Gestion de Fuentes Radiactivas y Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes

SIGO-F-GE-088.
02
REGLAMENTO
GESTION DE FUENTES RADIACTIVAS Y EQUIPOS GENERADORES DE
RADIACIONES IONIZANTES
CODIGO: SIGO-R-GE-006 REVISION: 01 PAGINA: 1 de 36
INDICE
TITULO I………………………………………………………………………………………….3
Del Propósito, Alcance, Definiciones y Responsabilidades.
Capítulo Primero…………………………………………………………………………………..3
Propósito y Alcance.
Capítulo Segundo………………………………………………………………………………….3
Definiciones y Responsabilidades.
TITULO 2…………………………………………………………………………………………10
De la Normativa sobre el Manejo Integral de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes.
Capitulo Primero…………………………………………………………………………………..10
Legislación Aplicable.
Capítulo Segundo………………………………………………………………………………….10
Compras y Contratos.
Capítulo Tercero…………………………………………………………………………………...11
Traslado de Fuentes Radiactivas o Equipos Generador de Radiaciones Ionizantes
Nuevos hasta División Andina.
Capítulo Cuarto…………………………………………………………………………………….12
Ingreso de Fuentes Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes
Nuevos a División Andina.
Capítulo Quinto…………………………………………………………………………………….14
Recepción de Fuentes Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes
CODELCO
Nuevos e Ingreso a la Bodega de Almacenamiento KM 7 o a Bodega autorizada.
J
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Rodrigo Aguayo Alegría
A N D I N A
Encargado Protección
Radiológica GPLAN
Juan Ochoa Matulic
Gerente de Operaciones
Ricardo Sepúlveda Becerra DAND
Carlos Orellana P. Encargado protección
Encargado Divisional de radiológica GRHCR – SPMFC
Protección Radiológica
Miguel Ángel Castro F.
Andres Palavicino Salazar
Gerente de Seguridad y
Encargado Protección
Salud Ocupacional
Radiológica GRHCR – Aguas y
relaves
Fecha: 19-04-2018 Fecha: 19-04-2018 Fecha: 19-04-2018
Copia controlada emitida por (nombre y firma): Fecha:

REGLAMENTO
Capítulo Sexto……………………………………………………………………………………...15
Traslado Interno de Fuentes Radiactivos o Equipos Generadores de Radiaciones
Ionizantes.
Capítulo Séptimo…………………………………………………………………………………...17
Instalación-Operación de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes.
Capítulo Octavo…………………………………………………………………………………….19
Control de Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes.
Capítulo Noveno……………………………………………………………………………………20
Obtención y Renovación de Licencias de Operación de Equipos Radiactivos de
Uso Industrial y Control del Personal Ocupacionalmente Expuesto.
Capítulo Decimo……………………………………………………………………………………22
Fuentes Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes dados de baja,
en tránsito o dañadas a la Bodega de Almacenamiento Km. 7 o a otra Bodega Autorizada por el
Seremi.
Capítulo Decimo Primero…………………………………………………………………………..24
Disposición Final de Desechos Radiactivos.
Capítulo Decimo Segundo………………………………………………………………………….27
Control de los Servicios Gammagrafía y Radiografía Industrial.
Capítulo Decimo Tercero…………………………………………………………………………...30
Actuación en Caso de Emergencia.
TITULO 3…………………………………………………………………………………………..32
De las difusiones, actualizaciones y revisiones.
CODELCO
Capítulo Primero……………………………………………………………………………………32
Difusiones
Capítulo Segundo…………………………………………………………………………………...33
Actualización de los Registros de Sustancias Peligrosas autorizadas y prohibidas
A N D I N A
en División Andina.
Capítulo Tercero……………………………………………………………………………………34
Revisión y actualización del Reglamento.
2 REFERENCIAS ....................................................................................................................334
3 REVISIONES .......................................................................................................................334
4 ANEXOS..................................................................................................................................35
REGLAMENTO
1 TITULOS
TITULO I
Del Propósito, Alcance, Definiciones y Responsabilidades
Capítulo Primero
Propósito y Alcance
Artículo 1º:
El presente Reglamento tiene como propósito establecer los requisitos normativos y
responsabilidades que regulan la compra, transporte, ingreso, almacenamiento,
instalación, uso y disposición final de fuentes radiactivas y equipos generadores de
radiaciones ionizantes en División Andina, así como también, los requisitos que debe
cumplir el personal que opera estos equipos y las acciones a seguir en caso de
emergencia.
Este Reglamento aplica a todas aquellas actividades relacionadas, donde se utilicen

fuentes radiactivas y/o equipos generadores de radiaciones ionizantes, ya sean fijos o
portátiles, tanto de primera, segunda y tercera categoría y debe ser conocido y aplicado
por todo el personal de División Andina, Vicepresidencia de Proyectos (VP) y Empresas
Contratistas que tengan relación con este tipo de servicios.
CODELCO Capítulo Segundo

Definiciones y Responsabilidades
Artículo 2º:
A N D I N A
Para los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
 EGRIS: Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, estos son equipos de

rayos X, utilizados como analizadores de leyes o FRX.
 Fuente Radiactiva: Existen Fuentes Radiactivas Naturales y Artificiales, estas

últimas son utilizadas con fines industriales principalmente para el control (niveles
de tolva, densidad de flujo) en los procesos productivos. Está formada por dos
unidades básicas: una unidad electrónica y una fuente emisora que contiene un
isótopo (Cs 137 u otro), alojado al interior de un contenedor de acero y plomo.
REGLAMENTO
 Autoridad Competente: La autoridad competente es la Comisión Chilena de

Energía Nuclear CCHEN y las SEREMI de SALUD de la jurisprudencia donde se
instalara – operará la fuente o equipo generador. Cuyo alcance y tipo de
autorización se detalla en el presente reglamento.
 Radiaciones Ionizantes: Es la propagación de energía, de naturaleza
corpuscular o electromagnética, que en su interacción con la materia produce
ionización.
 Sustancia Radiactiva: Cualquier sustancia que tenga una actividad específica

mayor de dos milésimas de microcurio por gramo o su equivalente en otras
unidades.
 Instalaciones Radiactivas: El recinto o dependencia habilitado especialmente

para producir, tratar, manipular, almacenar o utilizar sustancias radiactivas u
operar equipos generadores de radiaciones ionizantes. Para el caso de División
andina las instalaciones se subdividen en dos tipos:
- INSTALACIONES FIJAS: que son aquellas donde se encuentran
densímetros nucleares, medidores de nivel o analizadores de leyes que son parte
del proceso productivo normal y que pertenecen a Codelco Andina y/o EECC.
- INSTALACIONES MÓVILES O TEMPORALES que son aquellas fuentes o
equipos de servicios externos asociados habitualmente a proyectos, tales como
Gammagrafías, Radiografía Industrial, trazadores, densímetros de suelo que están
por un periodo acotado al interior de las instalaciones de Codelco Andina.
CODELCO
Isótopos: Son átomos que tienen las mismas propiedades químicas, igual carga
y número de protones, pero distinto número de neutrones. Aunque químicamente
hay poco más de 100 elementos conocidos, existen más de 1.300 variedades
A N D I N A
distintas de isótopos.
 Límite de Dosis Radiactiva: Corresponde a los límites máximos de exposición a

la radiación ionizante que permita controlar el riesgo y las consecuencias que
dicha exposición, pueda ocasionar a la persona ocupacionalmente expuesta.
 Dosimetrías: Técnica para medir las dosis absorbidas por una persona
ocupacionalmente expuesta a las radiaciones ionizantes, realizadas en períodos
trimestrales por laboratorios autorizados por el Ministerio de Salud.
 Historial Dosimétrico: Conjunto de documentos que acreditan las dosis

recibidas por una persona ocupacionalmente expuesta a las radiaciones ionizantes
durante todo su desempeño laboral.
REGLAMENTO
 Desecho Radiactivo: Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado por

dicha sustancia que, habiendo sido utilizado con fines científicos, médicos,
agrícolas, comerciales, industriales u otros, sean desechados.
 RESPONSABLE DIVISIONAL de Protección Radiológica: Profesional de la

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, con autorización de “Operación de
Equipos Radiactivos de Uso Industrial”, nombrado por División Andina e
informado al Seremi de Salud V Región o Metropolitana, quien supervisará y
controlará el fiel cumplimiento de este Reglamento.
 RESPONSABLE OPERACIONAL de Protección Radiológica: Supervisor de la

Gerencias de Operaciones o Gerencias de Plantas, a cargo de la correcta
operación y mantención de las instalaciones radiactivas de la División, de la
bodega de almacenamiento transitorio (Km.7), de la recepción, ingreso y
despacho de fuentes o equipos entre la bodega y su lugar de uso.
 ENCARGADO Protección Radiológica por área (CHyT, CO, PFCM Y Aguas

y relaves): A cargo del control operacional permanente de las fuentes o equipos
radiactivos de su área operativa, controlando y manteniendo los estándares de las
instalaciones radiactivas y los requisitos del Personal Ocupacionalmente
Expuestos y de su control dosimétrico trimestral.
 Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE): Aquel que se desempeña en las

instalaciones radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones ionizantes
utilizando permanentemente su DOSIMETRO, el que deberá contar además con la
CODELCO
autorización sanitaria vigente a que se refiere el Decreto Supremo Nº 133 del
Ministerio de Salud.
 Personal “No Ocupacionalmente Expuesto” o público: Es todo aquel
A N D I N A
personal propio o tercero que no tiene autorización para operar y manejar fuentes
radiactivas, pero que trabaja en áreas cercanas a estos equipos radiactivos, en
operaciones, reparaciones o mantenciones y en tránsito.
 RADIA: Plataforma de información con acceso web, en la cual Codelco Chile

División Andina, mantiene la información sobre las instalaciones radiactivas
(Equipos y Fuentes) y la información de los POEs y su control dosimétrico
trimestral.
Artículo 3º:
Para los efectos del presente Reglamento, se establecen las siguientes

responsabilidades:
REGLAMENTO
 Gerencia Operaciones
Es el responsable en su área a través de los RESPONSABLES OPERACIONALES de

Protección Radiológica, de la gestión Integral de Manejo y Operaciones de Fuentes
Radiactivas y Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes de su área.
Las funciones de los RESPONSABLES Operaciones son :
a) Conocer a cabalidad la legislación que regula la adquisición, traslado, operación

y desecho de las fuentes ionizantes, y sus modificaciones.
b) Asegurar que el personal encargado de la operación de fuentes radiactivas en
su respectiva área (POE), esté en posesión de la licencia vigente, entregada
por el Servicio de Salud correspondiente. Reuniendo los antecedentes para las
renovaciones o nuevas solicitudes de autorización y entregárselas al
responsable divisional de protección radiológica.
c) Asegurar que el personal que opera fuentes radiactivas (POE) cuente con las
autorizaciones vigentes y los dosímetros personales los que deberán ser
renovados trimestralmente y enviados al laboratorio adscrito al ISP, para su
análisis y registro. Dicho cambio debe ser registrado a través de la plataforma
RADIA en forma personal por cada POE.
CODELCO
d) Se asegurará que toda persona con resolución vigente que deba intervenir u
operar una fuente ionizante sea capacitado respecto al Instructivo SGI-I-GE-
025 Operación de Obturador (Shutter) de fuentes radiactivas.
A N D I N A
e) Asegurarse que toda instalación radiactiva cuente con la autorización de
operación correspondiente otorgada por el Servicio de Salud respectivo.
f) Controlar periódicamente el listado de fuentes y equipos registrados en la

plataforma radia (www.radia.cl) verificando y validando en terreno la
información real (Marca, modelo, serie, actividad, Resolución y ubicación).
g) Ejecutar planes de mantenimiento semestrales tendientes a verificar:

a. El estado de la instalación (Estructura de sujeción, Plataforma de acceso,
limpieza).
b. Estado estructural de la fuente (Placa, Pintura, Blindaje, Exposición a
condiciones ambientales extremas o contacto con otras energías).
c. Estado de Señalética de acuerdo a artículo 32 del presente reglamento.
d. Estado y posición correcta del Shutters (Abierto o Cerrado).
REGLAMENTO
e. Accesibilidad del equipo para su mantenimiento y control.
h) Reparar las anomalías encontradas de acuerdo al punto anterior.
i) Capacitar a su personal conozca el Instructivo SGI-I-GE-025 Operación de

Obturador (Shutters) de fuentes radiactivas y sepa utilizar los instrumentos de
medición de radiación disponibles en su área.
j) Disponer de equipos de medición y asegurarse que estén calibrados y con su

certificado de calibración vigente.
Todo cambio respecto a instalaciones y personal ocupacionalmente expuesto

debe ser comunicada a la unidad Higiene Ocupacional, para su registro en la
plataforma radia y las autorizaciones que corresponda solicitar a la autoridad
competente.
 Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
Es la gerencia encargada de tutelar y asegurar el fiel cumplimiento del presente

Reglamento y del marco legal vigente, para lo cual nombra a un Responsable Divisional
de Protección Radiológica, en representación de esta gerencia y de la gerencia general.
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, a través de la unidad de Higiene

ocupacional, tendrá como función asegurar el cumplimiento de este Reglamento,
CODELCO
asumiendo a cabalidad el asesoramiento permanente a las Gerencias y
Superintendencias, involucradas en este Reglamento.
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a través de la unidad de Higiene
A N D I N A
Ocupacional, efectuará anualmente una revisión y actualización del catastro de fuentes
radiactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes y toda la gestión de
cumplimiento del marco regulatorio, que considere los siguientes aspectos y parámetros
a evaluar:
a) Determinación de los niveles de radiación (Dosis Radiactiva) de los isótopos

radiactivos en la superficie del contenedor (por contacto), al metro y en su
entorno, en base al siguiente diagrama:
REGLAMENTO
b) Verificación del estado de operación y condiciones físicas que presentan sus

contenedores o carcazas y sus sistemas de seguridad, como obturadores o
shutters en base a check list de instalaciones radiactivas.
c) Estado de la señalización en base al artículo 29 del presente reglamento.
d) Actividad radiactiva actual y remanente de cada isótopo.
e) Cumplimiento de los Controles Dosimétricos trimestrales, informes del

Instituto de Salud Pública de Chile u otro organismo autorizado. Generación de
historiales dosimétricos mediante la plataforma RADIA y comunicación a los
POE mediante correo electrónico.
f) Verificar existencia y vigencia de Permisos (Autorizaciones) de fuentes
CODELCO
radiactivas, equipos generadores de radiación ionizante y licencias de operación
del personal, estas autorizaciones deben estar cargadas en la plataforma
RADIA.
A N D I N A
g) Inventario de Fuentes radiactivas y equipos generadores en Bodega Transitoria
KM-7 mediante la plataforma RADIA.
h) Gestionar los desechos radiactivos con la Comisión Chilena de Energía Nuclear

(CCHEN)
i) Cumplimiento de los Programas de Vigilancia Médica, de todos los operadores

expuestos a radiaciones ionizantes.
j) Estará a cargo del uso de la Bodega transitoria del Km-7, Saladillo autorizada
por el SEREMI Salud V Región, manteniendo el control de ingreso de personas
y de entradas y salidas de fuentes radiactivas.
REGLAMENTO
k) Coordinará con el Responsable Operacional, los trámites para la disposición

final de los desechos radiactivos, en las instalaciones de la Comisión Chilena de
Energía Nuclear
l) La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a través de la unidad de Higiene

ocupacional, será la responsable de realizar las gestiones de licencias de
operación nuevas , revalidaciones y licencias de instalación y operación y otros
que contemple la legislación vigente, ante la autoridad fiscalizadora SEREMI
Salud V Región o Metropolitana.
m) Autorización de ingreso y ejecución de actividades de gammagrafía industrial

una vez que se hallan revisado todos los antecedentes descritos en el presente
reglamento.
n) El Responsable divisional de protección radiológica de esta gerencia autorizara

todos los traslados internos dentro de la división, sean estos:
a. Traslados de fuentes radiactivas o EGRIs nuevos desde la bodega hasta

las áreas operativas de la división.
b. Traslados de fuentes radiactivas o EGRIs en desuso desde las áreas
operativas hasta la bodega transitoria Km 7.
c. Cambio de Ubicación de la instalación en terreno.
o) Las mediciones de las instalaciones radiactivas y Bodega Transitoria Km-7,

Saladillo se realizará con instrumentación que tengan certificados de calibración
CODELCO
ya sea del fabricante o una empresa acreditada por la Comisión Chilena de
Energía Nuclear.
p) La calibración de esta instrumentación se deberá realizar de acuerdo al Plan de
A N D I N A
Control de equipos de medidas, en función de la vigencia de calibración
entregada por el fabricante.
REGLAMENTO
TITULO II
De las normativas sobre el Manejo Integral de Fuentes Radiactivas / Equipos
Generadores de Radiaciones Ionizantes
Capítulo Primero
Legislación Aplicable
Artículo 4º:
Para los efectos del presente Reglamento, se establece la siguiente legislación aplicable:
 Ley Nº 18.302 "Ley de Seguridad Nuclear".

 Decreto Supremo Nº 133 “Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones
radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes”. Personal que se
desempeñan en ellas u operan tales equipos y otras actividades afines.
 Convenio 115 – Organización Internacional del Trabajo (Junio 1960).
 Decreto Nº 3 – Reglamento de Protección Radiológica de Instalaciones radiactivas
(Abril 1985).
 Decreto Nº 12 Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos.
 Decreto Nº 87 Reglamento de Protección Física de las Instalaciones y de los
Materiales nucleares.
 Norma NCh 2120/7.Of 2004 Sustancias Peligrosas-Parte 7: Clase 7-Sustancias
Radiactivas.
 Norma NCh 2190.Of 2003 Sustancias Peligrosas-Marcas para Información de Riesgo.
CODELCO
 Norma NCh 2245.Of 2015 Hoja de Datos de Seguridad de productos químicos –
Contenidos y disposición de los temas.
 Circulares de la CCHEN, publicadas en su sitio WEB. Como por ejemplo la circular
3/2016 norma sobre autorización especial para trabajar en instalaciones radiactivas o
A N D I N A
la circular 1/2015 Sobre de Gammagrafía que indica contar con 2 operadores
autorizados a partir del 01 de enero del 2017
Capítulo Segundo
Compras y Contratos
Artículo 5o:
El Personal de la Gerencia Corporativa de Abastecimiento, a cargo de la gestión de
compra y/o contratación de servicios, podrá emitir órdenes de compras y/o de servicios
relacionados con fuentes radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes y
fuentes radiactivas, solo si cuentan con la autorización de la Gerencia de Seguridad y
REGLAMENTO
Salud Ocupacional a través del responsable divisional de protección radiológica. Al

mismo tiempo los supervisores que requieran incorporar fuentes radiactivas en sus
procesos deberán consultar al Responsable Divisional de Protección Radiológica la
disponibilidad de fuentes en la división, para propiciar la utilización de equipos o fuentes
existentes en bodega KM 7.
Artículo 6o:
Respecto de los contratos de servicios temporales que requieran la utilización de
fuentes radiactivas o EGRIs portátiles para la ejecución de sus trabajos, sus
administradores deberán hacer cumplir los requisitos legales vigentes y los estipulados
en el presente documento, de acuerdo a su categorización (Primera, segunda o tercera
categoría), tales como autorizaciones de transporte, operación de las instalaciones
radiactivas y del personal ocupacionalmente expuesto.
Artículo 7o:
El cumplimiento de las obligaciones indicadas en este capítulo, así como otras
obligaciones indicadas en otras reglamentaciones y/o normativas de referencia, deberán
quedar claramente establecidos, en todo contrato de compra y/o de servicios
relacionados con equipos generadores de radiaciones ionizantes y/o Fuentes radiactivas.
CODELCO
A N D I N A
Capítulo Tercero
Traslado externo de Fuentes Radioactivas nuevas hasta División Andina
Artículo 8°:
El traslado de Fuentes Radiactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes
nuevos (de importación), deberá realizarse conforme a lo establecido en el Decreto
Supremo № 298 Reglamento para el Transporte de Cargas Peligrosas por
Calles y Caminos, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones y en el Decreto
№ 12 Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos, del
Ministerio de Minería. Del mismo modo, el traslado de fuentes radiactivas y equipos
generadores de radiaciones ionizantes nuevos, y la ruta a seguir desde la Aduana hasta
las instalaciones de División Andina, deberá contar con la pertinente autorización
sanitaria.
REGLAMENTO
Artículo 9o:
Para el caso de fuentes radiactivas compradas por medio de abastecimiento DAND, el
traslado, desde la Aduana hasta las instalaciones de División Andina, deberá realizarse
por un transportista externo, quien deberá contar con la pertinente autorización,
SEREMI Salud Aconcagua o Metropolitano, tanto para la prestación de este servicio,
como del vehículo empleado para su realización. Del mismo modo, el traslado deberá
realizarse a cargo de una persona autorizada.
Artículo 10°:
El vehículo empleado para el traslado, deberá contar con un pick up metálico cerrado o
caja metálica afianzada a la estructura de la camioneta y con un sistema de
radiocomunicación y/o portar un aparato de telefonía móvil, de cobertura nacional,
operativa y en buen estado. Del mismo modo, para su ingreso a División Andina, deberá
contar con la respectiva Autorización de Ingreso, emitida por la Unidad de Protección
Industrial, de acuerdo a lo establecido en el procedimiento SGI-P-GE-143.01 ECF N°4
Ingreso de Vehículos y Equipos a División Andina.
Artículo 11°:
Para el traslado de fuentes radiactivas o EGRIs por servicios temporales desde bunker
o instalaciones autorizadas de la empresa prestadora de servicios hasta las instalaciones
de Codelco Andina, será la empresa prestadora de los servicios la encargada de
gestionar la autorización de traslado, asegurar la estiva de la carga, ruta a seguir,
protocolos de actuación en caso de contingencias y tomar todas las medidas de
seguridad para un adecuado traslado.
Artículo 12°:
El traslado deberá efectuarse de manera continua, evitando interrupciones o
detenciones innecesarias. Del mismo modo, la fuente radiactiva será trasladada siempre
CODELCO
con su obturador (shutter) cerrado y alojado al interior de un contenedor de seguridad
de fábrica, o se utilizarán los contenedores de acero y plomo almacenados en Bodega
Km-7.
A N D I N A Capítulo Cuarto
Ingreso de Fuentes Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones

Ionizantes a División Andina
Artículo 13°:
Previo al ingreso a División andina, es el supervisor DAND responsable (usuario de
compra o administrador de contrato) de uso de la fuente o equipo radiactivo (a través
de la exigencia a su prestador de servicios de las autorizaciones y respaldos necesarios),
quien deberá solicitar el ingreso de fuente o equipo a la división por medio del
formulario SIGO-F-GE-193: Autorización de ingreso de fuentes equipos
radiactivos, enviando correo electrónico al RESPONSABLE Divisional de Protección
Radiológica de DAND, Sr: Carlos Orellana Pavez, (carorel@codelco.cl).
REGLAMENTO
Artículo 14°:
Una vez verificado los requisitos de la solicitud, el RESPONSABLE Divisional de
protección radiológica de la Gerencia de Seguridad y Salud ocupacional quien
AUTORIZARÁ el ingreso a DAND, firmando el formulario SIGO-F-GE-193
Autorización de ingreso de fuentes y equipos radiactivos y comunicando su
autorización a Protección Industrial, mediante correo electrónico, con copia a las
diferentes partes interesadas
Artículo 15°:
En caso de llegar una fuente radiactiva a las instalaciones de DAND, sin autorización,
personal de la Unidad de Protección Industrial deberá denegar el ingreso e informar
inmediatamente al RESPONSABLE Divisional de protección Radiológica.
Artículo 16°:
Personal de Protección Industrial, deberá verificar que el equipo generador de
radiaciones ionizantes o fuente radiactiva a ingresar cumpla con los siguientes
requisitos:
a) Autorización de Ingreso a División Andina, emitido por: RESPONSABLE Divisional
de Protección Radiológica, Sr Carlos Orellana Pavez a través del formulario SIGO-
F-GE-193 Autorización de ingreso de equipos radiactivos firmado.
b) Carpeta con copias de documentos indicados en formulario anterior.
c) Rótulos de transporte de sustancias peligrosas (según NCh. 2190, Clase 7). En los
cuatro costados del vehículo y en el bulto.
CODELCO
d) Cumplimiento del ECF N°4 por parte del vehículo de transporte.
e) Verificar la correcta estiba de la carga o bulto, de acuerdo a las condiciones de
diseño del vehículo de transporte, tamaño y peso del o los bultos. Un elemento
fundamental es la seguridad física, es decir vehículo con Pick-up o caja metálica
A N D I N A
afianzada al piso, para evitar proyección del bulto al exterior del vehículo en caso
de accidente.
Si la verificación de estas condiciones de seguridad finaliza en conformidad, el vehículo y
su cargamento, podrán ingresar a División Andina para su recepción e ingreso de
acuerdo a la autorización del responsable divisional.
Artículo 17°:
Cuando el vehículo de transporte NO cumple una o más de las condiciones de seguridad
establecidas, el Encargado Divisional de Protección Radiológica o quién este haya
autorizado en forma escrita, o personal de protección Industrial deberá prohibir el
ingreso del vehículo y de su cargamento a División Andina, solicitando su retorno
inmediato a bodega de origen.
REGLAMENTO
Capítulo Quinto
Recepción de Fuentes Radiactivas nuevas para Instalaciones Fijas DAND
Artículo 18°:
El RESPONSABLE Divisional de protección radiológica deberá realizar la recepción de
la documentación de las fuentes radiactivas nuevas que lleguen a la bodega transitoria
del KM 7. En ese momento comenzará a llevar el control de la fuente radiactiva o equipo
generador al interior de la división.
Artículo 19°:
Para la recepción de la fuente radiactiva, eL RESPONSABLE Divisional de Protección
Radiológica o quien este último designe, deberán realizar una Medición de dosis de
radiación durante la recepción del bulto. Esta medición se debe realizar alrededor del
bulto y de contacto, siguiendo el protocolo de medición establecido en este reglamento.
Si la verificación de estos requisitos finaliza en conformidad y la radiación presente en el

lugar no presenta niveles peligrosos (Tasa de Exposición para el Personal
Ocupacionalmente Expuesto (POE): No superior a 2,5 mRem/hora), el Responsable
operacional de protección radiológica por área, deberá abrir y recepcionar este bulto.
Artículo 20º:
El RESPONSABLE DIVISIONAL de Protección Radiológica actualizará el catastro a través
de la plataforma RADIA, en el listado Oficial de Fuentes y equipos de Radiactivos, con
todos los datos de la fuente radiactiva (Marca, Modelo, Serie, Actividad y Ubicación de
Destino de la Fuente). Dicha actualización tendrá como máximo un plazo de 5 días
CODELCO
hábiles desde el ingreso de la fuente a la división.
A N D I N A
Capítulo Sexto
Operación de la bodega transitoria de fuentes radiactivas del KM 7
Artículo 21º:
La bodega transitoria del kilometro 7 es un recinto autorizado para el almacenamiento
temporal de fuentes radiactivas, ya sean estas nuevas para una futura instalación fija
operacional, en desuso por la operación o para el almacenamiento temporal producto de
actividades de mantenimiento, ya sean de fuentes radiactivas o EGRIs de segunda
categoría o tercera categoría, contando con una autorización de funcionamiento de la
SEREMI de salud solamente para estos fines.
REGLAMENTO
Artículo 22°:
El responsable DIVISIONAL de protección radiológica es el custodio de la bodega
transitoria del Km 7 y por lo tanto controla el acceso y autoriza a los POEs que
requieran ingresar a ella. Además autoriza el ingreso o salida de fuentes radiactivas
mediante correo electrónico.
Artículo 23°:
La solicitud de ingreso o retiro de fuentes radiactivas o EGRIs desde la bodega
transitoria del KM 7, se debe realizar por un operador autorizado, sean estas nuevas o
usadas indicando claramente la siguiente información:
 Lugar de procedencia y/o destino

 Marca, Modelo, serie, año de fabricación y actividad de la fuente
 Estado general de la fuente
 Motivo del ingreso o retiro
Artículo 23°:
En la Bodega del KM 7, se deberá llevar un libro de novedades, el cual registrará el
ingreso y retiro de todos las fuentes radiactivas, además de registrar cualquier tipo de
visita realizada a dicha bodega.
Artículo 24°:
Solamente podrán ingresar al interior de la bodega personas ocupacionalmente
expuestas (POEs) con Autorización vigente de la autoridad competente, portando en
todo momento su dosímetro personal. Todo ingreso de persona, debe ser informado
previamente mediante correo electrónico al Responsable divisional de protección
radiológica y al responsable operacional de protección radiológica, indicando el motivo
CODELCO
de su visita.
Artículo 25°:
El catastro de fuentes y equipos será llevado en la plataforma Radia, el que debe ser
A N D I N A
actualizado cada vez que se ingrese o retire alguna fuente radiactiva
Articulo 26°
El responsable divisional de Protección radiológica realizara al menos una vez al año, a
través de un servicio externo, la medición en el acceso a la bodega y realizará un
catastro de existencia, verificando que la información cargada en la plataforma Radia es
la real.
La radiación presente en el lugar, no debe en ningún caso, presentar niveles peligrosos
para la salud (Tasa de Exposición para el Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE):
No superior a 2,5 mRem/hora; Tasa de exposición para el público 0,25 mRem/hora). Si
se supera dicho valor se debe informar inmediatamente al responsable divisional de
protección radiológica.
Artículo 27°:
La bodega transitoria del KM 7, debe permanecer señalizada en los costados visibles y
además debe contar con doble candado, uno en la reja perimetral y el segundo en el
REGLAMENTO
portón de acceso a esta. Cada vez que se retire un POE de la bodega, la debe dejar con
ambos candados instalados y cerrados.
Artículo 28°:
Las fuentes radiactivas o EGRIs dadas de baja deben permanecer transitoriamente,
mientras se realizan las gestiones para la eliminación como desecho radiactivo con la
Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN).
Artículo 29°:
Todas las fuentes radiactivas al interior de la bodega deben permanecer con su
obturador (Shutter) cerrado.
Capítulo Sexto
Cambios de ubicación y Traslado Interno de Fuentes Radiactivas en
instalaciones fijas en División Andina.
Artículo 30º:
Previo a cualquier tipo de traslado interno de Fuente fijas:
- Fuentes Radiactivas nuevas desde bodega de Almacenamiento Km. 7 a terreno

- Fuentes Radiactivas en desuso desde terreno hacia la Bodega de Almacenamiento
Km. 7
- Fuentes Radiactivas que requieran cambio de lugar en instalación en terreno.
CODELCO
Son los RESPONSABLES OPERACIONALES de protección Radiológica del área que
requiere el traslado, quienes deberán comunicar y solicitar Autorización de traslado al
RESPONSABLE divisional de Protección Radiológica de la GSSO con 24 Horas de
anticipación su traslado, definiendo:



A N D I N A
Lugar de origen y destino
Individualización de la fuente (marca, modelo, serie, actividad)
Ruta a seguir.
 Fecha.
 Horario estimado.
 Patente del Vehículo
 POEs que realizaran la actividad.
Artículo 31:
El RESPONSABLE divisional de Protección Radiológica AUTORIZARÁ dicho traslado
enviando correo electrónico a Protección Industrial y a todos los interesados.
REGLAMENTO
Artículo 32°:
El traslado de la fuente radiactiva debe efectuarse en un vehículo que tenga las
siguientes características:
 Porte rótulos de advertencia de sustancias peligrosas (según NCh. 2190, Clase 7)
 Cuente con un sistema de radiocomunicación operativo y en buen estado.
 Cuente con Pick Up o caja metálica fija a la estructura del vehículo, con candado,
tal que permita la seguridad física de la fuente. (Ej: Caja de invierno).
Artículo 33°:
Las fuentes radiactivas deberán ser trasladadas de manera continua, evitando
interrupciones o detenciones innecesarias, siempre con su obturador (shutter) cerrado y
bloqueado apuntando hacia el piso, alojado al interior de un contenedor de seguridad de
acero o en el contenedor de origen.
Capítulo Séptimo
Instalación - Operación de Fuentes radiactivas y Equipos Generadores de

Radiaciones Ionizantes fijos en DAND
Artículo 34°:
LOS RESPONSABLES OPERACIONALES de Protección Radiológica, deberán Definir un
lugar apto para la instalación, seguro sin exposición a choques vehiculares o en la línea
de fuego para evitar incidentes. También deberá considerar elementos para evitar
CODELCO
condiciones de exposición al agua, corrosión o polvo. Además de contar con accesos
seguros para su operación mantención y control, es decir que la fuente se encuentre en
alcance.
Artículo 35º:
A N D I N A
El RESPONSABLE Operacional de Protección Radiológica, deberá Confeccionar plano de
Instalación definitiva y realizar la Implementación de la señalización de la Instalación y
asegurar las condiciones de accesibilidad a la instalación. Dicho plano debe ser
confeccionado previo al traslado para agilizar el proceso de obtención de Autorización de
la operación por parte de la Autoridad Competente
Artículo 36º:
El RESPONSABLE Divisional presentará la carpeta de solicitud de autorización de la
instalación a la Autoridad competente, quien además apoyará el traslado de la autoridad
competente para la visita inspectiva. Una vez emitida la autorización, realizará la
custodia del documento registrándolo en la plataforma RADIA.
REGLAMENTO
Artículo 37º:
Las fuentes radiactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes, solo podrán ser
instalados en el lugar indicado en su respectiva RESOLUCION DE FUNCIONAMIENTO DE
INSTALACIONES RADIACTIVAS DE 2 Y 3 CATEGORÍA, emitida por el SEREMI de Salud de la
a a
Región de Valparaíso o de la Región Metropolitana. Los cambios de ubicación de la

fuente radiactiva en terreno, implican la solicitud de una nueva Autorización por la
autoridad competente.
Cualquier cambio de instalación en terreno requiere ser autorizado por el Responsable
Divisional de Protección Radiológica, además de que todas las instalaciones radiactivas
cumplan con todos los requisitos de señaletica estipulados en el presente reglamento.
Artículo 38°:
El lugar de instalación de fuentes radiactivas o de equipos generadores de radiaciones
ionizantes, deberá estar correctamente señalizada con letrero siguiente:
Letrero Identificación de la instalación: Construido en base a la Placa del Equipo

generador o Fuente Radiactiva. Este es un letrero obligatorio en todas las instalaciones
radiactivas de terreno a nivel divisional.
CODELCO
A N D I N A
Artículo 39°:
Los accesos a lugares de exposición directa a la radiación emitida por la fuente
radiactiva o equipo generador de radiaciones ionizantes, como chutes o tolvas con
detectores de nivel, deben contar en forma obligatoria con letreros de AREA
RESTRINGIDA, en todos sus accesos, de acuerdo a la siguiente descripción:
Letrero Área Restringida: Orientado a los trabajadores (Público) que intervengan un

área con exposición directa a radiación, para que la fuente radiactiva sea bloqueada de
REGLAMENTO
acuerdo al Instructivo SIGO-I-GE-025 Operación de Obturador (shutter) de fuentes

radiactivas.
Artículo 40°:
Toda persona que intervenga en la operación, mantenimiento y control de la instalación
deberán contar con Licencia de Operación de Equipos Radiactivos de Uso Industrial
vigente e instrucción en el Instructivo SIGO-I-GE-025 Operación de Obturador (shutter)
de fuentes radiactivas.
Artículo 41°:
Cuando el personal NO autorizado a operar equipos radiactivos o público deba intervenir
en un sector donde se encuentre una fuente radiactiva, deberá solicitar el bloqueo de
dicha fuente de acuerdo a lo establecido en el Instructivo SGI-I-GE-025 Operación de
CODELCO
Obturador (shutter) de fuentes radiactivas.
Artículo 42°:
A N D I N A
Todo el Personal ocupacionalmente expuesto (POE), deberá portar durante su jomada
de trabajo, un dosímetro personal destinado a registrar las radiaciones ionizantes que
pudiere recibir. Dicho dosímetro debe ser cambiado cada tres meses y enviado a análisis
(lectura) en un laboratorio especializado.
Capítulo Octavo
Control de Fuentes radiactivas Fijas en DAND
Artículo 43°:
El registro oficial de DAND será realizado y mantenido por la Gerencia de Seguridad y
salud Ocupacional a través de la plataforma RADIA, el que será actualizado cada vez
REGLAMENTO
que se genere algún cambio, tales como ingresos o salidas de fuentes fijos, cambios de
ubicación en terreno.
Artículo 44°:
Cada 6 meses los Encargados Operacionales de protección radiológica deberán realizar
un mantenimiento de las instalaciones radiactivas y verificación de existencia y datos de
las fuentes radiactivas a través de la plataforma RADIA.
Artículo 45º:
Cada un año, el RESPONSABLE DIVISIONAL de Protección Radiológica a través del
servicio de medición de Variables Ambientales, deberá realizar un control de inventario y
medición a todas las instalaciones radiactivas que considere:
1. Medición de tasas de dosis; pasillo (frente a la fuente), al metro y tres mediciones

de contacto. Además en cada área o planta se realiza una medición de fondo o
Background.
2. Chequeo de estado de la fuente: Ubicación, estado de placa, blindaje, pintura,
exposición al agua, acceso para la medición-operación.
3. Chequeo y validación de Datos de cada Fuente Radiactiva Cargada en plataforma
Radia.
4. Actualización del mapa de riesgos.
Artículo 46°:
Los instrumentos empleados para la medición de la radiación, deberán calibrarse
periódicamente por la Comisión Chilena de Energía Nuclear. La frecuencia de esta
CODELCO
calibración, deberá estar determinada por las recomendaciones entregadas por el
fabricante de cada instrumento. Sin perjuicio de lo anterior, se recomienda efectuar una
calibración como mínimo cada 2 años.
A N D I N A
Artículo 47º:
Las fuentes radiactivas no podrán ser intervenidas, desplazados de su lugar de
operación habitual, trasladados a otras áreas o desechados, por áreas operativas,
mantenimiento, proyectos y por personal no autorizado, sin la comunicación a los
RESPONSABLES OPERACIONALES de protección Radiológica y la autorización del
RESPONSABLE Divisional de Protección radiológica. El no cumplimiento de esta
disposición constituirá un incidente e implicará una investigación que determine las
causas, las responsabilidades y sanciones correspondientes.
REGLAMENTO
Capítulo Noveno
Obtención y Renovación de Licencias de Operación y Control del Personal

Ocupacionalmente Expuesto
Artículo 48°:
LOS RESPONSABLES OPERACIONALES de Protección Radiológica, deberán presentar al
RESPONSABLE Divisional de protección Radiológica la documentación de las personas
que requieran Licencia de Operación de Fuentes Radiactivas y Equipos Generadores de
Radiaciones Ionizantes fijos, ya sea por renovación o por nueva solicitud. Los
antecedentes que deben presentar son los siguientes:
Documentación para Renovación (Cada tres Años):
1.- Formato del Instituto de Salud Publica (ISP) para Historial dosimétrico, completo y
firmado.
2.- Formato de la SEREMI de salud, para la solicitud de renovación de autorización de
operación de fuentes radiactivas, completo y firmado.
3.- Fotocopia de Cedula de Identidad Vigente.
4.- Poder para retiro de autorizaciones de operación, en la SEREMI de salud
5.- Además el Responsable Divisional de Protección Radiológica deberá anexar la
resolución anterior.
Documentación para la solicitud de nuevas autorizaciones.

1.- Formato de la Autoridad competente completo y firmado.
2.- Fotocopia de Cedula de Identidad Vigente.
CODELCO
3.- Copia del certificado de aprobación del curso de Protección Radiológica (Dictado por
un organismo Autorizado por la SEREMI de salud Respectiva).
4.- Copia del título profesional que posea el trabajador.
Artículo 49º: A N D I N A
El responsable divisional de Protección Radiológica, deberá solicitar a la autoridad
Competente, la AUTORIZACIÓN DE OPERACION DE INSTALACIONES
RADIACTIVAS DE 2a Y 3a CATEGORÍA, cuyo documento deberá estar firmado por el
Representante Legal de División Andina o quien este designe notarialmente.
Artículo 50°:
La AUTORIZACIÓN DE OPERACION DE INSTALACIONES RADIACTIVAS DE 2a Y
3a CATEGORÍA, tienen una vigencia máxima de 3 (tres) años. Para su renovación, será
considerado los requisitos del artículo 42 y se debe realizar a lo menos treinta días antes
del vencimiento.
REGLAMENTO
Artículo 51º:
El respaldo de la Autorización de Operación Vigente de Cada uno de los POEs se
mantendrá a través de la plataforma RADIA, manteniéndose los certificados originales
en custodia del encargado divisional.
Artículo 52°:
Una Vez recibida la Autorización de AUTORIZACIÓN DE OPERACION DE
INSTALACIONES RADIACTIVAS DE 2a Y 3a CATEGORÍA con su número de
Resolución respectivo, el POE se incorporara al programa de control dosimétrico
asignándosele un dosímetro trimestral, quien deberá cuidar y portar en toda su jornada
de Trabajo.
Artículo 53°:
Para el cambio de dosímetro, a cada POE, se le creara un Perfil en la Plataforma RADIA,
asignándose una Clave en dicha plataforma que le permitirá registrar su cambio de
dosímetro mediante el siguiente método:
 El Responsable Divisional de protección radiológica, a través de un servicio

externo, durante los primeros días de los meses de cambio dosimétrico (Enero-
Abril-Julio-Octubre), dejará los nuevos dosímetros en gabinetes “Radia”, ubicados
en las áreas operacionales.
 Los POEs recibirán un correo electrónico de aviso para la realización del Cambio
de dosímetro en los Casilleros “Radia”.
 Los POEs realizaran el cambio físico de su dosímetro en su gabinete (con llave
personal) e inmediatamente deberán registrar dicho cambio en la plataforma
CODELCO
Radia.
 Los resultados de la dosimetría trimestral serán cargados en los diferentes perfiles
individuales de la plataforma Radia y comunicados mediante correo electrónico.
A N D I N A
Artículo 54°:
El extravío del dosímetro implica de manera inmediata que el POE no podrá operar
fuentes o equipos generadores de radiaciones ionizantes, También deberá ser informar
inmediatamente por escrito al Responsable divisional de protección radiológica,
informando la circunstancia y el trimestre a que corresponde el dosímetro.
Además tendrá las siguientes acciones por parte del Responzable por área de protección
radiológica:
 Dos (2) dosímetros Extraviados en un año: Registro de conversación.
 Tres (3) dosímetros extraviados en Un Año: Carta de amonestación a su carpeta
personal en RRHH de DAND.
Artículo 55°:
REGLAMENTO
Los límites de dosis (LD) para el personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones

ionizantes se encuentran indicados en el Decreto Supremo № 3 Reglamento de
Protección Radiológica de Instalaciones Radiactivas, siendo de 50 mSv/Año.
Artículo 56°:
Todo el personal ocupacionalmente expuesto de División Andina, deberá estar sujeto a
un Programa de Vigilancia Médica, definido anualmente por la Dirección SATEP de la
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional. En el caso del personal ocupacionalmente
expuesto de empresas contratistas o subcontratistas, deberán estar sujetos a un
Programa de Vigilancia Médica, definido anualmente por su Organismo Administrador
(Mutualidad) para el cumplimiento de la ley 16.744.
Capítulo Decimo
Operación Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes (EGRIs)
Artículo 57°:
Dada la naturaleza del riesgo de los equipos generadores de radiaciones Ionizantes

(EGRIS), tales como analizadores de leyes, FRX u otros equipos que emitan radiación al
estar conectados a la energía eléctrica y ser operados, es que solamente requieren de
autorización Sanitaria por la Autoridad Competente para su operación, no siendo
necesaria las Autorizaciones de traslados u almacenamiento.
Articulo 58°
CODELCO
Los equipos generadores de radiaciones, deberán ser autorizado su ingreso, salida y
A N D I N A
cambio de ubicación de la instalación en terreno por el responsable divisional de
protección radiológica, manteniendo el control de su información en la plataforma
RADIA.
Articulo 59°
Los equipos generadores de radiaciones Ionizantes deberán ser operados, por personal
autorizado por la autoridad competente, manteniendo su respectiva resolución vigente,
capacitados en el uso del equipo y contar en todo momento con su dosímetro, con
cambio trimestral. Para el caso de las EECC, que cuenten con este tipo de Equipos
Generadores de Radiaciones Ionizantes, son estas las encargadas de controlar y
gestionar las resoluciones con la autoridad competente y el cambio y registro de los
dosímetros personales de los operadores.
Articulo 60°
REGLAMENTO
Las empresas responsables de los equipos generadores deberán mantener registros en

faena de las diferentes intervenciones electro-mecánicas, ya sea por mantenciones y/o
reparaciones, debiendo realizarse con al menos la frecuencia mínima indicada por el
fabricante en su manual, el que debe estar disponible en español.
Capítulo Decimo Primero

Disposición Final de Desechos
Radiactivos
Artículo 61°:
La disposición final de desechos radiactivos (Fuentes Radiactivas dadas de baja), está a
cargo del Responsable Divisional de Protección Radiológica, y comprende entre otros
aspectos, la licitación de un servicio de manipulación, medición, embalaje, traslado,
disposición final y obtención de la pertinente autorización sanitaria para su realización
(Resolución de Traslado).
Artículo 62°:
Todos los desechos radiactivos generados en División Andina y de la Vicepresidencia de
Proyectos (VP), deberán ser dispuestos en los recintos para desechos radiactivos,
pertenecientes a la Comisión Chilena de Energía Nuclear.
Artículo 63°:
El traslado de desechos radiactivos deberá realizarse conforme a lo establecido en el
Decreto Supremo № 298 Reglamento para el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles
CODELCO
y Caminos, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Decreto Supremo № 148
Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, del Ministerio de Salud y en
el Decreto № 12 Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos.
A N D I N A
Artículo 64°:
El traslado de desechos radiactivos deberá realizarse a cargo de un supervisor externo
que cuente con Licencia de Operación de Equipos Radiactivos de Uso Industrial vigente
y con dosímetro personal. Del mismo modo, el vehículo empleado para el traslado,
deberá contar con un pick up metálico cerrado o caja metálica adosada al pick up para
asegurar la seguridad física durante el traslado y con un sistema de radiocomunicación
y/o portar un aparato de telefonía móvil, de cobertura nacional, operativo y en buen
estado.
Artículo 65°:
La coordinación de la actividad, en cuanto a fecha, horario, vehículos de transporte,
operadores autorizados, cantidad y características de las fuentes radiactivas dadas de
baja, supervisión a cargo del control y condiciones especiales, serán autorizadas por el
Responsable divisional de protección radiológica.
La coordinación de ingreso con protección industrial de los operadores y del vehículo es
REGLAMENTO
responsabilidad del Responsable divisional de Protección radiológica.
Artículo 66°:
Para la realización de la actividad de traslado de desechos radiactivos la empresa a
cargo del traslado (prestador del servicio) deberá cumplir con los siguientes requisitos:
a) Autorización sanitaria para la realización del traslado del desecho radiactivo.
b) Porte de rótulos de advertencia de sustancias peligrosas (según NCh. 2.190,
Clase 7).
c) Correcta operación del sistema de radiocomunicación y/o del aparato de telefonía
móvil.
d) Disposición de Licencia de Operación de Equipos Radiactivos de Uso Industrial
vigente y dosímetro personal por parte de todos el POE que participaran en el
traslado.
e) Buen estado general del vehículo de transporte y estiva de la carga (camión o
camioneta con pick up metálico y cerrado) permitiendo una adecuada seguridad
física de la carga.
Una vez verificados estos requisitos por parte del Responsable divisional de protección
radiológica, Autorizara la Actividad, comunicando a Protección Industrial.
Artículo 67°:
El Responsable divisional de Protección Radiológica o por quién este haya autorizado en
forma escrita, deberá controlar el retiro de los desechos radiactivos desde la Bodega de
Almacenamiento Km-7 o de otra bodega autorizada por el SEREMI de Salud de la
CODELCO
Región de Valparaíso o Metropolitana.
Artículo 68°:
A N D I N A
El traslado de desechos radiactivos deberá realizarse de manera continua, evitando
interrupciones o detenciones innecesarias. Del mismo modo, el equipo será trasladado
siempre con su obturador (shutter) cerrado y alojado al interior de un contenedor de
seguridad de fierro y plomo.
Artículo 69°:
El Responsable Divisional de Protección Radiológica o quien este haya autorizado en
forma escrita, deberá notificar el inicio del traslado del desecho radiactivo a la Comisión
Chilena de Energía Nuclear al teléfono (02) 24702511 – (02) 24702502.
Artículo 70°:
La Comisión Chilena de Energía Nuclear, a partir de la recepción de los desechos
radiactivos, remitirá a División Andina, un Certificado de Almacenamiento de
REGLAMENTO
Disposición Final, con la descripción detallada de cada equipo recibido. El responsable

divisional de Protección radiológica deberá mantener este certificado de forma
permanente.
Artículo 72°:
obligaciones indicadas en otras reglamentaciones y/o normativas de referencia, deberán
quedar claramente establecidos, en todo contrato de servicio de disposición final de
desechos radiactivos.
Artículo 73°:
El RESPONSABLE DIVISIONAL de Protección Radiológica, deberá registrar el retiro del
desecho radiactivo (equipo generador de radiaciones ionizantes dado de baja) en la
plataforma RADIA como equipo dado de baja con su respectivo certificado.
Capítulo Décimo Segundo
Operación y control de equipos portátiles temporales y trazadores o

marcadores al interior de División Andina
Artículo 74°:
Las áreas de División Andina o la Vicepresidencia de Proyectos (V.P), que requieran la
contratación de este tipo de servicios, deberán comunicar esta necesidad al Responsable
Divisional de Protección Radiológica de la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional,
CODELCO
para recibir orientación técnica que facilite el proceso de contrato y que a su vez,
garantice la asignación del servicio a un prestador competente y autorizado por la
Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN) o SEREMI de Salud según corresponda de
acuerdo a la categoría de la Instalación Radiactiva.
Artículo 75°: A N D I N A
Los prestadores o proveedores de este servicio (explotadores), que se adjudiquen
servicios de esta naturaleza en Codelco Andina, deberán contar con las pertinentes
autorizaciones emitidas por la Comisión Chilena de Energía Nuclear y/o Autoridad
competente en función de la naturaleza de la sustancia radiactiva que utilizarán. Las
autorizaciones requeridas, que deberán ser enviadas para la revisión del Responsable
Divisional de protección radiológica y posterior carga en la plataforma Radia. Dichas
Autorizaciones dependerán de la Categoría de la fuente o equipo radiactivo, siendo las
siguientes:
a) Autorización de transporte (Excluye a Equipos de Rayos X):

REGLAMENTO
a. Equipos/Fuentes de primera Categoría: Son otorgados por la CCHEN,

definiéndose un responsable del transporte y una actividad máxima a
transportar en los diferentes bultos definidos.
b. Equipos/fuentes de Segunda o tercera Categoría: Son Otorgadas por
la SEREMI de Salud Competente, en ella se Autoriza vehiculo(s), ruta,
responsable(s) y fecha.
b) Autorización de operación
a. Equipos/ Fuentes de Primera categoría: Emitida por la CCHEN y que
define claramente las características de la Fuente/equipo como Actividad,
Isotopo y el Explotador (Prestador del Servicio).
b. Equipos/ Fuentes de Segunda o tercera categoría: Emitida por la
SEREMI de salud competente y define a la Fuente / Equipo con las
características de Serie, Actividad, Isotopo, Marca y Modelo.
c) Autorización de desempeño de o las personas que operan el equipo.

a. Equipos/ Fuentes de Primera categoría: La Autorización de desempeño
de primera Categoría es emitida por la SEREMI de Salud. Sin embargo los
Operadores y Supervisor deberán contar con una AUTORIZACION
ESPECIAL Emitida por la CCHEN de acuerdo a la circular 3/2016
(www.cchen.cl) .
b. Equipos/ Fuentes de Segunda o tercera categoría: La autorización de
operación es emitida por la SEREMI de salud competente. Este tipo de
operación NO requiere a autorización especial por parte de la CCHEN.
CODELCO
d) Autorización de Operación de la dependencia de almacenamiento:
a. Equipos/ Fuentes de Primera categoría: La Autorización de
almacenamiento o llamada dependencia móvil es emitida por la CCHEN y
es una autorización temporal de almacenamiento en una área industrial,
A N D I N A
donde define la cantidad máxima de equipos y actividad a almacenar
considerando las características de seguridad de la instalación.
b. Equipos/ Fuentes de Segunda o tercera categoría: La autorización de
la bodega de almacenamiento transitorio o bunker es emitida por la
SEREMI de salud competente.
Es en función entonces, de la Categoría del Equipo o Fuente Radiactivo y de las

características del trabajo, los diferentes tipos de autorizaciones a solicitar.
Para el caso de los ensayos no destructivos de Gammagrafía y Radiografía industrial,

estas actividades son de primera categoría debiendo cumplir con las autorizaciones para
dicha categoría.
REGLAMENTO
Artículo 76°:
Del mismo modo, los prestadores del servicio (explotadores) de ensayos no
destructivos, adicional a las autorizaciones emitidas por la autoridad competente de
acuerdo al artículo 75°, deberán presentar la siguiente documentación complementaria:
a) Informes de Dosimetrías personales del grupo de trabajo de los últimos 4

periodos. (Por laboratorio adscrito al ISP)
b) Características y certificado de calibración vigente de Detectores de radiación a
utilizar durante el desarrollo del trabajo
c) Características y especificaciones técnicas individuales de los Dosímetros de
lectura directa a utilizar en el trabajo.
d) Manual de Protección Radiológica Operacional (MPRO): dicho manual deberá
considerar las acciones transversales y especificas de seguridad de la empresa,
para el almacenamiento, traslado, operación y acciones con los desechos
radiactivos, tanto en condición normal como en emergencia.
e) Hoja de datos de Seguridad en función de la NCh 2245:2015.
Artículo 77°:
Los prestadores del servicio (explotadores) de ensayos no destructivos, también
deberán contar con una programación de trabajo formalizada en un
procedimiento escrito de trabajo acordado con el área de Codelco andina con la
necesidad operacional, inspectores técnicos de obras (ITO) y la empresa contratista
ejecutora del trabajo, generando una presentación (Ej:PPT) que deberá ser difundida a
los POEs que participaran en la actividad y a todo el público relacionado. Dicho
procedimiento y presentación debe considerar:
CODELCO
a) Definición de zonas de trabajo (Cantidad y descripción del área) además de los
puntos específicos (Cantidad y descripción del punto) a realizar el ensayo no
destructivo.
A N D I N A
b) Croquis con asignación de loros vivos y muertos por cada zona de trabajo.
c) Distancias seguras de exposición de POE y del público.
d) Horarios de los trabajos: Ideal son horarios con poco flujo de trabajadores
externos.
e) Número de operaciones o radiografías y tiempo por cada una de ellas.
f) Número de POEs que participan en la tarea: operadores y/o supervisor por
equipo/Fuente.
g) Identificación de encargado de la tarea: Indicando el encargado por el laboratorio,
encargado de la empresa contratista, ITO y Responsable de Codelco Andina
h) Equipamiento asociado: Colimadores, Cintas de peligro, letreros, Etc
i) Identificar grupos de trabajo externos cercanos.
j) Identificar los Peligros y evaluar riesgos en el área de trabajo por medio de las
herramientas preventivas de Codelco andina (Estándares de control de
Fatalidades, Estándares de Salud en el trabajo, riesgos críticos, ETC).
REGLAMENTO
k) Identificar elementos adicionales necesarios para realizar el trabajo (andamios,

cuerdas de vida para trabajadores y para equipo/fuente y accesorios, arnés de
seguridad, entre otros.)
l) Tabla con de decaimiento radiactivo para la fecha de ejecución del trabajo
m) La aplicación de los principios de protección radiológica en el trabajo especifico
de; Menor Tiempo de exposición posible, Mayor Distancia posible a la
fuente/equipo en operación y blindaje en buen estado para evitar una sobre
exposición.
Los respaldos de la difusión a todo el personal relacionado (POEs, Publico; trabajadores

y Supervisores EECC, ITO y DAND) de la presentación, serán mantenidos en las
instalaciones de la empresa contratista durante todo el contrato que dio origen al
servicio.
Artículo 78°:
Es el responsable divisional de protección radiología quien AUTORIZARA, por un tiempo
determinado la realización de la actividad (Ensayo No destructivo) una vez que se halla
presentado, revisada, aprobada y cargada a la plataforma radia toda la documentación
indicada en el formulario SIGO-F-GE-193 Autorización de ingreso de fuentes
equipos radiactivos con la documentación indicada en los artículos 75°(Autorizaciones
de la Autoridad Competente) , 76° (Dosimetría, respaldo de certificados de equipos de
lectura/medición y manual de operación) y 77°(Procedimiento y presentación del trabajo
especifico a realizar), por parte de la empresa prestadora de servicio (Explotador). Dicha
Autorización del responsable divisional deberá enviarla por correo electrónico a
Protección Industrial y a todos los interesados (Supervisor DAND a cargo del servicio;
CODELCO
EECC a cargo del trabajo y la empresa o laboratorio prestador del servicio).
Artículo 79°:
Protección industrial permitirá el ingreso a la división andina de equipos y fuentes
A N D I N A
portátiles, solamente cuando cuenten con la autorización vigente por parte del
responsable divisional de protección radiológica a través del formulario SIGO-F-GE-193
Autorización de ingreso de fuentes equipos radiactivos, el que debe ser
acompañado de la carpeta con toda las copias de la documentación de respaldo.
Artículo 80°:
Durante la ejecución de los trabajos es el supervisor de Codelco Andina, y el inspector
Técnico de obras quienes supervisaran la correcta implementación de las medidas de
seguridad tanto para los participantes en la tarea como los grupos de trabajadores
cercanos en la área de trabajo, solicitando la realización de mediciones de las tasas de
dosis en el área de trabajo al explotador, las cuales no podrán superar en ningún
momento la Tasa de Exposición para el Publico (0,25 mRem/hora).
REGLAMENTO
Artículo 81°:
Finalizado el trabajo, el laboratorio o empresa prestadora del servicio (explotador) debe
efectuar mediciones de la tasa de dosis, asegurándose que la fuente este correctamente
contenida en su depósito de almacenamiento, debiendo el material o equipo ser retirado
del lugar y asegurándose que no existen residuos radiactivos en el área de trabajo que
puedan afectar la salud de otros trabajadores.
Artículo 82°:
obligaciones indicadas en otras reglamentaciones y/o normativas de referencia, deben
quedar claramente establecidos, en todo contrato de servicio de gammagrafías o de
radiografías de uso industrial.
Capítulo Decimo Tercero

Actuación en Caso de
Emergencia
Artículo 83°:
En caso incidente o accidente en un área o lugar de instalación radiactiva, que pudiese
generar daño estructural en el contenedor de seguridad que contiene la fuente radiactiva,
el Superintendente/Jefe de turno del área propietaria de la instalación radiactiva,
ordenará la evacuación inmediata de todo el personal presente en el área. La distancia
de evacuación estará dada por los valores de radiación medidos mediante un
Instrumento de Medición de Radiaciones Ionizantes. Sin perjuicio de lo anterior, se
CODELCO
establece una distancia inicial mínima de evacuación 60 metros para el público, alrededor
del lugar de instalación del equipo.
Artículo 84°:
A N D I N A
El Responsable OPERACIONAL de Protección Radiológica del área afectada deberá
informar la ocurrencia de la emergencia, a la brevedad posible, al Responsable Divisional
de Protección Radiológica de la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a objeto de
recibir apoyo técnico, necesario para establecer su control.
El RESPONSABLE DIVISIONAL de Protección Radiológica asumirá el control técnico y

operativo de la emergencia, en caso de no estar presente lo subrogará el Responsable
OPERACIONAL de protección Radiológica del área donde se produjo la emergencia.
REGLAMENTO
FUNCION PROTECCION NOMBRE

TELEFONOS
RADIOLÓGICA
Móvil: 984285680
Responsable divisional Carlos Orellana Pavez
Teléfono fijo: 34-2495045
Responsable Operacional Móvil: 961926394
Rodrigo Aguayo Alegría
de la Gerencia de plantas Teléfono fijo: 34-2496336
Responsable Operacional Móvil : 977071105
Ricardo Sepulveda
GRHCR - PMFC Teléfono Fijo: 34-2495828
Responsable Operacional Movil: 977692947
Jorge Palavicino
GRHCR – Aguas y relaves Teléfono Fijo: 34-2498518
Artículo 85°:
Equipos generadores de radiaciones ionizantes o fuentes radiactivas dañadas, con
existencia de fuga de radiación, deberán ser retirados de su lugar de instalación y
trasladados, a la brevedad posible, hasta los recintos para desechos radiactivos,
pertenecientes a la Comisión Chilena de Energía Nuclear.
Artículo 86°:
División Andina contara con los siguientes elementos para el control de la emergencia:
 Caja metálica, para el ingreso de fuente.

 Detector de radicación calibrado
 Cinta de delimitación de radiaciones
Artículo 87°:
CODELCO
El traslado de equipos generadores de radiaciones ionizantes o dañados, con existencia
de fuga de radiación, deberá efectuarse considerando su introducción a una caja de fierro
y plomo, con el obturador (shutter) cerrado y bloqueado en dirección hacia el piso y con
barras de sujeción de modo de evitar cualquier probabilidad de exposición a la radiación,
superior a la tasa de dosis para el transporte (10 mSv/hora, medidos a 3 metros de
distancia).
Artículo 88°:
A N D I N A
El Responsable Divisional de Protección Radiológica de la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional, en un plazo no superior a 24 horas de acontecido el hecho, deberá
informar la ocurrencia de la emergencia y las acciones de control implementadas al
SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso o Metropolitana, según corresponda.
Artículo 89°:
En caso que la emergencia ocurrida, no pueda ser controlada con los recursos
disponibles, el o los Encargados de Seguridad y Protección Radiológica deberán solicitar
recursos adicionales al Servicio de Salud y/o a la Comisión Chilena de Energía Nuclear.
Artículo 90°:
REGLAMENTO
En caso de una emergencia, ocurrida durante el traslado del equipo generador de

radiaciones ionizantes o desecho radiactivo, fuera de las instalaciones de División
Andina, la empresa externa y el personal a cargo del traslado deberá actuar de acuerdo
a las disposiciones de emergencia establecidas por las entidades nacionales o
internacionales pertinentes, a fin de proteger la salud de las personas, los bienes y el
medio ambiente. Del mismo modo, deberá comunicar su ocurrencia al Responsable
Divisional de Protección Radiológica a los teléfonos indicados en el Artículo 87°.
Artículo 91°:
Todas las comunicaciones y solicitudes de recursos adicionales, indicadas en los
artículos anteriores, deberán realizarse de acuerdo a lo indicado en el procedimiento
estructural SGI-P-GE-057 Comunicaciones en Emergencias.
Artículo 92°:
A partir de la superación de la emergencia, el Superintendente/Encargado del área
afectada, deberá determinar las causas de su ocurrencia para definir, las acciones
correctivas que permitan evitar la ocurrencia de eventos similares. El proceso de
investigación de la emergencia y la definición e implementación de las acciones
correctivas, se hará de acuerdo a lo indicado en el procedimiento estructural SGI-P-GE-
017 Gestión de Incidentes.
TITULO III
CODELCO
De las Difusiones, Actualizaciones y Revisiones
Capítulo Primero Difusiones
A N D I N A
Artículo 93°:
El Responsable Divisional de Protección Radiológica de la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional y el Responsable OPERACIONAL de Protección Radiológica (GPLAN),
deberán realizar la difusión a los Gerentes y Superintendentes de las áreas que operan
fuentes o equipos radiactivos.
Los Responsables y Encargados de Protección Radiológica de las áreas operativas donde

existan fuentes radiactivas, deberán conocer y difundir a sus trabajadores propios y
contratistas el presente reglamento.
Artículo 94°:
Las difusiones realizadas deberán quedar registradas en el formulario SGI-F-GE-047
Registro de Asistencia. Estos registros deberán mantenerse por un plazo mínimo de 36
meses.
REGLAMENTO
Capítulo Segundo
Revisión y Actualización del Reglamento
Artículo 95°:
La Unidad de Higiene Industrial de la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional y el
Responsable Divisional de Protección Radiológica, serán responsables de realizar las
revisiones y/o actualizaciones del presente Reglamento, según corresponda, en función
de cambios en la legislación o normativa aplicable u otras necesidades.
Artículo 96°:
La Dirección de de Salud Ocupacional e Higiene Industrial de la Gerencia de Seguridad
y Salud Ocupacional y el Responsable divisional de Protección Radiológica o quienes
estos hayan autorizado en forma escrita, serán responsables de formalizar las
actualizaciones del presente Reglamento a través del Sistema de Gestión de Seguridad y
Salud en el Trabajo (SIGO), para su información a la organización.
Artículo 97°:
Las difusiones realizadas deberán quedar registradas en el formulario SGI-F-GE-047
Registro de Asistencia. Estos registros deberán mantenerse por un plazo de 36 meses.
CODELCO
2 REFERENCIAS
 SGI-P-GE-004 Gestión de Hallazgos.

 SGI-P-GE-004 Gestión de Incidentes.



A N D I N A
SGI-P-GE-028 Identificación de Situaciones de Emergencias
SGI-P-GE-057 Comunicación de Emergencias.
SGI-P-GE-093 Gestión del Cambio.
 SGI-P-GE-105 Aplicación ECF N°1 Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo.
 SGI-R-GE-003 Reglamento de Bloqueo de Fuentes de Energía.
 SGI-R-GE-004 Emergencias en División Andina.
3 REVISIONES
REVISION NATURALEZA DEL CAMBIO

00  Elaboración del documento de acuerdo al Rediseño del SGI.
REGLAMENTO
REVISION NATURALEZA DEL CAMBIO

 Se reestructura este documento y deja obsoleto el antiguo
Reglamento MANEJO INTEGRAL DE EQUIPOS GENERADORES DE
RADIACIONES IONIZANTES (sin codificación).
 Se referencian documentos actuales tales como el ECF N°1,
Gestión del Cambio y Emergencias en División Andina.
 Incorporación de la plataforma RADIA como sistema de control
documental y registro oficial de fuentes/equipos fijos y portátiles y
de controles dosimétricos de los POEs que trabajan en forma
permanente en las instalaciones de DAND.
01
 Modificaciones organizacionales en las áreas operacionales.
 Incorporación de nuevos requisitos para las fuentes y equipos
portátiles a raíz de circulares publicadas por la CCHEN en su
página Web, para las fuentes y equipos de primera categoría.
4 ANEXOS
 Organigrama de Protección Radiológica Actualizado al 14 de diciembre 2017.
CODELCO
A N D I N A
REGLAMENTO
 Formulario Autorización Ingreso SIGO-F-GE-193 (Biblioteca documental SIGO)

FORMULARIO ECF Nº9
Autorización de ingreso de fuentes/equipos radiactivos portátiles (Parte 1)
CODIGO: SGI-F-GE-XX REVISION: 00
ALCANCE: La presente autorización debe acompañar a la fuente o equipo radiactiv o durante toda la permanencia en las instalaciones al interior de
Div isión Andina, debiendo ser presentado en el la portería de ingreso a Codelco Andina y /o en cualquier momento, respaldado en una carpeta con
copias impresas de toda la documentación exigida en los artículos 78, 79 y 80 del reglamento de gestión de fuentes radiactiv as y equipos generadores
de radiaciones ionizantes.
1.- SUPERVISOR ANDINA (ADM. DE CONTRATO) CON NECESIDAD OPERACIONAL GERENCIA
NOMBRE ADM. DAND MAIL N° Celular
NOMBRE I.T.O MAIL N° Celular
2.- DATOS DE EMPRESA CON CONTRATO CON DAND QUE REALIZARA EL TRABAJO N° CONTRATO / ODS
MONBRE EMPRESA Nombre Adm. N° Celular
RUT EMPRESA Nombre Asesor N° Celular
3.- DATOS DEL LABORATORIO O PRESTADOR DE SERVICIOS (EXPLOTADOR) RUT EMPRESA
NOMBRE EMPRESA Nom. Rep. Legal N CELULAR
SUPERVISOR A CARGO Mail N CELULAR
4.- DATOS DE LA F UENTE O EQUIPO PORTATIL PARA EL ENSAYO NO DESTRUCTVO NUMERO DE SERIE
NOMBRE F UENTE/EQUIPO CATEGORIA MARCA MODELO
ISOTOPO 1 (ISOTOPO 2) ACTIVIDAD V. MEDIA F ECHA F .
AUTORIDAD COMPETENTE N AUTORIZACION F ECHA VENC. AUT.
5.- PERSONAL OCUPACIONALMENTE EXPUESTO (POEs) que estarán en faena Total POEs en F aena
NOMBRE POE 1 Cargo DOSIS ACUM. 1 AÑO
N Autorización Esp CCHEN Vence N Autorización SEREMI SALUD Vence
CODELCO
6.- DATOS DE LA AUTORIZACION DE TRANSPORTE PATENTE DEL O LOS VEHICULO (S)
Activ ida Máxima autor. para
NOMBRE RESP DE TRASNP Transp. N C E LU LA R
NUMERO DE RESOLUCION AUTORIDAD QUE LA EMITE V EN C IM IEN T O

Nota: El transporte debe efectuarse con v ehículos señalizados en sus 4 costados, por rutas definidas y con todas las medidas de seguridad física de
la fuente/equipo (Caja adosada a camioneta o pick up cerrado). El transito por el Área industrial se debe realizar con v ehículos y conductores
acreditados por protección industrial.
A N D I N A
7.-AUTORIZACION DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL (Dependencia almacenamiento)
UBICACIÓN
Activ idad
NOMBRE EMPRESA SOLICITA Máxima C ant i d ad d e eq ui p o s/ f uent es
NUMERO DE RESOLUCION AUTORIDAD QUE LA EMITE V EN C IM IEN T O

Nota: En caso de no existir lugar autorizado por la autoridad competente para el almacenamiento el equipo/ fuente, deberá ingresar y salir todos los
días de Div isión Andina
8.- DETECTORES DE RADIACION Y DOSIMETROS DE LECTURA DIRECTA (DLD) TOTAL EQUIPOS DE MEDICION EN F AENA:
NOMBRE DEL DETECTOR ANALOGO/DIGITAL SERIE
N° CERT. CALIBRACION Vence MARCA MODELO
MARCA DOSIMETRO (DLD) 1 MODELO SERIE F ECHA DE CALIBRACION
MARCA DOSIMETRO (DLD) 2 MODELO SERIE F ECHA DE CALIBRACION

Nota: Estos equipos de detección y medición deben estar en todo momento en poder de los POEs mientras se realicen las operaciones en DAND
9.- ANTECEDENTES DEL TRABAJO A EJECUTAR AREA DE TRABAJO
NOMBRE DE TRABAJO HORARIO DE TRABAJO
CANTIDAD DE MEDICIONES APOX TIEMPO APROX POR MEDICION
RADIO DE EVACUACION POE RADIO EVACUACION DEL PUBLICO
F ECHA DE INICIO DEL TRABAJO F ECHA DE TERMINO DEL TRABAJO DIAS TOTALES
IDENTIF ICAR DE GRUPOS DE TRABAJADORES CERCANOS AL TRABAJO

REGLAMENTO
FORMULARIO ECF Nº9

Autorización de ingreso de fuentes/equipos radiactivos portátiles (Parte 2)
CODIGO: SGI-F-GE-XX REVISION: 00
10 .- CHECK LIST DE DOCUMENTACION ENVIADA PARA REVISION Y CARGA A PLATAFORMA RADIA Y QUE ES PARTE DE CARPETA QUE ACOMPAÑE AL
EQUIPO DURANTE TODA LA PERMANENECIA EN DAND JUNTO CON LA PRESENTE AUTORIZACION
RESPALDOS DE DOCUMENTOS PARA EL TRABAJO SI NO N/A OBSERVACION

1.- AUTORIZACION DE OPERACIÓN DE LA FUENTE/ EQUIPO VIGENTE EMITIDA POR LA
AUTORIDAD COMPETENTE (CCHEN/SEREMI)
2.- AUTORIZACION DE DESEMPEÑO DE TODO EL PERSONAL OCUPACIONALMENTE EXPUESTO QUE
PARTICIPARA EN EL TRABAJO EMITIDA POR LA SEREMI DE SALUD COMPETENTE
3.- AUTORIZACION ESPECIAL PARA LOS OPRERADORES Y SUPERVISOR DE EQUIPOS DE PRIMERA
CATEGORIA EMITIDO POR LA CCHEN
4.- AUTORIZACION DE TRANSPORTE EMITIDO POR LA AUTORIDAD COMPETENTE
5.- AUTORIZACION DE LA DEPENDENCIA DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL (Si Aplica)
6.- CERTIFICADO DE CALIBRACION DEL DETECTOR DE RADIACIONES
7.- INFORMES DOSIMETRICOS DE LOS ULTIMOS 4 TRIMESTRES DE TODOS LOS POES
8 .- TABLA DE DECAIMIENTO RADIACTIVO QUE CONSIDERE EL PERIODO DE PERMANENCIA EN
DAND
9.- MANUAL DE OPERACIÓN DEL PRESTADOR DEL SERVICIO (EXPLOTADOR)
10.- PROCEDIMIENTO OPERACIONAL CON TODOS LOS ELEMETOS DEL ARTICULO 80° (Ej. Croquis)
11.- PRESENTACION Y REGISTROS DE DIFUCION DEL PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
12.- ELEMENTOS PARA EMERGENCIAS (Pinzas, colimador, cintas)
11.- FOTOGRAFIAS/ CROQUIS PARA LA AUTORIZACION
CODELCO
Fotografía 1: FUENTE O EQUIPO Fotografía 2: SERIE/PLACA DE LA FUENTE O EQUIPO
A N D I N A
Fotografía 3: BULTO/VEHICULO/ ALMACENAMIENTO DE LA F o to g ra fí a 4 : CRO Q UIS DEL AREA DE T RABAJO CO N AREAS RES T RING IDAS
FUENTE/EQUIPO
12.- AUTORIZACION DE RESPONZABLE DIVISIONAL DE PROTECCION RADIOLOGICA
SE EMITE LA PRESENTE AUTORIZAC IÓN INDIC ANDO QUE LA EMPRESA PRESTADORA DEL SERVIC IO (EXPLOTADOR) Y LA EEC C A C ARGO DEL TRABABO DEBERAN
IMPLEMENTAR TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD INDIC ADAS EN LA LESGISLAC ION VIGENTE, AUTORIZAC IONES DE LA AUTORIDAD C OMPETENTE,
PROTOC OLOS INTERNOS Y NORMATIVA DE C ODELC O ANDINA, ASI TAMBIEN C OMO LO INDIC ADO EN EL RESSO Y LO ESTABLEC IDO EN EL REGLAMENTO DE
GESTION DE FUENTES Y EQUIPOS RADIAC TIVOS.
Carlos Orellana Pavez
Nombre Fecha Firma de autorización

Gestion de Fuentes Radiactivas y Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gestion de Fuentes Radiactivas y Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SIGO-F-GE-088.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Fecha: 19-04-2018 Fecha: 19-04-2018 Fecha: 19-04-2018

Copia controlada emitida por (nombre y firma): Fecha:

Este Reglamento aplica a todas aquellas actividades relacionadas, donde se utilicen

CODELCO Capítulo Segundo

 EGRIS: Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, estos son equipos de

 Fuente Radiactiva: Existen Fuentes Radiactivas Naturales y Artificiales, estas

 Autoridad Competente: La autoridad competente es la Comisión Chilena de

 Sustancia Radiactiva: Cualquier sustancia que tenga una actividad específica

 Instalaciones Radiactivas: El recinto o dependencia habilitado especialmente

 Límite de Dosis Radiactiva: Corresponde a los límites máximos de exposición a

 Historial Dosimétrico: Conjunto de documentos que acreditan las dosis

 Desecho Radiactivo: Cualquier sustancia radiactiva o material contaminado por

 RESPONSABLE DIVISIONAL de Protección Radiológica: Profesional de la

 RESPONSABLE OPERACIONAL de Protección Radiológica: Supervisor de la

 ENCARGADO Protección Radiológica por área (CHyT, CO, PFCM Y Aguas

 Personal Ocupacionalmente Expuesto (POE): Aquel que se desempeña en las

 Personal “No Ocupacionalmente Expuesto” o público: Es todo aquel

 RADIA: Plataforma de información con acceso web, en la cual Codelco Chile

Para los efectos del presente Reglamento, se establecen las siguientes

Es el responsable en su área a través de los RESPONSABLES OPERACIONALES de

Las funciones de los RESPONSABLES Operaciones son :

a) Conocer a cabalidad la legislación que regula la adquisición, traslado, operación

f) Controlar periódicamente el listado de fuentes y equipos registrados en la

g) Ejecutar planes de mantenimiento semestrales tendientes a verificar:

e. Accesibilidad del equipo para su mantenimiento y control.

h) Reparar las anomalías encontradas de acuerdo al punto anterior.

i) Capacitar a su personal conozca el Instructivo SGI-I-GE-025 Operación de

j) Disponer de equipos de medición y asegurarse que estén calibrados y con su

Todo cambio respecto a instalaciones y personal ocupacionalmente expuesto

 Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

Es la gerencia encargada de tutelar y asegurar el fiel cumplimiento del presente

La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, a través de la unidad de Higiene

La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a través de la unidad de Higiene

a) Determinación de los niveles de radiación (Dosis Radiactiva) de los isótopos

b) Verificación del estado de operación y condiciones físicas que presentan sus

c) Estado de la señalización en base al artículo 29 del presente reglamento.

d) Actividad radiactiva actual y remanente de cada isótopo.

e) Cumplimiento de los Controles Dosimétricos trimestrales, informes del

f) Verificar existencia y vigencia de Permisos (Autorizaciones) de fuentes

h) Gestionar los desechos radiactivos con la Comisión Chilena de Energía Nuclear

i) Cumplimiento de los Programas de Vigilancia Médica, de todos los operadores

k) Coordinará con el Responsable Operacional, los trámites para la disposición

l) La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a través de la unidad de Higiene

m) Autorización de ingreso y ejecución de actividades de gammagrafía industrial

n) El Responsable divisional de protección radiológica de esta gerencia autorizara

a. Traslados de fuentes radiactivas o EGRIs nuevos desde la bodega hasta

o) Las mediciones de las instalaciones radiactivas y Bodega Transitoria Km-7,

p) La calibración de esta instrumentación se deberá realizar de acuerdo al Plan de

 Ley Nº 18.302 "Ley de Seguridad Nuclear".

Salud Ocupacional a través del responsable divisional de protección radiológica. Al

Ingreso de Fuentes Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones

Recepción de Fuentes Radiactivas nuevas para Instalaciones Fijas DAND

Si la verificación de estos requisitos finaliza en conformidad y la radiación presente en el

Operación de la bodega transitoria de fuentes radiactivas del KM 7

 Lugar de procedencia y/o destino

Previo a cualquier tipo de traslado interno de Fuente fijas:

- Fuentes Radiactivas nuevas desde bodega de Almacenamiento Km. 7 a terreno

Instalación - Operación de Fuentes radiactivas y Equipos Generadores de

Región de Valparaíso o de la Región Metropolitana. Los cambios de ubicación de la

Letrero Identificación de la instalación: Construido en base a la Placa del Equipo

Letrero Área Restringida: Orientado a los trabajadores (Público) que intervengan un

acuerdo al Instructivo SIGO-I-GE-025 Operación de Obturador (shutter) de fuentes