr.Co. d.b~
N. ,. pt""'"p> po, 01i1'.. 01l I'iú4k..q'" 1\'0 n. ... .."w"..!pordl..do ... porq.. "
o¡""tlo...looo ::i.~,,! A' eor'""'.'

Página del número 3 del periódico Revolución.

34 La grÚfica en el periÓdico /(cycncl'aciÓn 1900-1918

Cuarta época

En la ciudad de Los Ángeles, Cal. reinicia la edición

de Regeneración en su cuarta época.

El fonnato se mantiene, 10más relevante es el cambio

a 7 columnas, gracias a la disminución del margen
interno.

El cuerpo de texto continúa definiéndose por la gran

cantidad de información, utilizan 7 puntos con un
interlineado de 6 puntos.

No hubo ruptura en cuanto a la cabeza o al manejo

de espacios en blanco o de títulos y subtítulos.

La imagen en general sigue formal y equilibrada

hasta el final de su publicación.
-
Líneas ~ener¡¡le" d,' Jjscño 35

33.8 cm.
11

In
..
:...
n
?

1.2 cm.
H

Cuerpo de texto
7 pts.
Interlineado
6pts.
Salto de párrafo
8 pIs.

Primera plana del número 1 de la 4a época del periódico Regeneración.

 i

La grútka en el pCI;Ódico l<eycncracÍón 1900-1918

33.8 cm.

I~~

.,. ;~~~~~~~~r:t~~~~~~;;l¡;:~;,;::r;;;~?
~.~ I , I-""'~~-'~ 1 Pt..~"W ,~..-_.-.

111
J>
;,¡
n
?

Cuerpo de texto
7 pts.
Interlineado .¡ ;

6 pts.
Salto de párrafo
8 pts.

._~- !~ ~.-!-_. -~ --,¡ ~--~,.;.,_.,_.

~.~.J~~:'=
._~ ~.- !~~~t9~~~~;~'~J~Z~~ -:-:~~rS~~:::; ---
~:::::_'-:=" ~ 5::._",::,,~::::.:..~~";:."':¡t::'-':;'-=:::-::'~-E~''''''

- ------
5e=~:~í~~J:~~:~!==:"
. 1

Página 3 del número 1 de la 4a época del periódico Regeneración.

-

(1904 a 1908)
 Primer:J etapa gráfica (190~ :J 19(8) 39

Circunstancias Generales

Tiempo este de muchos cambios debido al exilio que que editaban; porque no era fácil obtener recursos
se impuso a los redactores; quienes, aún económicos necesarios para la impresión. Incluso la
encontrándose en otro país, fueron continuamente distribución se vio afectada porque el gobierno de
perseguidos y arrestados. Esta etapa abarca a Estados Unidos ayudaba al de Díaz para evitar que
Regeneracióny a Revolución. El primero publicado circulara libremente entre país y país. Con todo, la
en su segunda época en la ciudad de San Antonio, labor del periódico continuó.
Texas,tenía como lema:
Durante este periodo, se publicaron 14 imágenes, el
"Periódico independiente de combate': Inició, en noviembre 15 % del total hasta 1918. En éstas se distingue
de 1904, afirmando: "Nuestro programa es el mismo que solamente dos tipos: ilustración y retrato; el uso que
hemos sustentado siempre. Atacaremos al Gral. Díaz, porque tienen es el publicitario y de homenaje, aunque podría
eselprimer responsable de las desgracias de los mexicanos y decirse que algunos retratos tienen intención de servir
porque personifica la tiranía más odiosa, más sangrienta, como testimonio presentando los rostros de quienes
más .fatídica... eran protagonistas de los hechos resaltados en los
textos publicados.
Daremos á conocer los peligros que correría México, con un
Gobierno presidido por Ramón Corral, cuyos antecedentes Dentro de los colaboradores que tuvo el periódico
tenebrosos lo altjan de un puesto que en lofUturo sólo deberán durante estos años se advierte que ninguno contaba
oCllparlos ciudadanos honrados y patriotas, y exhibiremos con la facilidad para elaborar imágenes que
en toda su podredumbre á cientificos y reyistas, que por sus reforzaran el trabajo editorial. El núcleo del grupo
tendencias liberticidas y malsanas, son un grave peligro para editor no era un productor gráfico, lo que, aunado a
e/futuro de la nación."5 las dificultades mencionadas, dio como resultado
que la gráfica tuviera un papel limitado, no sólo por
A principio de 1905 se traslada a Saint Louis, Mo. la cantidad sino por el acotado uso que se le dio.
Se suspende durante 4 meses la emisión; así, en Aunque debe resaltarse que en Revolución las
febrero de 1906 inicia su tercera época, la que imágenes cumplieron una labor importante al darle
finalmente queda suspendida en agosto de ese año mayor impacto presentando los retratos de quienes
por la persecución que sufrían sus editores. intervinieron durante el proceso que siguió al
Revolución fue publicado en Los Ángeles, Cal. de encarcelamiento de cuatro miembros de la Junta
junio 1907 a abril de 1908, como la continuación Organizadora del Partido Liberal Mexicano en
de Regeneración. 1907. A diferencia del encarcelamiento de Ricardo
y Enrique Flores Magón en 1905, Revolución
Bajoestas condiciones las tareas necesarias para que además de describir ampliamente todos los sucesos
siguiera editándose el periódico se dificultaban por para conseguir la excarcelación de sus miembros, se
elcontinuo desplazamiento de sus redactores, por el ocupó por mostrar los rostros de algunos de ellos y
usode tipos en un idioma disti nto al del país para el de los abogados que los defendieron.

,
Rrgrnrración, no. 1, 5 de noviembre de 1904, 1 p.
 -,

40 La grÚtic¡¡ cn el periÓdico Ncgcllcl'ación 190n-1918

La Gráfica
Retrato

Los retratos que se publican son muy parecidos a lo

largo de todo el periódico, no sólo en esta época;
tienen un estilo formal: bustos en VI, algún par de
frente o perfil, rostros serios y vestimenta sobria. En
este periodo aparecen siete fotografías de retrato y
dos hechos con la técnica de la ilustración.

Existen diferencias en cuanto a la calidad de contraste

en la toma fotográfica, en el retrato de Lázaro
Gutiérrez de Lara,t'por ejemplo, tiene una calidad
en grises, negros y blancos bastante acertada. Muchos "

son de formato oval, otros están modificados de sus Ricardo Flores Magón

bordes a manera de ornamento, como el de Ricardo

Flores Magón7 al que, siendo ovalado, rellenaron su La. Poderosa. Sa.n a.dora..
contorno con color negro hasta que formaron un
cuadro; o el de Alvessa Matthews que, para darle
alguna variante, lo publican en ocasiones con su
contorno rectangular y en otras redondeado en la
parte superior.

Casi siempre buscaban diferenciarlos del texto, ya

sea porque los rodeaba un amplio espacio blanco o
por estar enmarcados; algunos sólo presentan un par
de plecas o marcos de líneas delgadas, se distingue el
de Juan Sarabia8 por tener dibujado un marco
,
Lic. L. Gutierrez de tara. bastante ornamentado.

¡;

Echel Dosser. "Hombres arrestados en Los Angeles que son campeones de la liberrad en México" en Revolución. no. 16. S de octUbre de 1907. 1 p.
- Re/lolllción. no. 29. 2S de enero de 1908.2 p.
,
¡bid.. no. 27. 28 de diciembre de 1907. 1 p.
 Primera etapa grMka (1904 a 1908) 41

Los retratos realizados con la técnica de ilustración, elementos del dibujo técnico: líneas precisas,
parecen copiados de fotografías pues no se achurado, proporciones exactas y todos los detalles
diferencian en estilo de los demás. Un caso particu- de la maquinaria, es decir, un terminado realista. En
lares el de Villarreal y Ricardo Flores Magón9 por esta misma página aparece otra ilustración de
elesfuerzo de unificarlos ya que parecen basados en precisión en el trazo, la máquina universal de escritura
retratos distintos; se observa a Villarreal de tres visible The Oliver typewriter, debido a que tiene
cuartos mirando a la izquierda y Ricardo de frente; menor tamaño no resulta tan detallada, pero con todo
ambos sobre un rectángulo a manera de fondo y
compartiendo un sombreado que los agrupa. El Usted mismo puede con facilidad
usar esta maquina
retrato de A. R. Holstonlo es una que presenta el y ya 110 oausarA
mo18stla..e 4 tlU
busto del abogado, a través de líneas que dan los correeponanJ
oriblólldole
e,-
¡\ mf\
nooomnnlo&olo-
tonos grises sobre un fondo blanco sin envolvente. ::;8aq~ehlt~r J:
(Jr6.ot.lcIl para
Bastante afortunado, quizá más que algunas de las I ma.,
de8ltza.r In. plu-
rOBU&",*uU61':Ib168, quedando mn.
cbas ,"COttS
elleotor en duda de toque
fotografías publicadas. un grupo de letr&.fImal formadas ro-
prCe6'DtBfI.
DooumontoR, tarjela., Jislfls det dis,
estados de cuonta" eto., DO deben sor
ho()boll á mnno. BI trabajo allí 8e Te
. feo; 1ndton tnsolvenoill, bace 90pouer
que el queeacritNJ no ttene pagar
par'"

Ilustración ~~:~~~6~~:~Oo¡r~~O:ea~t:r~~~ ~:~

Las ilustraciones en este momento,
mencionados retratos, son de uso publicitario.
¡:raV98 perjutolo8. De ello tienen
8"
~RnAnolRII 108 ft.boR'ado8 mu.,bft..8 V600lfj
puo. haota á litigio. gul.. ¡I.. dud..
qUf'Jor{~lnan 808. tormll b01'rajeada.
El mlle Inepto para oRoriblr -puede,
a parte de los 000 moy pooa. práoUcll, escribir con
oJa.rldlUldocumentos de 1mportanola,
de cnalqu!&r olaBe, tamai'lo 6 g1'oeeo
Con de papel aln inourrir en errores. en

la intención de interesar a posibles compradores en me

los productos, éstos eran presentados a través de OLIVE~
viñetas; esta es la razón de que los elaboraran de tal T ~pewri-tér
MAQUlNA UNIVERSA.L
DI: XSOBITOaA V181BLB.
manera que fueran lo más apegados a la realidad. En Gada anal poede escribir iaa propios
doonmentQ8 ahorrándose 881pagar es.
11 teDógraro y bac1todo)o lo m18mo y co-
especial la máquina Densmore, que utiliza mo mejor interesado. PIJorqa8con muy
poca priatloa poec"e cualquiera adqat.
rlr taeta velocidad
como el meJor operario.'1 tanta p¡-eCl$i6D
Pueala OLl.
VER eetá .,m pllll..da.
Be puede ver cada pa.labra que e:e
La t\üiluina de escribir
,
DENSMORE , escribe. Es como SOp~ l4.ABDUaABLB
,
es mejor Que cualquiera otra. ~~:ec::~~~u~~ :Xá~~r;,~g~~::
. Tiene una' 'llave pa- ~~~::8::~~~~x1t1~~r. 9&Or;birqUb
ra retroceder, una pa- Ot1BJquteraotra máqtlltta complicada
que requiere QODOClmiB~:Coetéonicos,
lanca dé escape veloz, mocha práctIca y habilJdad para ope-
un gradoador de mar- raria..
gen, un Condensador La OLJVER 86 presta para dar el es-
de palabras, un ajus- pacio que S8 de8e.&. Se presta para
6t!cdbtr yBUpapel y de tod08 tamai'io8,
tador de papel (auto- gruesos ciasBa, para dar 1$ mar-
mático) gen qne se desee y escribir basta la.
'i un tab,u!a,-. ori11a,atn necesidad de adberlrle apa-
doro ,"" '
Pldasenos nuestro ~~;I~~~e~:~:8 t~~r e~d& Pcl:~ ~U~~
hermoso catálogo ¡¡"". trJl.bajoUm¡>1o,claro, legible.
trado. La OLIVER 88 la mAqalDa para eL
Vendemos tod"clase
. doctor, pAm e1 abogado. el comercla.n.
te, el agente, el proptetar1o de botel,
de máqttinas de e~cri. y para tOdo aqoel qU8 89 sn propio
birusadas, .. precios amanuense. ~
razonables. PidaDse tratadoe 8Obre~ la OLIVER
simplificada.
SE HACEN EXCELENTÉS REPARAOIONÉS. Tus OUVRR TYPEWRITmn Oo.
Direccion: Geo Brand, vendedor 401 Odd FellowsBuilding. OENTURY BUILDJNG
8AINr LOU19, Mo.
"
STo LOUIa, It1!SSOURl.

'¡bid., no. 16,5 de octubre de 1907, 1 p.

10
¡bid., no. 23. 23 de noviembre de 1907, 1 p.
]]
Regeneración, no. 8, 15 de mayo de 1906,4 p.
 ..
42 La grÚfita en el periÓdico }J.eyellemdÓn 1900-]918

sí se nota el acabado y las proporciones precisas. En

cambio, las viñetas de la casa Mc Donald12 están
hechas con plastas, y debido a la impresión los detalles
se pierden, sólo los contornos y algunos brillos nos
permiten distinguir el gabinete y la silla quirúrgica
que se anuncia. Debajo se encuentra otro anuncio
de la Densmore, esta vez presenta su máquina con
un fotograbado, curiosamente resulta menos atractivo
que la ilustración de esta misma casa por su tamaño,
la saturación del fondo y la perdida de detalles. De
este tipo de imágenes falta mencionar la pequeña
viñeta de un pirógrafo13 con todos sus aditamentos,
hecha con línea y achurado; logra una buena
representación por lo acertado de su composición,
aún cuando los detalles se pierden.

Homenaje y encarcelamiento
LA SillA f'\eDAl)l)old Pfrfeceiól)AdA
p~~~:(jruJi~ Y ijil)elolo~j~. ..
. ,".~. > .
SIMPLE. . r"UEHTE. . Er~¡':GANTE.
" Una de las labores del periódico fue la de brindar un
En la Silla Qulr'lr¡:!na r Olnocoló¡¡!ca
"AlcDannold." bemos Irl\l&<10 do combl-
Dar todo. 101 elemoDtOs otCOI&rlo"lI para reconocimiento a quienes sufrieron arrestos,
~raaJ:: Jo~&i~::ia~Gl~:~~I~~~~;' d:lfeÍtr:. persecuciones o perdieron la vida por luchar en
Lo Á IU mórlLo como SII\.. do uUlldud
R'oooral, para la examloMlóo de la vIlla
el oído, J. Dar),;, la ~llrJ:&Dt.A, el pecho, e , nombre de los ideales del Partido Liberal Mexicano,
a.bdomen. 1 mucho. otrus uao. que por Ii
..10 .u~loreQ .1 raculu.tl1'o l)rt\c&Ico. con la finalidad de ponerlos como ejemplo a los
frActilul)!:l)tt il)<i~stniltibl~
demás correligionarios y darle más fuerza al sentido
de grupo en torno a ellos.

LA MAQUlNA DE ESCRIDJH Hay un par de imágenes que forman parte de los

Densm.ore artículos que eran hechos como homenaje a dos
> ES MEJOR QUE CUALQUIERA OTRA,
. -(0)- miembros del Partido Liberal Mexicano durante
. 'rh:ne una llave para retroc~' -.
dor, uoa palaoea de .escape estos años; el de Santiago de la Hoz,14 a un año de su
\'e'
"toz.. un gnduador de margen, un
~_ooudc:n:ladorde palabras, UD a.
'¡lIilador de papel (atllomálico) )'
muerte acaecida el 22 de marzo de 1904 y el de Juan
.
Sarabia, 15quien cumplía en 1907 un año confinado
lIolabulador..
Pfdas.nos ou..lro hermoso ea.
tlIlogo ilu'slrado.
"'Veodemos loda clase de má. en la temida cárcel de San Juan de Ulúa. El primero
quina!: de,escribir usadns, sí pre-
~!?'
rázoD,ables. acompaña una nota en primera plana, que muestra
:!._~.
SE HACEN EXCELENTES 'R&pA'RAcroN KS. el dolor de los editores ante la pérdida del joven
Dlruclhf C(OII~-'Nn.VCN~[~O ~. ~u rell... a.li'I '

STo lOUIS. "1550U...

' compañero. Inicia con una fotografía oval que

12
¡bid.. no. 49, 7 de octUbre de 1905,4 p.
Idem.
"
l" ¡bid., no, 21, 25 de marzo de 1905. 1 p,
1;
Revolución, no. 27. 28 de diciembre de 1907, 1 p.
 Primera etapa griJfiea (1904 a 1908) 43

--~
muestra el rostro en ~ de Santiago de la Hoz,
alrededor un amplio espacio en blanco y finalmente
un delgado marco cuadrado para que ocupe casi un
cuarto de plana; enseguida el nombre del mártir en
grandes caracteres a dos columnas.
El otro caso tiene al pie: El Mártir. Juan Sarabia con
tipografía más discreta que el anterior pero además,
como se mencionó arriba, un complicado marco ova1.
Ocupa también casi el cuarto de plana, luego de él
aparece una nota que denuncia lo inclemente de la
represión y resalta el valor de Sarabia. Quizá esta
.,' .. . .' fotografía fuera a la que se refería Ricardo Flores
Magón en una carta dirigida a Tomás Sarabia
Labrada, director del periódico El Progreso en mayo
de 1907: "Muchas gracias por estar dispuesto afacilitar
- e/ cliché de nuestro Juanito [Sarabia) al señor [Eulalio}
Treviño. Ya escribí a este señorpara que tan pronto como
lo desocupe, lo devue/va".16C2JJizá los clichés fueron
utilizados muchas veces pues el referido retrato
( ,.
.. ."0 aparece, con todo y el mentado marco, en un
suplemento del Mexican Common Sense del 25 de
enero de 1908.
El 23 de agosto de 1907 son encarcelados Ricardo
Flores Magón, Librado Rivera, Antonio 1. Villarreal
y poco después Lázaro Gutiérrez de Lara, Revolución
publica varios artículos sobre el caso, pues en ese
momento la opinión pública era una de las armas
más importantes para lograr la liberación de los
presos. Reeditan un artículo de Ethel Mowbray
Dolsen publicado en The Call (San Francisco, Ca1.):
"Hombres arrestados en Los Ange/es que son campeones
de la libertad en México", 17 dicho artículo es
acompañado por los retratos de Ricardo con Villarreal
y de Gutiérrez de Lara y cada uno abarca casi un
cuarto de plana. Están insertos dentro del texto, así
la lectura es "interrumpida" por los rostros a los que

EL MARTIR. JUAN SARABlA.

'-

1~
Ricardo Flores Magón. Obras Completas, Correspondencia 1 (1899-1918). vol. l.. 332 p.
17
Regenemción. no. 16. 5 de octubre de 1907. 1 p.
44 La grúfita en el periÓdico Heycllcl'aeión 1900-J918

refiere el texto, justo cuando Dolsen hace una

descripción de la actitud en la que encuentra a Flores
Magón al visitarlo en la cárcel: "vi una expresión de
amigable interés en sus ojos, denotando un carácter vivo
e inteligente, en una bien formada cabeza, la frente
despejada indicando un brillante intelecto, he aquí lo que
es Magón". Después Dolsen hace una relación de los
cargos y la defensa.

A. R. HOlSTON

A.toeio L YdlarruL

Los otros retratos, de igual tamaño, que aparecen en

un artículo sobre el caso son los de los abogados que
los defendían, al pie de la foto dice: "Revolución
engalana sus columnas con lo s retratos de los leales e
inteligentes abogados que defienden a nuestros
compañeros presos en esta ciudad'. El artículo se titula
Unámonos1i1 y es una exhortación al pueblo
norteamericano para evitar que las autoridades
enviaran a la cárcel de Arizona a los procesados, 10
que aseguraría su extradición. Invita, además, a un
mitin donde hablarán los abogados defensores Job
Harriman yA. R. Holston, precisamente en esta parte
del texto son insertados los retratos de ambos.
JOB HARRIMAH
. ~r;

"¡bid.. no. 23, 23 de noviembre de 1907, 1 p.

 Primera etapa grMica (1904 a 1908) 45

La publicidad Las imágenes publicitarias de esta etapa aparecen

sólo en Regeneración, de diciembre de 1904 a mayo
Curiosamente el primer gráfico publicado en de 1906. Si bien no había una sección determinada
Regeneración tuvo un fin comercial: el retrato de la para los anuncios, generalmente se hallaban en la
Sra.Alvessa Matthews, La Poderosa Sanadora, 19
quien página 4, cerrando la edición.
decíacurar a distancia cualquier enfermedad con sus
poderes mentales, además de ser "la mejor Estaban dirigidos en principio a la comunidad
adivinadora". Así inicia la publicidad ilustrada en el mexicana que residía en Estados U nidos, los nombres
periódico, porque antes de ella existían algunos y las referencias a ciudades así lo indican. Los
anunciantes que distinguían sus avisos impresos sólo anunciantes eran locales, al principio los editores
con tipografía diferente y enmarcándolos. publicaron un aviso que invitaba a los comerciantes
que se anunciarán en Regeneración, indicando que
circulaba en la República Mexicana y el sur de
Estados Unidos, como en el caso de La Salvadora,
La Poderosa Sanadora.
cuya medicina se solicitaba de diferentes ciudades
de l\1éxico. Aparece también el anuncio de una
agencia de publicidad Mexican News and Advertis-
ing Bureau, que pide a los periódicos mexicanos que
deseen anunciantes estadounidenses les envíen sus
cuotas de publicidad y su circulación. Los avisos,
ilustrados o no, provenían en su mayoría de San
Antonio, Tex. y Sto Louis, Mo.

Los productos y servicios anunciados eran muy

diversos aunque no muy numerosos: a parte de las
mencionadas máquinas de escribir, la silla Mc
Donald y el pirógrafo, se encontraban anuncios de
ganado y semillas, colegios y clases, peluquerías y
Cuya. repl1~f'Cf6n es bien conoofda.en medicinas, rutas de tren, cámaras fotográficas y
todo este país, aca.ba de establecerse
libros. Algunos eran muy extensos como los
perma.neDtem'mte en San Antonio. Te-
"as. Sana. k>da.s laa enfermeda.dea, testimonios sobre la eficacia de La Poderosa
quUa.el dolor Insb.ntáneamente 1 aJf-
via. la fiebre sll1 tocar al pac1enlie. Es Sanadora que llegaron a ocupar media plana, otros
hija s{¡ptlma de una aép~fma hija y
posee el poder de cambiar 18 suel"te de eran de apenas de unas cuantas líneas. Este tipo
una persoDa Ó hacer cualquier cOla
que demand8 la ayuda de las fuerz&8 de gráfica era facilitada por los mismos
lavllfbles. No emplea medicinas, au anunciantes; era una forma de obtener recursos
virtud curativa el á cualquiera di.ba-
cla por medio de IU potfncla meatal. para el periódico, que los editores dejaron atrás en
Doctora ALVESSA MATTHEW8.
Calle S. La.redo 708.-Alltlguo te16- cuanto fue posible. Después de 1906 aparece un

-fOlio 808-1 R.
-
1

¡bid.. no. S. 3 de diciembre de 1904. 3 p.

"
 1

La grúfíca en el periÓdico ~egel!CI'aeión 1900-1918

par de anuncIOS ilustrados hasta el siguiente

periodo, en 1911, un ojo20 a manera de letra capi-
tal y otra máquina de escribir esta vez Smith
Premier.21 Posteriormente sólo anunCIaron
I
publicaciones hermanas y ~n 1915 la propia
imprenta de Regeneración.22

.
Complete Control GRATIS
n SOYel autor de un
Ubro que. trata
All nec~sary operations in writing,. billing or
. de todas las en-'
statistical work are ac~ómplished from the'key-
termedades de los ojos, o!dos Y catarro; (
board of. the light
. running,easy action Mode .
en él doy consejos que son vaUostslmoB .
.
. .
1O(Visible) ¡>ara su curación.
. .

. SIIIITH PREMIEIt
1,.' :
Deseo que todos los que padecen de
ellas pOsean mi libro. Si. usted me
escrlbeincluyendo este aviso de. ''RE-
Wrífe.lor mformAtion
GENERACION," se lo mandaré entera. .
. THE SMIm PRE~ER TYPEWRfnoR oo., mente gratis. El libro es esérlto en.
{ne.o eSpañol y todo el mundo se acuerda de
103 N. Broadway. mI 'por haber tenido por muchos allOB
i
I miclfnlca en México, la capital. DirI-
¡ Lo. Ano.!... Cal.

girse al
I
EspecJaUsta alemán.
DR. H. P. RANK.
a21
, Erie Ave., Filadel1la, Pa..
E. U. de A.

20
¡bid.. no. 34. 22 de abril de 1911.4 p.
2J ¡bid.. no. 30. 25 de marzo de 1911.4 p.
22 ¡bid.. no. 206. 2 de octUbre de 1915.3 p.
--

(1904 a 1908)
I Segunda etapa gráfica (1910 a 1916) 49

La extensión del periodo obliga a dividir los datos
generales por año para obtener una mirada integral
de la gráfica publicada durante esta etapa, para
después iniciar a una revisión de los tipos y usos de
lasimágenes que aparecen. Habrá un apartado para
elnúmero especia de el1 o de enero de 1913, único
dedicado a la gráfica, y otro apartado
autores más relevantes.
La intención con que se publicaron también varía
respecto a la etapa anterior, además de utilizarlas
para homenaje y testimonio, existió una mayor
integración al quehacer del periódico: se utilizaron
para enseñar las condiciones del proletariado en un
sentido más allá de la declaración, eran la forma de
sobre los enfatizar el discurso para que fuera entendido cómo
querían los editores.

Circunstancias Generales En este momento tampoco había, entre los redactores

1910
Regeneración inicia su 40 época el día 3 de septiembre
de 1910 en la ciudad de Los Ángeles, Cal. Con un
formato grande, a 7 columnas y 4 páginas; con el
lema"Semanal revolucionario". Después de tres años
de cárcel los redactores inician esta época diciendo:
de Regeneración, quién realizara las imágenes, una de
las fotos y la caricatura muestran la fuente de la que
fueron tomadas: el Pacific Monthly en la primera y el
American Magazine en la segunda, en ésta se ve la
firma Marius de Zayas.
1911

"REGENERACIÓN es el anuncio de una nueva era.

Viejoluchador es este periódico; pero siempre joven en Una vez que estallan los movimientos armados en
susentusiasmos por la libertad y la justicia, siempre la República Mexicana Regeneración hace una
viril en sus demandas por la igualdad y lafraternidad. crónica muy completa sobre todos los
Por eso cuando se anunció su salida, los brazos acontecimientos, este año inicia en la primera
musculosos de los trabajadores se aprestaron a plana: De Sonora a Yucatán arde la Revolución24.
sostener/o... Este mismo ánimo se observa en las 14 imágenes
REGENERACIÓN, que es caricia y alivio para el que que se publicaron, algunas muestran el triunfo de
trabaja y el que sufre, esjiJsta y es castigo para los que los liberales en Mexicali, otras son homenajes y
oprimen y explotan... todas destacan la firmeza del Partido Liberal
Aquí estamos, con la antorcha de la Revolución en la Mexicano y de su participación armada. La mitad
mallO y el Programa del Partido Liberal en la otra de las imágenes son fotografías, además de dos
anunciando la guerra. "23 ilustraciones y cinco retratos. En esta etapa se hace
más compleja la intención que tenía la gráfica,
Durante este año se publicaron seis imágenes que, a además de presentarse los cinco usos definidos, se
pesarde tan limitado número, presentan más variedad combinan estos: así una sola puede ser testimo-
que las anteriores: aparece la primera caricatura en nial y a la vez de propaganda política, o bien,
elperiódico, tres fotografías grupales y dos retratos. pedagógica y de homenaje.

¡bid.. no. 1.3 de sepriembre de 1910. 2 p.

"2,
¡bid.. no. 19.7 de enero de 1911. I p.
50 La grÚfic:a en el periÓdico H.eyenel'aciÓn 1900-]918

En cuanto a la autoría sigue la misma situación que mexicana), logrará reducir el déficit que pesaba
en 1910; de todas, sólo una fotografía de Mexicali sobre el periódico. En la primera plana se leen títulos
tiene firma, misma que no pertenece al grupo editor: como: "El Sol de la Libertad Brilla en los Horizontes
"W Christian, Mexicali, México". !vlexicanos"; "Bandera Roja", artículo de Juan Fran-
cisco Moncaleano; "La Revolución en México".
Textos que presentan la visión de los libertarios de
1912 otros países sobre la Revolución Mexicana. Al
centro estájardín Zoológico Mexicano, caricatura de
Al inicio del año en la primera plana se encuentra, Ludovico Caminita.
entre otros, un artículo que habla sobre la certeza
de que la Revolución Mexicana es de carácter Los números habituales siguen siendo de 4 páginas
económico: "El movimiento económico" dando y 7 columnas; el precio del ejemplar suelto es de 5
ejemplos de expropiación por parte de los cts. Oro y 10 cts. moneda mexicana, a cada lado del
rebeldes; otro artículo sobre el servicio militar encabezado se encuentran dos frases de Praxedis G.
obligatorio impuesto por Madero y una Guerreo: "¿.Qué no podéis ser leones? Bueno. Sed
exhortación para ayudar económicamente al simplemente hombres" y" Vivirpara ser libre o morir
periódico para que siga editándose. El lema para dejar de ser esclavo". Las oficinas cambian de
cambió a: "ESCRiTO POR TRABAJADORES Y domicilio a 914 Boston St., Los Angeles, Cal.
PARA LOS TRABAJADORES". En este año se
En cuanto a la gráfica no sólo fue relevante el
publicaron 8 imágenes, 5 caricaturas, 2 retratos y
primer número, se publicaron en total 27
una ilustración. También es menor la variedad de
imágenes, el incremento se debió al auge de
los usos, las caricaturas son de propaganda
colaboraciones, muchas recibidas de libertarios
política, los retratos son testimoniales y la
extranjeros radicados en y fuera de Estados
ilustración es publicitaria y pedagógica.
Unidos. Tres son los que elaboran gráfica para
el periódico Fermín Sagristá, catalán; Luis
El papel protagónico en este año pertenece a las
Villegas (h), al parecer de origen mexicano, y por
caricaturas, 4 presentan firmas, 3 tomadas de otros
supuesto Ludovico Caminita, italiano. Aparecen
diarios: Barnett y Johnson, del Los Angeles Dai/y Tri-
tres gráficos firmados por gente que no
bune; PEM, del LosAngeles SocialDemocratic. La cuarta
participaba directamente en Regeneración, aunque
firma es de Ludovico Caminita, un colaborador muy
se indica la publicación de donde fueron
importante del periódico. Aparte se encuentra una del
obtenidos: The Gar/and Tribune Cartoonist y The
Chicago Herald, sin autor. La ilustración es la portada
LOJ Angeles Daily Tribune.
de Vida Anarquista de Anselmo Lorenzo. I

La variedad en cuanto al tipo de imágenes es

I
igualmente notoria, existen todos los definidos
1913 para esta revisión: caricatura, ilustración, fotografía I

y retrato. Y el uso que tuvieron aumenta en

Inicia con un número especial, 8 páginas llenas de complejidad, es más notorio que un gráfico puede
I

colaboraciones y gráficos de conocidos libertarios tener varias intenciones: pedagógica y de

I
de varios países; editado para que su venta, a un homenaje, testimonial y propaganda, casi ninguna
precio mayor al normal (15 cts. oro y 30 cts. moneda entra en una sola definición.
--

Segunda etapa grÚfica (1910 a 1916) 51

Además incluía un artículo de Enrique Flores Magón

sobre las componendas de políticos y el daño que
Siguen los problemas económicos para publicar causan al movimiento: Conservémonos puros. Sólo
Regeneración, inicia con un par de números de tan apareció un gráfico: la ilustración de propaganda
sólo2 páginas, después seguirá imprimiéndose de 4. política elaborada por Reveles.
El domicilio cambia una vez más, aparece en el 503
N. Figueroa St., Los Ángeles, Cal. Los primeros
artículos de este año tratan de los ideales libertarios La gráfica
en otros países y de su simpatía por la Revolución El testimonio
mexicana; se anuncia el posible excarcelamiento de
Ricardo y Enrique Flores Magón, Librado Rivera y En este periodo existen 16 gráficos testimoniales,
Anselmo L. Figueroa, para finales de enero. otros 5 aparte de ésta función tienen un segundo
propósi to, ya sea de propaganda política o de
Se publican 2 retratos, 2 caricaturas y 4 ilustraciones. homenaje. En su mayoría son fotografías y
Caminitay Villegas aportan cada uno 2 de estas imágenes. retratos, sólo hay dos ilustraciones entre ellas. Al
Fueron utilizadas como homen~je, pedagogía y propa- parecer el tipo de gráfico definió su uso: la
ganda;no hubo imágenes que tuvieran más de un uso. fotografía es el testimonio.

Para comenzar, la mayoría de las fotografías son

1915 Y 1916
Sesuspende la publicación entre el 12 de diciembre de
1914y el 6 de marzo de 1915, en esta última fecha
aparece el número 205 con el lema: "Semanal
Revolucionario", en el cual se habla de los avances
revolucionarios, los errores del gobierno carrancista y
sigueel llamado a los suscriptores para que ayuden con
dineroy logren continuar con la edición del periódico.
Sólohay dos tipos de gráfica: caricatura e ilustración.
El personaje de estos años en la gráfica fue Nicolás
Reveles, quien elaboró 9 de las 11 imágenes
publicadas, todas con fines pedagógicos.
En 1916, la primera plana está dedicada a defender
el movimiento revolucionario de México ante las
declaraciones, hechas en otros países, de que el mismo
era una lucha ilegitima, que no tenía un carácter
anarquista y que el PLM sólo medraba con ella.
grupales, muestran a los personajes a los que refiere
el artículo que acompañan, van desde dos personas
hasta pequeñas muchedumbres; son posturas
planeadas, a excepción de algunas como Cuadros del
día25 que muestran los mesones de la Ciudad de
México y la del grupo reunido a las puertas del Ar-
cade Station.26 Casi todas las fotografías son tomas
exteriores, así que la luz utilizada es natural.
Las dos primeras, muestran la recepción ofrecida a
los recién excarcelados y acompañaban a la nota En
libertad, RFM, Rivera y Villarreal regresan a Los
Angeles;27 el pie de foto: "Bienvenida a los liberales
mexicanos en la Arcade Station, Los Angeles, Cal. En
el grabado de arriba, Ricardo Flores Magón está en
el centro estrechando la mano de la señora de de Lara.
De Lara está felicitando a Antonio 1. Vil/arreal.
Librado Rivera se encuentra a la izquierda viendo
defrente". Efectivamente una de ella~ nos muestra
la escena descri ta y en la otra se disti nguen hombres

1\
/bid.. no. 5. 1 de octUbre de 1910. 1p.
1>/bid., no. 1, 3 de septiembre de 1910, 2 p.
"/den¡.
52 La grMka en el periÓdico Reyellemeión 1900-]918

y mujeres a la puerta de la estación, la mayoría lleva tomas son abiertas para mostrar el hacinamiento, otra
ropa formal, por las sombras parece medio día. muestra a un niño solo que duerme en su petate sin
Debido a su tamaño, las fotos ocupan casi un cuarto cobijo. No son fotos nítidas, aún así lo que se percibe
de plana. es suficiente para reforzar el texto al que acompañan.

.
.-

I.~r-' 8UADRQS D~L OlA

Ulenvenl<1a a los liberales mexICanos en la Arca<1e ~tatlOn.

Los Angeles. Cal.

Los Cuadros del día, tomado del Pacific Monthly,

fueron aprovechados para demostrar las grandes En la foto A los pies de los cosacor8 se ven a una
diferencias que existen entre las condiciones en que docena de rurales alineados detrás de los cadáveres
viven "los tiranos" y los "productores de la riqueza"; se de revolucionarios, en primer plano a la derecha
publicaron poco después de que Díaz realizara los se distingue una cruz de madera, ocupa 1/8 de
suntuosos festejos del centenario de la independencia. plana. El pie denuncia la feroz represión de los
Son ocho fotograbados de los mesones en la Ciudad rurales sobre el pueblo; aclara que este cuerpo
de México que ocupan casi un cuarto de plana. En policíaco está formado por voluntarios, razón por
ellos se observan grupos de gente, algunos duermen la que resultan más sanguinarios y da ejemplo de
en petates, otros miran a la cámara. Casi todas las ello: "La escena corresponde al ajusticiamiento de

2S
¡hid., no. 19,7 de enero de 1911, 1 p.
 Segunda etapa gráfica (1910 a 1916) 53

heridos ordenado por el Gral. Navarrete en Cerro

Prieto, Chih., después de una batalla, para no
tener que hacerse cargo de prisioneros". Al mismo
tiempo lleva otro pie en inglés diciendo que Díaz
ordena a sus generales no tomar prisioneros en el
campo de batalla y explica la fotografía. /

A LOS P I ES D E!L'O S

ftJ ""JORNALERO~ UNIDOS"

.F @Gnopo """"",, ' k_nloo*-_u--po
-~---~._--
'-ho.r_81ito~"~~
eew ¡,\te<Iooloo ; oI. 10. 12 ;"''''T wT...~ua M~.A-

Una serie muy importante de fotos son los Episodios

de la toma de Mexicali,30 ya que confirman una victoria
del ejército del PLM. En un cuarto de página aparece
un conjunto de cuatro fotografias, cuyo pie señala cada
Jornaleros unidos29 es una nota que habla de la una: "En la parte superior: la aduana de Mexicali
sociedad obrera que así se nombraba, con la vigilada por dos sentinelas (sic) insurgentes y e! retrato
intención de que los trabajadores mexicanos de de José Ma. Leyva a la derecha. En la parte media: los
California se unieran a dicho organismo. Estaba insurgentes están recibiendo la cantidad de dinero que
acompañada por una fotografía cuyo pie es una exigieron por e! rescatede! Sub- Prefecto Terrazas. Abajo:
invitación a sus reuniones, citan el lugar y la hora, El Sub- Prefecto Terrazas, prisionero deguerra, en medio
en letras pequeñas aclara que se trata de una de Leyva y Berthold'.
"Fotogrcifía tomada en una de sus sesiones". Es una
toma panorámica, se trata de un nutrido grupo, Las cuatro fotografías varían de tamaño, la más
alrededor de 80 hombres y jóvenes, miembros de pequeña es el retrato de José Ma. Leyva, la mayor
esta sociedad. Están posando como se hace es la del pago del rescate. Para equilibrarlas ésta
habitualmente en los grupos numerosos, es decir, última se encuentra al centro; arriba se encuentra
en niveles desde los sentados en el suelo hasta los un texto y el retrato con dibujos ornamentales en
que están de pie sobre algo que los eleve del piso. el espacio superior e inferior para compensar el
Al fondo se nota el friso del salón en que blanco que la rodea y, junto, la foto de la aduana;
sesionaban: el Templo del Trabajo en Los Ángeles, sitúan abajo la otra de menor tamaño con el pie
Cal. Resulta bastante vistosa al ocupar más de un de foto; para unificarlas todas tienen un marco
cuarto de página, con un ancho de cinco columnas. idéntico de doble plica.

¡bid.. no. 23,4 de febrero de 1911, 3 p.

" ¡bid., no. 24,
10
11 de febrero de 1911,3 p.
54 La grÚfic:a en el pcIiÓdico Rcycncmción 1900-]918

'.'

Regeneracion. .,
.. .""Ha. \0. .Abada. '7 "..\e 1a
lu..rlpolclD (
i:N LA. lUiIPLIILIC.\ &1E.'tIOANA:
Por a80. . . t~.OO mOllad.. mexlcanl
Por' ..; U.GO mouda. mexicano
10::\LOS ¡':.\IT,\I>OB USIOOS:
Par ua ana. . t2.00 mOllada amerlCODO
Por' m".I. U.IO mODedo omerlenDI
Par I "'.."... GOc mODedo omorlCODO
pr.clo eI.1 aJamolar: 5 Ctl., oro, Ó
In Iqul.,.leDte ~D moned~ mexlcan:l.
..to .', 10 ell.
Lo. .",10, d~ dlDoro ou"dell ba.
cer". por Olro POlltQ1. por EJ:pr(!~. en
nlll.t.. ('¡ Ordenaa da Da DCa. 6, en
G1Umo t..o. un Ttmbrcs PosU.lctl~
La. perwnaa que reciban 1tEGE.
~);UA.CION se 81,rvlrAn manual' I'u-
..ar dlrectAmcDh' tUl 8ub:icrjpdOn.
PU." DO pademo', ¡;Irar r.onrra nuc~'
no. .boDndo~'.
I'UKCIOH ESI'¡';('I.\I.J.:s 1'.\11.\
.\IO EST ES.
Leo .Jemp1ar.'", .. $ 3.00 oro
600 'J'.l1tt)!ar.'" .. ~.. 12.&0 oro
II)on eJ.,tllular.", 20.00 oro
F.4I1tor. A nH"',lmu l.. r.'I~ueroD.. 5191r,;.
.:. Hh 8t.. I,u. ,\n¡:I'lca. Cnl.

,. .

.
""

\,,
.:,t

\.
.:)
1,...
. I
I
)

Episodios de la toma
.-. de Mexicali

":n In t",r't. ~u,u'rlul'; la nlll1l1lU'

tI., "1J:JIJuln pur clml ",enU.
".~,"~n"
n..lnA In.IIIUf¡(j'nf40ocy d r,.trn'u dn
.'ullll, Md"'YVI'. ti d,'rl"t;hn.
."
I ":11 l. lutrll\ IllI'diu: 1..", II1"-ur"''''''l1t4...
\ I',,'i," rt.'cihh'llIin In cJultltlnd" do dl-
( .wru (IUI' ",&..I.'rulI pur el r4..~..:ut" tlel
Suh.."r,'ll'c:tu TI'rrR:r.n.'4.
\ .\tmJu: 1.:1 !iuh-t"l't.'r"Ch. l.'crruuM.
11rl~llIn\'ru dI' J:llI"rru. ('11 medio ti"
1.I'JY~ Y lli'rthllhl. ..,
Episodios de la toma de Mexicali
-
Sl'gllnda l'Iapa grMiea (1910 a 1916) 55

La fotografía de la aduana es una toma de la entrada,

custodiada por dos hombres armados, de pie y
mirando hacia la cámara. La del pago del rescate
presenta a un grupo compacto de doce hombres
parados, rodean a otro que permanece sentado. En la
siguiente fotografía se ven cinco hombres en fila
todos armados, excepto, claro, el sub-perfecto que
custodian; al fondo se ven unas cuantas casas.

El retrato de El Niño Mártir. León Cárdenas'! sirve

para los argumentos a favor de éste, en contra de
quienes lo acusan de ser el asesino y violador de Un caso muy singular es la fotografía que acompaña
Emma Brown en Texas. Al parecer el hecho de ser el artículo El artista,33 escrito por Juan Francisco
mexicano facilitó que el verdadero culpable lo Moncaleano, donde narra de una manera idealista
señalara como responsable. Regeneración se unió a el asesinato del político español José Canalejas por
las protestas de este caso, en el que la comunidad el anarquista Manuel Pardiñas el 12 de noviembre
mexicana, y otras minorías, podía reflejar las de 1912 en Madrid. En la foto se observa a un
injusticias que vivían a diario. individuo mirando un aparador mientras otro, a
espaldas del primero, empuña una pistola. Ésta fue
EL:NINO MARTIR tomada de un cortometraje documental que dirigió
Adelardo Fernández Arias34 donde, además de
filmar el sepelio, se reconstruyó el asesinato pocas
horas después de que se verificó. En el periódico
no citan de dónde obtuvieron la foto.

AbelMartínez,32 joven extraviado en noviembre de , ~. :

- - .
1911,es buscado por sus padres; mandan sus datos y Asesinato del político español José Canalejas
su fotografía al periódico para encontrarlo. por el anarquista Manuel Pardiñas

;¡
¡bid.. no. 55. 16 de septiemhre de 1911. 1 p.
¡bid.. no. 85. 13 de abril de 1912. 3 p.
"
"¡bid.. no. 125.25 de enero de 1913. 1 p.
\j
hnp:/ /www.mundocine.net/AsesinatO-emierro-don-jose-canalejas-pclicula-25161.html. 29 de agostO de 2006.
 La gráfica en el periÓdico Hcyenel'aeión 19OCH918

Entre las fotografías testimoniales existe una de La

Casa del Obrero Internacional,35 acompaña el texto
sobre el proyecto a realizarse en este establecimiento,
su función y los servicios que brindaría. Se
encontraba en una esquina por lo que presentan una - --1.
toma completa, es una amplia construcción de dos
pisos, al frente se observan los cables del sistema
eléctrico de la ciudad.

"

Antonio de P. Araujo previene, en su artículo "¡A

levantarse en armasr ,37sobre los planes de Wall Street
de comprar territorio mexicano para "salvar el
capitalismo y otras instituciones en peligro de muerte en
. . .
," ..- México"y de una posible intervención estadounidense.
Organizacion de laCa~a dé! Obrero.l~tefuaCio!lal
Acompaña a este texto un mapa que dice se publicó
en la prensa de Nueva York, señalando los estados
A propósito de esta casa, meses después se publicó una que deseaban expropiar o comprar. Termina
carta de otra similar: La Casa del Obrero Mundiap6 en exhortando a los trabajadores ambos países a
l\1éxico, D. F., aunque se trata de un asunto contrario al levantarse en contra de dichos planes.
anterior. En ésta vemos el sello que la representaba,
porque no se trata de una trascripción de la carta sino la
original; fue mandada para denunciar los malos manejos
de quienes alguna vez participaron en la del Obrero
Internacional y en Regeneración, al que después
difamaban. El sello tiene una envolvente circular, de
doble línea; donde se ve el nombre de la organización y
"México"; al centro un par de manos, estrechándose,
frente a un par de montañas (el Popocatépetl y el
Iztacíhuatl al parecer) con el sol asomando entre ellas.
Agradable en proporciones y en mensaje, fom1al con
su toque ideológico.

'; Regeneración, no. 128, 15 de febrero de 1913, 1 p.

¡bid.. no. 151, 26 de julio de 1913. 3 p.
"r
¡bid., no. 146,21 de junio de 1913, 1 p.
-
Scgunda ctapa gráfica (1910 a 1916) 57

La enseñanza

Son 1910s gráficos que tienen la finalidad de enseñar

durante el periodo referido; otras 4 de propaganda
política también poseen un uso pedagógico; 2
publicitarias y otro par, una testimonial y otra de
homenaje, de paso guardan una enseñanza. Así,
resulta un total de 27 gráficos que pretenden
aleccionar al lector.

En estas imágenes se cuentan 17 ilustraciones, 9

caricaturas y 1 fotografía. A pesar de que el uso sigue
definiéndose por el tipo, logran interesantes
posibilidades como la fotografía Cuadros del día,38que
se menciona anteriormente y aún cuando se indica
como primer uso al testimonio, el texto sirve para
darle una intención de denuncia y señalar el origen
del mal que muestra, es decir utiliza la provocación
para la reflexión y el aprendizaje.

Siguiendo con las ilustraciones es de notarse que

14 fueron hechas especialmente para Regeneración,
y sólo 3 no lo fueron, lo que significa que el diseño
de las primeras responde a la necesidad de los
u
editores de que el lector aprenda la ideología que el 'D
~
.é
periódico tiene. O
'"

Las tres ilustraciones que no fueron diseñadas para

elperiódico, no obstan te, concuerdan plenamente con
él en cuanto al mensaje
que difunden. La Vida
Anarquista de Anselmo Lorenzo 39 y Fuerza I"t:~1 i\ 1110 ,

Consciente,40además de publicitar a las publicaciones '"f._CClIIC)f~' .. -:..

ti 1" , .'1"""''''-'.'
..
1'.' .'-.
: ..~~. - ...: ~::~.:
-
del mismo nombre son una pequeña lección =..~~ "
-:.. -. .,... ",..."
~ .. -.....-
ideológica. La primera es una comparación entre dos ulllr8la ,
0 ""'. .. ..
,..¡ - . -.. .... .. ..., ....-
escenas: un grupo de personas de diferentes edades . ,- - ... ...~ ~.,
1Iociu.."""- ... ... ~.
i...
..
.. '"... ~".'n"
t8~t41cIO"~U'"
disfrutan de los frutos de una huerta trabajada en ~.(:::= ~ e'
~O\t~: " ~,
: . I,."';',.~~~:~:
': l.,
"''''''''HiIII"ItiII.II''"'''''' ."p"'-
común y la otra escena presenta a un rico solitario ..
.1 ""'''''''''''"''',-
.. . .~~-".........
que intenta rescatar su dinero de una inundación.

~ ¡bid.. no. 5. I de ocrubre de 1910. I p.

¡bid., no. 112, 19 de ocrubre
de 1912. 3 p.
"
¡bid.. no. 134. 29 de marzo de 1913. 3 p.
'"
58 La grÚfie;} en el pe¡;Ódico H.eycllemción 1900-1918

En Pedagogía Obrerista de la Imagen el autor comenta fuerzas a las de losproletarios triunfadores. Los czares, los
sobre esta viñeta: "en ella [en La vida anarquista] la presidentes, los reyes, tratan en vano de arengar a sus tropas
solidaridad humana y la vuelta a la naturaleza eran para que sigan sosteniéndolos. Uno de los mismos quefueron
presentados como elementos fundamentales de la vida sus esbirros, les marca el alto y les grita: ¡atrás, tiranos! ¡La
deseada de los libertarios".41 Fuerza consciente presenta Revolución ha triurifado!"
a dos hombres desnudos con herramientas de trabajo
uno escribiendo en un libro: "En la Anarquía cada
La Ultima Batalla
individuo es e! centro de! universo con derecho
positivo a su desarrollo integra!' ambos miran a una
mujer, también desnuda, que se encuentra al fondo
con los brazos levantados, detrás de ella, al centro,
irradia una luz.

La Última batalla42 es un caso curioso, presenta el

combate en el que el pueblo triunfa, comandado por
una mujer; en un plano más alto otra mujer lleva la
bandera Tierra y Libertad.Toda la escena es claramente
europea, los uniformes de los que se enfrenta y los
letreros de las fábricas Krupp (minera-artillera alemana)
y Schneider (artillera francesa) lo indican, pero el texto
dirige el significado como presagio de la revolución en
México:
"El movimiento mexicano por Tierra y Libertad tendrá
que extenderse por todo el mundo, pues la causa del
desheredado es la misma en todas las naciones de la
tierra. El pueblo insurreccionado se apoderará de las
grandes fábricas de armas y al grito de ¡Tierra y
Libertad! asaltará la Última trinchera de la sociedad
capitalista, en la que clavará la hermosa Bandera Roja.
Los soldados de todos los gobiernos han disparado el
Último cartucho en defensa del Capital, de la Autoridad
y del Clero, y al ver que las fábricas proveedoras de
medios de destrucción han quedado en el poder del
pueblo, quiebran sus armas y se lanzan unos sobre los
otros para darse un abrazo de hermanos y unir sus
ft
r.
En cuanto a las hechas para Regeneración sobresale
una pequeña ilustración que muestra el diseño de
los botones del Partido Liberal Mexicano,43 que si
bien invita a la compra, tiene una función de propa-
ganda política por mostrar también los principios
fundamentales del partido:
"El hombre que JOstiene la Bandera Roja es un
trabajador que acaba de hacer el esfuerzo, ha roto
sus cadenas y se lanza a la lucha contra el actual
sistema. En la bandera se puede leer con claridad el
lema de los liberales mexicanos: Tierra y Libertad.
Esa hermosa bandera es la que en estos momentos
aterroriza a los burgueses y autoridades en toda la

4' Olivé I Serrer, Enrie; La Pedagogía Obrerisra de la Imagen. 66 p.

42 Regeneración, no. 192, 13 de junio de 1914, 3 p.
.,Ibid, no. 57.30 de sepriembre de 1911, I p.
 Segunda etapa grÚfica (1910 a 1916) 59

extensión del territorio mexIcano. El botoncito
constituye un medio de propaganda, pues al vedo en
lasblusas de nuestros hermanos desheredados, muchos
procurarán indagar por el Partido y los principios
quesostiene."
hablar y acordar sobre el resultado final de la viñeta,
enriqueciéndola; después Antonio P. Araujo hace 10
suyo con un escrito elocuente inspirado en 10 que
significa la ilustración.

El texto es acorde con el grabado que se ve: El ---.---

Hombre de pie, torso desnudo; en las manos tiene

grilletes rotos; en la derecha lleva la bandera de Tierra
y Libertad; en la izquierda un mazo. Un fondo de
montañas y nubes. Alrededor se lee "Partido Liberal
Mexicano". Resulta un distintivo único al simbolizar
la pertenencia de todos los partidarios del
movimiento magonista.

Partido Liberal
:: Mexicano ::

En pleno comunism044 es un claro ejemplo de la La ley contra el derecho de vivir45 busca que los
ilustración y el texto complementándose, no por eso trabajadores entiendan que estar "fuera de la ley" no
conmenos mérito gráfico. Tiene forma oval, al centro es necesariamente sinónimo de ser un criminal; ni
semira un campesino en un tractor caminando hacia que quien ejecuta la leyes necesariamente justo,
el sol, abajo se lee Tierra y Libertad; lo miran, reconoce los problemas de los pobres y sus
rodeándolo, gobernantes, un cura, el "Tío Sam"... se consecuencias. Esta ilustración es de N. Reveles,
leen los nombres de los países que representan. Su muestra a un hombre y dos niños enflaquecidos
valor es grande, tal vez producto de la reflexión al tomando frutos de un árbol que se encuentra tras
realizarla, porque la firma lo denota: "idea de M. de una cerca con un gran candado que dice "privado".
la Cruz, Draw by: L. Vil!egas Jr." Ambos debieron En el horizonte, con el sol detrás como si lo apoyara,

"lbid., no. 161, ISdeoctUbrcdc 1913, 1 p.

.\ lbid., no. 214, 11 de noviembre de 1915. 1 p.
60
La grúfka en el pe¡;Ódico
se mira medio rostro de un policía, en cuyo som-
brero se ve el signo" $". El tema dramático es
enfatizado por la diferencia de escala entre los pobres
con la del candado y el rostro policial.
La caricatura utilizada para la enseñanza está muy
bien ejemplificada por La causa de la revolución de
México,46tomada de The Los Angeles Tribune y firmada
por Barnett. En ella se ve a un campesino jalando de
la yunta que lleva un hacendado quien, látigo en
mano, obliga el avance; se lee en el sombrero del
hacendado: "Land baron" (terrateniente), en la pesa
que lleva el pie del campesino: "peonage" (peonaje) y
en el látigo "land monopoly" (monopolio de la tierra).
El contraste aquí resulta del estilo realista del dibujo
en general y los rasgos caricaturizados del hacendado.
Todo enfatizado por el título para lección del lector.
De este autor y de la mismo diario se publica una
,.
¡bid.. no. 136. 12 de abril de 1913. 1 p.
'7 ¡bid.. no. 130. 1 de marzo de 1913. 1 p.
4X
¡bid.. no. 206. 2 de ocrubre de 1915.3 p.
!<.eycl1cl'ación 1900-1918
ilustración de propaganda política Todo ha cambiado,
pero la situación de los trabajadores ¿cuándo?,47 donde
un hombre con grillete (peonage) de pie, azadón en
mano; junto una mujer de cudillas tapada casi por
su rebozo mirando al suelo. Al fondo se observa un
remolino donde se lee "Madero Gov't, Díaz Gov't y
Huerta Gov't" (gobierno de Madero, Díaz, Huerta).
'.
.~
Existe una ilustración publicitaria que sin entrar
en la clasificación como pedagógica tiene una carga
doctrinaria que debe considerarse. Es el anuncio
de la imprenta Regeneración48 en el que Ricardo
aclara la diferencia entre un establecimiento como
tal manejado por un burgués y uno a cargo de
compañeros trabajadores: ":.. en manos proletarias,
ilumina las conciencias; en poder de la burguesía, las
obscurece".
,....-
I

Segunda etapa gr[¡fi(~} (1910 a 1916) 61

Las demás ilustraciones y caricaturas que en parte

tuvieron un uso pedagógico serán tratadas en los La primera caricatura proviene de American Magazine
siguientesapartados, abarcándolas más profundamente: pero refiere a la situación en México y con una lectura
desdeel tipo de gráfico hasta su utilidad. acorde a la línea del PLM en esos momentos; se trata
de The System, la caricatura del día, 49 firmada por
F&W~;~;;;;;~;m~~?,~,,~<.w~~"':~n;u__,~! Marius de Zayas; en ella se ve a Díaz manejando
. r 't;~DE&"",
!f'WRRQm~J
~ una prensa (con las palabras: "The System") triturando
seis manos con letreros como "free press", "constitu-
111~
¡
l
~p_.,", ,,~;;1
" --. , ~
< :'-. I ::..'''''.,,,'~~~...'I tion", "personal garanties", "justice" (prensa libre,
~ ~ E::M e~: QM¡PR:¡:;~::r:a: C:f1¡ ,~~
constitución, garantías personales, justicia)... de ellas
I 'j¡!iJt.1ir
.
~
~
REGENERACION ~'!}¡ .-."
,l~~
I. Jf:' ~
I
SE DESEMPENA
TRABAJOS
TODA CLASE
TIPOGRAFICOS
DE
sale sangre que también llevan escrito: "Cananea,
I ". ~ A PRECIOS REDUCIDOS.
! "f
I I~~ '
ffi
N
~ I
EN VEZ DE MANDAR,HACER
THAHAJOS
TUS
DE IMPRENTA A LA CA-
11
~ Orizaba, San Juan de Ulúa, Valle Nacional, Barrón,
..
M'"~.
.
J¡ ~
~~¡
I
\/
'
1., [.
(

~ LOS
~ DE ESA
A ESTE
SA DE ALGUN OURGUE:;:$. MANDA-
TALLER
MANERA A TUS
Y AYUDARAS
HERMANOS
general Reyes, El Chinaco"; todo haciendo síntesis
1.
~ 1>~"DE CLASE.
1

~\"
de los crímenes de la dictadura. En el tornillo de la
i!
~"'i:Y ~.4-''''''.cé'L-''..r''''r
~, '.~'-
y- -.""'''K
--'o
rlt.''7:-~
.
I.
'-0¡~-' prensa se lee: "1876-1880, 1880-1884"... hasta
. "191 O?",en el tornillo que da vuelta se encuentra de
,¡~ un lado la cabeza de Ives Limantour y del otro la de
I
,1 Ramón Corral. Una caricatura que dice mucho en
J poco espacio, bastante bien lograda, aún así, la
acompaña un texto describiéndola, traduciendo sus
inscripciones y enfatizando el mensaje que brinda.
'-'~
Imprenta de Regeneración

La caricatura

EllO de septiembre de 1910 es una fecha destacada

en Regeneración, en la edición de ese día se publicaor
primera vez una caricatura, es el inicio de una
posibilidad gráfica ligada fuertemente con el
periodismo. Si bien inicia con una viñeta tomada de
otro periódico, conforme pasa el tiempo y gracias a
quienes colaboran posteriormente, logra un
J~. Caricatura del Dia,
desarrollo importante en este periodo.

., ¡bid,. no. 130. 10 de septiembre de 1910. 1 p,

62
lÁJ grúlka cn el periÓdico !<.egellemción 1900-1918

En estos años se publicaron 21 caricaturas, 8 de ellas Otra caricatura tomada de una publicación diferente
indican la publicación en la que fueron editadas es Los que amenazan a México,51 sobre la intervención
originalmente, 10 se hicieron especialmente para yankee y de sus capitalistas: J. P. Morgan dirige
Regeneración por L. Caminita, L. Villegas (h) y N. ejército de capitalistas (Gugenheim, Rockefeller,
Reveles. Éstas fueron realizadas sólo con dos fines, Hammond, Taft) llevando la bandera con el signo
la propaganda política y la pedagogía. de "$", cruzan un río donde se lee "Río Grande" y
luego: "México". Debajo dice "El «valiente» jefe de
En algunos casos también son matizadas en el título esta pandilla dice a los que le siguen: «A las armas
o con algÚn texto que las hace más cercanas al camaradas, a proteger los capitales que hemoJ
pensamiento del periódico, como es el caso de La invertido (léase robado) en México. (Del «Daily Tri-
situación de Madero50 caricatura muy elocuente por bune» de Los Angeles, Calif)".
la calidad gráfica; en ella aparece Madero vestido de
LOS QUE AMEN1ZAN A MEXlCO
charro, sentado sobre la silla presidencial mira
asustado que se encuentra sobre miles de fusiles; en
la misma página se halla un artículo de Antonio de
Pío Araujo sobre las desventajas de ser una repÚblica
en comparación con el establecimiento del
comunismo libertario.
LA SITUACIO:DE MADERO

11 a"""jIú--~"j 1e1lÍC_1
..-...
""'-_u_--",...¡'-ca,;--...
""'--~ "-- -> - CaI''.)
(DeI:-o.iI7""""'''Loo,

La caricatura Una sombra de esperanza para e

capataz, cómplice delnegrero burguéP denuncia 1:
posible intervención americana a Mé..xicu con motiv(
de la revolución. Proviene de The Social Democrati
(Los Ángeles, Cal.) y tiene, a manera de firma, la'

¡bid.. no. 108.21 de sepriembre de 1912. I p.

'"
lbid.. no. 109.28 de sepriembre de 1912. 1 p.
"
lbid.. no. 110, 5 de oerubre de 1912, 1 p.
"
 Scgunua etapa gráfica (1910 a 1916)

iniciales PEM. En ella un campesino, con las cadenas
rotas, amaga contra una casa a un capataz, que suelta
el látigo. Se ve en el suelo una línea que divide los
nombres México y EU, desde el otro lado de la
frontera se proyecta la sombra de un soldado yankee
dispuesto a atacar.
suelo, tiene agarrado a Madero de un pie y con la
otra mano dispara, sin tino, a un costado de
Zapata. Al fondo se ve una ventana rota con la
palabra México.
"

.
ZAPATA A,JUSriCiANDÓ A LOL.EMB.AUCADORES DEL PUEBLO.
~
. -Del cma'Q U.r",11l

Sobre las caricaturas tomadas de otras The Gar/and Tribune Cartoonist proporcionó a
publicaciones destaca, por la simpatía que Regeneración la oportunidad de hacer un balance de
muestra al personaje más honesto según el grupo l'vléxico a través de su expresiva caricatura Next?:54
redactor de Regeneración, la tomada del Chicago Aliado de un camino, dos campesinos -en la espalda
Herald: Zapata ajusticiando a los embaucadores del de uno se lee: "mexican rebels" (rebeldes mexicanos)-
pueblo. 53Este aparece vestido con pantalón charro cavan una tumba; junto se encuentran las de Pino
y en el sombrero clásico zapatista se lee su nombre Suárez y Madero; se ve tirada una cruz con el nombre
mientras ataca con una silla a Madero, que dispara de Huerta y aparecen las iniciales MET como firma.
al aire, sentado en un sillón con las palabras: The Al fondo se ven nubes de polvo, representando una
Presidency (la presidencia). Pascual Orozco en el trifulca. Por otro lado Futuro próxim055 muestra un

;;
[bid.. no. 115, 9 de noviembre de 1912, 1 p.
[bid, no. 154. 16 de agosro de 1913, 1 p.
"\\
[bid., no. 118. 30 de noviembre de 1912. 1 p.
 La ~rúfÍ<:a en el periÓdico H.eycncmción ¡goo-lgtH

campesino representante del pueblo, pateando hacia Labrando la felicidad de los capitalistas americanos,56
Estados Unidos a Madero en su silla presidencial, sin firma ni referencia a otro diario, presenta al "Tío
donde aguarda el Tío Sam. Cercanas de alguna Sam"; látigo en mano, conduce una yunta tirada por
manera por el tema, la segunda es producto de dos bueyes que tienen el rostro de Carranza y Villa,
Ludovico Caminita, quien realizó 6 caricaturas para en la yunta llevan sus nombres. Un conejo corre
Regeneración; su participación impulsó el desarrollo delante de ellos. Al pie un diálogo sobre la defensa
gráfico del periódico. que hará el gobierno mexicano de "los intereses de los
capitalistas de los Estado Unidos, de México y de todo
el mundo".
NEx'n

. lile ...¡. 01... f neN'OO- d..

-. ..1<
...i. índ..,..¡..., 100m"
. lEL PROXIMO(- tl.UI~ .s:.-::e~rO;: a':¡~ltt~
, VI18 . ... _.-Noootrot
":;,~-:..';;". fI'"

-f: c.".-
"'t~" I ftIOI Jl"UOS~~bforn 01..b lnala..uo 'lUC ..., h~lI. de Ir~t..a.
,.cq..
,.dt>l'tI ""',"e...oo 101 IIOl4ad~ del u(»t.",-
PO' , l.:ori<:Ioa." Mhrioco , 01.. .00'0 ..1 "'..,01:1'(>'pO'OI,,""""'h 100 ...1~-,n
do.
1..
1"1
up<I.III"'~ 1M F..t

Ludovico Caminjta como emigrante italiano refleja

sus preocupaciones en El triunfo de Italia sobre
Turquia57 donde se ve a una acaudalada pareja
europea que pasea a lo largo de un camino lleno de
hombres ahorcados, al pie de uno de los muertos está
una mujer y un niño; el paisaje desértico con una
ciudad al fonJo, a 10 lejos una avioneta en el cielo.
¡QUE SE LARCUE A LOS ESTADOS
¡NO MAS 0081ERNOt .
UNIDOSI
Esta obra, por cierto, le valió para ser llevado a prisión.

Só
¡bid.. no. 188.9 de mayo de 1914. 1 p.
S7¡bid.. no. 123. 11 de enero de 1913. 1 p.
 Segunda etapa gráfica (1910 a 1916) 65

EL TRIUMFO 'DE ITAUA SOBRE TURQUIA

. .
Luis Villegas (h) es otro colaborador gráfico del
periódico magonista, su primera caricatura Sin
título59 acompaña a dos artículos que denuncian las
condiciones de los emigrantes en Texas. Se trata de
un grupo de perros con el nombre de Texas en el
lomo, devorando a los trabajadores. Cuenta, tal vez,
con menos soltura en el trazo más logra resultados

Del mismo autor es ¿Qué diferencia de 1912 a

1913?58 con un fin pedagógico, compara
caricaturizaciones de dos estatuas: la de la libertad
de 1776 y otra en 1912 muy parecida pero de rostro
masculinizado con serpientes a manera de cabello;
esta última, sobre una penitenciaría, en la mano
eleva la horca, en la cintura la espada y en la otra
mano un crucifijo.

.-.
.'

excelentes en el conjunto, como en Lo despachan con

su música a otra parte,60 caricatura que conjunta hu-
mor y dramatismo. El Tío Sam toca un cilindro
donde se lee: promesas agrarias de Wilson a los
mexicanos. Lleva dos chimpancés, uno es
Venustiano Carranza y el otro Victoriano Huerta;
el mono-Carranza en una pata lleva una muleta,
las leyes agrarias; piden dinero con sombreros que
dicen carrancismo a una multitud que los ignora:
el pueblo llevando a cabo la revolución, enarbolando
L2Y.~_J~!P1!REHSIA.[)E~'I~_A _Itq' n
------

\1Ilbid.. no. 144.7 de junio de 1913. 1 p.

"lbid.. no. 167.29 de nO\'iembre de 1913. ! p.
"'lbid..no. 192. 13dejuniode 1914. 1 p.
66
La grútka en el periÓdico J<cyellel'({eiólI 190()-1918

la bandera Tierra y Libertad. Al fondo se ve una de copa, sentado en una silla de oficina, en la mano
carreta huyendo en la que se lee: parásitos; todo levanta una moneda que despide rayos, lo rodean
ocurre en una ciudad incendiada. gente pobre muerta o llorando a sus pies. La
segunda es una escena donde la joven rica rechaza
al amante pobre, cupido yace muerto a sus pies.
1..0 Despachan con su Musica a Otra Parte
Están sentados en una banca, el fondo se divide:
del lado de la mujer hay un jarrón con flores y al
lado del hombre, espinos. En Los Zánganos se
encuentra una copa y una hostia con el signo "$", el
gorro frigio y las palabras Religión, Gobierno y
Capital. Muchos zánganos beben de la copa y caen
al pie de ésta.

Nicolás Reveles también brinda caricaturas en este

periodo, utiliza muchos símbolos y sus temas son
ideológicos. Tenemos tres: En nombre de la
patria,61 ¡Imposible.', ¡imposible.'62 y Los Zánganos.63 En la
primera se encuentra un capitalista, de frac y sobrero .1 08 Zanu:unos

E.n Nombre dt la Patria

~-_.__..u ---..-.--
--.--......- w ,,--
-.-..-......-..-
'-"
...--..--..--...- ...---.....- "
--...--......-
,,-..--..--.- ...---..--..-
-,--...--
~
---"'''''-''-"--"- ..--..-..--..
.-----.....
---....---
.." --'-"---'-"
-..--.-..-.--
--.-.....---..
-..--..-..- '"
-.-.---- "'--"--"--
----..---..- "-
---
---..--.....
"--"-"'''--
---'."'--
....-...--..-..
-.-""--'-- -""'- .-..-..
---------..

61
¡bid.. no. 209. 23 de octubre de 1915. 1 p.
62¡bid.. no. 211. 6 de noviembre de 1915. 1 p.

6' ¡bid.. no. 212. 11 de diciembre de 1915. 1 p.

 Segunda etapa gráfica (1910 a 1916)

El homenaje
Después viene un caso diferente, Redactores del
La gráfica con intención de brindar homenaje a las periódico Chokugen (Adelante) condenados a muerte;65
personas relevantes en la historia del PLM está se trata de cuatro de los veintiséis periodistas
compuesta por 18 fotografías y retratos, así como una japoneses condenados por el Mikado debido a su
ilustración que sirve además de aprendizaje; ésta oposición al militarismo. Una fotografía no muy
aparece en el número especial de gráfica en 1913. nítida que presenta el montaje de los retratos de los
Los homenajeados son liberales que destacaron en 4 redactores. Composición fotográfica en "diamante",
su participación en el periódico y algunos en la lucha cada uno de frente con un fondo esfumado para
armada; desafortunadamente el motivo de la integrados.
publicación de sus fotografías casi siempre se debió
a que cayeron en prisión o murieron en combate, por
lo tanto resultan también un medio de denuncia.
'f ,
Ninguna de ellas presenta firma, lo más probable es .~ f
.: ¡
que se siguieron usando los retratos de uso personal. .
!
.~

"1.
El primero que encontramos, como continuidad de
. .j,
la época anterior, es a En la prisión... Juan o

Sarabia.64Un retrato oval, la posición que presenta

es de tres cuartos mirando a la derecha, con un . j
,
grabado a manera de marco labrado; acompaña a un ::
r.
artículo sobre los cuatro años de prisión que cumple ;

al momento de la edición.

Redactorea del periodico oiChokugen", (Adelante) j

condenadoa"a Muerte" !

~ Más tarde, en 1913, se presenta otro caso que no

. está relacionado directamente a los miembros del
[11) .
I PLM o de Regeneración. Se trata de dos fotografías,
la que se menciona anteriormente como testimonio
l. junto al artículo El artista y el retrato Pardiñas El
EN LA PRISION..... Justiciero,66donde Manuel Pardiñas aparece mirando
JUAN SARABIA.

M ¡b¡d., no. 7. 15 de octUbre de 1910, I p.

6\ ¡b¡d., no. 17.24 de diciembre de 1910.2 p.
66¡b¡d.. no. 125.25 de enero de 1913.2 p.
68 La grÚlka en el periÓdico H.eyenemción 1900-1918

al frente y que acompaña a una serie de opiniones de

diferentes colaboradores de Regeneración elogiando
no sólo el ajusticiamiento que llevó a cabo sino la
persona de Pardiñas en sí.

,;
. .~.. . - - -",'
-.. .-........
'
paAXEDIS G. GUERRERO"

izquierda, luce poblado bigote y espesa cabellera, al

.. . . ,
PARDrNAS. ÉL" JUSTICIERO:
pie su nombre se repite, haciendo eco de las palabras
de Ricardo: "ha muerto y yo todavía no quiero creer/o.. .".
Al año del deceso vuelve a publicarse el retrato,b8 esta
vez recortado para darle forma oval con un marco a
línea y profuso espacio en blanco para enfatizarlo; al
.
pie, de nuevo, su nombre.

Entre los miembros del PLM debemos hacer énfasis

en Praxedis G. Guerrero. El 14 de enero de 1911 a
ocho columnas aparece el titular: Praxedis G.
Guerrero ha muerto b7donde un elocuente artículo de
Ricardo da cuenta del final de su compañero.
Acompañando la plana se ve el retrato de Guerrero,
mirando al frente, el rostro recargado en su mano

67 ¡bid., no. 20, 14 de enero de 1911, 1 p.

6' ¡bid.. no. 70, 30 de diciemhre de 1911. 1 p.

('
-
Sc¡!,unda ctapa gráfica (1910 a 1916)

En un sentido radicalmente diferente se encuentran
los retratos Caudillos liberales: José María Leyva y
Simon Berthold,69 que celebran los triunfos de estos
miembros del PLM en Baja California.
vestimenta muy formal aparecen retratados, recortado
el fondo; ambos en un sólo marco, de frente y con
los rótulos de sus nombres al pie.
con su fusil al hombro. La segunda William Stanley y
Pedro R. Caule",n ambos de pie y mirando al frente.
Stanley con su fusil y Caule con la bandera que por
Con el tono oscuro puede imaginarse el color rojo que
lleva. Sigue el pie de foto: "Abajo: Se encuentra junto
al abanderado Pedro R. Caule". Las acompaña un texto
de Antonio de Pío Araujo que describe el fragor del
combate y las cualidades de Stanley.

CAUDILLOS UBERALES .

.WILLIAM STANLEY

Sim6a IkrtboJd.

Dentro de la serie mencionada antes de Episodios de

latoma de Mexicali; se encuentra de nuevo otro retrato
deJosé Ma. Leyva,7° un momento más de celebración
para los libertarios, tanto que el conjunto es de lo
más vistoso del periódico.

Otra batalla se conmemora con dos fotografías: Wil-

liam Stanley,71 caído en combate, se muestra en medio
de sus compañeros, cinco hombres armados de pie. AI'TitMI: ~1I1~r l"8U f'Q mf'4jo
t!OII; el rutl al hombro. "At8Jo: SI!
~e1Itra .rIU'It.o
al .ba8cJeradQ~ro R. CauJe. .
Leemos al pie de foto "Arriba: Stanley está en medio

"70lbid., no. 23,4 de febrero de 1911, I p.

lbid., no. 24, 11 de febrero de 1911, 3 p.
¡¡
lbid., no. 33, 15 de abril de 1911, I p.
72!don.
70 La grúfica en el periÓdico J(ey(!n(!/'(/ción 1900-]918

El retrato de Pedro N. Ortega,73 combatiente en

Coahuila; acompaña al artículo que exalta las ideas
conscientes de este personaje y sus acciones militares.

ROJA
'~
Aprehensión de laJunta Organizadora
I del Parrido Liberal Mexicano

El caso de varios miembros del PLM que resultaron

I presos buscando pasar a México por la frontera de Texas
para unirse al movimiento armado, fue acompañado con
una serie de fotografias Inicua sentencia:75Juan Rincón,
I
Silvestre Lomas y Las "causas»de Rangel y compañeros.
PEDRO N. ORTEGA.
De los dos primeros se muestran retratos individuales de
'elIBS,
frente, mismos que acompañan el texto Dos mártires
donde se narra cómo fueron muertos ambos "por TieITa
y Libertad" en los linderos del Río Bravo. La tercera es
una fotografia grupal de los detenidos, aparecen 8 de pie

En Miembros de la Junta conducidos a McNeil

Island,74 se ve el momento en que Ricardo y Enrique
Flores Magón, Anselmo L. Figueroa y Librado
Rivera eran apresados, detrás "los dos "personages»
[sic] que tienen una cruz blanca en la cabeza son los
esbirros que los conducían". De pie con una actitud
digna se ve a los 4 miembros de la Junta
Organizadora del PLM; junto publican
declaraciones de un agente del gobierno de Madero
presentadas en la corte, que pueden ayudarlas.

Silvestre Lomas

71 Regeneración. no. 85. 13 de abril de 1912. 1 p.

74
¡bid.. no. 132. 15 de marzo de 1913. 1 p.
7S¡bid.. no. 163. 1 de noviembre de 1913. 1 p.

(
 Segunda etapa gráfica (1910 a 1916) 71

!
.
-\
",;.'

Se observa una maleta en primer plano, al fondo una

construcción de ladrillo y rejas, por las sombras parece
medio día, los rostros se distinguen poco porque casi
todos llevan sombrero o gorra. Su vestimenta es la
de la clase obrera de la época.

En el número posterior aparece un retrato de José

Ma. Rangel,76 medio cuerpo, con traje y tocado por
su sombrero, muestra al cercano colaborador del
periódico. Acompaña artículos dando seguimiento
Juan Rincón
al caso de los presos en Texas, principalmente el
y 6 en cuclillas, tienen numeración escrita a mano para proceso legal.
enlistarlos en el pie de foto:
"Los nombres de los compañeros son los siguientes: Ber-
nardino Mendoza (1), Miguel P. Martínez (2), Lino
González (3), Eugenio Alzalde (4), Leandro L.
Vázquez (5), Abraham Cisneros (6), Domingo R.
Rosas (7),José Angel Serrato (8), Lino Mendoza (9),
jesÚs González (10), José M. Rangel (11), Charles
Cline (12), Lucio R. Ortiz (13) y Pedro Perales (14)
los once que aparecen sin sentencia arrivaron [sic]
como si se tratara de perros a San Antonio, Texas, el
día 27 de Octubre".

Las "Causas" de Rangel y Companeros

.tOSE AlA RAN(\Jo:r..

Por último destacan dos retratos, únicos porque hacen

un reconocimiento a dos mujeres del PLM, dejando
una muestra del papel que el género femenino jugó.
Se tratan de las liberales Margarita Ortega y Rosaura
, ,-,.,,...
;
~,'""" Lo,
nombru 't
,-
o!e 10t; Cornpal'll'l'08. tOn
+ '
108 ItcaitllltC8: &rnud.Jno MerMlou
(1). Mi(llip)
P. M-n1T1ez (2). LIno
de Gortari,77 madre e hija. Ambas de frente~obre un
"
=1;: ~'R=~(»~~ ~.:~~:.(~;. ~=~;l', .~~~'~~~i::o ~~~n::;:"J~t.""G:d~~'
(18). Kfttrnriado por ~: J~
Lo8 ODC' qlMl 8J'Wf'Cen si" se..t~
M. R.anCeJ (ti), o..-:ln[O Cline (12). Lucio R. Orw (13). P"ro
ZTTiftton 8udos IDO... tr~lau d. ~
Prlalu (L4).
.i San ",ntonio. Trz,.. ..1 4;8 2'7
fondo claro, cada retrato tiene un marco en línea y al
rJco.,tubn. -

76/bid.. no. 164. 8 de noviembre de 1913. 1 p.

77/bid.. no. 192. 13 de junio de 1914.6 p.
72 La ~rúfka cn el periÓdico Nt'yellel'aciún 1')00-1918

pie el nombre de cada una. Acompañan al artículo se presenta llevando un elaborado peinado de la
de Ricardo, sobre la vida de estas liberales, que fueron época. El retrato fue recortado de una fotografía
perseguidas y muertas trabajando para el Partido. grupal, se distinguen los hombros de sus
Proveniente de Baja California, Margarita "de ideales acompañantes. Rosaura murió a causa de una
comunistas anarquistas. .. experta jinete y en el uso de enfermedad que adquirió por las adversidades
armas", de origen burgués, se mira con el cabello de sufridas en el desierto estadounidense. Su madre
raya en medio recogido en un moño, el vestido propio continuó su trabajo hasta que fue apresada en
de su tiempo y la mirada cálida y firme. En tanto Mexicali y ejecutada en el desierto con la pretensión
que Rosaura, muestra su juventud con una sonrisa, de que nadie lo supiera.

. .
..., '
. .
'/

"

.
MARGARITA ORTEGA.
ROSAURA GORTARI.
 Segunda etapa gráfica (1910 a 1916) 73

Número especial

Las 5 imágenes publicadas en el primer día del año El capitalismo ayudado por la ignorancia religiosa,79es
1913 es indispensable mencionarlas aparte. Dos una caricatura firmada F. B. que no especifica si se
caricatura, una de Caminita y otra firmada F. B.; un tomó de otra publicación o no; como sea, el tema
montaje fotográfico; la ilustración más importante resulta bastante acorde con las ideas anarquistas del
impresa en las planas centrales y un retrato. El único periódico. Nos presenta a un capitalista y un cura
número lleno de gráfica elaborado con la finalidad montados sobre un campesino que, para hacerlo
de que, con su venta, se obtengan los recursos caminar, le ponen enfrente una cruz y lo golpean
necesarios para excarcelar a la Junta Organizadora con un flagelo, en el cielo un ave acecha. La calidad
del PLM; es meritorio no sólo por el motivo con del trazo es muy alta, logra el dramatismo que
que se realiza, sino también por reconocer el papel necesita con el sombreado, la actitud y el gesto de
de la gráfica en el periódico. todos los personajes.
La primera página nos muestra de la pluma de Caminita
la caricatura Jardín zoológico mexicano:78 una jaula de
circo con tres animales, un cerdo con el rostro de un
señor muy propio con su sombrero de copa adornado
El Capitalismo Ayudado por la Ignorancia Religiosa
con el signo de "$", debajo de él cuelga un letrero:
BURGUÉS SUS DOMESTICUS; sigue un mono, con
la cara de Madero, en las manos tiene una pequeña
horca con la que juega, debajo se lee MADERUS
CEBUS CAMPESINUS; al final un cuervo con cabeza
de cura, tocado clerical y cruz al cuello, dice: CURA
CORVUZ CORAX. Está firmada en 1912, llena de
sombras y contrastes resulta de un terminado excelente
y asimismo simpática con su vasto mensaje.

n/bid., no. 122, 1 de enero de 1913, 1 p.

79
/bid., 7 p.
 --

74 La grÚfíta en el periÓdico ¡¿cyenel'(/ción 1900-1918

Esta última caricatura comparte la página con el
retrato de Jack R. Mosby,80 preso en Leavenworth,
Kansas; enfermo por las condiciones en las que se
encuentran todos en el presidio, agoniza. En esos
momentos varios compañeros del PLM
encontraban ahí, por eso el texto que acompaña la
fotografía, al mismo tiempo de elogiar a Mosby,
promueve la lucha por la liberación de todos. El
retrato es del mismo estilo que los demás, se ve a un
Mosby joven, de medio cuerpo, en posición
cuartos, con traje formal. El contraste tonal es bueno,
se alcanzan a observar varios detalles logrando uno
de los mejores retratos publicados.
del fotógrafo o del estudio donde se hizo la toma. La
de Robles es una foto grupal, aparecen 5 niños yel
padre; resulta un tanto oscura pero se perciben bien
la ropa y la expresión de cada uno. ~izá el conjunto
se no tiene calidad en cuanto a la iluminación o la
impresión, pero resulta un trabajo pensado y cuidado
al elaborarlo para que cumpla con la intención de
reforzar el mensaje básico:
"... no ha sido del todo nuestro gusto dar a fa
tres publicidad el retrato de la «familia Madero», no ob-
stante, si hubiéramos podido conseguir el retrato de
todo el famifión lo hubiéramos hecho aún, para que
todos los proletarios que leen "Regeneración»"

'.,
\
>.-~
,","O,,"-

]ACK R. MOSBY.

Lafamilia Madero. La familia RoblesSl es un montaje

fotográfico que compara a las dos familias. La de
Madero está formada por dos fotos recortadas en la
primera aparecen Madero y su esposa de frente, en
la segunda Gustavo A. Madero, de tres cuartos, mira
a la derecha; en una esquina en letras blancas aparece
su nombre y un sello, probablemente son las iniciales
La familia Madero. La familia Robles

XII
¡dem
XI¡dem. 3 p.
-
Segunda etapa grátlca (1910 a 1916) 75

conociesen quienes son los enemigos mas acérrimos
de los trabajadores del mundo, y con especialidad
de los mexicanos..."
Una publicación con la que el periódico
intercambio fue Revista Blanca, en ella existe una
ilustración similar, publicada en el número 108 con
fecha del 15 de diciembre de 1902;82 compara una
familia burguesa y una trabajadora. Es posible que
fuera la inspiración para hacer el montaje aparecido
en Regeneración haciendo visibles las influencias
vínculos internacionales.
Finalmente en las páginas centrales se encuentra
Regeneración8J, una ilustración del artista catalán
Fermín Sagristá, misma que fue anunciada números
antes como el principal atractivo de la edición:
«El cuadro representa la revolución social encabezada
por tres genios de los bravos revolucionarios de México
que, con la audacia que les caracteriza a esos valientes,
abren vía libre a la ANARQUIA. Los tres que a nuestro
compañero Fermín Sagristá le inspiraron para dibujar
a rasgos fuertes de pluma como lo hace todo
revolucionario que posee la virilidad, y corage [sic]para
combatir contra el presente sistema social, son unas
rebeldes mexicanas, montadas en sus briosos caballos
que cruzan el océano desde América hasta Europa, y,
dando vítores a la libertad gritan: "iPASO LIBRE A
LA ANARQUI/l!" "i VIVA LA REVOLUCIÓN
SOCIAL!" ,,¡MUERA LA ESCLAVITUD!"
«¡VIVA TIERRA y LIBERTAD!". En la parte su-
perior de la insignia de la revolución social lo
adornan los retratos de los miembros de la Junta del
Partido Liberal Mexicano, quienes, como sabemos,
están en la BASTILLA de la Isla McNeil, Wash.;
bajo las garras del capitalismo yankee y los déspotas
del tantas veces maldecido gobierno de México que tiene
susprisiones para sepultar en vida a loshombres generosos
tenía que sesacrifican por el bienestar de la humanidad. Como
adorno final nueve efigies de escritores de reputación
mundial coronan todo el cuadro, unos ya son muertos;
estando al calcelos retratos del mártir deJanos: Praxedis
G. Guerrero y el de Eliseo Reclus.»
y Justamente esta descripción pretende que el lector
imagine la fuerza que presenta esta ilustración; una
composición sobria de elementos clásicos en la que
abundan los elementos simbólicos. Las mujeres del
centro llevan banderas, una la de "Tierra y libertad' y
un grillete liberado; la segunda, la bandera diciendo
"Paso a la revolución" y una antorcha; la última la del
"Idea/' y un laurel; el amanecer al fondo. Más arriba
los rostros de miembros de la Junta: Ricardo Flores
Magón, Enrique Flores Magón, Librado Rivera,
Anselmo L. Figueroa y Antonio P. Araujo, arriba de
cada uno su nombre. En la parte superior un libro
iluminado con los títulos de las obras de quienes
aparecen sobre él: Malatesta, Kropotkin; Anselmo
Lorenzo; Malato y Tárrida del Mármol; en las
esquinas los de Bakounin, Ibsen, Reclus y Praxedis
G. Guerrero. Enmarcado, a los costados: antorchas
con las palabras "Lumen" y" veritas" (cerca la llama);
"La Razón es la fuerza" y "La igualdad libre es la
fraternidad' (por el centro); "Progresus" y "Sapienta"
(en la base). Más abajo se lee: "La verdad es de todos»
y «La tierra esfecunda para todos". En la parte inferior
se ve un tintero con una pluma atravesada y las
palabras "Evolución" y "Revolución".

82
Emic Olivc 1 Scrret, op. cit., 52 p.
81Regeneración, no. 122, 1 de enero de 1913,4-5 p.
La grÚt1ca en el periÚJico Ue!/eneraciÓn190o-1918
 Segund<.i et<.ip<.igr¡jtka (1910 a 1916) 77

Los Autores "En mis ratos de soledad he leído el curso de la

Fermín Sagristá Revolución Mexicana, y acérrimo entusiasta de la
acción, mi primer recuerdo será para los revolucionarios
Existió contacto entre Regeneración y este artista mexicanos. Para ello he evolucionado en mi cerebro un
catalán entre 1911 y 1913, una época de gran asunto hermoso que vaya trasladar en mi Pincel y en
actividad en el periódico; también en el ámbito breve saldrá a la luz pública.
internacional se incrementan el intercambio con Dentro depocos días remitiré una postal creada al asunto
publicaciones de varios países. de la Revolución Mexicana, titulada "Tierra Libre'; para
la propaganda artística...
La relación con Sagristá giró en torno a sus estancias Los pedidos para las postales, a mi nombre Rubén, (5)
en la cárcel pero sobre todo alrededor de la (Torre) Val/arca, Barcelona, España".85
producción gráfica que donaba en pro del periódico
y la que distribuía a través de éste. Aparece Ésta era una forma común de obtener recursos entre
mencionado en 34 números, curiosamente sólo se los libertarios, sin embargo cobra importancia por ser
publica una ilustración de él, eso sí la más un medio eficaz para difundir sus ideas; Litvak registra
importante, podría decirse "La imagen" de que la importancia dada a la postal por los ácratas
Regeneración, que apareció como cartel, desplegable "se puede ver en el artículo "La tarjeta postal"
en las páginas centrales del número especial el 10 aparecido en el Almanaque de Tierra y Libertad. Se
de enero de 1913. establece aquí que la taljeta postal se abroga dos
misiones altísimas, la de encender en las almas ciegtlJ
La primera referencia de él aparece en la sección los sentimientos estéticos nobles, el amor al arte y la de
italiana del periódico, es una carta que manda para educar el espíritu familiarizándolo con otra gente y
denunciar su traslado a la Correzionale,84 más tarde otros cielos".86
J. Vidal durante un mitin en Nueva York propone
protestar contra el gobierno español que sentenció Durante junio se publica una nueva una carta, esta
nueve años de cárcel a 5agristá: mientras que vez dirigida a Ricardo Flores Magón, donde agradece
Ricardo al mencionar el traslado de otro preso que dieran a conocer lo que envío a Cultura Obrera,
(Saavedra) a España recuerda la cárcel que sufre además anexa dos postales, cuyas ganancias ser:ín para
el catalán a causa de la imagen que elaboró sobre los presos de Barcelona y el original le den:l a
la famosa ejecución de Francisco Ferrer y Guardia Regen.:ración. Ricardo hace elogio de la labor
en el castillo de lVlontjuich, montaña Jel sureste propagandística y describe la imagen que recibe:
de Barcelona. "El negro edificio de la tiranía capitalista y
autoritaria que privaba al ser humano de este derecho
Finalmente el 20 de Abril de 1912 se reproduce una primordial: el de vivil~ acaba de ser convertido en
carta de Sagristá publicada en el periódico Cultura ruinas por <:1esfuerzo revolucionario, y la
Obrera sobre su esperada excarcelación después de Re.volución, representada por una bella mujer, con
16 meses y anuncia que elaborará un cuadro sobre la las cadenas ralaS en una mano, muestra con la otra,
revolución mexicana: a los desheredados, la tierra libre ya de amos de toda

""Movimiemo Sociale Imernaziona1c" en Regeneración. 'i de agosto de I';J 11.

""Sagrisrá libre" en Regeneración, 20 de abril de : 9: 2.
,.
Lily Lirvak. op. cit., 50 p.
 .....

La grúlka en el periÓdico I<cycncl'oeión 1900-1918

clase, donde seres libres la cultivan a la luz de un Sagristá;89 por esos días anunCIan que la remesa
nuevo sol que surge bellísimo en e! horizonte. En e! de postales de este artista distribuidas por
resplandor de ese sol, se leen en .francés estas palabras: Regeneración se agotó y que ha llegado una nueva.
¡Terre Libre.' que significa ¡Tierra Libre.' A la invitación
de la Revolución acuden los desheredados, representados La cercanía entre los lectores y Sagristá existió sin
en el dibujo por un hombre, una mujer y dos niños. El ser directa, se valoraba y admiraba su trabajo; en una
hombre está en actitud de ir a tomar con ansia la tierra reunión del gmpo de Lehigh, Okla. enfatizan que el
que le hará libre y hará libres a todos, hombres y mujeres. local se encontraba adornado con el retrato de
Los niiíos avanzan los bracitos, en actitud de quien Praxedis G. Guerrero hecho por Francisco Medina
contempla un bello espectáculo. Al otro extremo del dibujo y "cuadros que representaban la tragedia sangrienta
se ve a la raza mexicana, representada por un hermoso l\10ntjuich, e! apoteosis de la escuela moderna, el
indio de aspecto severo, lanzando miradas .fidminadoras triunfo de la Anarquía y la figura del mártir Fran-
a un burgués que se abre marcha llevándose la caja de cisco Ferrer y Guardia, todos debidos al arte del
sus caudales, con los que se morirá de hambre, pues en compañero Sagristá. "?O
una sociedad lib,'e no habrá dinero. El indio, en la viril
actitud característica de la raza, ve que el burgués se En el mes agosto aparece el anuncio de venta de
retira; pero permanece firme, sin apartar de él la mirada, postales "de las que contienen la hermosa concepción
dispuesto a exterminarlo si vuelve a aparecer en aquel de! Artista revoluciona! io Fermín Sagristá sobre el
paraíso de ventura, de verdadera libertad. Al pie del actual movimiento Mexicano."91 Y Owen anuncia
cuadro se ve esta palabra en francés: J'vlexique, que e! contenido de! número especi:¡1 de enero de 1913
significa México. que contará con la participación de "the noted
Difícil me es,en verdad, describir tan hermoso trabajo artístico. Spanish artist".92
Solamente viéndolo, se puede apreciar su valm: Nadie que
ame la causa de los desheredados, puede ver el hermoso cuadro En septiembre se publica una nota que anuncia la
sin sentirse lleno de entusiasmo y degenerosas esperanzas. . ."87 decisión tomada por Fermín de participar
activamente en la revolución mexicana, decisión
Mientras que Owen, e! editor en Regeneración de la comunicada por carta a los editores; también
sección en inglés, en True Work of Arf'8 hace una menciona que ha iniciado la portada para el
síntesis del proceso de Sagristá hasta la carta ante- número especial y la realización de una nueva
rior para enterar a los lectores norteamericanos sobre tarjeta postal del movimiento.93 A la semana
todo lo que sucede en el ámbito internacional. siguiente avisélo, en pspañol y en inglés, que han
recibido 1:1nueva postal sobre la revolución:
En junio se consigna la aparición de la revista "representa á esta, una mujer mexicana en medio
Brazo y Cerebro de la ciudad de Nueva York, la de una multitud de revoluciunarios, tremolando con
portada y las ilustraciones corrieron a cargo de una bandera Roja de los proletarios en la que con

.- Regeneración. "Una carra de Fermín Sagristá". 8 de junio de 1912.

.. Idem. "True WTork of Arr"
.. (hid, "Brazo y cerebro". 15 de junio de I 9 U

"" Ihid, "Grupos". 20 dcjuliode 1912

VI Ibid, "Folletos, folletOs", 31 de agosto de 1912
.,
Ihid, "Our Special Edition", 24 de agosto de 1912
.' Ihid, "Fermín Sagristá", 14 de septiemhre de 1912
-
Segnnda dapa gr(¡fica (1910 a 1916) 79

grandes letras se lee nuestro lema: "TIERRA Y narra que en la imaginación del anarquista español
LIBERTAD" Y en la otra empuña la tea Manuel Pardiñas, antes de asesinar al presidente del
purificadora, en el momento de tomar a sangre y Consejo de ministros José Canalejas, aparecían todas
fuego una de las Bastillas mexicanas. Por el suelo se las injusticias vividas, entre estas recuerda "A Fermín
ve al Capitalismo representado por un burgués Sagristá el artista rojo, torturado en la mazmorra
despanzurrado, así como una estatua hecha pedazos española con supince! de luz trazando un sol con supaleta
al empuje arrollador de la Revolución Social."94 y en medio de eseastro la palabra venganza, y legritaba
¡Mata! ¡Mata!". 96
Lo que se recaude de su venta será para el déficit
económico del periódico. Hasta fin de año Entre marzo y mayo siguen apareciemlo algún pago
continúa la propaganda de las nuevas tarjetas y los a Sagristá por la venta de sus postales, envíos de
avances del número especial. nuevas remesas de éstas y anuncios para que sigan
comprándolas los lectores.
Por fin, el 10 de enero de 1913 sale a la venta el
especial que entre todas las colaboraciones El 31 de mayo en Revisando la prensa, una sección
especiales publica una carta del catalán fechada casi de las notas de interés o de Regeneración
un año antes, el27 de febrero de 1912, escrita desde reproducidas en otros diarios, dice que la ilustración
la cárcel. Con el título de Esperanza se lee la del número especial es publicada en el diario A
percepción que tiene del arte: Epoca de Río de Janeiro. Además que Fuerza
"Mi concepción es sublime, mi arte, ¡lo glorifico, el es mi Consciente de Nueva York publica un artículo sobre
preClirJor del ideal! Mis nuevas creaciones destruirán la la revolución mexicana, ilustrado por un dibujo de
ignorancia y la avaricia burguesa. Sagristá "que representa un acto de los revolucionarios
El bien social y la armonía serán reflejados en mi arte, mexicanos".97 Pero ahí no termina la reproducción
¡el arte lo glorifico!. . . del número especial en otros diarios, las caricaturas
Mis ideales se nutren del arte. es mi amor la antorcha fueron reeditadas en Brasil no sólo por A Epoca
justiciera que me ilumina herido por odios y por la fiera también por A Tarde, Opaiz, Ogato ) demás
negra, la sobra delfanatismo; glorifico mi arte que me da periódicos burgueses". 98
vida. Glorifico mi concepción a:,tística luz brillante de un
nuevo mundo que aparecer': radiante en mis cuadros. En este año existieron desavenencias
El arte sublime FIAT VIlE e! sol de la verdad mis sueños irreconciliables entre los hermanos Magón y otros
de la sociedad fi-ttura y defraternidad universal reflejado colaboradores, que fueron denunciados en varios
en mi arte. 95". artículos por oportunistas y deshonestos; se hizo
una lista de los "crímenes" que cometieron. Entre
Después del tan esperado número, sigue apareciendo los cuales se cuenta que Rómulo S. Carmona (a)
Sagristá como ejemplo de 10 que un artista debe ser Pilar Robledo se apropió del material enviado para
como luchador social. Juan Francisco IvIoncaleano el número especial de Regeneración:

;,
"Fermín Sagrisrá" y "More Sagrista Cards" en Regeneración. 21 de septiembre de 1912.
;\
"Esperanza" en Regeneración, 1 de enero de 1913.
...
"El arrista" en Regeneración, 25 de enero de 1913.
¡
""Revisando la prensa" en Re.,v,enelilción, 3 Je mayo de 19;:::'.
q
""Regeneración en Brasil" en Regrnerarión. 7 de junio de 1 13
80
La grÚfica en el periÚdko l<.,'!'/enemdÓn 19l)(H918

Ludovico Caminita

"El compañero Sagristá remitió a su nombre [al Las referencias dentro del periódico a este
de Carmona] una parte del material el cual se personaje son muchas, del 10 de diciembre de 1910
apropió entregando solamente el artículo del hasta de 26 de septiembre de 1914 aparece
camarada Anselmo Lorenzo, y no el original, sino nombrado en 129 artículos y notas.
una simple copia. Esta fue la razón porque el
nlÍmero especial careció de los artículos de varios Las actividades consignadas en esta publicación
compañeros europeos". 99 inician con un Gran Meeting Internacional, esto
se repite en dos notas en marzo y abril,101
Desafortunadamente esta es la última referencia que Ludovico fue un orador reconocido dentro de los
aparece de! catalán en e! periódico, grupos de trabajadores, trascendiendo de la
comunidad italo-americana.
Fermín Sagristá fue un artista prolífico que
participaba en varias publicaciones, como la de Regeneración establecía contacto con las comunidades
Barcelona Tierra y libertad, su trazo era muy extranjeras dentro y fuera de Estados Unidos; hasta
limpio, exacto, lleno de movimiento. En varios incluyó, durante 1911, una sección en italiano,
trabajos utilizaba pocos elementos, no saturaba Caminita fue la pieza clave en esta edición, la tuvo a
la composición aún con la riqueza en el manejo su cargo; aunque no firma todos los artículos.
de texturas; debido quizá a que su intención era
didáctica: pocos elementos para que el espectador En Un llamamiento a los trabajadores del mundo102 se
retenga la imagen, aprenda el mensaje. Llena de une a las firmas de otros libertarios apoyando la
símbolos su producción era presentada como decisión del PLM que, al analizar la situación de la
arma de lucha, empur1ada para beneficio de los Revolución en México ante el deseo de Madero para
lectores de Regeneración. que se depongan las armas, decide negarse:
"Aplaudimos la resolución del Partido Liberal Mexicano
Olivé dice sobre él: La "estética de la liberacióll halló y procuraremos ayudado de una manera más efectiva
en Fagristá [sic] uno de sus mejores realizadores. La obteniendo la cooperación de los rebeldes de todo el
simbología de los cue/pos desnudos, del fuego y de las mundo... La Revolución Mexicana continuará hasta
cadenas rotas son una constante de las pedagógicas que haya ganado para el puebio la independencia
imágenes libertarias" .100 económica... es necesario fjuP.romprendan que el é."áto
de la Revolución Mexicana es de inmensa importancia
para ellos [los trabajadores del mundo] colectiva e
individualmente; espreciso fjue comprendan fjlle es más

'i'I "Perfiles
negros. Los criminales" en Regeneración, 21 de junio de 1913,
"'O Enric Olivé 1 Serrer. ; op. cit.. 67 p.
101Regeneración. 10 de diciembre de 1') 10.25 de marzo dL 1911. 1 de abril de 1911; 3 p.
,," ¡bid.. 27 de mayo de 1911.3 p.
,......--
\

Segunda etapa gráfiC<1 (1910 a 1916) 81

importante para sus intereses de lo que fue la Revolución que la revolución es completa, no como afirma
Francesa[...] De acuerdo con esto, hemos organizado en Perrone.
Los Angeles el "Comité Internacional de la Junta del
Partido Liberal Mexicano"... In Attesal06 Caminita reclama a William H. Taft el
acoso sufrido por los editores en e! "free country" a
Entre los firmantes se encuentran de Italia, Caminita, su cargo.
Vittorio Cravello y Andrea La Morticella; de Estados
Unidos, William C. Owen; el alemán Rudolph This is the Worker's Fight,107es una carta dirigida a los
Wirth; de Rusia, A. P. Cherbak y P. H. Leiffert; de lectores para que se acerquen a la oficina de
Polonia, K.]ozefoski y W. Lazicki. Regeneración, explica la posición que tiene la
revolución en México para los trabajadores del
Se publica una Protestal03 firmada por compañeros mundo y pone a disposición de! interesado materiales
solidarios a los edi tores de Regeneración, por e! saqueo educativos. Firma el grupo editorial: Ricardo,
que hubo e! 14 de junio de ese año en sus oficinas; Enrique, Librado Rivera, Anselmo L. Figueroa,
desde luego, Caminita se unió a ésta. William C. Owen, Víctor Cravello y Caminita. Ese
mismo número aparece otro artículo:John Luongo,108
El 1 de julio escribe Buon senso, Con-agio e en el que Caminita hace otra demostración de la
ConstanzalO4 un análisis de! carácter que tiene la importancia de la revolución mexicana que otros no
revolución en México, ante la desacreditación que comparten. La siguiente semana invita a sus
algunos hacen de ella, cita algunos periódicos como detractores para que aprovechen el espacio en
ejemplo de lo que sucede "N ello Stato de Morelos Regeneración para discutir más ampliamente con la
migliaja di rivoluÚonarii desvastano le contrade nota Lettera Aperta.109
dichiarandosi padroni della terra. "El Diario" ", es la
defensa de que los más caros ideales revolucionarios En Reciviamo e Pubblichiamollo Regeneración
se buscan por los mexicanos. contesta una carta de B. Bertone de Cedar Point, Ill.
en la que aclara que e! publicar un suplemento en
Como respuesta a la crítica que hace Filippo Perrone italiano no tiene intención de pe~judicar la venta de
de la Revolución Mexicana aparece Penone e otras publicaciones como L'Era Nuova, Caminita
Compagni,105según una carta de Perrone y otros el refrenda en esta nota lo necesario del suplemento:
objetivo no es una revolución social ni política y "Pa I'educazione teorica abbiano le riviste e un
advierte que la fuerza es el cambio económico. numero immenso di opuscoli e di libri. 11 giornali,
Caminita sostiene que Perrone logra convencer a los secondo me, deve agitare le masse e tene?e svegli i
demás de firmar dicha carta para legitimar su opinión, compagni. Perció é necessario che ogni numero di esso
aprovechando que desconocen la situación del país contenga: il fatto d'attualitá (articolo di fonfo);
y de su buena fe; da argumentos y ejemplos para decir notizie di cronaca (di palo in .frasca); note biografiche

101
¡bid.. 24 de junio de 1911.2 p.
1<'"¡bid.. 1 de julio de 1') 11. 2
Y 3 p.
10;
¡bid.. 8 de julio de 1911. 1 p.
1()(O
¡bid.. 15 de julio de 1911. 1 p.
10"¡bid.. 22 de julio de 1911.4 p.
10'Idrm.. 5 p.
109¡bid.. 29 de julio de 1911. 3 p.
110¡bid.. 12 de agostO de 1911.4 p.
82
La grúfica en el periÓdico H.eycncmeión 1900-1918

mi nostri martiri ed eroi; notizie sulle vittorie e sconjitte necessario,117 I/ Convengno di Brooklyn, No Y, 118A
del proletariato (movimento sociale internazionale)... propósito del giro,119 Del Revoluzionari Messicani,120
tutti i nnostri giornali hanno il defetto di essere troppo La Nostra Propaganda, 121 La nostra propaganda en
teorici epoco agitatori"..o Chicago,122 1/ Contradditorio di Chicago,123 Non ne
Este es la definición que da Caminita al periodismo par/eremo piu, 124Desde Chicago.125
que realiza dentro del suplemento a su cargo, poco o
nada podría agregarseo El 18 de octubre de 1911 se realizaría un mitin
internacional en memoria de Ferrer y Guardia, en el
Existe una discusión, a través de sus respectivas que se anuncia que "habrá discursos en pspaño!, inglés,
publicaciones, entre Caminita y Luigi Galleani, del italiano, hebreo y algunos otros idiomas", 126donde
periódico Cronaca Sovversiva de Barre, Vt. En Di Caminita habrá ratificado su fama de gran orador127
Palo in Frasca!!! se enumeran varias opiniones en que "sabe conmover, sabe entusiasmar a sus oyentes en lo
contra de Caminita y Regeneración, que fueron que él dice". Esto se repite el 10 de noviembre en el
hechas por Galleani en su periódico. Molti mitin que recuerda a los mártires de Chicago en
compagni..o 112 es parte de tal polémica, en el cual 18870128 En diciembre hace una lectura en Los
Caminita narra la petición de varios compañeros para Ángeles sobre Méxicoo129
que se defienda de los insultos sufridos por Galleani;
opina que hacerla sería desperdiciar el espacio, no En la sección Administración su nombre se encuentra
obstante toda la nota es para dejase clara su opinión: cuarenta y cinco veces desde el 29 de julio de 1911,130
"o..bisognerebbe non avere rispetto de sé stessi per non donde aparece $10 en pago por concepto de
comentare con certo resentimento le calumnie piú redacción; así sucedió hasta el 23 de diciembreo En
sanguinose che Galleani si compiache di lanciare esa fecha, la situación cambia, el pago es de $6; al
contro tutti i suoi avversarii"oo. Se publicaron varios siguiente número los $10 son pagados a la familia
artículos a partir de estas diferencias: Di Palo in Caminita, debido a su salida hacia varias ciudades
Frasca,113Le Nostre Piaghe,114 Inqualificabile!,115 La para realizar propagandao El 27 de enero de 1912
tmpe opera di un sicario,!16 Punto e.oodaccapo,
sesara' además del pago a su familia, aparece el total de una

11]
ldem., 1 y 2 p.
] 12
¡bid., 21 de octUbre de 1911,4 p.
]" ¡bid., 12 de agosro de 1911. 1 2 p.
] Y
"¡bid., 30 de sepriembre de 1911,4 p.
lIS
¡bid., 7 de octUbre de 1911. 1 2 p.
Y
]]6¡bid.. 14 de octUbre de 1911.4 p.
117¡bid., 21 de octUbre de 1911. 1. 2 Y 3 p.
¡bid., 11 de noviembre de 1911. 1 p.
'"
]]~
¡bid., 18 de noviembre de 1911, 1 p.
]20
¡bid., 9 de diciembre de 1911, 1 p.
12] ¡bid., 16 de diciembre de 1911, 1 p.
122¡bid., 17 de febrero de 1912, 1 p.
¡bid., 24 de febrero de 1912, 1 p.
'"
12, ¡bid., 9 de marzo de 1912. 1 p.
m ¡bid., 30 de marzo de 1912, 1 p.
126¡bid., 7 de octUbre de 1911. 3 p.
127¡bid., 21 de ocrubre de 1911. 2 p.
I2X ¡bid.,4 Y18de noviembre de 1911, 1Y4 p.
m ¡bid., 9 de diciembre de 1911,4 p.
]\(,
¡bid., 29 de julio de 1911,5 p.
 Segunda l'tapa grátka (191O a 1916)

con más tiempo de anticipación en la sección en

colecta que Caminita realizó por Thurber, Tex.;
inglés "Arrangements are being made fol" an extended
Coalgate, Okla.; Phillips, Okla.; Lehigh, Okla.; Daw,
tour by Comrade Caminita".139 Obviamente aparece en
Okla.; Panama, m. y West Frankfort, m.13! El 23 de
italiano para la comunidad que leía dicha sección en
marzo cesa el pago a la familia Caminita. El 13 de
Importantel40 y Per Cl1talian in Difesa della Bandiera
julio se invierte la situación, Caminita aporta desde
Rossa.141 La respuesta no se hace esperar en
Paterson, N. J. la cantidad de 30 centavos; luego
52.50.132En diciembre recibe un pago de $5;133el 22 Solidarietá142aparecen fragmentos de cartas enviadas,
con sus respectivos donativos, pidiendo que sus
de febrero de 1913, le envían $1; para libros. EI30 de
ciudades sean visitadas y se hace una cobertura de
agosto se anota una suscripción para ayudar a
Caminita,134 el 18 de octubre, pide unos libros de algunos eventos de la gira.143

Owen por 12 ctvs.;J. Ch. Torres envía para Caminita

24 ctvs.,en noviembre;135así se va juntando una colecta En 9 de marzo de 1912 se publica una nota sobre el
para él. 136Por esta sección también se sabe que por 1, arresto de Ludovico en Paterson, N. J., durante su
000 ejemplares de la sección italiana se hace un gasto gira de propaganda; años antes en esta ciudad
de $ 40;137cantidades que contienen, más que pagos o editaba La Questione Sociale, periódico anarquista.
donaciones, las labores o el estado de nuestro personaje. Cuatro artículos de este periódico fueron
denunciados a las autoridades cinco años antes;
Se realiza un anuncio el 28 de octubre: Gira de pro- cuando Caminita vuelve es capturado. Al siguiente
paganda 138con el fin de "popularizar entre el elemento número notifican su libertad, sale bajo caución,
italiano la Revolución Económica quefomenta el Partido después de pagar 2, 000 dls. que la comunidad judía
Liberal Mexicano". Esta gira provoca la suspensión e italiana juntó.144 El 27 de abril está citado para
de la sección italiana, algo que desearon evitar pero comparecer ante los cargos.145
no encontraron a otra persona que pudiera realizarla.
A partir de ese momento se abrió una lista de De nueva cuenta se lee que Caminta fue arrestado,
suscripción para todos los que quisieran colaborar el 5 de octubre 1912; esta vez por una caricatura que
146
monetariamente con la gira. Lo propio hace Owen realizó sobre la guerra 1talo-turca.

111 ¡bid., 27 de enero de 1912, 3 p.

132¡bid., 20 de julio de 1912, 3 p.
In ¡bid.. 7 Yde diciembre de 1912.3 p.
''4 ¡bid., 30 de agosto de 1913,3 p.
11,¡bid., 8 de noviembre de 1913,3 p.
11.¡bid., 2 de agosto de 1913,4 p.
117¡bid., 30 de septiembre de 1911,3 p.
11~¡bid., 28 de octUbre de 1911,3 p.
119¡bid., 8 de julio de 1911,4 p.
1..0¡bid.. 28 de octUbre de 1911, 2 p.
141¡bid.. 4 de noviembre de 1911, 1 p.
l., ¡bid.. 18 de noviembre de 1911, 1 p.

14'¡bid., 2 Y 9 de diciembre de 1911, 1 p.; 3 de feblero de 1912, 1 p.; 9 de m.lrw de 1912. 1 p.

144¡bid.. 9 de marzo de 1912, 3)' 4 p.; 16 de marzo de 19] 2, ] p.
..)
¡bid., 6 de abril de 1912, 1 p.
,.. ¡bid., 5 de octUbre de 1912, 3 }'4 p.; 19 de octUbre de 1912,4 p.
 La grÚik,¡ en ei pcriÓdico H.cqcncración 190o-1Q18

En este periodo se inicia la publicación de sus.

gráficos, inicia con Futuro próximo;147 después
participa en el número especial con Jardín zoológico
mexicano, 148continúa la viñeta que motivó su captura,
El triunfo de Italia sobre Turquía.149

En febrero aparece F. l. Maderol50, donde hace

comparación "ayery hoy" entre dos retratos de éste
en su silla presidencial, la segunda con una máscara
de burro. Todavía en prisión,151 una composición
elocuente: Ricardo sentado en su prisión a obscuras
observa la ventana que se ve en la parte superior.
La comparación regresa en ¿Qué diferencia de 1912
a 191J?152 Muy contundente resulta Las
verdaderas causas de la revolución de México,153
donde un peón sostiene a un cura, un policía-
militar y termina en un capitalista, que cosechan
los frutos de un árbol, bolsas de dinero, que el peón
no alcanza. Owen la describió en su sección para
recordar que los compañeros presos son como
Caminita, pobresl54.

F.I.MADERO.

¡;-
¡bid.. 30 de: novie:mbre de 1912. 1 p.
¡bid.. 1 de: enero de: 1913. 1 p.
'"
,..,
¡bid.. 11 de: e:nero de: 1911. 1 p.
¡bid.. R de: fe:bre:ro de: 1913. 1 p.
""
"'¡bid.. 10 de mayo de: 1913.: p.
;;¿
¡¡nd.. 7 de:junio de: 1913. 1 p.
'" ¡bid.. 9 de:agoslv de: 1913. 1 p.
". ¡hid.. 2 de febre:ro de: 1913.6 p.
 Segunda ('tapa grMk.¡ (1910 a 1916) 85

Regeneración, 155es una portada excelente que hace al ENGLJSH SECTION. LA5T TWO PAGES

periódico, un hombre con las cadenas rotas lleva la

bandera roja, a sus espaldas el sol con las palabras
Tierra y Libertad; debajo fuego en edificios y las
palabras" Clero, burguesía y gobierno".

Abriéndose camino, 156un hombre con las siglas PLM,

enfrenta con la espada "Regeneración" a un dragón de (
cuatro patas y alas de murciélago, donde se lee:
«capitalismo, militarismo, religión, moral y patriotismo";
al fondo del camino el sol y "Anarquía".

En Un valiente luchador se denuncia la situación

económica de la familia de Caminita, porque él
y su esposa se encuentran enfermos, además
perdió un empleo por anarquista, se abre la \
.l

colecta para ayudarlos.157 Durante meses llegan

donativos para apoyarlos.158
La última referencia encontrada es Remitido159 una
carta que manda al periódico donde aclara la
falsedad de 10 que afirmó Francisco Wildmar en
Paterson, N. ]., lugar al que finalmente regresó;
Wildmar asegura que la gira de propaganda era un
pretexto para que saliera de Regeneración. Ricardo
después de la carta contesta describiendo la relación
existente entre los editores y Caminita, la califica
de fraterna, declara que Caminita "se portó y se ha
portado como un verdadero anarquista".

=EJE=--=:''';:::i."'=;::''::-~:!..~~~-==!.~~.=.-~~
*-----.

1\\ [bid.. 13 de junio de 1914. 1 p.

]\6 ¡dan., 4 p.
]\7
[bid.. 26 de julio de 1913.3 Y 4 p.
]\X
[bid.. 2 Y 9 de agosto de 1913.4 p.; 16 de agosto de í 913. 3 p.; 13 de septiembre de 1913, 3 p.; 13 de diciembre de 1913,4 p.
". [bid., 26 de septiembre de 1914, 2 p.
86
La grÚfic.J cn cl pel;Ódko l<egellel'aeión 1()OO-1918

Nicolás Reveles

El último trimestre de 1915 Regeneración se VIO \

El TriunfQ de la Revolucion.
engalanado por el trabajo de este colaborador, hasta
1918 sigue el contacto, Reveles brinda regularmente
sus donativos para sostener la edición del periódico
y la salud de Ricardo y Enrique. Once son las viñetas
que se publicaron, todas reforzadas por notas que las
anunciaban y textos expresando el mensaje que
contenían. Radicaba en ese tiempo en California, lo
más probable fuera que también en Los Ángeles.

Al publicar la primera ilustración se anuncia:

"Con este número iniciamos una serie de dibujos
revolucionarios debidos a la pluma del inteligente
compañero Nicolás Reveles.
El compañero Reveles cede con gusto a
REGENERACIÓN sus trabajos artísticos ,
1 J d.r-rt<oI, ,.;.,..'d.--s F1&
lo ... m --"""''''';'.~.. """""0
revolucionarios. '-a.
~.. ~"II"""'.._!o,,,,,,,,.,,,,Io-
""'" ,~. """""'-
...01- ¡
Iaor-<io>Iooot

f.oR~
, ~
oM..o.Mo.- t
r --.....
Jrw.aI
M.o",-"

..: c , --li_.""""~J""" 0 '" ------- ,.

Artistas revolucionarios los hay contados. Como la - 1.0",",,-
' ,..ru...Io
""'-, ~~...'.
-..~-,A~ C";"¡' Io8J"~-
F-'--'I"'-""
dooao.,--",,-.""'u Io."'~:
1

~;.I

burguesía es dueña de la riqueza, elArte debe doblegarse

a los caprichos de los ricos. Es, por lo tanto una gracia,
que le talento seponga al servicio de los desheredados. Como pie al dibujo se encuentra un texto explicando
Esperamos que los lectoresde REGENERACIÓN verán su significado, ésta fue una constante del trabajo
con gusto, la innovación que hemos introducido publicado de Reveles, los textos aparecen sin firma,
reproduciendo los dibujos del compañero Reveles. El Arte probablemente surgieron de la misma pluma de
es un excelente medio de propaganda ".160 Nicolás. Podría parecer que una imagen tan elocuente
no necesita explicación, pero como parte de la
La primera obra se titula El triunfo de la Revolución, formación de los lectores el texto abunda en
presenta a un grupo de hombres y mujeres trabajadores, conceptos más precisos que enriquecen la enseñanza
que se abrazan contentos por su triunfo mientras una de la ilustración:
mujer que despide luz mira a sus pies al gobernante, "Los trabajadores acaban de dar muerte al sistema
un hombre ataviado como rey en un trono demolido, capitalista, empleando la única arma que puede producir
y le ofrece herramientas de trabajo;junto, un niño mira esa muerte: la expropiación de la tinTa, de las casas,de
la escena, se encuentra comiendo pan. la maquinaria, dt' los medios de transportación y de los

1"""Arre revolucionario" en Regenerarión, 9 de octUbre de 1915.

 Segunda etapa j.\rÚfica (1'-)10 a 1916)

efectos almacenados, para el beneficio de todos, hombres Accion Dirécta

y mujeres. La paz está asegurada con la muerte del derecho
t .
de proPiedad privada, y la familia humana, dividida ..- ."~'

antes en clases,fraterniza convertida en una sola clase:

la de los productores. El dinero, cosa inservible ya, rueda
sin valor a los pies de los hombres redimidos. Los niños,
hambrientos antes, tienen pan en abundancia y sacian
su apetito. La Revolución triunfadora ofrece al monstruo
vencido - Autoridad, Capital, Clero- los instrumentos
de trabajo pronunciando estas palabras:parásito, de hoy
en adelante, si quieres come1; ¡trabaja!,!6!

El siguiente número de nuevo en primera plana se

encuentra Acción directa,162 en la que aparecen dos
trabajadores con un pisón, en él está escrito
Manifiesto del 23 de septiembre de 1911, aplastan ~",,,,,,,,,,,,,,,.,,,Io ¡
, .:'N_ni.W,..~ \4.-""""""lfl, w ~ """'-lI-- ,.
cetros, coronas y armas. Una composición de pocos -'"'f--~I;'-."""--oI,
~:~..~:,,-=.d"::::::'~~~~~,~~;:;.:::,:::oo~,:,::
~ ~ _","'Iooo~
elementos pero muy expresiva. Semanas después de ~ ~ t- ¡"."""""""'''''''

su publicación, Ricardo alude a ella en un artículo

literario sobre la propaganda que realizan los
miembros de los grupos Regeneración y el
periódico, remarcando la diferencia entre la protesta destrozan para asegurar y aumentar las ganancias
y la acción directa: "Al frente del periódico se admira de los capitalistas, que son los que provocan las
,
11 un dibujo de Nicolás Reveles, el artista ácrata, guerras para dominar comercial e industrialmente a
modesto, talentoso, rectilíneo en sus concepciones otra u otras naciones..."
I

i porque no se aparta de del ideal anarquista. La hoja

pasa de mano en mano admirando todos la inspiración
de Reveles".!63 El 23 de octubre aparece En nombre
I de la patria, 164
acom pañado del texto explicando
consecuencias para los trabajadores de las guerras
entre países: "cuando los trabajadores de un país
arremeten contra los trabajadores de otro país creen,
sencillos y honrados como son, que luchan en nombre
de sus ¡'espectivas patrias. cuando en realidad se
E130 de octubre presenta una ilustración impactante,
El militarismo prepotente, !65un esqueleto que representa
las al militarismo, lleva casco, medallas y detrás de sus
brazos se ven las alas y el fuselaje de un avión;
estrangula a un hombre desnudo; a sus pies está la
ropa, el pico y la pala de este último. Detrás el sol
tiene el signo "$". Al pie está el diálogo entre ellos:
"- ven conmigo. dice el militarismo-, que la patria es

161
¡bid.. 1 p.
161Regeneración. 16 de ocrubre de 191 S. 1 p.
161
"La liberrad burguesa" en Regeneración. 6 de nOVIembre de 1':J1S
1'" Regeneración. 23 de octUbre de 191 S. 1 p.
16\Ibid.. 30 de ocrubre de 191 S. I p.
88 La grúfka en el periÓdico }<('(lelle/'(/ei611 1900-1918

lo Únicoverdaderamente grande por lo cualpueda perder "ELLA. - Tu pretensión es loca: ¡no puedo amar/e!
la vida el hombre. Ven a morir con gloria. Entre ambos existe un abismo: el de la desigualdad so-
El trabajador responde: cial. TÚ. erespobre; yo soy rica. Ambos somosjóvenes, es
- ¡La patria.' ¿Qué patria tenemos los pobres, como no cierto, y una generación bella, sana, inteligente, saldría
sea el pedazo de tierra donde han de descansar para de nuestra unión congran provecho para la humanidad;
siempre nuestros cuerposjatigados?[...]" pero ese no aumentaría mis caudales. Necesito unir mi
dinero a otro dinero, mejor que unir mi cuerpojoven a
Ejemplo de la preocupación de Reveles sobre la otro cuerpo joven. Mi prometido no esjoven, m sano,
problemática mundial. ni bello;pero tiene dinero[...]"

En cambio la posterior obra publicada ¡Imposible.' En el Azote del débil 167 una mujer representa la
¡bnposible.'166 Trata de algo personal pero sin dejar Justicia con la "Ley" en mano, montada sobre un
de lado la explicación ideológica; el amante caballo con torso de policía-militar, cabalgan sobre
despreciado por ser pobre, donde se usa de nuevo el cuerpos de bebés. El sol tiene el signo de dólares con
recurso del diálogo: el sombrero frigio.

El MHitarisrno PrcPQl~ntc..
.'
. I
t;l~"'t
. , .' El Azo1:edelDel)il
,~~'
'"

.fooc... aI..., Joo:""'r<-''''' .,,,..d,,k..

r-~'¿I&<i;~ aI::..::,:;~;:,¡: ::'!,~'::-~~~~:~
; .~. "'0&,,,,)',,, ..,/II;,.."iod"'''''. ¡"
,
...t.~ ...
I'.'¡"""~"" II<,,,,_"'''¡j I~ ..'m.." '\-- ..~
1..1""~,''''I...r4,,''"i''J'''''f¡',.,
¡.j."I.i.o".I
"''''-. 1.1""'. "nl",~!..J
.1..ilj\6r~tI....--
y l... poo!fi ~.'
~~.~.~:: ~~"=,:~~: ;:~>r:~-:-:",~:::'-:~7. !1 ~n¡II",,".I.~..J.S¡'...,. K...,¡..
-v"""""'¡r.-<licw 1.. d..I ,¡~,!'C,..ti.. .,.. o1,,..¡, t.o,, ,..AI""''''ao!
,...~ 11 ,. leo...,.. L-h .. - ~aI""""',,""¡¡, Ó""""'(JU""'~
ro&;¡¡,i""pu-. I"'>r>i-Md "''''''''-''4
"-,1""."""'1" ,;,_""",p...i..'i.I!
"""""0" 1'';''.''''
I.'c_.I."'"'t..i~.".d.. .\1,1..\~:. ¡"", ;. ",~
"¡""IM,,'
, ¡:..h. ,;"1 ,!"I~'
"¡,,.,¡..i.
di.plK4Ia'\IO'I'
-¡l-_¡ I.""I.\&- ... -wr..,¡ ","","",:..u.I;..,.. ""-iJ\ooo.-....... N -.1 di ~t ,,- i..
;bl-1-d''''.lI...I..,¡..s..,. ~'1 pool a ~ dol...... "", .: .'I\.~ ..04-1..1_- l.
.¡WlÑo_"'-.le...if lIiI., ::.Ii oI.. I"J:' l'''''''''''''''', aI_It,,,,¡,"'
.w".J.'''I'''',!I...«o.,I''aI'''_n''''''.t>hI;~ "".11 Ia, ,
c_-.'wl""C-\a" ,""",..ooi>r8..v. ""-,¡, ;.I&d.do>!""..Jud. '.".""",.
<Mri...io rl'1.p".''';D>i.~j v-J1..¡'I"... .OOI :.a ~-.: Ittolooboo"""'-foII"Ó"a!
"...~-
r.u.w lolti; I oI.rn. Ado.Ña. ¡Q li'poo','I-~,."I..io!ir, Iroq i".i"""'" lo" """'''''~''.'''I'''..."
¡,;.t.r""nci...il""".
,ro
""',.,t.-h""I-,-",,..k..,....
lO]prW. kn... II~.¡" ."", f"I"'I'~¡"
01 ". ",..n......
¡'''''I>,t,." t ,!",'I~~~'''''''''''' 1 ,¡ ;..""ilA.ot'rI'''J..!orN''¡'r-1 1>O".""'..~r.o1'I'VO>'¡' P'" pM'" 1"""'1'''' -"..,
'haA
I ,~. u ;.. -, 10.
-,..&ii-,I>i", ¡-ti..-"" I"""""".""""",,'iLa.._U- ;:.~.!:'~.d: ~":"I..~;: ;-::;:';:""...;,,: ...,1.
d b.""'--J"., 'J...",.kj..T
,
\ j..,,--,...Ito'l""

,.._dol,updetrlf-l..I.1aA...
"'_. Ina..-
"-elre"<'. l'aI'._"..I""~'"
..-:. ...""";'¡od
"..
...f..., nJ.o""",-~.If_.lI.r.
" ;-~ --o ,I"'''''''.b:''''''''¡''",;.",,,,,.d.-w... ~1... 1..., 810.""~""" 't'.. -
_1;,.- il.CU' rr"""'"''
,,",. ilt.o'lraI'.f."~'..';"'riw..!
'r>--oI;..."¡ ..i!it ,!", l. ~¡:~~,~~.~~~0&~~70:~~:=
"-"-'''-p''''.'i6.:-.r.''.;''''''';'''''''I
-
...Loi, ¡.,...,.,¡, , .'..,¡.
"",.I ¡.L
U..,k",...¡oor1l
""OJt''''¡a.-Jo.tIa.¡J".¡""",¡,. ' y,,,.-r-'" -,.¡, ",.:..T ;n..q",...í,
ri,eoc~. . -1"" ¡"""al>t.o, ~~o:..- -..,j
rJ ~ ,-.1., IG"''',''p&ro.a"_IV_",-..J&i..
-,t.,..,.,..~ IQ<oor-tr~-_Ioo",,~.-
Iort."""."..IJ't'O M60I"
ti
I J.~"",u~" <t.""","","', """"'p"
par }',.t;-""'-'''~':r''''''''. j"""""w."'~"""'<t aWl.bo}lrlor.........
"'p J..iljto.l;'-r"!ouI...~
'

166
¡bid" 6 de noviembre de 1915. 1 p,
1.7
¡bid" 13 de noviembre de 1915, 1 p,
 Segunda etapa gráfica (1l)1O a 1916)

Un número después Todo por lapatria168 presenta un

capitalista frente a un proletario y su hijo, ambos
desnudos y acechados por una calavera. En segundo
plano, del lado del capitalista, una carretilla llena de
lingotes; del lado del trabajador, un cañón; como
fondo el sol con el signo de "$" Y el gorro frigio.

Toclo por.,la l~atria

cabeza, el monstruo capitalista desaparecerá en las

tinieblas." Se ve a un hombre desnudo en cuclillas
y con el rostro entre los brazos, se encuentra
.;I..~~A~'~=~=",,-;:...,::
, 1'..";"_.., . '.,
III:r.<,t:TJo \ " "'."'¡"J-T~
_"¡f...ill.,.Jo..~t\ool.I"''''.'
loa~,J~~
""""-,.....
(.IIa"...,.& ", ... ,..,10.1,.-1'0... ¡1M',.. rodeado de la tela hecha por una araña que lleva
,,¡. u¡ I.!j.. II~,.., ...r , ,,~.
rT¡OI.l:TAUJO.-.I", '",,_~
r..., "-.~" ".1.,: 1:.'j'"
;;.~.;r: ~~~::
.","',-, ¡"
el signo de "$".
~:'~ ."' "-'0. J ,.,...--
.~ q-
¡..,...¡...,
;rIo ti.,
lf\Oo>..
~.. ,~I"¡"'.
'I",.'.-
~ h rROI.ETAtlfo)-I"""L'I"'''''''.'''''.'''''
1I ,do-J.r¡ Lr."U"re- -
-.II¡.._I'."""'Ia
u,.. c.. Mi._.~-
1'."'<1'"
l.
...I.J... '~J~"''''''';oIl'''''
~,tI..! )-
1010-1
,\o,¡,..
"'-"o '....
El Genio Aprisionado
_.Ir.h."'''''''J.¡.,rrí..~ .;\..,..1. ~.~r;. Ia
,.I¡'''a..,,,,,
,.. ",o.,,~ fo~ .'.,.., <I..,>\;r'l<'
."
",.,¡..t-IJ".."""¡"'''''¡.,.,Io ¡'",.'''''''
1""',..-1...I_.L.ov,,"""",,1... 1"-'

Siguieron La ley contra el derecho de .vi.vir, 169El genio

aprisionado170 y Los Zánganos.171 En El genio, el texto
plantea la disyuntiva del artista que desea hacer 10
dictado por la inspiración y los principios para que
su obra cimbre las conciencias, algo imposible porque
depende del Capital. Concluye "Cuando levante la
" (4IgL,r "''''---''
~"""""IM_"'...~......... .1oo
,.~ ~........ ,.......
-......-
- ,--
_,..~_""""d-
- """'-.M
.",, ,..Ja~ --_. -,.......--..---.
,...b...~1oD<ioNo- ,*""1..""""_"",,
=-==:::':=-:a.===:
Qo8noo
""""'100""'-'
..........-.----...-.
._,,,,~
"""""'...Io sa4.Io_"""'''''''''''"
-...--..........
,..............-...----
s.-._....--
10"-."""
lo .,.........-
...-....---...-.
,- 10""- ,.....----
...........
~,:.;- -""
o.,
o-to-........
~..............-
--," J/IOIId.,.,...~,
- ~-_..-....-...--
"AIW,..o.-,Ioo~-
,
--..........-.. ""
,----. ......
_"'_"""i0oi""_-..
,.oI_"-~ 10__"""'''' -"""'
,--..
.--,....-
:::.::::::'=..-=:-
L

16.
¡bid., 20 de noviembre de 1915, 1 p.
]6' ¡bid., 27 de noviembre de 191 S. 1 p.
170¡bid., 4 de diciembn: de 1915, 1 p.
171¡bid., 11 de diciembre de 1915, 1 p.
90
La grÚtka en el periÓdico J<cycncl'aeión 1900-1918

El siguiente número tiene un nota donde Pero, desgraciadamente, hermanos, la miseria nos impide
Enrique explica: al presente poder nutrir vuestros cerebros con las ideas
"Muy a pesar nuestro, nos ha sido imposible dar a la luminosas que esos dibujos encuadran...
estampa otro de loshermosos dibujos queproduce lapluma ... nos vemos, con grande y prqfimda pena m1estra,privados al
de nuestro inspirado compañero artista Nicolás Reveles; momento de engalanar nuestras columnas con las artísticas y
no tuvimos los 5 dólaresy medio que nos cobra en el taller sesudasproducciones del camarada N R.
defotograbado por hacer el clichédel dibujo que teníamos Ya que tenemos la fortuna de contar entre nuestras filas
para publicar en este nÚmero de a un talentoso artista que con gusto pone al servicio de la
REGENERACIÓN.. "172.EI25 de diciembre otra nota Revolución Social Mexicana su arte y su talento."174
similar explica lafalta de la viñeta, añadiendo "... En
estos momentos tenemos los siguiente recibospor pagar: Las palabras de Enrique dan idea no sólo de las
por el cliché del no. 216, $5.38;..."173 condiciones económicas, sino del valor dado a
Reveles y su obra.
A principio de 1916 siguen las malas condiciones, la
redacción recibió más trabajos de Reveles Entre el 22 de enero y el 22 de abril se consignan
"[...] Estos tres nuevos dibujos, hechos especialmente por cuatro donativos de Reveles al periódico y por la
nuestro camarada artista para ceder/os a salud de Enrique y Ricardo, dólares que apuestan
REGENERACIÓN y cooperar así valiosamente, a la por la salvación de la edición, igualmente de la de
propaganda, son tres hermosos cuadros que al arte y a la sus amigos. m
maestría de sus toques unen un profundo pensamiento
revolucionario; hermosos en su concepcióny su acabado, Después de un largo tiempo se vuelve a publicar
sonjoyas revolucionarias que no merecen estar guardadas una viñeta, por desdicha la última, 18 de.febrero de
en las gavetas del escritorio, sino que, por el contrario, 1916176, resalta por ser profusamente detallada y
merecen ser profusa mente reproducidas en grabados y por la composición donde aparecen Ricardo y
llevado hasta el más apartado hogar obrero,porque cada Enrique en el cielo, entre ellos las palabras
línea, cada efecto de luz, cada toque de sombra que la Regeneración y la fecha del título; debajo un puerco
pluma de Nicolás Reveles estampa en sus dibujos es lleno de carrilleras, monedas y collar con estrellas,
protesta vigorosa contra el sistema inicuo capitalista que persigue a palomas blancas con los nombre de
aniquila y degenera a la humanidad. publicaciones libertarias. Al fondo, el sOl- en el
Los dibujos de Reveles merecen una publicidad amplia, horizonte, a lo lejos, la !'ilueta de la estatua de la
porque en cada uno de ellos se encierra una enseñanza libertad. Al pie: "18 de febrero de 1916. Este fue el
para losproletarios. día designado por el monstruo (Capital, Autoridad y

J7l
"Nuesrro grabado" en Regeneración, 18 de diciembre de 1915.
17' "Imposible Q[ra vez" en Regenemción, 25 de diciembre de 1915.
m
"Nuevos Grabados" en Regeneración, 15 de enero de 1916.
,;,
"Adminisrración", "Por la salud de Ricardo", "Por la salud de Enrique" en Regeneración, 22 y 29 de enero de 1916,22 de ahril de 1916.
176Regeneración, 29 de abril de 1916, 1 p.
 Segunda etapa ~rática (1910 a 1916) 91

Clero) para dar el golpe de muerte a la prensa Obrera Al tiempo de la publicación de la última viñeta,
frente a la estatua de la libertad. realiza un donativo por la salud de sus camaradas;
i Cuánto sarcasmo de los tiempos! i Quién se hubiera se consigna así hasta el 16 de marzo de 1918; es
imaginado que ese lema "Libertad" que sirviera de trr¿fto decir, hasta el final de la publicación Reveles se
en la toma de la Bastilla del 93, habría de servir de láPida mantiene presente!77. Un colaborador indispensable
en lafOsa de losque hoyproclaman setmjantes principios de para los tiempos que vivían los redactores; trazo
Libertad, Igualdad y Fraternidad!'. Así se cierra, además experto, composiciones impactantes, ricos
del trabajo de Reveles, la publicación de ilustraciones sombreados hacen una obra de alta calidad expresiva
en Regeneración. y memorable.

\.

11;1de Febrero de 1916. Este fué el dla designn-
do 'por el monstruo (Capital, Autoridad y Cléro)
para dar el golpe de muerte a la prensa Obrera
.
frente a la estatua de la Libertad.
¡Cuánto sarcasmo de 109tiempos! ¡Quién se hu.
biera imasrinado qllí" ese lema .'Libertad" que sir.
viera de trofeo en la toma de 1a Bastilla el 93, ha-
brla de servir de lápida en la fosa de los que hoy
proclaman semejantes principios de: Libertad, 1..
gualdad. Fraternidad!

177"Administración", "Por la salud de Ricardo", "Por la salud de Enrique" en Regl'nerarión, 29 de julio de 1916.24 de marzo de 1917. 16 de
marzo de 1918.
92 La gráfica en el periÓdico H.cycneración 1900-1918

Luis Villegas (hijo)

De 1911 hasta 1914 encontramos el nombre de este

autor dentro de las páginas .de Regeneración; la
participación de Vi llegas con el PLM se incrementa
y transforma con la realización de muy diversas
actividades. Lo encontramos como orador, colaborador
económico, fundador de grupos, escritor e ilustrador.

En este tiempo radicó en las ciudades de California,

en Oxnard, El Río y finalmente Los Ángeles, donde
se editaba el periódico; por las fechas de las notas e
ilustraciones que se publican, vemos que inició
solidario enviando dinero para la publicación.
Araujo: A los trabajadores, donde hace un llamado
E114 de octubre de 1911 aparece la nota sobre un nuevo a la movilización.
grupo Regeneración en Oxnard178, entre los que suscriben
el acta constitutiva esta Villegas; a poco mic; de un mes Cinco meses después se publica En pleno comunismo182 ,
encontramos otra nota sobre una "veladaparafomento del en las mismas condiciones de planeación conjunta entre
PLM en Oxnardporelgrupo "SimonBerthold"[.. .]",179ahí le artículo que acompaña y la viñeta. Ese mismo día un
se menciona que los oradores fueron Villegas y Tomás nuevo donativo pero proveniente de El Río. En
Labrada, un inicio activo para el grupo y nuestro personaje.
noviembre organiza una colecta para los presos de
En noviembre del mismo año en la sección de Texas183, entre los que colaboran están Francisca de
Administración se consigna la aportación de $2 a nombre
Villegas, A. Villegas, Micaela L. de Villegas y A. Villegas;
de Luis Villegas Jr. de Oxnard180.
toda una familia inmersa en la actividad del PUv1, no es
el único caso pero no por ello deja de admirar.
Hasta el 24 de mayo de 1913 reencontramos a
Villegas; de nuevo en Administración se consigna
Días después, publican una caricatura de \Tillcgas sin
un donativo suyo, pero esta vez en "ciudad', que era
título184 que acompaña denuncias sobre el estado de
la forma que usaban para decir Los Ángeles. Parece
los trabajadores de Texas.
que se encuentra más cercano al equipo redactor,
porque además de dicho donativo aparece su
primera ilustración Revolución sociaf181 que En abril de 1914 hay un cambio sustancial en la
acompaña perfectamente un texto de Antonio Pío Administración185 en cuanto a nuestro personaje

I7X
"Nuevos grupos" en Regeneración, 14 de octUbre de 1911.
17~"Movimiento de solidaridad" en Regeneración, 18 de noviembre de 1911.
IXIJ
"Administración" en Regeneración,25 de noviembre de 1911.
IXIRegeneración,24 de mayo de 1913. 1 p.
1X2ibid.,18 octUbre de 1913, 1 p.
IX]
"Administración" en Regeneración, 22 de noviembre de 1913.
1X4Regeneración, 19 de noviembre de 1913, 1 p.
IX'"Administración" en Regeneración, 18 de abril de 1914.
 Segund¡¡ et¡¡p¡¡ grMie¡¡ (1910 a 19l6) 93

se refiere, ahora aparece en la parte de Gastos, es de mirada prqfimda e inteligente teniendo a sus pies el cuerpo
decir, que recibió pago por algún trabajo. Ese de un burgués con el corazón atravesado con d asta del pendón
mismo mes participa como orador por invitación rojo, gritando con toda la.fUerza de sus pulmones. ¡¡¡ Viva la
del grupo Regeneración de San Gabriep86. La Anarquía!!!'
siguiente participación en una tribuna la tuvo junto
a Enrique Flores Magón, Anselmo L. Figueroa, Después de este artículo cesa la colaboración directa
Teresita Villalpando, Teodoro M. Gaytán y Víctor de Villegas en el periódico, quizá estuvo listo para
Cravello; esto sucedió en Los Ángeles en una hacer otras labores o sólo tuvo que buscar otro
reunión por la liberación de Rangel, Cline y los empleo; lo cierto es que no hubo una separación del
demás apresados en Texas. partido, siguió colaborando con sus donativos hasta
el 12 de diciembre de 1914.189
El 13 de junio aparecen Lo despachan con su música a
otraparte y La vergüenza del siglo,187fueron las últimas Con los pocos datos que el periódico brinda sobre
viñetas que se publicaron y ambas de excelente acabado. Villegas se puede hacer una aproximación del
Finalmente nos asombra en julio al publicar un artículo compromiso que tenía con su militancia y la versatilidad
literariorituladoAcción directa,¡ggasí nombrado no puede con que la cumplía. Una creatividad desarrollada en
ser más que la sublimación de la lucha obrera. Un texto varios aspectos, sin duda, siguiendo el paso a los
lleno de imágenes épicas idealizadas; eljoven que inspira interesantes personajes que rodeaban al PLM.
a los obreros a tomar acciones en contra de los burgueses
que los explotan, finaliza: "El Sol del nuevo día, al dorar Su estilo gráfico se enriquecía al paso del tiempo, su
con sus rayos la humeante Ciudad libre, se encontró al obrero trazo se hizo más seguro, aunque nunca deja de
La Verguenza del Siglo presentar cierta rigidez. Abundó en el uso de símbolos
en sus personajes y paisajes, todo para que no existiera
la menor confusión en el mensaje. Utilizaba la textura
para aumentar el contraste y la profundidad,
resultando mayor la impresión del dibujo.
Definitivamente uno de los colabor:adores que
nacieron del periódico y lograron apuntalado,
Villegas fue un ejemplo de que los libertarios de
Regeneración asumían como forma de vida lo que
manifestaban.

"~"Animado mitin" en RegeneraáólI, 2 de mayo de 1914.

1S7Regeneración, 13 de junio de 1914, 2
Y 5 p.
1," "Acción directa" en RegeneraciólI.25 de julio de 1914.
1'."Administración" en Regeneración. 12 de septiembre. 14 de noviembre y 12 de noviembre de 1914.
94 La grút1ca en el periÓdico l<('yeneraGÍól! 1900-1918

Mari liS de Zayas

Entre los autores que se pueden identificar, el más Gallery, experimento alejado de la comercialización
conocido en el mundo del arte es Marius de Zayas. del arte; hasta que en 1919 abrió ~u propia galería.
Apenas se distingue su firma en la caricatura tomada
del American Magazine reeditada en Regeneración Su quehacer de artista plástico no era el único puesto
en 1910: The System, la caricatura del día. 190 Él no que "desarrolló un intenso y largo trabajo como
tiene una participación directa con los Magonistas, caricaturista mundano y teatral, deftrmando con su lápiz
ni siquiera fue mencionada la autoria de la caricatura expresivo y sintético lasfisonomías de los próceres de la
en el periódico. Pero sin duda coincidieron en plutocracia... Redimió sin embargo a la caricatura
algunas ideas, como lo demuestra la sola viñeta; De diarista de su crasa vulgaridad y de su turbia
Zayas era una de las voces que se manifestaban en inexpresión"[...] 191
contra de la dictadura porfiriana.
Desarrolló la caricatura hasta alcanzar un estilo con
Nació en Veracruz en 1880; en 1907 llegó a Nueva toques abstractos propios del arte que profesaba.
York procedente de París. Participó de el Llegando, al final, a las «psicografía», retratos que no
Primitivismo, el Cubismo, el Dadaísmo junto a buscan reflejar la imagen tal cual de la persona, es
Picasso, Duchamp, Man Ray y otros; era por tanto "filtrada a través de la su~jetividad del artista"192 hasta
impulsor del arte moderno. En el 15 con Picabia, conseguir el retrato cierto de su carácter. Fallece en
Haviland y Eugene Meyer inauguraron la Modern Nuev:l York en 1961.

l." Regeneración. no. 130. 10 de sepriembre de 1910, 1 p.

1.1 www.rablada.unam.mx/archivo/orros/noras/zayas.hrml; 7 de febrero de 2007.
In Idem.
..-

. .
 97

Este recorrido por el órgano informativo del PLM - Respaldar la denuncia hecha.
utilizando como vía la gráfica puede damos un panorama
general de los sucesos que se narran en el periódico pero -Iniciar en la apreciación del arte a sectores lejanos a ella.
máxime, aquellos que los editores deben sortear para su
publicación. -Aportar ingresos económicos con los anuncios que
reforzaba o con su venta directa.
Al final de esta revisión la gráfica demostró eficacia
para contribuir en: Las consideraciones formales del diseño se abren
como un nuevo capítulo. Como se indica al principio,
- La creación de la identidad del Partido Liberal sin ser un periódico ilustrado como otros, tiene la
Mexicano entre los militantes, enseñando ideas y riqueza de cada gráfico; no sólo como añadidura sino
principios; sirviendo de emblema al Partido; por sí mismo en técnica, trazo, composición,
mostrando a los compañeros muertos y encarcelados simbología; desde lo formal hasta lo semiótica.
por los que debían luchar. Gráficos profusos en detalles conforme a la época y
su tecnología; profusos en la relación de la ideología
-Lograr el reconocimiento del Partido Liberal y yel quehacer artístico; demuestran la primordial tarea
Regeneración como parte del movimiento ácrata de la gráfica: representar complicados conjuntos de
mundial, difundiendo su imagen en publicaciones ideas y sentimientos hacia un fin comunicativo "en el
hermanas de otros países. pensamiento anarquista está la esperanza de llegar a una
sociedad que permita disociar el arte de la economía y
-Registrar la mayor parte de los sucesos importantes asociarlo a la vida colectiva". 193
'\
del Partido Liberal Mexicano, enfatizándolos, logran
una muestra representativa del Magonismo. Noventa escenas diferentes cada una con su valor
y su legado. El valor es histórico y plástico, la
-Reafirmar la llamada estética anarquista, al utilizar lectura que obtenemos da cuenta de] desarrollo de
los cánones simbólicos, ideológicos y formales que la imagen en esos años, recuerda los orígenes del
los demás ácratas seguían. arte en el periódico cuando éste era la máxima
forma de comunicación masiva, cuando el
-Facilitar la asimilación de los principios ideológicos analfabetismo era apabullante.
entre los lectores del periódico.
Una imagen llega a los sentidos y la razón prontamente,
- Reforzar las exhortaciones a los lectores para a veces más que las palabras. Y como fuente histórica
la movilización. pennite que esa contundencia resuene en todos aquellos

Lily Lirvak. op. cit., 50 p.

'"
que la encuentran, acercándolos a las condiciones La imagen del movimiento revolucionario que
de las que surge. Por ejemplo, todo aquel que haya lo caracteriza abre la tradición que desde esos
leído y sentido cercanas palabras de Ricardo o años siguen los movimientos populares:
Praxedis, al verlos, no metafóricamente sino identidad e ideología en banderas, carteles,
directamente, en Regeneración abre más su botones, panfletos, diarios; siguiendo con gorras,
entendimiento de todas las circunstancias que los mantas, camisetas y páginas web. Todo
rodeaban; puede reconstruir como aparecía cada representando los ideales comunitarios de los
personaje en los hechos narrados, dar rostro en su grupos. En la trascendencia de estos métodos
imaginación a cada suceso. confirmamos su valor.
í
r

101

Hemerografía

Regeneración, Semanario, México, D. F., 1900-1901, la época.

Regeneración, Semanario, San Antonio, Texas, 1904-1905, 2a época.

Regeneración, Semanario, Saint Louis, Mo., 1906, 3a época.

Regeneración, Semanario, Los Ángeles, Ca1., 1907-1908.

Regeneración, Semanario, Los Ángeles, Cal., 1910-1918, 4a época.

Bibliografía

Arenas Guzmán, Diego, El periodismo en la Revolución Mexicana, México, INEHRM,1966, vo1.2,

(Biblioteca delINEHRM).

Argudín, Yolanda, Historia del periodismo en México desde el virreinato hasta nuestros días, México,
Panorama Editorial, 1987, (Panorama).

Arhold, Edmund c., Diseño total de un periódico, México, Edamex, 1984.

Auge, R., La imprenta: Nociones técnicas de losprocedimientos de impresión. Normas tipográJicas,

M. Duque (trad.), Madrid, Paraninfo, 1971.

Barrera Bassols, Jacinto (comp., pra1. y notas), Correspondencia: Primera parte (1899-1918), México,
CONACULTA, 2001, 1 tt., (Obras Completas Ricardo Flores Magón).

Barrera Bassols, Jacinto (comp., pra1. y notas), Correspondencia: Segunda parte (1919-1922), México,
CONACULTA, 2001, II tt., (Obras Completas Ricardo Flores Magón).

Barrera Bassols, Jacinto (comp., prol. y notas), Regeneración: Primera parte (1900-1901), México,
CONACULTA, 2001, III tt., (Obras Completas Ricardo Flores Magón).

Barrera Bassols, Jacinto (comp., pra1. y notas), Regeneración: Segunda parte (1900-1901), México,
CONACULTA, 2001, IV tt., (Obras Completas Ricardo Flores Magón).

Bartra, Armando (pro1.), Regeneración 1900-1918, la corriente más radical de la Revolución mexicana
de 1900 a través de su periódico de combate, México, Ediciones Era, 1977, (Problemas de México).

Blackwell, Lewis, La tipografía en el siglo XX, México, Gustavo Gili, 1993.

102

Bravo Ugarte,José, Periodistas y periódicos mexicanos (hasta 1935) Introducción sobre antecedentes
mundiales, México, Jus, 1966, (México heroico).

Flores Magón, Ricardo, Rafael Carrillo Azpeita (comp.), Regeneración" México,

Secretaria del Trabajo y Previsión Social, 1986, (Cuadernos obreros).

Garda, Clara Guadalupe, El periódico "El Imparcial" Primer diario moderno de México (1896-1914),
México, Centro de Estudios Históricos del Porfiriato, 2003.

González Runírez, Manuel, La caricaturapolítica,M. González Rarnírez (proL), México, FCE, 1955, vol. 1.

Ivins, Wil1iam Mil1s, Imagen impresa y conocimiento: análisis de la imagen prefotogr1fica,

J. G. Beramendi (trad.), México, Gustavo Gili, 1975.

Laborderie, Fernand de y J.Boisseau, Arte y técnica de la impresión: Procedimientos y aplicaciones,

Zaragoza, Acribia,1967.

Litvak, Li1y, La mirada roja: Estética y arte del anarquismo español (1880-1913), Barcelona,
Ediciones Serbal, 1988.

Litvak, Lily, Musa Libertaria Arte, literatura y vida cultural del anarquismo español (1880-1913),
Madrid, Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo, 2001.

Lombardo Garda, Irma y María Teresa Camarillo, La prensa: pasado y presente de México:
Católogo selectivo de publicaciones periódicas, María del Carmen Ruiz Castañeda (coord.),
México, UNAM -Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 1987.

Lucie-Smith, Edward, Diccionario de términos artísticos, Destino/Thomas and Hudson, 1997.

Moles, Abraham y Luc Janszewski, Grafismo funcional, Costa, Joan (coord.), Barcelona,
CEAC, 1992, (Enciclopedia de diseño).

Molinier, María, Diccionario del uso del español, Madrid, Gredos, 1990,1 Y II tt.

Olive i Serrat, Enric, Pedagogía obrerista de la imagen, Barcelona, Editor José J. de Olañeta, 1978.

Pruneda, Salvador, La Caricatura como arma política, México, INEHRM, 2003, (Fuentes y documentos).
r

1°3

Raat, W. Dirk, Revoltosos: rebeldes mexicanos en Estados Unidos 1903-1923, Mariluz Caso (trad.),
México, FCE, 1988.

Saborit, Antonio, Marius de Zayas, México, FCE, 2000.

Weill, Georges Jacques, El periódico: Orígenes, evolución y función de la prensa periódica,

Virgilio Beléndez (trad.), México, Uteha, 1979.

Ponencia

Escalante Tió, Felipe, Los evangelios apócrifts del Padre Clarencio. Caricaturas, activismo polótico y represión
en Yucatán. 1903-1909, ponencia presentada en el II Encuentro de historiadores de la prensa
iberoamericana, IIHS-Universidad Veracruzana, del 1 al 5 de marzo de 2004.

Fuentes electrónicas

Fernández Arias, Adelardo (dir.),Asesinato y entierro de Don José Can aldas, lberia Cines, España, 1912
[en línea] en <www.mundocine.netlasesinato- entierro-don-jose-canalejas-pelicula-25161.html>,
consultada el 29 de agosto de 2006.

Tablada,José Juan, Artistas mexicanos en Nueva York, Marius de Zayas. Pal-Omar,Juan Olaguíbel
[en línea] en <\vww. tablada.unam.mx/archiv%tros/notas/zayas.htm1>,
consultada el 7 de febrero de 2007.
If
Apéndice 1
Definiciones

Alegoría.- Obra de arte que representa alguna cualidad o idea abstracta, por medio de un sólo objeto o
figura, o por medio de agrupar objetos y figuras, con frecuencia de manera no realista.

Caricatura.- Estríctamente retrato en que los rasgos característicos del tema están exagerados con fines
satíricos o humorísticos.

Dibujo.- Representación por medio de líneas. Disposición de líneas que determinan una forma.

Fotograbado.- Procedimiento de fotomecánico para la obtención de grabados para impresión. Plancha

grabada por este procedimiento (Cliché). Procedimiento de grabar sobre una plancha metálica utilizando un
negativo fotográfico para la transferencia de la toma.

Fotografía.- Procedimiento para obtener imágenes de los objetos basado en la acción de la luz reflejada por ellos
sobre ciertas sustancias químicas con que se cubre una placa o película, que se expone momentáneamente a esa
luz dentro de una cámara obscura, y se somete después a ciertas operaciones para que las alteraciones sufridas
por aquellas substancias den como resultado la aparición de la imagen sobre la placa o película.

Fotomontaje.- Conjunto de varias fotografías montadas de modo que adquieran una unidad de imagen
distinta a cada una de las que la compone. Composición pictórica hacha por medio de cubrir una hoja de
papel o cartulina con fotografías o fragmentos de fotografías traslapadas.

Grabado.- Arte de grabar. Procedimiento para grabar. Planchas grabadas para impresión.

Clasificación de procedimientos de grabado

Manuales
En relieve. - xilografía.
En hueco.- punta seca, al buril, a la manera negra, al lápiz, al agua fuerte, al
barniz blando, al agua tinta (a la goma, al azúcar, sin resina), al azufre.

Fotomecánicas (fotograbado)
En relieve.- tipográfico (de línea y directo)
Plano. - planográfico
En hueco.- heliograbado, huecograbado (tradicional, semiautotípico, autotípico)
Serigráfico
Electrónico
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á J'.
42 Regeneración. 19051007 49 4 silla McDannold publicitaria
Periódico
independiente
de combate
42 Regeneración. 19051007 49 4 Máquina de escribir publicitaria
Periódico Densmore
independiente
de combate

41 Regeneración. 19060501 7 4 Máquina de escribir publicitaria

Periódico Densmore 2
independiente
de combate
ilustración
41 Regeneración. 19060515 8 4 Máquina de escribir publicitaria
Periódico Oliver
independiente
de combate
ilustración
40 Revolución. 19071005 16 Lázaro Gutiérrez de testimonial I
Semanario Lara homenaje
liberal

')

LIc.L~_L......
retra~o
 .II!

Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á.
41 Revolución. 19071005 16 1 Antonio 1. Villarreal y homenaje
44 Semanario Ricardo Flores
liberal Magón /)
/-,

ilustración /
retrato
41 Revolución. 19071123 23 1 A. R. Holston homenaje
44 Semanario
liberal

a. l MUf.
ilustración! retrato
44 Revolución. 19071123 23 Job Harriman homenaje
Semanario
liberal r
.",

I
r "'..'. UIr!flIl

retrato
43 Revolución. 19071228 27 El Mártir. Juan homenaje
Semanario Sarabia
liberal

l.jI

allat8 JI:..1oU.I.....

retrato
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á ~.
40 Revolución. 19080125 29 2 Ricardo Flores testimonial /
Semanario Magón homenaje
liberal
j

51 Regeneración. 19100903 2 Bienvenida a los testimonial

52 Semanal liberales mexicanos en
revolucionario la Arcade Station

fotografía
51 Regeneración. 19100903 1 2 Bienvenida a los testimonial
52 Semanal liberales mexicanos en
revolucionario la Arcade Station
fotografía
61 Regeneración. 19100910 2 The System, la American Marius de Sayas propaganda política
94 Semanal caricatura del día Magazine
revolucionario

C..n..,. <Id Dio

'-"
caricatura

51 Regeneración. 19101001 5 Cuadros del día Pacific Monthly pedagógica / i I CUADROS

I.~._,,-,--- DELDIA I

52 Semanal testimonial
57 revolucionario

fotografía
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á J".
67 Regeneración. 19101015 7 En la prisión... Juan homenaje
Semanal Sarabia
revolucionario

EN U PRlS/ON....
JUAN
SARABU

retra to
67 Regeneración. 19101224 17 2 Redactores del homenaje
Semanal periódico Chokugen
revolucionario (Adelante)
condenados a muerte.

._".=..;~'.\~"'-J
retrato
.. \,08 P'.. 01:L08 OD."C08
52 Regeneración. 19110107 19 1 A los pies de los

J_I
testimonial /
53 Semanal cosacos propaganda política
revolucionario
fotografía
68 Regeneración. 19110114 20 1 Praxedis G. Guerrero homenaje
Semanal
revolucionario

retrato
69 Regeneración. 19110204 23 Caudillos liberales: homenaje /
Semanal José María Lep,a y testimonial
revolucionario Simon Berthold

retrato
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á

Semanal
'.
53 Regeneración. 19110204 23 3 JornalerosUnidos testimonial

revolucionario i -¡:,:;¡
. -~,([ -~--:~- -

.
.

:._.;"~~.~~;:;:~1;g;.-.!..
fotografía
53-55 Regeneración. 19110211 24 3 Episodios de la toma testimonial /
Semanal de l'vlexicali,Terrazas propaganda política
revolucionario con Leyva y Berthold

53-55 Regeneración. 19110211 24 3 Episodios de la toma W. Christian, testimonial /

Semanal de Mexicali, Mexicali, México propaganda política
revolucionario insurgentes recibiendo ) .-
pago de rescate / '-.j fotografía

53-55 Regeneración. 19110211 24 3 Episodios de la toma homenaje

69 Semanal de Mc.xicali, retrato
revolucionario de José Ma. Leyva
,I

53-55 Regeneración. 19110211 24 3 Episodios de la toma testimonial

Semanal de Mexicali, aduana
revolucionario vigilada por
insurgentes

fotografía
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Ti po
á ~.
46 Regeneración. 19110325 30 4 Máquina de escribir publicitaria 5MITH I"RIi:MIEIt
¡....- --~--,.
Semanal Smith Premier I '--,.
I
revolucionario ilustración
69 Regeneración. 19110415 33 William Stanley y homenaje
Semanal Pedro R. Caule.
revolucionario

fotografía
69 Regeneración. 19110415 33 William Stanley homenaje fotografía
Semanal
revolucionario
46 Regeneración. 19110422 034 3 Sin título publicitaria
Semanal

revolucionario fiI .
-
ilustración
')

55 Regeneración. 19110916 55 1 El niño mártir: León testimonial EL:NINO MARTIR

Semanal Cárdenas
revolucionario

retrato
 .'

Ver Peri6dico fecha No. PlÍg. Título Fuente Autor Uso Tipo
nlÍ(!.
58 Regeneración. 19110930 57 1 Botón PLM propaganda política / Partido Liberal
59 Semanal pedagógica :: Mexicano ::

revolucionario

~ilustración
68 Regeneración. 19111230 70 Praxedis G. Guerrero homenaje
Semanal
revolucionario

retrato
70 Regeneración. 19120413 85 Pedro N. Ortega testimonial LABAN~ ROJA

~Semanal
revolucionario

retrato
55 Regeneración. 19120413 85 3 Abel Martínez testimonial
Semanal
revolucionario

[ -
. ~ ,.UL M4RTtNU.
retrato

62 Regeneración. 19120921 108 La situación de Daily T ribune, L. Barnett propaganda política

Semanal Madero A.
revolucionario

caricatura

j
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á '.
62 Regeneración. 19120928 109 Los que amenazan a Daily T ribune, Johnson propaganda política
Semanal México LA
revolucionario

caricatura
_......__..;..-.-~--
62 Regeneración. 19121005 110 1 Una sombra de Social PEM propaganda política
63 Semanal esperanza para el Democratic, LA
revolucionario capataz, cómplice del
negrero burgués

57 Regeneración. 19121019 112 3 Vida Anarquista de Vida Anarquista publicitaria /

58 Semanal Anselmo Lorenzo de Anselmo pedagógica'
revolucionario Lorenzo

63 Regeneración. 19121109 115 Zapata ajusticiando a Chicago Herald propaganda política

Semanal los embaucadores del

revolucionario pueblo

caricatura
Ver Peri6dico fecha No, Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
ná\!.
63 Regeneración. 19121130 118 1 Futuro próximo Caminita propaganda política
64 Semanal
84 revolucionario

caricatura

73 Regeneración. 19130101 122 1 Jardín zoológico Caminita pedagógica /

84 Semanal mexicano propaganda política
revolucionario
caricatura
74 Regeneración. 19130101 122 3 La familia Madero. propaganda política
75 Semanal La familia Robles
revolucionario

75-79 Regeneración. 19130101 122 4 Regeneración Sagristá, Fermín homenaje /

Semanal pedagógica
revolucionario

ilustración
 ..,

Ver Periódico fecha No. Pág. Titulo Fuente Autor Uso Tipo
{l'.
73 Regeneración. 19130101 122 7 El capitalismo F.B. pedagógica
84 Semanal ayudado por la
revolucionario ignorancia religiosa

caricatura
74 Regeneración. 19130101 122 7 Jack R. Mosby homenaje /
Semanal Testimonial
revolucionario
,

64 Regeneración. 19130111 123 El triunfo de 1talia Caminita 1912 propaganda política /

65 Semanal sobre Turquía pedagógica
83 revolucionario
84

55 Regeneración. 19130125 125 Sin título (El Artista) testimonial /

67 Semanal homenaje
revolucionario

fotografía
67 Regeneración. 19130125 125 3 Pardiñas. EL homenaje
68 Semanal justiciero
revolucionario /'

.._.M-_~
... retrato
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á y.
84 Regeneración. 19130208 127 F. 1. Madero Caminita propaganda política
Semanal
revolucionario I

56 Regeneración. 19130215 128 Organización de la testimonial

Semanal casa del Obrero
revolucionario Internacional

60 Regeneración. 19130301 130 1 Todo ha cambiado, The T ribune, Los Barnett propaganda política
Semanal pero la situación de Angeles, Cal.

revolucionario los trabajadores

¿cuándo?

caricatura
70 Regeneración. 19130315 132 1 Miembros de la Junta testimonial
Semanal conducidos a McNeil
revolucionario Island

fotografía
57 Regeneración. 19130329 134 3 Fuerza Consciente publicitaria I
58 Semanal pedagógica

revolucionario
11

I¡
T¡

ilustración

J
 J

Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á J'.
60 Regeneración. 19130412 136 La causa de la Los Angeles Barnett pedagógica
Semanal revolución de México T ribune
revolucionario

84 Regeneración. 19130510 140 Todavía en la prisión Caminita propaganda política

Semanal
revolucionario

92 Regeneración. 19130524 142 Revolución social L. Villegas Jr. pedagógica

Semanal
revolucionario

65 Regeneración. 19130607 144 1 ¿Q¡é diferencia de Caminita pedagógica

Semanal 1912a1913?
revolucionario

-----...----.-.-.-.....
caricatura
Ver Peri6dico fecha No. Pág. Titulo Fuente Autor Uso Tipo
áJ".
56 Regeneración. 19130621 146 Sin título testimonial I
Semanal propaganda política

revolucionario

56 Regeneración. 19130726 151 3 Sello Carta COI testimonial

Semanal Mé.xico
revolucionario

84 Regeneración. 19130809 153 Las verdaderas causas Caminita pedagógica

Semanal de la revolución de
revolucionario México
\,...

~"-,-""'--- -
caricatura
propaganda política "'.XTt
63 Regeneración. 19130816 154 Next? The Garland MET

64 Semanal tribune cartoonist ¡~~

revolucionario r-" . /y
.

. ...--
caricatura
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á.
59 Regeneración. 19131018 161 En pleno comunismo L. Villegas Jr., idea. pedagógica /
92 Semanal M. de la Cruz propaganda política
revolucionario

70 Regeneración. 19131101 163 Inicua sentencia. Las testimonial /

71 Semanal "causas" de Rangel y homenaje
revolucionario compañeros

70 Regeneración. 19131101 163 Inicua sentencia. homenaje

71 Semanal Silvestre Lomas
revolucionario

retrato

70 Regeneración. 19131101 163 Inicua sentencia. Juan homenaje

71 Semanal Rincón
revolucionario

retrato
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á.
71 Regeneración. 19131108 164 José Ma. Rangel homenaje
Semanal
revolucionario
!¡
1

65 Regeneración. 19131129 167 1 Sin título L. Villegas Jr. propaganda política

92 Semanal
revolucionario

caricatura
64 Regeneración. 19140509 188 Labrando la felicidad propaganda política 1*-.-nQl8ll"
~~\
Semanal de los capitalistas
revolucionario americanos 'r
'"

-~...._. M"""'~__'_- '_.~' ~..

:;t;:~~,~:-\;:.o::¡;:.;-=.:.= ~~:';';'f..""".
caricatura
85 Regeneración. 19140613 192 Regeneración Caminita pedagógica
Semanal
revolucionario

ilustración
 .

Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á .
65 Regeneración. 19140613 192 2 Lo despachan con su L. Villegas] r. propaganda política
66 Semanal música a otra parte
93 revolucionario

58 Regeneración. 19140613 192 3 La última batalla pedagógica

Semanal
revolucionario

85 Regeneración. 19140613 192 4 Abriéndose camino Caminita pedagógica

Semanal
revolucionario

93 Regeneración. 19140613 192 5 La vergüenza del siglo L. Villegas] r. pedagógica

Semana!
revolucionario

ilustración
Ver Peri6dico fecha No. Pág. Titulo Fuente Autor Uso Tipo
á ~.
71 Regeneración. 19140613 192 6 Margarita Ortega homenaje
72 Semanal
revolucionario
/--

retrato
71 Regeneración. 19140613 192 6 Rosaura de Cortari homenaje
72 Semanal
revolucionario /7'
<

HOSAURA GORTA~.

retrato

60 Regeneración 19151002 206 03 Trabajos de Imprenta publicitaria

61

ilustración
 I

Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
á .
86 Regeneración. 19151009 207 El triunfo de la N. Reveles pedagógica
87 Semanal Revolución
revolucionario

ilustración

87 Regeneración. 19151016 208 1 Acción directa N. Reveles pedagógica

Semanal
revolucionario

ilustración

66 Regeneración. 19151023 209 1 En nombre de la N. Reveles pedagógica

Semanal patria I (
revolucionario .
~ '

caricatura
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo

87 Regeneración. 19151030 210 El militarismo N. R. (N. Reveles) pedagógica

88 Semanal prepotente
revolucionario

." '~"-'---'-
:;:::-,,=,~,:"";;'--'=.:':;"'::':':":'::;':
...
~ '~'-.'.__'n
-..-..--
.--"... - .-- ..-.-
---~.....-..-
---'---'. ~ --'-"'--''''
__",n_."',-,
::-~-:..::.:.:,:,=-,=::-_-:_;,,::::=,:::
~- -" ,...-"--
.-'-'''''--'''
, ---.-.-.
'''.---..--...-
"'- -'-''''
~-
-'-'-'_.~"- ...'---- ,.-
, ,.--
---
..-.-
ilustración
66 Regeneración. 19151106 211 ¡Imposible!, N. Reveles pedagógica
88 Semanal ¡imposible! .>
revolucionario

caricatura
88 Regeneración. 19151113 212 1 El awte del débil N. Reveles pedagógica
Semanal
revolucionario

ilustración
89 Regeneración. 19151120 213 Todo por la patria N. Reveles pedagógica
Semanal
revolucionario

..
. .
ilustración

--:..-
Ver Periódico fecha No. Pág. Título Fuente Autor Uso Tipo
áJ'.
59 Regeneración. 19151127 214 La ley contra el N. Reveles pedagógica
60 Semanal derecho de vivir
89 revolucionario
\

89 Regeneración. 19151204 215 El genio aprisionado N. Reveles pedagógica

Semanal
revolucionario

ilustración

66 Regeneración. 19151211 216 1 Los Zánganos N. Reveles pedagógica

89 Semanal
revolucionario

caricatura
90 Regeneración. 19160429 236 18 de febrero de 1916 N. Reveles LA Cal. propaganda política
91 Semanal ...f

revolucionario \¡;.,?

. ilustración